· AM\1208889ES.docx 3/187 PE653.874v01-00 ES Enmienda 1 Josianne Cutajar, Maria-Manuel...

$: · AM\1208889ES.docx 3/187 PE653.874v01-00 ES Enmienda 1 Josianne Cutajar, Maria-Manuel Leitão-Marques, Adriana Maldonado López, Carlos Zorrinho, Romana Jerković, Lina Gálvez$
AM\1208889ES.docx PE653.874v01-00

ES Unida en la diversidad ES

Parlamento Europeo2019-2024

Comisión de Industria, Investigación y Energía

2020/2076(INI)

25.6.2020

ENMIENDAS1 - 325Proyecto de informeCarlo Calenda(PE650.700v01-00)

Una nueva estrategia industrial para Europa(2020/2076(INI))

PE653.874v01-00 2/187 AM\1208889ES.docx

ES

AM_Com_NonLegReport

AM\1208889ES.docx 3/187 PE653.874v01-00

ES

Enmienda 1Josianne Cutajar, Maria-Manuel Leitão-Marques, Adriana Maldonado López, Carlos Zorrinho, Romana Jerković, Lina Gálvez Muñoz, Alicia Homs Ginel, Nicolás González Casares

Propuesta de ResoluciónVisto 3 bis (nuevo)

Propuesta de Resolución Enmienda

- Visto el artículo 3, apartado 3, del TUE, que hace referencia al mercado interior, el desarrollo sostenible y la economía social de mercado,

Or. en


Propuesta de ResoluciónVisto 3 ter (nuevo)


- Visto el pilar europeo de derechos sociales,

Or. en


Propuesta de ResoluciónVisto 3 quater (nuevo)


- Vista la Comunicación de la Comisión, de 27 de mayo de 2020, titulada

PE653.874v01-00 4/187 AM\1208889ES.docx

ES

«El momento de Europa: reparar los daños y preparar el futuro para la próxima generación» (COM(2020)456),

Or. en


Propuesta de ResoluciónVisto 3 quinquies (nuevo)


- Vistas las conclusiones del Índice de la Economía y la Sociedad Digitales 2020, publicado el 11 de junio de 2020,

Or. en




- Vista la Comunicación de la Comisión, de 27 de mayo de 2020, titulada «Adaptación del programa de trabajo de la Comisión para 2020» (COM(2020)440),

Or. en

Enmienda 6Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Pascal Arimont, Pilar del Castillo Vera, Angelika Niebler, Sven Schulze,

AM\1208889ES.docx 5/187 PE653.874v01-00

ES

Hildegard Bentele, Sara Skyttedal, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly



- Vistas las comunicaciones de la Comisión de 11 de marzo de 2020 titulada «Nuevo Plan de acción para la economía circular por una Europa más limpia y más competitiva (COM(2020)98) y de 2 de diciembre de 2015 titulada «Cerrar el círculo: un plan de acción de la UE para la economía circular» (COM(2015/0614)

Or. en

Enmienda 7Michael Blossen nombre del Grupo Verts/ALE



- Vistas las conclusiones sobre «Mayor circularidad: transición a una sociedad sostenible» adoptadas por el Consejo en su 3716.ª reunión celebrada el 4 de octubre de 2019 (12791/19),

Or. en



PE653.874v01-00 6/187 AM\1208889ES.docx

ES


- Vista la propuesta de la Comisión de un Nuevo Plan de acción para la economía circular COM (2020) 98 final,

Or. en

Enmienda 9Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Joëlle Mélin, Thierry Mariani, Jérôme Rivière, Andrea Caroppo

Propuesta de ResoluciónVisto 13


— Vista la propuesta de la Comisión de Reglamento, de 4 de marzo de 2020, por el que se establece el marco para lograr la neutralidad climática y se modifica el Reglamento (UE) 2018/1999 («Ley del Clima Europea») (COM(2020)0080),

suprimido

Or. en

Enmienda 10Eva Kaili



- Vista la Comunicación de la Comisión titulada: «Una Estrategia Europea de Datos» (COM(2020)66),

Or. en


AM\1208889ES.docx 7/187 PE653.874v01-00

ES



- Visto el Informe sobre las repercusiones en materia de seguridad y responsabilidad civil de la inteligencia artificial, el internet de las cosas y la robótica (COM(2020)64),

Or. en




- Visto el Libro Blanco de la Comisión sobre la inteligencia artificial - Un enfoque europeo orientado a la excelencia y la confianza (COM(2020)65),

Or. en




— Vista su Resolución, de 15 de enero de 2020, sobre el Pacto Verde Europeo (2019/2956(RSP))3,

suprimido

_________________3 Textos Aprobados, P9_TA(2020)0005.

PE653.874v01-00 8/187 AM\1208889ES.docx

ES

Or. en

Enmienda 14Margarita de la Pisa Carrión



— Vista su Resolución, de 15 de enero de 2020, sobre el Pacto Verde Europeo (2019/2956(RSP))3,

suprimido

_________________3 Textos Aprobados, P9_TA(2020)0005.

Or. en




— Vista la Comunicación de la Comisión, de 11 de diciembre de 2019, titulada «El Pacto Verde Europeo» (COM(2019)0640),

suprimido

Or. en

Enmienda 16Christophe Grudler, Susana Solís Pérez, Dragoș Pîslaru, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Fabienne Keller, Bernard Guetta, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Sylvie Brunet, Nicola Danti, Katalin Cseh, Martina Dlabajová, Bart Groothuis, Andrus Ansip


AM\1208889ES.docx 9/187 PE653.874v01-00

ES


- Vistas las Conclusiones del Consejo Europeo del día 22 de marzo de 2019 (EUCO 1/19),

Or. en

Enmienda 17Pietro Fiocchi



- Vista la Comunicación de la Comisión de 2 de junio de 2020 sobre la hoja de ruta para la estrategia farmacéutica: acceso oportuno de los pacientes a medicamentos asequibles;

Or. en




- Vistas las Conclusiones del Consejo Europeo (22 de mayo de 2013),

Or. en

Enmienda 19Grzegorz Tobiszowskien nombre del Grupo ECRZdzisław Krasnodębski, Evžen Tošenovský, Beata Szydło, Elżbieta Kruk, Jacek Saryusz-Wolski, Pietro Fiocchi, Izabela-Helena Kloc

PE653.874v01-00 10/187 AM\1208889ES.docx

ES



- Visto el Informe titulado «EU Energy Intensive Industries’ Masterplan 2050» del Grupo de Alto Nivel sobre industrias intensivas en energía, 2019,

Or. en

Enmienda 20Ignazio Corrao, Eleonora Evi



- Vistas las conclusiones tituladas «Mayor circularidad: transición a una sociedad sostenible» adoptadas por el Consejo en su 3716.ª reunión celebrada el 4 de octubre de 2019 (12791/19)

Or. en

Enmienda 21Jens Geier, Victor Negrescu, Petra Kammerevert, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Lina Gálvez Muñoz, Massimiliano Smeriglio



- Vistas las Conclusiones del Consejo de 15 de noviembre de 2018 sobre el Plan de trabajo en materia de cultura (2019-2022) (2018/C 460/10),

Or. en

AM\1208889ES.docx 11/187 PE653.874v01-00

ES

Enmienda 22Jens Geier, Petra Kammerevert, Victor Negrescu, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Nicolás González Casares, Lina Gálvez Muñoz, Massimiliano Smeriglio



- Vista la Comunicación de la Comisión, de 22 de mayo de 2018, titulada «Construyendo una Europa más fuerte: el papel de las políticas de juventud, educación y cultura,

Or. en

Enmienda 23Jens Geier, Petra Kammerevert, Victor Negrescu, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Nicolás González Casares, Lina Gálvez Muñoz, Massimiliano Smeriglio

Propuesta de ResoluciónVisto 38 quater (nuevo)


- Vista la Comunicación de la Comisión, de 22 de mayo de 2018, titulada «Una nueva Agenda europea para la cultura» (COM(2018)267),

Or. en

Enmienda 24Jens Geier, Petra Kammerevert, Victor Negrescu, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Massimiliano Smeriglio

Propuesta de ResoluciónVisto 38 quinquies (nuevo)


- Vista la Comunicación de la Comisión, de 14 de noviembre de 2017,

PE653.874v01-00 12/187 AM\1208889ES.docx

ES

titulada «Reforzar la identidad europea mediante la Educación y la Cultura» (COM(2017)673),

Or. en

Enmienda 25Jens Geier, Petra Kammerevert, Victor Negrescu, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Massimiliano Smeriglio

Propuesta de ResoluciónVisto 38 sexies (nuevo)


- Vista su Resolución, de 13 de diciembre de 2016, sobre una política de la Unión coherente para los sectores cultural y creativo (2016/2072(INI)),

Or. en

Enmienda 26Jens Geier, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Nicolás González Casares, Lina Gálvez Muñoz

Propuesta de ResoluciónVisto 38 septies (nuevo)


- Visto el informe titulado «Masterplan for a Competitive Transformation of EU Energy-intensive Industries Enabling a Climate-neutral Circular Economy by 2050» del Grupo de Alto Nivel sobre industrias intensivas en energía,

Or. en

Enmienda 27Michael Bloss

AM\1208889ES.docx 13/187 PE653.874v01-00

ES

en nombre del Grupo Verts/ALE

Propuesta de ResoluciónConsiderando A


A. Considerando que la Unión necesita una nueva estrategia industrial que haga que sus industrias sean más competitivas en la esfera mundial, resilientes y sostenibles desde el punto de vista ambiental; que tal estrategia debe abarcar la transición de las industrias europeas hacia la digitalización y la neutralidad climática, dando prioridad a los principios de «la eficiencia energética primero», al ahorro de energía y a las tecnologías de energías renovables;

