AM ISRAEL – עם ישראל

Una travesía Kearot y Hagadot a través del tiempo

Am Israel es un crisol de identidades,

de colores y matices,

que sus miembros le imprimen

al significar su legado a lo largo de

su itinerario por el espacio-tiempo.

Sin embargo, y a pesar (o gracias) a estas múltiples

resignificaciones, subyacen invariantes que hacen a la

esencia de Am Israel.

Esencia indescifrable que permite a los miembros de un

pueblo con múltiples caracterizaciones, reconocerse

mutuamente como parte del mismo.

Elegimos recorrer algunos objetos,

ya que ellos nos permiten

cristalizar aspectos del pasado,

guardando algunos de los sentidos

que Am Israel fue adoptando

en su travesía histórica.

Les proponemos hacer un recorrido por objetos propios

de este Jag,

para intentar descubrir algunas de las

transformaciones que vivió nuestro pueblo,

y a la vez reencontrarnos con aquellos mensajes que

perduran a través de los milenios.

הגדות

HAGADOT

En tiempos-espacios

בצאת ישראל ממצרים

Betzet Israel Mimitzraim

ESPAÑA siglo XVI

Página extraída de una antigua Hagadá.

Realizada hace más de 500 años, en el norte de España durante el siglo XIV.

Está escrita a mano, ya que se publicó antes de que la imprenta fuera inventada.

Hoy se encuentra exhibida en Hungría, como parte de la colección Kaufman.

ISRAEL 1953

Hagadá publicada en Israel en 1953, poco tiempo después del surgimiento de la Mediná, cuando se concreta la gran Aliá proveniente de Europa, África y Asia.

En ese contexto “Ietziat Mitzraim” es interpretado en clave de actualidad.

Hoy se encuentra en la colección de la Biblioteca Nacional, en Jerusalem.

ISRAEL 1973

Fotografía extraida de la Hagadá titulada: “Desde las tinieblas a la luz”. Publicada en Israel en el año 1973, e inspirada en un libro de Theodor Hertzl.

La fotografía fue tomada durante la inmigración ilegal del barco “Éxodo”, y es utilizada en esta Hagadá para ilustrar “Ietziat Mitzraim”.

Nuevamente la historia de Pesaj es vivida como propia por los olim que construyen Medinat Israel. propia.

ISRAEL 1982

Publicada en Israel, en 1982.

Representa el milagro de la apertura del “Iam Suf” - Mar Rojo y el cruce de Bnei Israel.

El artista elige una técnica que consiste en utilizar papeles rotos, simbolizando que todo pasaje de un lugar a otro, de una tierra a otra, de la esclavitud a la libertad, no se da con facilidad, sino atravesando rupturas y duelos.

KEAROT - קערו - por diferentes tiemposת

espacios

ESPAÑA 1480

HOLANDA 1642

HUNGRÍA mediados del siglo XIX

ITALIA fin del siglo XIX

MARRUECOS 1930

ISRAEL 1996