7/22/2019 Algunas Expresiones Coloquiales Chilenas

1/1

Algunas expresiones coloquiales chilenas

1. Al tiro(adv.): Sin interposicin de otra cosa. Al punto, al instante.2. Amarrete(Adj.): Dicho de una persona que es egosta.3. Amurrarse(Verb. reflexivo): Bajar la cabeza, obstinndose a no hablar.4. Botado(Adj.): Cuando algo est demasiado fcil o barato: El precio de ese

pantaln est botado/ Quedar botado: Quedar muy ebrio luego de una fiesta;

Quedarse solo en un lugar. / Andar botado: Persona que est sola, sin pareja /

Dejar botado: Abandonar a una persona o cosa en un lugar.

5. Botella(Adj.): Alguien que est solo, sin panoramas o sin pareja, Se usa con elverbo andar(andar botella) o estar(estar botella).

6. Bronca(Sust.): Rabia, disgusto, enojo con alguien. Se usa con el verbo tener.7. Echar la foca(Verb.): Accin de reprochar algn acto mal realizado a otra persona.8. Echarse la yegua(Verb.): Se refiere a la accin de desnimo; No tener ganas de

nada.

9. Hablar hasta por los codos(Verb.): Hablar normalmente durante un prolongadotiempo. Hablar mucho.

10.Hablar cabezas de pescado(Verb.): Decir tonteras o incoherencias.11.Hacerse el lindo(Verb.): Drselas de galn para conquistar a alguien.12.Ir al grano(Verb.): Hablar directamente; Decir de inmediato la verdad.13.Lesera(Excl.): Expresa el malestar que se siente ante una situacin absurda o

incomoda. / Dejarse de leseras:dejarse de cuentos; Omitir los rodeos e ir

directamente a lo esencial del asunto

14.Pucha(Excl.): Exclamacin para representar el desacuerdo o resignacin frente aalgo.

15.Quedar con Cuello(Verb. Inf.): Se refiere a la accin de quedarse con las ganas dehacer algo o de estar con alguien.

16.Subirse por el chorro(Verb.): Tomarse ms atribuciones de las que se le brindan.