A. Considerando que la Unión necesita una nueva estrategia industrial que lleve a sus industrias a ser más competitivas en la esfera mundial, resilientes y en consonancia con el objetivo de temperatura de 1,5 grados del Acuerdo de París y el Pacto Verde Europeo; que tal estrategia debe asegurar la transición a una base industrial europea moderna, digitalizada, basada totalmente en energías renovables, muy eficiente en términos de energía y recursos y con emisiones netas cero de GEI a más tardar en el horizonte 2040; que hay que centrar la atención en los principios de «la eficiencia energética primero», el ahorro de energía y recursos, las tecnologías de energías renovables, la circularidad y un medio ambiente no tóxico, manteniendo y desarrollando al mismo tiempo la competitividad internacional y evitando la deslocalización de las industrias europeas; que la competitividad industrial y la política climática se refuerzan mutuamente y que una reindustrialización innovadora y neutra en términos climáticos generará empleo a escala local y garantizará la competitividad de la economía europea;

Or. en

Enmienda 28Christophe Grudler, Susana Solís Pérez, Dragoș Pîslaru, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Fabienne Keller, Bernard Guetta, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Sylvie Brunet, Nicola Danti, Katalin Cseh, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Bart Groothuis, Andrus Ansip


PE653.874v01-00 14/187 AM\1208889ES.docx

ES



A. Considerando que la Unión necesita una nueva estrategia industrial que haga que sus industrias sean más competitivas en la esfera mundial, innovadoras, inclusivas, resilientes, digitalizadas y sostenibles desde el punto de vista ambiental; que tal estrategia debe abarcar la transición de las industrias europeas hacia la digitalización y la neutralidad climática, reforzar el liderazgo y la competitividad de Europa y reducir la dependencia de otras partes del mundo en cadenas de valor estratégicas, preservando al mismo tiempo un mercado abierto y dando prioridad a los principios de «la eficiencia energética primero», al ahorro de energía y a las tecnologías de energías renovables y descarbonizadas;

Or. en





A. Considerando que el sector industrial de la UE se ha visto muy afectado por la pandemia de la COVID-19 y necesita apoyo inmediato y sustancial para su recuperación; considerando que la Unión y los Estados miembros necesitan una nueva estrategia industrial que haga que sus industrias sean más competitivas en la esfera mundial, resilientes y sostenibles desde el punto de vista ambiental cuando exista el potencial para alcanzar este objetivo sin comprometer su sostenibilidad económica y su competitividad; que tal estrategia debe

AM\1208889ES.docx 15/187 PE653.874v01-00

ES

abarcar una transición racional y pragmática de las industrias europeas hacia la digitalización y la neutralidad climática, dando prioridad a los principios de «la eficiencia energética primero», al ahorro de energía, a las tecnologías de energías renovables y a inversiones continuadas en tecnologías hipocarbónicas existentes;

Or. en

Enmienda 30Jens Geier, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Nicolás González Casares, Robert Hajšel




A. Considerando que la Unión necesita una nueva estrategia industrial que haga que sus industrias sean más competitivas en la esfera mundial, resilientes y sostenibles desde el punto de vista ambiental; manteniendo al mismo tiempo altos niveles de empleo y empleos de alta calidad; que tal estrategia debe abarcar la doble transición de las industrias europeas hacia la digitalización y la neutralidad climática, dando prioridad a la transición a procesos de producción hipocarbónicos y a la implantación de tecnologías de bajas emisiones, al marco normativo necesario para posibilitar la doble transición, facilitando la infraestructura necesaria, a los principios de «la eficiencia energética primero», al ahorro de energía y a las tecnologías de energías renovables;

Or. en

Enmienda 31Marc Botenga, Cornelia Ernst, Marisa Matias, Giorgos Georgiou, Sandra Pereira

PE653.874v01-00 16/187 AM\1208889ES.docx

ES

en nombre del Grupo GUE/NGL




A. Considerando que la Unión necesita una nueva estrategia industrial que haga que sus industrias sean más resilientes, eficaces en términos sociales y sostenibles desde el punto de vista ambiental; que tal estrategia debe abarcar la transición de las industrias europeas hacia la digitalización y la neutralidad climática, dando prioridad a la protección de empleos de calidad, al desarrollo igualitario, a los principios de «la eficiencia energética primero», al ahorro de energía y a las tecnologías de energías renovables; que tal estrategia es crucial para garantizar la consecución de nuestros objetivos climáticos, en particular el Acuerdo de París;

Or. en

Enmienda 32Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Christian Ehler, Pascal Arimont, Sven Schulze, Hildegard Bentele, Pilar del Castillo Vera, Sara Skyttedal, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek



A. Considerando que la Unión necesita una nueva estrategia industrial que haga que sus industrias sean más competitivas en la esfera mundial, resilientes y sostenibles desde el punto de vista ambiental; que tal estrategia debe abarcar la transición de las industrias europeas hacia la digitalización y la neutralidad

A. Considerando que la Unión necesita una nueva estrategia industrial que haga que sus industrias sean más competitivas en la esfera mundial a largo plazo, diversificadas, resilientes, digitalizadas y sostenibles desde el punto de vista ambiental; que tal estrategia debe abarcar la transición de las industrias europeas

AM\1208889ES.docx 17/187 PE653.874v01-00

ES

climática, dando prioridad a los principios de «la eficiencia energética primero», al ahorro de energía y a las tecnologías de energías renovables;

hacia la digitalización y la neutralidad climática, que están vinculadas de manera intrínseca, y reducir la dependencia de determinados países terceros en cadenas de valor estratégicas, dando prioridad a los principios de «la eficiencia energética primero», al ahorro de energía y a las tecnologías de energías hipocarbónicas;

Or. en

Enmienda 33Dominique Riquet, Christophe Grudler



A. Considerando que la Unión necesita una nueva estrategia industrial que haga que sus industrias sean más competitivas en la esfera mundial, y resilientes y sostenibles desde el punto de vista ambiental; que tal estrategia debe abarcar la transición de las industrias europeas hacia la digitalización y la neutralidad climática, dando prioridad a los principios de «la eficiencia energética primero», al ahorro de energía y a las tecnologías de energías renovables;

A. Considerando que la Unión necesita una nueva estrategia industrial que haga que sus industrias sean más competitivas en la esfera mundial, resilientes y sostenibles desde el punto de vista ambiental y reforzar su autonomía respecto de las cadenas de suministro internacionales para los bienes más estratégicos; que tal estrategia debe abarcar la transición de las industrias europeas hacia la digitalización y la neutralidad climática, dando prioridad a los principios de «la eficiencia energética primero», al ahorro de energía y a las tecnologías de energías renovables;

Or. fr




PE653.874v01-00 18/187 AM\1208889ES.docx

ES


A. Considerando que la Unión necesita una nueva estrategia industrial que haga que sus industrias sean más competitivas en la esfera mundial, un punto de referencia mundial en materia de excelencia industrial y tecnológica, líderes en la fijación de normas, resilientes y sostenibles desde el punto de vista ambiental; que tal estrategia debe abarcar la transición de las industrias europeas hacia la digitalización y la neutralidad climática, dando prioridad a los principios de «la eficiencia energética primero», al ahorro de energía y a las tecnologías de energías renovables;

Or. en

Enmienda 35Aldo Patriciello




A. Considerando que la Unión necesita una nueva estrategia industrial que lleve a sus industrias a ser más competitivas en la esfera mundial, resilientes y sostenibles desde el punto de vista ambiental; que tal estrategia debe abarcar la transición de las industrias europeas hacia la digitalización y la neutralidad climática, dando prioridad a los principios de «la eficiencia energética primero», al ahorro de energía y a las tecnologías de energías renovables, y apoyar una cadena de valor europea sólida en el ámbito de las tecnologías renovables y no contaminantes;

Or. en

Enmienda 36Nicolás González Casares, Adriana Maldonado López, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho,

AM\1208889ES.docx 19/187 PE653.874v01-00

ES

Tsvetelina Penkova, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Maria-Manuel Leitão-Marques




A. Considerando que la Unión necesita una nueva estrategia industrial que haga que sus industrias sean más competitivas en la esfera mundial, resilientes y sostenibles desde el punto de vista ambiental; que tal estrategia debe abarcar la transición de las industrias europeas hacia la digitalización y la neutralidad climática, dando prioridad a los principios de «la eficiencia energética primero», al ahorro de energía y a las tecnologías de energías renovables, incluido el apoyo para reforzar la cadena de valor europea en tecnologías no contaminantes;

Or. en





A. Considerando que la Unión necesita una estrategia industrial que mire al futuro y refleje los objetivos del Pacto Verde Europeo haciendo que sus industrias sean más competitivas en la esfera mundial, resilientes y sostenibles desde el punto de vista ambiental que tal estrategia debe abarcar la transición de las industrias europeas hacia una base industrial altamente eficiente en términos de energía y recursos, sobre una base totalmente renovable, con emisiones netas cero de GEI y exenta de sustancias tóxicas en el horizonte 2040, así como hacia la

PE653.874v01-00 20/187 AM\1208889ES.docx

ES

digitalización;

Or. en

Enmienda 38Lina Gálvez Muñoz, Alicia Homs Ginel, Josianne Cutajar, Adriana Maldonado López, Łukasz Kohut, Maria-Manuel Leitão-Marques, Tsvetelina Penkova, Nicolás González Casares, Romana Jerković




