Datos técnicos

AllFusion®

Modeling Suite v7AllFusion® Modeling Suite proporciona las mejores herramientas para el análisis,diseño y construcción de aplicaciones de bases de datos y almacenes de datos dealta calidad. Este conjunto integrado de soluciones de modelado permite a losexpertos técnicos y empresariales de cualquier organización diseñar soluciones conrapidez y eficacia para responder a las necesidades de información en constanteevolución. AllFusion Modeling Suite proporciona capacidades para la automatización,colaboración y optimización de tareas concretas de diseño y permite a los usuarioscrear soluciones satisfactorias en el plazo, presupuesto y objetivo previstos.

Gestión de la desafiantecomplejidad del diseño deuna base de datosMantener un alto nivel competitivo en elmercado actual requiere mejores y másrápidas decisiones basadas en datosprecisos. Las empresas deben gestionar ymantener sus datos al tiempo que seenfrentan a desafíos cada vez máscomplejos, como fusiones y adquisiciones,escasez de personal cualificado en TI,constantes cambios tecnológicos ynumerosos requisitos para adaptarse a lanormativa. Para poder crear aplicaciones yalmacenes y centros de datosempresariales de alto rendimiento, lasempresas deben crear una sólida estructurade bases de datos a partir de estándaresreutilizables, que además esté optimizada,disponible y sea lo suficientemente ágilpara responder a las necesidadesdinámicas de la empresa. Conseguir unabuena adaptación de la empresa a susobjetivos y un buen equilibro entre eldesarrollo de TI y las operacionesempresariales son desafíos cruciales quedeben gestionarse de forma adecuada.

Tres principales funciones• Sincronización bidireccional entre

modelos y bases de datos con"Complete Compare"

• Ingeniería inversa y generación dediseños de bases de datos y almacenesde datos

• Funciones de gestión, publicación yoptimización de modelos

Entornos compatibles• Windows 2000 • Windows XP • Windows 2003 Server

Novedades• Soporte de nuevas funciones y difusión

de Oracle 10g/9i• Mejoras y novedades de Complete

Compare • Registro de acciones de la sesión y

capacidades completas y selectivaspara deshacer/rehacer

• Nuevas imágenes PDF para lapublicación de modelos

• Semántica directa de modelos

VentajasAllFusion Modeling Suite de CA, Inc (antesconocida por Computer AssociatesInternational, Inc.) es una solución demodelado de principio a fin que ayuda a lasorganizaciones a unificar y simplificar losaspectos complejos del análisis, diseño eimplementación de aplicaciones de basesde datos, así como a adecuarlos a losprocesos fundamentales de una empresa.CA integra las mejores soluciones basadasen estándares para optimizar laproductividad del desarrollador, mejorar lacomunicación en toda la empresa y reducirel riesgo de errores que pueden provocar lamala calidad de los datos, interrupcionesde la producción y costosos esfuerzos.AllFusion Modeling permite a lasorganizaciones adaptar de forma adecuadasus activos de información y aumentar almáximo el valor de su entorno de base dedatos mediante procesos empresariales,arquitecturas de información, estándaresde diseño y gestión del diseño deaplicaciones mejorados.

183399 SPAAFMSv7 DS 0606 6/20/06 3:02 PM Page 1

AllFusion Modeling Suite de CA secompone de: AllFusion® ERwin® Data Modeler v7

• AllFusion® Model Manager

• AllFusion® Process Modeler

• AllFusion® Data Model Validator

• AllFusion® Model Navigator

• AllFusion® Saphir Option*

AllFusion ERwin Data Modeler ofrecefunciones de gran calidad para elmodelado de datos y diseño de bases dedatos heterogéneas que secomplementan con extensionesespecíficas para superar desafíoscruciales como es la colaboración entregrupos de trabajo, integración deprocesos y datos, validación yoptimización de diseños e integración demetadatos para paquetes deaplicaciones.

Funciones y funcionalidadesdistintivasModelado de datos y diseño de bases dedatos. AllFusion® ERwin® Data Modeler(AllFusion ERwin DM) de CA, es lasolución de modelado de datos líder en laindustria que le permite crear y mantenerbases de datos, almacenes de datos ymodelos de recursos de datosempresariales. Los modelos de datos leayudan a visualizar las estructuras de losdatos y así poder organizar, gestionar ymoderar las complejidades de estos, lastecnologías de bases de datos y elentorno de distribución (consulte lafigura 1).

