EQU

ALL

OG

IC S

ER

IE P

S

ALMACENA­MIENTO VIRTUAL DINÁMICO

SIMPLIFICACIÓN DE LA TILas cabinas Dell EqualLogic™ serie PS han significado un profundo cambio en el modo en que las empresas enfocan la adquisición y la administración de su solución de almacenamiento.

Basada en una avanzada arquitectura de almacenamiento paritario y virtualizada, EqualLogic serie PS simplifica la implementación y la administración de entornos de almacenamiento consolidados.

Estas cabinas están tan bien equipadas que aceleran la decisión de compra. Su software inteligente facilita la implementación de la SAN, la administración del almacenamiento y, además, ofrece una protección total de los datos. La virtualización dinámica del sistema ofrece un rendimiento y fiabilidad de clase empresarial, así como la posibilidad de ir aumentado la inversión al ritmo de crecimiento de la empresa.

Esta simplicidad se traduce en importantes ventajas: el éxito y la satisfacción de nuestros usuarios, refrendados por el hecho que el

98% de nuestros clientes

recomendaría laserie PS1.

LA DIFERENCIA DE DELLFACILIDAD DE USO

La administración inteligente y •automatizada minimiza las tareas administrativas más monótonasDe la caja a una SAN en •funcionamiento en cuestión de minutos

RENDIMIENTO EMPRESARIALExcepcional rendimiento de •las aplicaciones secuenciales y transaccionales, con ampliación lineal a medida que se añaden más cabinasEquilibrio de carga en tiempo real •automatizado entre las unidades, conjuntos RAID, conexiones, caché y controladores para un rendimiento y un uso de los recursos optimizadosCapacidad de agrupación que permite •aportar unos niveles de servicio adecuados para cada aplicación

FIABILIDADDiseño de dos controladores •totalmente redundante y tolerante a fallos para eliminar cualquier punto de falloDisponibilidad del 99,999%•Protección RAID empresarial•Componentes intercambiales •en caliente

AMPLIACIÓNEl diseño modular permite ampliar •el sistema a medida que va siendo necesarioAmpliación en línea, sin detrimento •de la disponibilidad de los datosAmpliación lineal: ampliación •simultánea de la capacidad y el rendimiento

ASEQUIBILIDADFunciones y software todo incluido, •sin necesidad de adquirir licencias adicionalesFacilidad de conexión mediante iSCSI•Las funciones automatizadas eliminan •elevados costes administrativos especializados

1Basado en una media de los resultados obtenidos en cuatro encuestas de satisfacción de los clientes de EqualLogic realizadas por Yankee Group entre julio de 2007 y julio de 2008.Media de los resultados obtenidos en cuatro encuestas

LAS SAN ISCSI DE EQUALLOGIC SERIE PSDell EqualLogic serie PS es una familia de cabinas de almacenamiento iSCSI virtualizado que combina inteligencia y automatización con tolerancia a fallos para proporcionar una administración simplificada, una rápida implementación, un rendimiento y fiabilidad empresarial, así como una ampliación sencilla. El elevado rendimiento de las cabinas de almacenamiento de la serie PS ofrece un intervalo de capacidades comprendido entre 400 GB y 48 TB en un chasis de 3U o 4U. Las cabinas de la serie PS se pueden combinar para crear una SAN virtualizada con una capacidad de hasta 576 TB gestionadas mediante una misma interfaz.

FACILIDAD DE USO EXCEPCIONALLas cabinas de almacenamiento inteligentes de la serie PS se han concebido para que su implementación, su administración y su expansión sean sencillas y sin problemas. Todas las cabinas de almacenamiento de la serie PS incluyen funciones y capacidades de configuración de SAN que detectan la topología de la red, configuran conjuntos RAID de forma automática y realizan comprobaciones del estado del sistema para garantizar que todos los componentes están completamente operativos. Las cabinas de la serie PS se pueden implementar, configurar y preparar para el almacenamiento en menos de una hora.

DISEÑO MODULAR CON FIABILIDAD PROFESIONALLas cabinas EqualLogic serie PS se basan en una arquitectura de almacenamiento modular que permite a los responsables de TI adquirir sólo el almacenamiento que necesitan cuando lo necesitan, evitando así la falta de actividad y el sobreaprovisionamiento. Gracias al uso de una tecnología de movimiento de datos innovadora, todas las cabinas EqualLogic serie PS de una SAN trabajan juntas para administrar datos de forma automática, equilibrar la carga entre todos los recursos y ampliarse para adaptarse a las necesidades de almacenamiento crecientes. La línea Dell EqualLogic PS está diseñada para satisfacer e incluso superar las exigentes necesidades de los centros de datos. Cada cabina está equipada con funciones de tolerancia ante fallos a través de componentes totalmente redundantes e intercambiables en caliente: dos controladores, varias bandejas de ventiladores y fuentes de alimentación y unidades de repuesto calientes.

SERVICIOS DE DATOS PARA EMPRESAS SIN COSTE ADICIONALLa serie PS cuenta con funciones de almacenamiento integradas, en su momento exclusivas para centros de datos de alto nivel, que permiten a empresas de todos los tamaños conseguir un almacenamiento óptimo. A diferencia de las cabinas de almacenamiento tradicional, las cabinas de la serie EqualLogic PS incluyen un conjunto completo de servicios de datos empresariales y funciones de software por los que no es necesario pagar ninguna licencia de software adicional.