A. Considerando que la Unión necesita una nueva estrategia industrial que haga que sus industrias sean más competitivas en la esfera mundial, resilientes, digitales y sostenibles desde el punto de vista ambiental, impulsada por principios de innovación e igualdad basados en el conocimiento; que tal estrategia debe abarcar la transición de las industrias europeas hacia la digitalización y la neutralidad climática, dando prioridad a los principios de «la eficiencia energética primero», al ahorro de energía y a las tecnologías de energías renovables;

Or. en

Enmienda 39Miapetra Kumpula-Natri



A. Considerando que la Unión necesita una nueva estrategia industrial que haga que sus industrias sean más competitivas en la esfera mundial, resilientes y sostenibles desde el punto de vista ambiental; que tal estrategia debe abarcar

A. Considerando que la Unión necesita una nueva estrategia industrial que haga que sus industrias sean más competitivas en la esfera mundial, resilientes y sostenibles desde el punto de vista ambiental; que tal estrategia debe abarcar

AM\1208889ES.docx 21/187 PE653.874v01-00

ES

la transición de las industrias europeas hacia la digitalización y la neutralidad climática, dando prioridad a los principios de «la eficiencia energética primero», al ahorro de energía y a las tecnologías de energías renovables;

la transición de las industrias europeas hacia la digitalización y la neutralidad climática, reforzando el liderazgo europeo en la doble transición dando prioridad a los principios de «la eficiencia energética primero», al ahorro de energía y a las tecnologías de energías renovables y digitales;

Or. en





A. Considerando que la Unión necesita una nueva estrategia industrial que haga que sus industrias sean más competitivas en la esfera mundial, resilientes y sostenibles desde el punto de vista ambiental; que tal estrategia debe abarcar la transición de las industrias europeas hacia la digitalización y la neutralidad climática, dando prioridad a la reactivación de la producción y el empleo, a los principios de «la eficiencia energética primero» y al despliegue de tecnologías de energías renovables e hipocarbónicas;

Or. en

Enmienda 41Christian Ehler


PE653.874v01-00 22/187 AM\1208889ES.docx

ES



A. Considerando que la Unión necesita una nueva estrategia industrial que haga que sus industrias sean más competitivas en la esfera mundial, resilientes y sostenibles desde el punto de vista ambiental; que tal estrategia debe abarcar la transición de las industrias europeas hacia la digitalización y la neutralidad climática, que están vinculadas de manera intrínseca, así como dando prioridad a los principios de «la eficiencia energética primero», al ahorro de energía y a las tecnologías de energías renovables;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando A bis (nuevo)


A bis. Considerando que los competidores no pertenecientes a la UE cuentan a menudo con la ventaja de reglamentos climáticos y ambientales menos estrictos, obstaculizando así una mayor competitividad de la UE y siendo principalmente responsables del aumento de las emisiones mundiales de carbono;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando A bis (nuevo)

AM\1208889ES.docx 23/187 PE653.874v01-00

ES


A bis. Considerando que el modelo de economía social de mercado ha contribuido en gran medida a la prosperidad de Europa; que este enfoque debe mantenerse en las políticas relativas a la transición digital y ambiental;

Or. en

Enmienda 44Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Christian Ehler, Pascal Arimont, Antonio Tajani, Massimiliano Salini, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Sara Skyttedal, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Markus Pieper, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly, Pernille Weiss

Propuesta de ResoluciónConsiderando B


B. Considerando que la estrategia industrial de la Unión debe garantizar el correcto funcionamiento del mercado único, crear unas condiciones de competencia equitativas dentro de la Unión y fuera de esta y garantizar un acceso más fácil a la financiación, a las materias primas y a los mercados, además de garantizar niveles adecuados de inversión, investigación e innovación, educación y capacidades a fin de impulsar la competitividad y la sostenibilidad;

B. Considerando que la estrategia industrial de la Unión debe implicar el funcionamiento pleno del mercado único, un impulso a la investigación y a la innovación para reforzar el liderazgo en tecnologías facilitadoras esenciales y garantizar la competitividad a escala mundial, el desarrollo y el impulso de la demanda interna de la Unión, la construcción de redes y proyectos de infraestructuras de agua, digitales, de energía y de transporte inteligentes, sostenibles y totalmente interconectados, la creación de unas condiciones de competencia equitativas dentro de la Unión y fuera de esta y un acceso más fácil a la financiación, a la infraestructura digital, a las materias primas y a los mercados, además de garantizar niveles adecuados de inversión, educación y capacidades a fin de impulsar la competitividad y la

PE653.874v01-00 24/187 AM\1208889ES.docx

ES

sostenibilidad;

Or. en

Enmienda 45Salvatore De Meo




B. Considerando que la estrategia industrial de la Unión debe implicar el funcionamiento pleno del mercado único, un impulso a la investigación y a la innovación para reforzar el liderazgo en tecnologías facilitadoras esenciales y garantizar la competitividad a escala mundial, el desarrollo y el impulso de la demanda interna de la Unión, la construcción de redes y proyectos de infraestructuras de agua, digitales, de energía y de transporte inteligentes, sostenibles y totalmente interconectados, la creación de unas condiciones de competencia equitativas dentro de la Unión y fuera de esta y un acceso más fácil a la financiación, a la infraestructura digital, a las materias primas y a los mercados, además de garantizar niveles adecuados de inversión, educación y capacidades a fin de impulsar la competitividad y la sostenibilidad;

Or. en

Enmienda 46Jens Geier, Petra Kammerevert, Victor Negrescu, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Nicolás González Casares, Lina Gálvez Muñoz, Massimiliano Smeriglio, Robert Hajšel, Dan Nica


AM\1208889ES.docx 25/187 PE653.874v01-00

ES



B. Considerando que la estrategia industrial de la Unión debe garantizar el correcto funcionamiento del mercado único, crear unas condiciones de competencia equitativas dentro de la Unión y fuera de esta y garantizar un acceso más fácil a la financiación, a las materias primas sostenibles, a la energía renovable y a los mercados, además de garantizar cadenas de valor para productos y tecnologías de bajas emisiones y digitales en la Unión, niveles adecuados de inversión, investigación e innovación, despliegue rápido y rentable de tecnologías de vanguardia, educación y capacidades a fin de impulsar la competitividad, el empleo y la sostenibilidad; que son necesarios con carácter urgente cambios significativos y relevantes en la educación para lograr un desarrollo más inclusivo y sostenible para todos, para gestionar la creciente escasez de capacidades y mano de obra y para preparar a la próxima generación para los puestos de trabajo del futuro;

Or. en




B. Considerando que la estrategia industrial de la Unión debe garantizar el correcto funcionamiento del mercado único, crear unas condiciones de competencia equitativas dentro de la Unión y fuera de esta y garantizar un acceso más fácil a la financiación, a las materias primas y a los mercados, además de

B. Considerando que la estrategia industrial de la Unión debe garantizar el correcto funcionamiento del mercado único y la desmaterialización de nuestra economía haciendo que la Unión sea menos dependiente de materias primas, crear unas condiciones de competencia equitativas dentro de la Unión y fuera de

PE653.874v01-00 26/187 AM\1208889ES.docx

ES

garantizar niveles adecuados de inversión, investigación e innovación, educación y capacidades a fin de impulsar la competitividad y la sostenibilidad;

esta y garantizar un acceso más fácil a la financiación, a materias primas obtenidas de manera sostenible, a cadenas de suministro más locales y sostenibles y a los mercados, así como garantizar niveles adecuados de inversiones, investigación e innovación, educación y capacidades a fin de impulsar la competitividad y la prosperidad para todos dentro de las fronteras planetarias;

Or. en

Enmienda 48Marc Botenga, Cornelia Ernst, Marisa Matias, Giorgos Georgiou, Sandra Pereiraen nombre del Grupo GUE/NGL




B. Considerando que la estrategia industrial de la Unión debe garantizar niveles adecuados de inversión, especialmente pública, empleo de calidad, investigación e innovación, educación y capacidades a fin de impulsar el desarrollo y la sostenibilidad;

Or. en




AM\1208889ES.docx 27/187 PE653.874v01-00

ES


B. Considerando que la estrategia industrial de la Unión debe garantizar el correcto funcionamiento del mercado único, la consecución de los objetivos de la Unión en materia de energía y de clima, crear unas condiciones de competencia equitativas dentro de la Unión y fuera de esta y garantizar un acceso más fácil a la financiación, a materias primas obtenidas de manera sostenible y a los mercados, además de garantizar niveles adecuados de inversión, investigación e innovación, educación y capacidades a fin de impulsar la competitividad, la sostenibilidad y la prosperidad económica;

Or. en





B. Considerando que la estrategia industrial de la Unión debe garantizar el correcto funcionamiento del mercado único, crear unas condiciones de competencia equitativas dentro de la Unión y fuera de esta en particular estableciendo como principio la reciprocidad del acceso a los mercados y garantizar un acceso más fácil a la financiación, a las materias primas y a los mercados, además de garantizar niveles adecuados de inversión, investigación e innovación, educación y capacidades a fin de impulsar la competitividad y la sostenibilidad;

Or. fr

Enmienda 51Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Joëlle Mélin, Thierry Mariani, Jérôme Rivière,

PE653.874v01-00 28/187 AM\1208889ES.docx

ES

Andrea Caroppo




B. Considerando que la estrategia industrial de la Unión debe garantizar el funcionamiento fluido de las economías europeas, dar un nuevo impulso a las economías nacionales, crear unas condiciones de competencia equitativas dentro de la Unión y fuera de esta y garantizar un acceso más fácil a la financiación, a las materias primas y a los mercados, además de garantizar niveles adecuados de inversión, investigación e innovación, derechos sociales y bienestar, educación y capacidades a fin de impulsar la competitividad y la sostenibilidad;