• Complete Compare. Identifica, evalúay gestiona los cambios de arquitecturaentre el modelo y la base de datosmediante una sincronizaciónbidireccional de los objetos ypropiedades físicas asociadas, para loque no es preciso conocer ni interveniren la estructura de la base de datos.Cuando se modifica el modelo, graciasa esta sincronización se generaautomáticamente la secuencia decomandos y se propagan los cambiosa la base de datos.

*La marca Saphir se utiliza con el consentimiento de

Silwood Technology, Limited

• Generación del diseño de bases dedatos. Gracias a un lenguaje demacros independiente de la base dedatos y plantillas con integridadreferencial se automatiza lageneración de objetos de bases dedatos y se simplifica la personalizaciónde complejos procedimientosalmacenados, secuencias decomandos y triggers.

• Ingeniería inversa de bases de datos.Es posible visualizar o reutilizar lainformación sin documentar incluidaen las bases de datos o secuencias decomandos SQL para crear nuevosmodelos de datos y/u objetos de basesde datos.

• Objetos/estándares de diseñoreutilizables. AllFusion ERwin DMproporciona un conjunto exhaustivo deobjetos reutilizables de modelado paracrear, mantener y aplicar en laempresa asignaciones detransformación de nombres,asignaciones de tipos de datos,plantillas para la generación deesquemas y definición de dominios,entre muchos otros estándares demodelado.

Generación de informes y publicación de metadatos. AllFusion ERwin DMproporciona funciones flexibles,personalizables y reutilizables degeneración de informes e impresión queintegran gráficos y metadatos demodelos en beneficio de unacomunicación efectiva y mayorcolaboración en el uso y gestión de datosy bases de datos.

Modelado en colaboración. AllFusion®Model Manager (AllFusion MM) es unentorno de modelado escalable ymultiusuario que permite a losmodeladores colaborar de formaeficiente. Sirve de concentrador paraintegrar dos galardonadas herramientasde modelado de CA, AllFusion® ERwin®Data Modeler y AllFusion® ProcessModeler. AllFusion MM facilita lacomunicación entre varios usuarios de un grupo de trabajo gracias a los cual los niveles de colaboración, calidad yproductividad son más elevados.

Datos técnicos 2

Figura 1. Las funciones gráficas de diseño ayudan a los modeladores a visualizarestructuras de datos con lo que se obtiene una mejor organización y gestión del entornode distribución de bases de datos.

183399 SPAAFMSv7 DS 0606 6/20/06 3:02 PM Page 2

• Acceso a modelos concurrentes conbloqueo opcional de los modelos.AllFusion MM permite trabajarsimultáneamente a varios usuarios enun determinado modelo duranteperíodos de tiempo prolongadosmientras se gestionan la integración eintegridad de los resultadoscombinados de estos esfuerzos demodelado paralelos bajo demanda.

• Capacidades de resolución decolisiones multiusuario. Los cambiosconflictivos del modelo se identifican ygestionan automáticamente paraayudar a asegurar la integridadsaliente del modelo. Los usuarios deAllFusion MM recibenautomáticamente un aviso de laexistencia y naturaleza de losconflictos de modelado y se les guía através de la resolución de estosconflictos para aumentar al máximo laproductividad de los equipos y laintegridad del modelo.

• Análisis de impacto de los cambiosdel modelo y gestión de versiones.AllFusion MM proporciona unresumen detallado de los cambios quemuestra el impacto de estos en losobjetos afectados del modelo, paraque pueda seleccionar aquellos quedesea aplicar al repositorio demodelos. AllFusion MM le permiteguardar, acceder y analizar el historialde un modelo y los cambios aplicados.A partir de esta información se puederestablecer perfectamente el estadoprevio de los modelos, según lasnecesidades.

• Control de acceso flexible alrepositorio. AllFusion MM aprovechala elección de la autenticación delsistema o sistema de gestión de basesde bases de datos realizada por elusuario para proporcionar aladministrador capacidades de gestiónde acceso simples pero potentes. Laadministración basada en perfilescontrola el acceso de los usuarios a losmodelos y objetos de modelo en variosniveles de granularidad.