FLEXIBILIDAD CON BAJO COSTE DE PROPIEDADLas cabinas EqualLogic serie PS suponen un avance en términos de rentabilidad del almacenamiento, desde la adquisición e instalación del producto hasta su funcionamiento y sucesivas actualizaciones. Además de todo el software incluido, la serie PS se puede ampliar cómodamente, a petición y en línea, lo que permite un crecimiento del almacenamiento sin que se produzcan costosas interrupciones en las aplicaciones ni eternos compromisos de servicio. Por ello, las cabinas EqualLogic ofrecen una flexibilidad excepcional con un bajo coste total de propiedad.Consolidar una infraestructura de almacenamiento de conexión directa (DAS), realizar una migración de datos desde una SAN o NAS existente, mejorar los procesos de protección de datos o simplemente ampliar la capacidad de almacenamiento: Dell EqualLogic serie PS aporta la flexibilidad necesaria para hacerse cargo de cualquier necesidad de almacenamiento empresarial. Una SAN EqualLogic se adapta fácilmente a las necesidades de las empresas. Su arquitectura virtualizada facilita la reimplementación de las cabinas, el almacenamiento por niveles, el aprovisionamiento ligero, el movimiento de volúmenes en línea, entre muchas otras operaciones, todas ellas sin costes adicionales ni incómodos procesos.

“PARA UTILIzAR LA SAN DELL EQUALLOGIC NO FUERON NECESARIAS

MUChAS SESIONES DE FORMACIÓN PARA LOS EMPLEADOS. CALCULAMOS QUE

AhORA DEDICAMOS UN 90 POR CIENTO MENOS DE TIEMPO A

LA ADMINISTRACIÓN y AL BACkUP DE NUESTRO ALMACENAMIENTO.”

Tim Owens, responsable de infraestructuras de Columbia Distributing CompanyJulio de 2008

EQU

ALL

OG

IC S

ER

IE P

S

SimPLifiquE Su ALmAcENAmiENto EN WWW.DELL.ES/EqualLogic

© 2009 Dell Inc. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.DS606_USA_030509

SERVICIOS DE DATOS EMPRESARIALES

ADMINISTRACIÓN

PS Group Manager |Supervisión de varios grupos mediante SAN HeadQuarters | Aprovisionamiento rápido| Asistente de configuración remota | Administración basada en roles | Administración de volúmenes

MANTENIMIENTOAuto-Stat Disk Monitoring System | E-mail Home | Sistema de control del chasis | Supervisión histórica detallada del rendimiento

VIRTUALIzACIÓN DE ALMACENAMIENTO

Evacuación de cabinas | Equilibrio de carga automático | Estructuración por niveles del almacenamiento automático o manual | Virtualización de SAN completa | Movimiento de volúmenes y datos online | Equilibrio de carga de RAID | Grupos de almacenamiento | Aprovisionamiento ligero

INTEGRACIÓN DE LA PROTECCIÓN y ADMINISTRACIÓN DE SERVIDORES

Auto-Snapshot Manager/Microsoft® Edition3 | Auto-Snapshot Manager/VMware® Edition4 | Administración automática de las conexiones MPIO | Proveedores de Microsoft® VSS y VDS | Smart Copy for Microsoft® Hyper-V™5, Exchange®, SQL Server®, sistemas de archivos de Windows® y VMware® VMFS | Adaptador de VMware® Site Recovery Manager

1Opciones de un solo controlador disponibles para cabinas de 2 o 4 TB 2Compatible con los sistemas operativos Microsoft Windows Server® 2000 y 2003, VMware®, Linux® y Sun™ Solaris™3Compatible con Microsoft Windows Server® 2003 y Windows Server® 20084Compatible con VMware® ESX 3.5, ESXi 3.5 y ESX 35Disponibilidad prevista para el segundo trimestre de 2009

PROTECCIÓN, DISPONIBILIDAD y RECUPERACIÓN DE DATOS

Replicación automática, multidireccional | Restauración instantánea de volúmenes | Ruta múltiple de E/S2 | Instantáneas regrabables de varios volúmenes | Programador de instantáneas y replicación automática | Clonación de volúmenes | Conjuntos de consistencia de volúmenes

CABINAS DE ALMACENAMIENTO iSCSI DE LA SERIE PSPS6000E PS6500E PS6000X PS6000XV PS6000S

CAPACIDAD DE LAS CABINAS

2, 4, 8 o 16 TB 24 TB o 48 TB 6,4 TB 4,8 TB o 7,2 TB400 GB

o 800 GB

UNIDADES DE DISCO 8 o 16 — SATA 7.200 rpm

48 — SATA 7.200 rpm

16 — SAS 10.000 rpm

16 — SAS 15.000 rpm

16 SSD

CAPACIDADES DE LA UNIDAD

250 GB, 500 GB o 1 TB

500 GB o 1 TB 400 GB 300 o 450 GB 50 GB

REDUNDANCIADEL hARDWAREControladores, ventiladores, fuentes de alimentación y discos intercambiables en caliente

Sí1 Sí

CONECTIVIDADDE RED 4 puertos Ethernet/iSCSI por controlador

ChASIS 3U 4U 3U 3U 3U

MEMORIA 4 GB 4 GB 4 GB 4 GB 4 GB

SERVICIOS DE DATOS EMPRESARIALES

Sí, todo incluido, sin licencias aparte (véase a continuación)