Or. en

Enmienda 52Grzegorz Tobiszowskien nombre del Grupo ECRZdzisław Krasnodębski, Evžen Tošenovský, Beata Szydło, Elżbieta Kruk, Jacek Saryusz-Wolski, Pietro Fiocchi, Izabela-Helena Kloc, Margarita de la Pisa Carrión




B. Considerando que la estrategia industrial de la Unión debe garantizar el correcto funcionamiento del mercado único, crear unas condiciones de competencia equitativas dentro de la Unión y fuera de esta y garantizar un acceso más fácil a la financiación, a las tecnologías, a un suministro de energía seguro y asequible, a las materias primas y a los mercados, además de garantizar niveles adecuados de inversión, investigación e innovación, educación y capacidades a fin

AM\1208889ES.docx 29/187 PE653.874v01-00

ES

de impulsar la competitividad, el empleo y la sostenibilidad;

Or. en

Enmienda 53Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Dragoș Pîslaru, Fabienne Keller, Bernard Guetta, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Sylvie Brunet, Nicola Danti, Katalin Cseh, Pierre Karleskind, Fredrick Federley, Andrus Ansip




B. Considerando que la estrategia industrial de la Unión debe garantizar el funcionamiento pleno del mercado único, crear unas condiciones de competencia equitativas dentro de la Unión y fuera de esta, en particular estableciendo como principio el acceso recíproco a los mercados, y garantizar un acceso más fácil a la financiación, a las materias primas y a los mercados, además de garantizar niveles adecuados de inversión, investigación e innovación, educación y capacidades a fin de impulsar la competitividad y la sostenibilidad;

Or. en

Enmienda 54Nicolás González Casares, Adriana Maldonado López, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Tsvetelina Penkova, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Josianne Cutajar, Maria-Manuel Leitão-Marques



B. Considerando que la estrategia industrial de la Unión debe garantizar el

B. Considerando que la estrategia industrial de la Unión debe garantizar el

PE653.874v01-00 30/187 AM\1208889ES.docx

ES

correcto funcionamiento del mercado único, crear unas condiciones de competencia equitativas dentro de la Unión y fuera de esta y garantizar un acceso más fácil a la financiación, a las materias primas y a los mercados, además de garantizar niveles adecuados de inversión, investigación e innovación, educación y capacidades a fin de impulsar la competitividad y la sostenibilidad;

correcto funcionamiento del mercado único, evitar distorsiones del mercado, crear unas condiciones de competencia equitativas dentro de la Unión y fuera de esta y garantizar un acceso más fácil a la financiación, a las materias primas y a los mercados, además de garantizar niveles adecuados de inversión, investigación e innovación, educación y capacidades a fin de impulsar la competitividad y la sostenibilidad;

Or. en

Enmienda 55Fredrick Federley, Mauri Pekkarinen, Nils Torvalds, Susana Solís Pérez, Martina Dlabajová, Bart Groothuis, Morten Petersen, Nicola Beer

Propuesta de ResoluciónConsiderando B bis (nuevo)


B bis. Considerando que la autonomía estratégica y la resiliencia de la Unión requieren liderazgo tecnológico y una base industrial competitiva; que las inversiones en investigación, desarrollo e innovación son necesarias para la competitividad industrial, las empresas europeas seguirán dependiendo del correcto funcionamiento del mercado único y del acceso al mercado en el extranjero como motor de la competitividad; que las empresas manufactureras y de servicios en Europa están altamente integradas en las cadenas de valor mundiales, es probable que las empresas, después de la COVID-19, fortalezcan y diversifiquen las cadenas de suministro para reducir la dependencia excesiva de un único mercado;

Or. en

AM\1208889ES.docx 31/187 PE653.874v01-00

ES

Enmienda 56Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Fabienne Keller, Bernard Guetta, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Sylvie Brunet, Nicola Danti, Katalin Cseh, Andrus Ansip



B bis. Considerando que la soberanía y la autonomía estratégica de la Unión requieren una base industrial autónoma y competitiva y un enorme esfuerzo en investigación e innovación; que la estrategia industrial debe incluir un plan de acción para reforzar, acortar y diversificar las cadenas de suministro de la industria europea, a fin de reducir la excesiva dependencia de unos pocos mercados y aumentar su resiliencia, así como una estrategia de relocalización inteligente para aumentar la producción y las inversiones en sectores estratégicos, reubicar a las industrias en Europa y relocalizar la producción industrial en algunos sectores estratégicos para la UE;

Or. en

Enmienda 57Josianne Cutajar, Maria-Manuel Leitão-Marques, Adriana Maldonado López, Robert Hajšel, Carlos Zorrinho, Romana Jerković, Lina Gálvez Muñoz, Alicia Homs Ginel, Nicolás González Casares



B bis. Considerando que en la Unión Europea sigue habiendo «emprendedores ausentes», como jóvenes, migrantes, personas de edad avanzada, mujeres, cuyo potencial emprendedor debe desarrollarse plenamente; que la estrategia industrial de la Unión podría representar una

PE653.874v01-00 32/187 AM\1208889ES.docx

ES

oportunidad para fomentar la cultura emprendedoras de categorías infrarrepresentadas o desfavorecidas y para permitirles contribuir plenamente a la transición digital y ambiental;

Or. en




B bis. Considerando que la nueva capacidad industrial de la Unión debe reflejar y superar los modelos de producción de la nueva revolución industrial, que se diferencia de la era anterior por su dependencia de una mayor conectividad, capas digitales mejoradas, internet de las cosas aplicado a la industria, inteligencia artificial, blockchain, informática de alto rendimiento e informática cuántica;

Or. en




B bis. Considerando que, según el informe titulado «Future Jobs» del Foro Económico Mundial, el 65 % de los niños que entran hoy en la escuela primaria terminarán trabajando en tipos de

AM\1208889ES.docx 33/187 PE653.874v01-00

ES

empleos completamente nuevos que aún no existen hoy; que los sistemas educativos tienen que estar en condiciones de impartir los conocimientos y las capacidades universales necesarios para esta nueva forma de carreras profesionales;

Or. en




B bis. Considerando que cualquier modelo de producción justo y sostenible debe situar a los trabajadores, sus representantes y sindicatos, así como los intereses de los trabajadores y los conocimientos tradicionales en el centro de su desarrollo para garantizar un funcionamiento democrático;

Or. en




B bis. Considerando que la industria y las empresas de la UE deben participar activamente en la planificación y en el desarrollo de programas educativos y de formación para facilitar la transición al mercado de trabajo;

PE653.874v01-00 34/187 AM\1208889ES.docx

ES

Or. en

Enmienda 62Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Sara Skyttedal, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly, Pernille Weiss



B bis. Considerando que la UE debe seguir persiguiendo acuerdos comerciales ambiciosos tanto a escala multilateral como bilateral;

Or. en

Enmienda 63Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Sara Skyttedal, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly, Pernille Weiss

Propuesta de ResoluciónConsiderando B ter (nuevo)


B ter. Considerando que antes de la crisis de la COVID-19, la industria europea se encontraba ya en una encrucijada, aun siendo el pilar de la economía europea y asegurando el empleo de unos 32 millones de personas, su contribución al PIB europeo ha caído en 20 años del 23 % al 19 % y actualmente se enfrenta a una intensa competencia internacional y a menudo se ve afectada por medidas comerciales cada vez más proteccionistas de terceros países;

AM\1208889ES.docx 35/187 PE653.874v01-00

ES

Or. en




B ter. Considerando que diferentes sectores han alcanzado diferentes niveles de adopción de capacidades de producción y operativas innovadoras, creando así en Europa un desarrollo desigual de capacidades tecnológicas y capital humano, especialmente en sectores e industrias tradicionales;

Or. en




B ter. Considerando que las pymes representan más del 99 % de las empresas europeas, pero solo el 17 % han adoptado con éxito tecnologías digitales en su actividad empresarial; que el 70 % de las empresas declaran que el acceso al talento es un obstáculo para invertir en el conjunto de la UE;

Or. en


PE653.874v01-00 36/187 AM\1208889ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónConsiderando B quater (nuevo)


B quater. Considerando que la nueva era industrial exige un tipo de organizaciones y empresas industriales (caracterizadas por características exponenciales) diferente de las que se encontraban tradicionalmente en las economías de la UE (características lineales); que la digitalización de la economía reproduce economías de diverso alcance y escala, generando así diversas dinámicas industriales de integración horizontal y vertical del mercado, lo que cambia la perspectiva del tamaño eficiente de las empresas y las características de competencia y colaboración dentro del mercado;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando B quater (nuevo)


B quater. Considerando que las pymes son la columna vertebral de la economía europea y deben constituir el núcleo de la industria de la UE y desempeñar un papel fundamental en la aplicación y la ejecución de la política industrial de la UE;

Or. en


AM\1208889ES.docx 37/187 PE653.874v01-00

ES

Propuesta de ResoluciónConsiderando B quinquies (nuevo)


B quinquies. Considerando que la transición a nuevos modelos de producción industrial no puede ser solo resultado de una estrategia global de la UE, sino que también exige que las empresas privadas aumenten de manera sustancial la exigencia organizativa interna para dicha transición, ya que el cambio organizativo es altamente cultural y se basa en el deseo interno de cambio;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando B sexies (nuevo)