Integración de procesos-datos.AllFusion® Process Modeler (AllFusionPM) es una potente herramienta demodelado que admite procesos, flujos de

datos y flujos de trabajo en una solaherramienta con el fin de dar respuesta alas necesidades de los analistasempresariales y tecnológicos. Estasolución vuelve a aplicar la informaciónclave de modelado a través de estas tresperspectivas para identificar puntos deconflicto, brechas y desconexiones y, enúltima instancia, ayudar a obtener uncontexto para el desarrollo de susaplicaciones y bases de datos. AllFusionPM proporciona un mecanismo para elconocimiento del negocio principal de laempresa a la vez que aumenta lacolaboración, mejora la productividad y lacalidad, y orienta el proceso de desarrollode las aplicaciones.

• Soporte para diversas técnicas demodelado de procesos. AllFusion PMproporciona reutilización ycoordinación integradas para lastécnicas de modelado de procesosempresariales (IDEF0), flujos detrabajo (IDEF3) y flujos de datos(DFD).

• Diagramas Swim Lane. Los diagramasde calles (swim lane) proporcionan unmecanismo eficaz para visualizar yoptimizar los procesos complejos.Estos diagramas organizan losprocesos a través de fronterasfuncionales y le permiten visualizarsimultáneamente lasinterdependencias e interrelaciones dela organización.

• Integración con AllFusion® ERwin®Data Modeler. La integración entreAllFusion PM y AllFusion ERwin DMayuda a resolver los problemas deanálisis de la arquitectura de laempresa. Las funciones integradas deutilización de datos y el soporte demetadatos de AllFusion PMproporciona la asignación detallada de"donde se utilizan" (where used) losprocesos de datos.

• Integración con AllFusion® ModelManager. AllFusion Model Manager es un repositorio de modelosmultiusuario que proporciona elalmacenamiento centralizado demodelos, control de acceso, gestión de versiones y servicios de notificaciónpara AllFusion PM y AllFusion ERwinDM.

Validación y optimización del diseño dela base de datos. AllFusion Data ModelValidator (AllFusion DMV) automatiza latarea de validar el esquema de la base dedatos con reglas relacionales biendefinidas. Los cambios que se apliquen alesquema pueden afectar negativamenteal diseño de la base de datos ydeteriorarla o reducir su rendimiento. Lavalidación manual es un proceso lento ycostoso. La automatización de esta tareapermite a los diseñadores aprovechar lasventajas de la validación del diseño altiempo que reduce al mínimo los efectosdesfavorables de trabajar con plazos muyestrictos.

• Generación de diagnósticos einformes exhaustivos. AllFusion DMVanaliza la estructura de datos delesquema, claves, índices, columnas decampos y relaciones para detectarinfracciones de la teoría relacional.Genera una documentación gráfica detoda la estructura de base de datosque incluye referencias cruzadas delas columnas y listados de relaciones.Es posible personalizar losdiagnósticos y seleccionar sóloaquellos que son relevantes para suempresa. Los resultados deldiagnóstico de clasifican porcategorías o por nivel de gravedad.

• Identificación de las discrepancias dediseño. AllFusion DMV proporcionainformes detallados que ayudan amejorar la productividad medianteprocesos de revisión más ágiles. Sunueva función "Show Me" identificaproblemas de diseño específicosdetectados en los complejos modelosde bases de datos y elimina así latarea de tratar de localizar unproblema en un modelo de grantamaño. El proceso de validación sepuede ejecutar sobre un subconjuntode la base de datos o del modelo.

• Función "Teach Me". AllFusion DMVexplica la teoría subyacente a lastransgresiones de reglas relacionales.La función "Teach Me" desvela elimpacto de las elecciones omodificaciones de diseño a la luz de lateoría relacional. Al enseñar a losmodeladores de datos cuáles puedenser los efectos sobre el diseño de susdecisiones, AllFusion DMV les ayuda a

Datos técnicos 3

183399 SPAAFMSv7 DS 0606 6/20/06 3:02 PM Page 3

construir bases de datos de mayorcalidad. Es así mismo una herramientafabulosa para formar al nuevopersonal sobre la teoría relacional delas bases de datos.