B sexies. Considerando que la transición a una nueva era industrial exige también un cambio en la mentalidad de creación de valor (modelos de negocio), entrega de valor (modelos operativos) y captación de valor (modelos de monetización), y estos cambios son mucho más difíciles de llevar a cabo en los sectores industriales tradicionales que funcionan con modelos de negocio tradicionales, reduciendo así su rentabilidad, competitividad y puestos de trabajo;

Or. en


PE653.874v01-00 38/187 AM\1208889ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónConsiderando B septies (nuevo)


B septies. Considerando que las organizaciones industriales que impulsaron su transición a capacidades industriales mejoradas digitalmente han mejorado su eficiencia en términos de ingresos por empleado y rotación de activos fijos en un 9 %, mientras que las empresas pasivas y no innovadoras han experimentado una reducción de la eficiencia de sus ingresos en un 4 %; que las empresas que intentaron con éxito la transición a las capacidades operativas de la nueva era industrial han aumentado su rentabilidad en términos de EBIT y margen de beneficio neto en un 26 %, frente las empresas pasivas que han experimentado una importante reducción de la rentabilidad en un 24 %; que estas cifras indican que el mayor reto de la UE es abordar estas discrepancias diseñando una política centrada en la aceleración del lado de la demanda de innovación tecnológica, para mejorar los mecanismos de transferencia de tecnología y facilitar las transiciones intraorganizativas dentro de las empresas;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando C


C. Considerando que la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias han provocado una recesión económica sin precedentes en Europa; que, en este

C. Considerando que la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias han provocado una recesión económica sin precedentes en Europa; que, en este

AM\1208889ES.docx 39/187 PE653.874v01-00

ES

contexto, toda estrategia industrial de futuro debe comenzar abordando la recuperación industrial;

contexto, una recuperación rápida y justa no se logrará si no se introducen cambios y toda estrategia industrial de futuro debe comenzar abordando la recuperación industrial con un espíritu de transformación y en consonancia con los objetivos a largo plazo de la UE en materia de clima y medio ambiente;

que esta transformación constituye una oportunidad para que Europa modernice sus bases industriales, mantenga y reestructure los puestos de trabajo y la producción industrial clave, y desarrolle las competencias y las capacidades esenciales para el esfuerzo mundial en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible;

Or. en

Enmienda 72Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Susana Solís Pérez, Dragoș Pîslaru, Fabienne Keller, Bernard Guetta, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Sylvie Brunet, Nicola Danti, Pierre Karleskind, Martina Dlabajová, Andrus Ansip



C. Considerando que la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias han provocado una recesión económica sin precedentes en Europa; que, en este contexto, toda estrategia industrial de futuro debe comenzar abordando la recuperación industrial;

C. Considerando que la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias han provocado una recesión económica sin precedentes en Europa; que todos los sectores de la economía se han visto afectados, en particular las pymes de todos los sectores, y algunos se han paralizado completamente; especialmente en el caso del sector del turismo y la restauración, el sector creativo y cultural, así como sectores más tradicionales (automoción, construcción, industria espacial, aeronáutica, aluminio, siderurgia, industria textil, etc.); que, en este contexto, toda estrategia industrial de

PE653.874v01-00 40/187 AM\1208889ES.docx

ES

futuro debe comenzar abordando la recuperación industrial teniendo en cuenta los objetivos industriales a largo plazo;

Or. en





C. Considerando que la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias han provocado una recesión económica sin precedentes en Europa; que la crisis sanitaria mundial ha puesto de manifiesto la necesidad de reforzar la autosuficiencia de los Estados y de la Unión Europea en sectores esenciales y estratégicos; que, en este contexto, toda estrategia industrial de futuro debe comenzar abordando la recuperación industrial y apoyando a las empresas sobre una base sostenible para garantizar el empleo y la transición a una economía europea más resiliente;

Or. en

Enmienda 74Jens Geier, Petra Kammerevert, Victor Negrescu, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Nicolás González Casares, Massimiliano Smeriglio, Robert Hajšel, Carlo Calenda



C. Considerando que la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias han provocado una recesión económica sin

C. Considerando que la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias han provocado una recesión económica sin

AM\1208889ES.docx 41/187 PE653.874v01-00

ES

precedentes en Europa; que, en este contexto, toda estrategia industrial de futuro debe comenzar abordando la recuperación industrial;

precedentes en Europa; que, en este contexto, toda estrategia industrial de futuro debe comenzar abordando la recuperación industrial, especialmente por lo que respecta a los sectores más afectados por las medidas de confinamiento de la COVID-19; que esta recuperación debe estar totalmente en consonancia con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU, el Acuerdo de París y la Ley Europea del Clima;

Or. en

Enmienda 75Robert Hajšel, Maria-Manuel Leitão-Marques, Mohammed Chahim, Josianne Cutajar




C. Considerando que la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias han provocado una recesión económica sin precedentes en Europa; que, en este contexto, toda estrategia industrial de futuro debe comenzar abordando una recuperación industrial que apoye la reconstrucción industrial y la transformación hacia los objetivos de neutralidad climática y eficiencia de los recursos, acompañando estas transformaciones con mano de obra cualificada;

Or. en

Enmienda 76Josianne Cutajar, Maria-Manuel Leitão-Marques, Adriana Maldonado López, Robert Hajšel, Carlos Zorrinho, Romana Jerković, Nicolás González Casares


PE653.874v01-00 42/187 AM\1208889ES.docx

ES



C. Considerando que la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias han provocado una recesión económica sin precedentes en Europa, que puede exacerbar las desigualdades y la tensión social en la Unión Europea, especialmente entre los ciudadanos más vulnerables; que, en este contexto, toda estrategia industrial de futuro debe comenzar abordando la recuperación industrial;

Or. en





C. Considerando que la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias han provocado una recesión económica sin precedentes en Europa; que, en este contexto, toda estrategia industrial de futuro debe comenzar abordando la recuperación industrial y la competitividad mundial a largo plazo, especialmente en los sectores de crecimiento, incluidas las industrias intensivas en mano de obra;

Or. en



AM\1208889ES.docx 43/187 PE653.874v01-00

ES



C. Considerando que la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias han provocado una recesión económica sin precedentes en Europa; que, en este contexto, toda estrategia industrial de futuro deber comenzar abordando la recuperación industrial sentando las bases para la reconstrucción y la transformación de la base industrial en consonancia con los objetivos del Pacto Verde Europeo;

Or. en

Enmienda 79Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Massimiliano Salini, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly, Pernille Weiss




C. Considerando que la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias han provocado una recesión económica sin precedentes en Europa; que, en este contexto, toda estrategia industrial de futuro debe comenzar abordando la recuperación industrial y la competitividad mundial a largo plazo, especialmente en los sectores de crecimiento, incluidas las industrias intensivas en mano de obra;

Or. en

Enmienda 80Lina Gálvez Muñoz, Alicia Homs Ginel, Adriana Maldonado López, Łukasz Kohut, Maria-Manuel Leitão-Marques, Tsvetelina Penkova, Nicolás González Casares, Romana Jerković

PE653.874v01-00 44/187 AM\1208889ES.docx

ES




C. Considerando que la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias han provocado una recesión económica sin precedentes en Europa; que, en este contexto, toda estrategia industrial de futuro debe comenzar abordando la recuperación industrial, con un firme enfoque social y ambiental;

Or. en





C. Considerando que la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias han provocado una recesión económica sin precedentes en Europa; que, en este contexto, toda estrategia industrial de futuro necesita comenzar abordando la recuperación industrial;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando C bis (nuevo)


C bis. Considerando que las primeras estadísticas que recibimos sobre el

AM\1208889ES.docx 45/187 PE653.874v01-00

ES

impacto de la COVID-19 indican que las empresas, independientemente de su tamaño, que tenían una capa digitalizada han podido absorber más eficazmente los efectos derivados de la interrupción del consumo y de los fallos operativos en las cadenas de suministro; que la reciente pandemia ha puesto de manifiesto la distinción entre digitización (empresas que tienen cierta capacidad digital) y digitalización (empresas que tienen, además de la capacidad digital, procedimientos eficientes que fusionan la capacidad tecnológica con las rutinas humanas);

Or. en




C bis. Considerando que la crisis de la COVID-19 ha puesto de manifiesto el papel esencial de los activos digitales, incluida la conectividad y las redes, así como de las competencias digitales, como herramienta que permite a los trabajadores y a las empresas adaptar la manera en la que llevan a cabo sus tareas y operaciones a la situación de emergencia; que la resiliencia de la infraestructura digital y la mejora de las competencias digitales de la población activa son ámbitos prioritarios para impulsar la competitividad de las empresas europeas, especialmente de las pymes;

Or. en

PE653.874v01-00 46/187 AM\1208889ES.docx

ES




C bis. Considerando que la reindustrialización y la relocalización dentro de la Unión y los Estados miembros deben ser la prioridad de la nueva estrategia industrial europea; que las políticas de relocalización deben basarse en sectores esenciales y estratégicos que garanticen la soberanía de Europa, los Estados miembros y los ciudadanos europeos, en particular frente a las crisis financieras, sociales, sanitarias y medioambientales;

Or. en




C bis. Considerando que el brote de COVID-19 ha puesto de manifiesto el fracaso de la economía de mercado en muchos aspectos, en particular la falta de producción de suficientes productos de primera necesidad como mascarillas, respiradores u otros equipos sanitarios necesarios para responder a la crisis;

Or. en

AM\1208889ES.docx 47/187 PE653.874v01-00

ES

Enmienda 86Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Susana Solís Pérez, Dragoș Pîslaru, Bernard Guetta, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Katalin Cseh, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Stéphane Bijoux, Bart Groothuis, Andrus Ansip



C bis. Considerando que la pandemia de COVID-19, que ha dado lugar a una escasez de productos sanitarios y medicamentos, ha puesto de manifiesto una vez más que Europa depende excesivamente de las importaciones extranjeras de materias primas y, en particular, en el caso de sectores estratégicos;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando C ter (nuevo)


C ter. Considerando que la continuidad entre la estrategia industrial a corto y largo plazo de la Unión reviste una importancia primordial, subraya que la resiliencia, la digitalización y la sostenibilidad deben considerarse de manera integral, ya que se refuerzan mutuamente, en lugar de perseguirlas en compartimentos estancos; asimismo, subraya que, en cualquier política industrial futura para la UE, las tecnologías exponenciales y emergentes como la IA, la analítica de datos, la blockchain, la informática de alto rendimiento y la informática cuántica ofrecen más valor en convergencia y no

PE653.874v01-00 48/187 AM\1208889ES.docx

ES

de forma aislada;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando C quater (nuevo)


C quater. Considerando que la nueva era industrial para Europa exige una comprensión más profunda tecnológicamente del concepto de infraestructuras y su interacción entre el espacio analógico y digital, especialmente en el entorno de un internet de las cosas para la industria; subraya que deben realizarse inversiones significativas en 5G/6G, arquitecturas de gestión de datos (desde informática en la nube hasta informática borde y niebla), internet de las cosas para la industria, así como en la capacidad de la UE para interconectar máquinas con semiconductores propios construidos en Europa;

Or. en

Enmienda 89Jens Geier, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Nicolás González Casares, Lina Gálvez Muñoz, Robert Hajšel

Propuesta de ResoluciónConsiderando D


D. Considerando que, como consecuencia de las nuevas deudas contraídas para sobrevivir a la recesión económica, las empresas probablemente presentarán una estructura financiera más


AM\1208889ES.docx 49/187 PE653.874v01-00

ES

frágil, lo que comportará un crecimiento lento a largo plazo;

frágil, lo que comportará un crecimiento lento y falta de capacidades de inversión para la doble transición a una economía digitalizada y neutra en términos climáticos a corto, medio y largo plazo;

Or. en




D. Considerando que, como consecuencia de las nuevas deudas contraídas para sobrevivir a la recesión económica, las empresas probablemente presentarán una estructura financiera más frágil, lo que comportará un crecimiento lento a largo plazo;

D. Considerando que, como consecuencia de las nuevas deudas contraídas para sobrevivir a la recesión económica, las empresas probablemente presentarán una estructura financiera más frágil y recursos humanos más débiles, lo que comportará un crecimiento lento a largo plazo;

Or. en

Enmienda 91Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly





PE653.874v01-00 50/187 AM\1208889ES.docx

ES

frágil, lo que comportará un crecimiento lento a largo plazo;

frágil, lo que comportará un crecimiento lento a medio plazo;

Or. en




D. Considerando que, como consecuencia de las nuevas deudas contraídas para sobrevivir a la recesión económica, las empresas probablemente presentarán una estructura financiera más frágil, lo que comportará un crecimiento lento a largo plazo;

D. Considerando que, como consecuencia de las nuevas deudas contraídas para sobrevivir a la recesión económica, las empresas presentarán una estructura financiera más frágil, lo que comportará un crecimiento lento a largo plazo;

Or. en

Enmienda 93Michael Blossen nombre del Grupo Verts/ALEIgnazio Corrao, Eleonora Evi

Propuesta de ResoluciónConsiderando D bis (nuevo)


D bis. Considerando que, más allá de la crisis de la COVID, el cambio climático y la degradación del medio ambiente siguen siendo uno de los mayores retos y exigen un enfoque común integral; que las emisiones industriales de la UE son responsables de aproximadamente el 20 % de las emisiones totales de GEI de Europa y, a lo largo de la última década, los esfuerzos para reducir estas emisiones se han estancado; que la acumulación de datos indica que el sector industrial puede

AM\1208889ES.docx 51/187 PE653.874v01-00

ES

reducir sus emisiones de GEI a cero; esto exige una combinación de medidas cuyo objetivo sean las transformaciones energéticas, de procesos, de productos y de modelos de negocio en los ecosistemas industriales y las cadenas de suministro; que la transformación a una industria neutra en términos climáticos es comparable a una nueva revolución industrial y ofrece la posibilidad de que Europa se convierta en líder en innovación tecnológica y asegure puestos de trabajo con garantía de futuro como base para la continuidad del bienestar en Europa, que es necesaria una generación para transformar un sector industrial y todas las cadenas de valor y, por tanto, todas las decisiones y acciones políticas y de inversión ahora deben tomarse en consonancia con el objetivo de emisiones netas cero de GEI;

Or. en




D bis. Considerando que una atención permanente a la competitividad y los enfoques basados en el mercado ha demostrado que no es capaz de resolver la divergencia entre Estados miembros y regiones, dando lugar a la pérdida de muchos puestos de trabajo y reforzando la desindustrialización de regiones enteras; que solo una estrategia industrial pública sólida puede garantizar un desarrollo industrial verdaderamente igualitario, sostenible y justo, incluidos empleos de alta calidad y objetivos sociales y

PE653.874v01-00 52/187 AM\1208889ES.docx

ES

medioambientales ambiciosos;

Or. en

Enmienda 95Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Pascal Arimont, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Sara Skyttedal, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly, Pernille Weiss



D bis. Considerando que el sector industrial en Europa está muy entrelazado y existen fuertes interrelaciones entre empresas de diferentes tamaños y Estados miembros y que, por consiguiente, un enfoque europeo que garantice que el conjunto la cadena de productividad pueda beneficiarse, desde los grandes centros de producción hasta las pymes, tendrá más éxito a la hora de aumentar la competitividad mundial de Europa;

Or. en




D bis. Considerando que la industria europea de defensa y aeroespacial y su cadena de suministro ya han demostrado ser un activo estratégico para el conjunto de la Unión Europea y un valor añadido

AM\1208889ES.docx 53/187 PE653.874v01-00

ES

para la integración industrial europea, la investigación y el desarrollo, la tecnología y la innovación, el crecimiento, la ocupación y la competencia;

Or. en

Enmienda 97Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Dragoș Pîslaru, Bernard Guetta, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Katalin Cseh, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Stéphane Bijoux, Andrus Ansip



D bis. Considerando que la crisis económica ha puesto de manifiesto el papel esencial que desempeñan los escudos sociales en caso de crisis económica y la importancia de garantizar el acceso a la protección social para todos, especialmente para los trabajadores jóvenes, atípicos o vulnerables;

Or. en




D bis. Considerando que una transición hacia una industria neutra en carbono perjudicará a algunos sectores y que se producirán quiebras en el camino, provocando el cierre de empresas y aumentando el desempleo;

Or. en

PE653.874v01-00 54/187 AM\1208889ES.docx

ES


Propuesta de ResoluciónConsiderando D ter (nuevo)


D ter. Considerando que el brote de COVID-19 y las posteriores medidas de ayuda pública a empresas privadas seguidas de despidos masivos confirman la necesidad de una política industrial que garantice empleos de calidad, durante las fases tanto de recuperación como de reconstrucción;

Or. en

Enmienda 100Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Christian Ehler, Pascal Arimont, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Pernille Weiss

Propuesta de ResoluciónApartado 1


1. Opina que las transiciones digital y ecológica deben ocupar un lugar central en todas las estrategias de la Unión hasta 2050; pide a la Comisión, en este contexto, que defina una estrategia industrial global que gestione estas transiciones, fomente la transformación y garantice la autonomía estratégica de la Unión;

1. Opina que la transición digital y medioambiental, así como un mercado único que funcione adecuadamente y una autonomía estratégica abierta deben ocupar un lugar central en todas las estrategias de la Unión y cree, por tanto, que es necesaria una coordinación general entre los diferentes enfoques, objetivos y metas con el fin de lograr un marco que funcione para nuestras empresas e industria; pide a la Comisión, en este contexto, que defina una estrategia industrial global que apoye y gestione la

AM\1208889ES.docx 55/187 PE653.874v01-00

ES

transformación ecológica y digital, fomente la transformación, cree crecimiento y competitividad mundial a largo plazo sobre la base de la innovación y la digitalización de cadenas de valor estratégicas, fortalezca el espíritu emprendedor, fomente la creación de empresas emergentes y empresas y mejore la resiliencia y la autonomía estratégica de la Unión;

Or. en





1. Opina que la transición digital debe ocupar un lugar central en todas las estrategias de la Unión hasta 2050; pide a la Comisión, en este contexto, que defina una estrategia industrial global que incluya ayuda económica y medidas de acompañamiento para la recuperación y la conversión de los diferentes sectores industriales, en particular a través de las pymes, y garantice la autonomía estratégica de la Unión; hace hincapié en que la UE debe esforzarse gradualmente para lograr la sostenibilidad medioambiental sin comprometer la competitividad y el bienestar socioeconómico y sin discriminar ninguna forma de tecnología que pueda contribuir a que el proceso de transición sea económicamente sostenible;

Or. en

Enmienda 102

PE653.874v01-00 56/187 AM\1208889ES.docx

ES

Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Dragoș Pîslaru, Bernard Guetta, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Katalin Cseh, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Stéphane Bijoux, Andrus Ansip




1. Opina que las transiciones digital y ecológica y la autonomía y el liderazgo estratégicos deben ocupar un lugar central en todas las estrategias de la Unión hasta 2050; pide a la Comisión, en este contexto, que defina una estrategia industrial global que gestione estas transiciones, cree crecimiento a largo plazo y competitividad mundial sobre la base de la innovación y las cadenas de valor estratégicas, refuerce el espíritu emprendedor, fomente la creación y la mejora de empresas emergentes y empresas y mejore la autonomía estratégica de la Unión