Integración de metadatos para paquetesde aplicaciones. AllFusion Saphir Optiones una herramienta de comprensión demetadatos que puede utilizarse paraextraer y analizar con facilidad metadatosde los paquetes de aplicaciones de laempresa sin necesidad de tener unconocimiento detallado de lasaplicaciones.

AllFusion Saphir Option transforma losmetadatos específicos de un paquete enmodelos de datos de AllFusion ERwin DMpara ayudar a la integración de paquetesde planificación de recursosempresariales (ERP, Enterprise ResourcePlanning) en toda la empresa. AllFusionSaphir Option ofrece soporte paraentornos SAP, SAP BW, PeopleSoftEnterprise, PeopleSoft Enterprise One(antes J.D. Edwards OneWorld) y Siebel.

Acceso a metadatos específicos de lospaquetes. AllFusion Saphir Option permitecomprender el funcionamiento interno delas aplicaciones del paquete así como lainformación que manejan. Los metadatoscapturados y expuestos en AllFusionSaphir Option también contienen laspersonalizaciones específicas de un ERPespecífico. Los artefactos de diseño delos proveedores como son losdescriptores de dominios y de campos,proporcionan una comprensión muyvaliosa de los elementos esenciales deestos complejos sistemas empresariales(consulte la figura 2).

• Sencillo navegador de datos. ConAllFusion Saphir Option, puedeacceder fácilmente a las tablas,campos, relaciones, elementos dedatos, vistas, dominios e índices sinnecesidad de tener un conocimientoprevio de la aplicación. Los usuariospueden navegar por los metadatos através de la jerarquía de lasaplicaciones del paquete o, a través de tablas y/o vistas independientes y siguiendo las interrelacionesdefinidas.

• Potentes funciones de búsqueda yconsulta. Puede localizar rápidamentetablas y campos y aprovechar lasprestaciones de las avanzadasfunciones de búsqueda. Es posiblelocalizar todas las tablas quecontengan un determinado campo ouna misma cadena de texto en elnombre. La función QBE de AllFusionSaphir Option también guía al usuariopor el intrincado mundo de lospaquetes de aplicaciones.

• Exportación de AllFusion ERwin DataModeler. AllFusion Saphir Option estácompletamente integrado conAllFusion ERwin DM. Con AllFusionSaphir Option los usuarios puedencrear fácilmente modelos de datosnativos de AllFusion ERwin DM. Conello aprovechan las funciones devisualización, análisis, diseño ygeneración de la solución de modeladode datos líder del sector de CA.

Novedades de la versión 7Soporte y difusión mejorados de lasbases de datos. Las empresas debenaprovechar sus cruciales inversiones enTI con el fin de dar soporte a lasnecesidades de información de susnegocios. Una de las bases de lahabilidad con la que AllFusion ERwin DM

optimiza los esfuerzos de análisis ydiseño de una empresa es la estrechaintegración y el soporte de "valorañadido" que ofrece para diferentessistemas de gestión de bases de datosrelacionales. Para seguir ofreciendo laasistencia que demandan los clientes,AllFusion ERwin DM ofrece un completosoporte relacional para Oracle 10g/9i.Este soporte engloba Ingeniería directa(FE, Forward Engineering, Ingenieríainversa (RE, Reverse Engineering),Complete Compare y una interfaz deusuario mejorada.

• Mejoras a la Ingeniería inversa.AllFusion ERwin DM incluye un nuevoanalizador de secuencia de comandospara ofrecer un análisis profundo de lasintaxis del lenguaje Oracle 10g/9iSQL. La base de datos Catalog RE seha mejorado para facilitar la ingenieríainversa de la mayoría de propiedades y objetos físicos de Oracle 10g/9i,excluidos aquellos asociados con lasfuncionalidades relacionales deobjetos. Los conjuntos de opciones de ingeniería inversa para todos losdestinos de BD se han externalizado y pueden compartirse entre modelosy/o modeladores lo que proporcionauna mayor estandarización y fomentasu reutilización en toda la empresa.

Datos técnicos 4

Figura 2. AllFusion Saphir Option ayuda a explorar y exportar los metadatos de lasaplicaciones empresariales.

183399 SPAAFMSv7 DS 0606 6/20/06 3:02 PM Page 4

• Mejoras en la Ingeniería directa. Seha mejorado la generación deesquemas (aplicado a bases de datosy secuencias de comandos) paraofrecer soporte a la mayor parte defunciones y características de Oracle10g/9i, excluidas aquellas asociadascon las funcionalidades relacionales deobjetos. Los conjuntos de opciones deingeniería directa para todos losdestinos de BD se han externalizado ypueden compartirse entre modelos y/omodeladores lo que proporciona unamayor estandarización y fomenta sureutilización en toda la empresa.

• Mejoras de ALTER. AllFusion ERwinDM proporciona una nueva opción deingeniería directa para generarsecuencias de comandos ALTERbasándose en los cambios aplicados almodelo sin tener que ejecutar"Complete Compare". La generaciónde secuencias de comandos ALTER deAllFusion ERwin Data Modeler ahoraadmite la mayor parte de funciones ycaracterísticas de Oracle 10g/9i,excluidas aquellas asociadas con lasfuncionalidades relacionales deobjetos.

• Mejoras de la interfaz de usuario. Conel fin de mantener el aspecto denuestros productos de modelado,hemos modificado los editores,cuadros de diálogo y asistentes quereflejan los objetos o propiedadesfísicas de las bases de datos Oraclepara dar soporte a todas lascaracterísticas y funciones de Oracle10g/9i destinadas a la ingenieríadirecta e inversa.

• Mejoras y novedades de CompleteCompare. Los modelos de datos sontan valiosos como la precisión con laque representan el entorno al queasisten. Los modeladores siempre sehan esforzado por mantener laprevalencia de los modelos que crean.Complete Compare ha optimizado losprocesos asociados con elmantenimiento de la prevalencia y lasincronización de los modelos con suentorno de base de datos. Estaindispensable característicaautomatiza la sincronización entre elmodelo y la base de datos(bidireccional) y aporta a los

modeladores la ventaja de disponer deun análisis proactivo del impacto delos cambios. AllFusion ERwin DM v7introduce nuevas capacidades deComplete Compare más sencillas y deun solo paso.

• Flujo de trabajo simplificado. Graciasa las modificaciones introducidas en elasistente de un solo panel, losmodeladores pueden iniciar o finalizarel proceso de comparación encualquier punto, así como introducir lainformación sobre parámetros deComplete Compare en cualquiersecuencia. Al poder deshacer/rehacercambios específicos o globales, elusuario puede investigar libremente elimpacto real de un determinadocambio, sin grandes riesgos niesfuerzos para restablecer el estadoprevio a su intervención. Losmodeladores y/o modelos puedenahora compartir los conjuntos deopciones y parámetros de sesión deComplete Compare, lo que permiteuna mayor estandarización yreutilización en todos los procesos.

• Interfaz de usuario mejorada. Undiálogo más intuitivo que refleja losresultados de la comparaciónmediante un código de colores y conun sistema más manejable (panelesindependientes paraobjetos/propiedades). Este nuevodiálogo también proporciona almodelador funciones de generación deinformes de impacto (Word, Excel ohtml), filtrado de resultados, selecciónmediante clic de importación/exportación y búsqueda en el árbol.

• Rendimiento optimizado. Elprocesamiento "directo" de loscambios seleccionados y el cuadro dediálogo de actualizaciones de losresultados en tiempo real para reflejarlos cambios aplicados proporcionan unentorno más eficiente y flexible para elanálisis y aplicación de cambios. Lautilización de este nuevo "motor" decomparación para todas las funcionesde ingeniería inversa garantiza unosresultados más coherentes y de mayorcalidad en todos los aspectos de lasinteracciones entre modelos y entremodelos y bases de datos.

Registro de acciones de sesión concompletas prestaciones paradeshacer/rehacer. Cuando los esfuerzosde diseño y análisis son complejos yabundantes, el problema está en losdetalles. Los modeladores están buscandosin cesar la mayor eficacia en su trabajodiario para cumplir con plazos de entregay proyectos cada vez más exigentes queconsumen tiempo y costosos esfuerzos.La habilidad para comprender en tiemporeal el impacto de los cambios aplicados aun modelo junto con la capacidad deaplicarlos o y deshacerlos con facilidad, esfundamental para optimizar el trabajo decualquier modelador. AllFusion ERwin DMha asumido el compromiso de aumentarla eficiencia de los modeladores al mismotiempo que busca la reducción de loscostes y la mejora de la calidad de losmodelos.