Or. en





1. Opina que las transiciones digital y ecológica deben ocupar un lugar central en todas las estrategias de la Unión hasta 2050; pide a la Comisión, en este contexto, que defina una estrategia industrial global que gestione estas transiciones, facilite una vía clara para llevarlas a cabo, incluida la movilización de los recursos financieros para permitir las inversiones necesarias, y garantice la autonomía estratégica de la

AM\1208889ES.docx 57/187 PE653.874v01-00

ES

Unión para las cadenas de valor esenciales y sus materias primas necesarias en la transición energética;

Or. en





1. Opina que la transición a una economía con alta eficiencia energética y de recursos, basada totalmente en energías renovables, con emisiones netas de GEI cero, exenta de sustancias tóxicas debe ocupar un lugar central en todas las estrategias de la Unión en el horizonte 2040; pide a la Comisión, en este contexto, que defina una estrategia industrial global que gestione esta transición en consonancia con los objetivos del Pacto Verde Europeo, fomente la transformación, garantice la seguridad normativa y política y, en última instancia, la autonomía estratégica de la Unión;

Or. en




1. Opina que las transiciones digital y ecológica deben ocupar un lugar central en todas las estrategias de la Unión hasta

1. Opina que las transiciones digital y ecológica y el liderazgo tecnológico deben ocupar un lugar central en todas las

PE653.874v01-00 58/187 AM\1208889ES.docx

ES

2050; pide a la Comisión, en este contexto, que defina una estrategia industrial global que gestione estas transiciones, fomente la transformación y garantice la autonomía estratégica de la Unión;

estrategias de la Unión hasta 2050; pide a la Comisión, en este contexto, que defina una estrategia industrial global que gestione estas transiciones, fomente la transformación, cree crecimiento a largo plazo y competitividad mundial a través del libre comercio y mercados abiertos y mejore la autonomía estratégica y la resiliencia de la Unión;

Or. en

Enmienda 106Jens Geier, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Nicolás González Casares, Robert Hajšel, Carlo Calenda, Dan Nica




1. Opina que las transiciones digital y ecológica deben ocupar un lugar central en todas las estrategias de la Unión hasta 2050; pide a la Comisión, en este contexto, que defina una estrategia industrial global, incluido un marco normativo fuerte, que gestione estas transiciones sin dejar a nadie atrás, fomente la transformación y garantice la autonomía estratégica de la Unión; la neutralidad climática y la competitividad internacional;

Or. en




1. Opina que las transiciones digital y 1. Opina que la transición hacia una

AM\1208889ES.docx 59/187 PE653.874v01-00

ES

ecológica deben ocupar un lugar central en todas las estrategias de la Unión hasta 2050; pide a la Comisión, en este contexto, que defina una estrategia industrial global que gestione estas transiciones, fomente la transformación y garantice la autonomía estratégica de la Unión;

sociedad resiliente en términos sociales, económicos y ecológicos debe ocupar un lugar central en todas las estrategias de la Unión; pide a la Comisión, en este contexto, que defina una estrategia industrial global que gestione estas transiciones, fomente la transformación y cumpla el Pacto Verde Europeo, y garantice la seguridad política y normativa y la prosperidad a largo plazo y la autonomía estratégica de la Unión;

Or. en





1. Opina que las transiciones digital y ecológica deben ocupar un lugar central en todas las estrategias de la Unión hasta 2050; pide a la Comisión, en este contexto, que defina una estrategia industrial global que gestione estas transiciones, fomente la transformación y garantice la autonomía estratégica de la Unión, en particular en las cadenas de valor y de suministro de materias primas;

Or. fr




1. Opina que las transiciones digital y ecológica deben ocupar un lugar central en

1. Opina que las transiciones digital y ecológica deben ocupar un lugar central en

PE653.874v01-00 60/187 AM\1208889ES.docx

ES

todas las estrategias de la Unión hasta 2050; pide a la Comisión, en este contexto, que defina una estrategia industrial global que gestione estas transiciones, fomente la transformación y garantice la autonomía estratégica de la Unión;

todas las estrategias de la Unión hasta 2050; pide a la Comisión, en este contexto, que defina una estrategia industrial global que gestione estas transiciones, fomente la transformación y garantice la autonomía estratégica de la Unión, incluida la disponibilidad de materias primas esenciales y el uso ágil de datos en todos los sectores;

Or. en





1. Opina que la Comisión debe definir una estrategia industrial global que fomente la transformación, mejore la competitividad de la industria de la UE y garantice la autonomía estratégica de la Unión;

Or. en

Enmienda 111Marek Paweł Balt



1. Opina que las transiciones digital y ecológica deben ocupar un lugar central en todas las estrategias de la Unión hasta 2050; pide a la Comisión, en este contexto, que defina una estrategia industrial global

1. Opina que las transiciones digital y ecológica deben ocupar un lugar central en todas las estrategias de la Unión hasta 2050; pide a la Comisión, en este contexto, que defina una estrategia industrial global

AM\1208889ES.docx 61/187 PE653.874v01-00

ES

que gestione estas transiciones, fomente la transformación y garantice la autonomía estratégica de la Unión;

que gestione estas transiciones, fomente la transformación y garantice la autonomía estratégica de la Unión para las materias primas y cadenas de valor esenciales;

Or. en





1. Opina que las transiciones digital y ecológica deben ocupar un lugar central en todas las estrategias de la Unión hasta 2050; pide a la Comisión, en este contexto, que defina una estrategia industrial global que gestione estas transiciones, fomente la transformación, garantice empleos de calidad y el desarrollo igualitario de los territorios de la UE dentro de la Unión.

Or. en

Enmienda 113Nicolás González Casares, Adriana Maldonado López, Carlos Zorrinho, Tsvetelina Penkova, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Maria-Manuel Leitão-Marques




1. Opina que las transiciones digital y ecológica deben ocupar un lugar central en todas las estrategias de la Unión hasta 2050; pide a la Comisión, en este contexto, que defina una estrategia industrial global que gestione estas transiciones, fomente la transformación y garantice la autonomía estratégica de la Unión, incluidas sus

PE653.874v01-00 62/187 AM\1208889ES.docx

ES

cadenas de valor;

Or. en





1. Opina que las transiciones digital y ecológica deben ocupar un lugar central en todas las estrategias de la Unión hasta 2050; pide a la Comisión, en este contexto, que defina una estrategia industrial global que gestione estas transiciones, fomente la transformación y garantice la autonomía estratégica de la Unión, sin dejar a nadie atrás;

Or. en


Propuesta de ResoluciónApartado 1 bis (nuevo)


1 bis. Recomienda a la Comisión que evalúe el papel de acelerador de la transición de la capacidad de producción y la competitividad europeas a la nueva era industrial mediante la introducción de propuestas políticas centradas tanto en el lado de la oferta como en el lado de la demanda de tecnología; Subraya que las instituciones de la UE, y en especial la CE, deben potenciar sus actividades de apoyo a la innovación comercializable

AM\1208889ES.docx 63/187 PE653.874v01-00

ES

(lado de la oferta), teniendo en cuenta, no obstante, que ha de ser más disciplinada en lo que atañe a los canales de transferencia de tecnología del laboratorio al mercado, especificando los indicadores clave de rendimiento pertinentes cuando se emplea el presupuesto de la UE para apoyar proyectos de innovación industrial; Destaca que un compromiso significativo en acciones que impulsen el lado de la demanda de la innovación industrial es también fundamental para el éxito de cualquier política industrial de la UE y recomienda encarecidamente el desarrollo de una política que incentive el compromiso de las organizaciones y las empresas industriales, especialmente de los sectores tradicionales, con las funciones de los ecosistemas de innovación;

Or. en

Enmienda 116Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Christian Ehler, Pascal Arimont, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Pernille Weiss



1 bis. Cree que la estrategia sectorial debe esbozar el conjunto de instrumentos que pueden aplicarse, de manera adaptada a cada sector o ecosistema y coordinados con los Estados miembros, y que racionalicen las políticas e instrumentos europeos;

Or. en

PE653.874v01-00 64/187 AM\1208889ES.docx

ES

Enmienda 117Pernille Weiss, Ivan Štefanec, Tom Berendsen



1 bis. Opina que las transiciones digital y ecológica deben ocupar un lugar central en todas las estrategias de la Unión hasta 2050; pide a la Comisión, en este contexto, que defina una estrategia industrial global que gestione estas transiciones, fomente la transformación y garantice la autonomía estratégica de la Unión y el reconocimiento y fomento de los pioneros sectoriales que actúen como modelos de innovación y desarrollo de negocio ágil;

Or. en


Propuesta de ResoluciónApartado 1 ter (nuevo)


1 ter. Recomienda que la Comisión estructure una estrategia que potencie el papel de los polos europeos de innovación digital y los ecosistemas de innovación existentes en Europa en la cadena de valor de las industrias de la UE; advierte de la necesidad de crear una estrategia que explote la posición óptima de la transformación industrial europea en la continuidad entre innovación interna e innovación abierta; Opina que la adopción indiscriminada de programas de innovación abiertos no es necesariamente acorde con los intereses competitivos mundiales de la UE y sugiere un programa de innovación abierta, pero

AM\1208889ES.docx 65/187 PE653.874v01-00

ES

dentro de los ecosistemas europeos de innovación. En la misma línea, recomienda el diseño de una estrategia de innovación para grandes empresas, empresas de mediana capitalización y pymes, que vincule a las empresas europeas con proveedores de tecnología, y especialmente empresas emergentes.