• Nuevo diálogo de registro deacciones. El usuario dispone ahora deun nuevo diálogo de registro desesiones que le permite ver losesfuerzos aplicados a los modelos deuna forma más detallada y ampliable.A través de este registro, los usuariospueden ver los cambios aplicados a losmodelos así como su impacto en losobjetos del modelo y sus propiedades.De este modo es más fácil comprenderen tiempo real las implicaciones de sutrabajo lo que reduce de formasignificativa la necesidad de elaborardiagnósticos de problemas más enprofundidad y esfuerzos costosos quepueden poner en peligro los proyectosy los plazos de entrega.

• Completas y flexibles prestacionespara deshacer/rehacer. AllFusionERwin DM proporciona ahoracapacidades para deshacer/rehacerdurante toda la sesión de modelado.Esta interesante y nueva función seaplica a todos los aspectos de lastareas de modelado, incluidos cambiosde disposición así como creación/actualización/eliminación de objetos, yestá disponible a través de los menúso de la nueva función de análisis deimpactos incluida en AllFusion ERwinDM. Los usuarios pueden deshacercambios individuales aplicados almodelo y conocer exactamente losimpactos anteriores o potenciales deesta modificación.

Datos técnicos 5

183399 SPAAFMSv7 DS 0606 6/20/06 3:02 PM Page 5

Datos técnicos 6

Copyright © 2006 CA. Reservados todos los derechos. Todas las marcas registradas, marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos contenidos en el presente documento pertenecen a susrespectivos propietarios. MP297710306 BPP183399 SPAAFMSr7 06.06

Nuevos gráficos PDF para publicaciones.La información definida y almacenada enlos modelos de datos de AllFusion ERwines un valioso recurso para muchas otrasáreas de la organización. Es necesariocomunicar a toda la empresa de TI y, a lacomunidad de usuarios, el diseño ydocumentación de los activos de datoscorporativos. Muchas veces losmodeladores eligen la web para publicarsus modelos pues es la vía más eficientede compartir estos metadatos con laspersonas interesadas. Para responder a lanecesidad de publicar grandes ycomplejos modelos de datos, ReportTemplate Builder (RTB) de AllFusionERwin DM, suministra ahora diagramasde modelos en formato bitmap o PDF.

Principales mejoras del producto. Losactuales sistemas de información y losmodelos en los que se basan son cadavez más amplios, más complejos y denaturaleza muy iterativa. La fiabilidad yagilidad de nuestras soluciones demodelado, así como la integridad de losmodelos que generan son de vitalimportancia para nuestros clientes. Se

introducen constantemente mejoras paragarantizar que ofrecemos los más altosniveles de calidad en cada nueva versión.

• Semántica directa de modelos. Con elfin de asegurar que aplicamos lasnormas del modelado de datos con lamayor coherencia e integridad,AllFusion ERwin DM ha actualizado ymejorado su "motor" central demodelado para dar mayor soporte alas complejas construcciones queutilizan nuestros clientes. Este motorde modelado de datos patentadogarantiza que todos los aspectos delmodelo son "correctos" en cualquierade las etapas del ciclo vital delmodelado.

• Plantillas para bases de datosexternas. Para responder a losacelerados lanzamientos de nuevasmejoras de ingeniería activa para lasplataformas que admitimos, AllFusionERwin DM proporciona ahora unasplantillas para bases de datos externasque pueden actualizarse y enviar a losclientes con facilidad para reducir al

mínimo el impacto que estos cambiospuedan tener en su infraestructurainformática. Las actualizaciones quede otro modo hubieran necesitadorediseñar por completo nuestrosoftware, ahora se entregan en estasplantillas sin compilar y que norequieren ningún proceso dedesinstalación ni reinstalación. Estacapacidad ya se ha suministrado paraOracle y con ella se establecen lasbases para cualquier nueva función dela base de datos así como para todaslas bases de datos compatibles.

Entornos compatibles• Windows 2000 • Windows XP • Windows 2003 Server

Para obtener másinformación, visiteca.com/modeling o llame al902 31 31 32.

183399 SPAAFMSv7 DS 0606 6/20/06 3:02 PM Page 6