Or. en


Propuesta de ResoluciónApartado 1 quater (nuevo)


1 quater. Aconseja a la Comisión que impulse tanto la cantidad como la calidad de la innovación y la tecnología en las industrias europeas que generan y transmiten las empresas emergentes europeas, definiendo a las empresas emergentes de manera diferenciada a las pymes; Hace hincapié en que una empresa emergente, al contrario que una pyme, tiene una estructura organizativa diferente, necesidades de financiación distintas y exposiciones de riesgo distintas lo que las convierte en una entidad diferente en el ecosistema empresarial, con responsabilidades y compromisos económicos diferentes en la transferencia de tecnología a la productividad industrial de la Unión;

Or. en


Propuesta de ResoluciónApartado 1 quinquies (nuevo)

PE653.874v01-00 66/187 AM\1208889ES.docx

ES


1 quinquies. Recomienda a la Comisión diseñar una estrategia integral de inversiones en infraestructuras en el ámbito 5G/6G, la ciberseguridad y el internet de las cosas aplicado a la industria, que permita una rápida ampliación y transición de las industrias europeas a la nueva era industrial; Destaca la importancia estratégica de una nube europea, así como la necesidad de contar con alternativas ágiles de almacenamiento y gestión de datos a la nube, como las capacidades de informática de borde, niebla y bruma; Sugiere un mayor desarrollo de la capacidad de un mercado europeo de semiconductores porque, al ser posible diseñar la política prevista de control de datos, interoperabilidad y seguridad de máquinas interconectadas en el chip de silicio, la capacidad europea en este sector industrial es estratégica en términos de posición competitiva mundial de la Unión;

Or. en


Propuesta de ResoluciónApartado 1 sexies (nuevo)


1 sexies. Recomienda a la Comisión y al Banco Europeo de Inversiones, que son ejecutores de instrumentos de inversión como InvestEU y otros programas similares, acelerar la participación de los Estados miembros permitiendo que, cuando inviertan en oportunidades como infraestructuras, innovación y capacidades y desarrollo de

AM\1208889ES.docx 67/187 PE653.874v01-00

ES

empresas emergentes, el coste de su participación no se considere una «responsabilidad macroeconómica» en el marco del Pacto de Estabilidad y Crecimiento. Esto acelerará la absorción de la financiación y mejorará la orientación a proyectos industriales altamente adicionales;

Or. en


Propuesta de ResoluciónApartado 1 septies (nuevo)


1 septies. Cree que la Comisión y las demás instituciones de la UE tienen una gran capacidad para desarrollar y utilizar tecnologías innovadoras y emergentes y probarlas antes de trasladarlas a las industrias europeas a través de casos de uso; Este papel de las instituciones de la UE es decisivo para experimentar con la tecnología antes de ponerla en uso en las cadenas de valor públicas y privadas; Las instituciones de la UE en general, y la CE en particular, deben seguir desempeñando el papel instrumental que desempeñan ahora en la financiación de socios innovadores (como universidades e instituciones de investigación) y seguir utilizando tecnologías innovadoras; No obstante, es necesario hacerlo a través de mecanismos que mitiguen los riesgos financieros, tecnológicos, operativos y de reputación que ahora están concentrados; La CE debe estructurar los indicadores clave de rendimiento, las normas de calidad y los mecanismos de puesta en común de riesgos en su política de contratación, así como desarrollar el marco jurídico y presupuestario que permita su conexión con los ecosistemas

PE653.874v01-00 68/187 AM\1208889ES.docx

ES

de innovación; La financiación de tecnologías útiles para la industria con el presupuesto de la UE debe generar soluciones comercializables y patentes cuando sea posible, y los derechos de estas patentes deben pagarse a la UE cuando la comercialización del producto sea rentable para que la UE utilice estos ingresos para nuevas inversiones en investigación y desarrollo;

Or. en

Enmienda 123Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Susana Solís Pérez, Dragoș Pîslaru, Bernard Guetta, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Katalin Cseh, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Stéphane Bijoux, Andrus Ansip



2. Es consciente de que la dinámica del mercado por sí sola no sirve para soldar las fracturas generadas durante el proceso de transformación si no existe una gestión adecuada de las transiciones y una política industrial sólida; es consciente, además, de que, si bien los mercados, la competencia y la innovación impulsan rápidamente hacia la transformación, son la sociedad y el medio ambiente quienes tienen que afrontar las repercusiones de tales transformaciones; considera que equilibrar el número de empleos perdidos en las industrias tradicionales con nuevos puestos creados en los sectores digital y ambiental no basta por sí solo, ya que estos nuevos empleos ni se crean en las mismas regiones ni los ocupan los mismos trabajadores; pide, por tanto, a la Comisión que garantice que estas transiciones son equitativas y socialmente justas, y que cada acción destinada a acelerar un proceso de transformación (digital, ecológica, etc.) vaya acompañada de una iniciativa

2. Pide una estrategia industrial integradora que incluya a todos los ecosistemas industriales, pymes, regiones, comunidades y trabajadores en su desarrollo y aplicación; es consciente de que la dinámica del mercado por sí sola no sirve para soldar las fracturas generadas durante el proceso de transformación si no existe una gestión adecuada de las transiciones y una política industrial sólida; es consciente, además, de que, si bien los mercados, la competencia y la innovación impulsan rápidamente hacia la transformación, son la sociedad y el medio ambiente quienes tienen que afrontar las repercusiones de tales transformaciones; considera que equilibrar el número de empleos perdidos en las industrias tradicionales con nuevos puestos creados en los sectores digital y ambiental no basta por sí solo, ya que estos nuevos empleos ni se crean en las mismas regiones ni los ocupan los mismos trabajadores; pide, por tanto, a la Comisión que garantice que la

AM\1208889ES.docx 69/187 PE653.874v01-00

ES

relacionada de formación y reciclaje profesional de los trabajadores, con el objetivo de gestionar los efectos que produce la aceleración del proceso en las regiones y las personas;

producción europea de productos esenciales, como los materiales intensivos en emisiones, se transforma en una alternativa más limpia en lugar de sustituirse por importaciones de los mismos productos y que estas transiciones son equitativas y socialmente justas, vayan acompañadas de la plena aplicación del pilar europeo de derechos sociales, la mejora del nivel social y de vida y las buenas condiciones de trabajo, y que cada acción destinada a acelerar un proceso de transformación (digital, ecológica, etc.) vaya acompañada de una iniciativa relacionada de formación y reciclaje profesional de los trabajadores, con el objetivo de gestionar los efectos que produce la aceleración del proceso en las regiones y las personas más vulnerables; pide a la Comisión y a los Estados miembros que anticipen y cartografíen las necesidades de mano de obra cualificada de la industria con el fin de aplicar estrategias de cualificación que resuelvan el desajuste entre la demanda y la oferta de mano de obra, desarrollen una economía basada en el conocimiento que permita a los ciudadanos adaptarse y acelerar la transición digital y ambiental; pide a la Comisión a que haga pleno uso y aumente las cantidades asignadas al Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización para apoyar económicamente a los trabajadores despedidos, como resultado de la reestructuración debido a la COVID-19 o a las transformaciones digitales y medioambientales, en su recapacitación, reciclaje y reintegración en el mercado de trabajo en sectores del futuro;

Or. en


PE653.874v01-00 70/187 AM\1208889ES.docx

ES



2. Es consciente de que la dinámica del mercado por sí sola no sirve para soldar las fracturas generadas durante el proceso de transformación si no existe una gestión adecuada de las transiciones y una política industrial sólida; es consciente, además, de que, si bien los mercados, la competencia y la innovación impulsan rápidamente hacia la transformación, son la sociedad y el medio ambiente quienes tienen que afrontar las repercusiones de tales transformaciones; considera que equilibrar el número de empleos perdidos en las industrias tradicionales con nuevos puestos creados en los sectores digital y ambiental no basta por sí solo, ya que estos nuevos empleos ni se crean en las mismas regiones ni los ocupan los mismos trabajadores; pide, por tanto, a la Comisión que garantice que estas transiciones son equitativas y socialmente justas, y que cada acción destinada a acelerar un proceso de transformación (digital, ecológica, etc.) vaya acompañada de una iniciativa relacionada de formación y reciclaje profesional de los trabajadores, con el objetivo de gestionar los efectos que produce la aceleración del proceso en las regiones y las personas;

2. Es consciente de que la dinámica del mercado por sí sola no sirve para soldar las fracturas generadas durante el proceso de transformación si no existe una gestión adecuada de las transiciones y una política industrial sólida; es consciente, además, de que, si bien los mercados, la competencia y la innovación impulsan rápidamente hacia la transformación, son la sociedad y el medio ambiente quienes tienen que afrontar las repercusiones de tales transformaciones; considera que equilibrar el número de empleos perdidos en las industrias tradicionales con nuevos puestos a través de la transformación digital y compatible con el clima y el medio ambiente de la industria no basta, ya que es probable que los nuevos empleos no se creen en las mismas regiones ni los ocupen los mismos trabajadores; pide, por tanto, a la Comisión que garantice que estas transiciones son equitativas y socialmente justas, y que cada acción destinada a acelerar una transformación (digital, ecológica, etc.) vaya acompañada de políticas y acciones concretas, con el objetivo de gestionar los efectos que produce la aceleración en las regiones y las personas; tiene el convencimiento de que la política industrial debe basarse en un sólido pilar social y abordar oportunamente las consecuencias sociales del cambio estructural; de hecho, la doble transición digital y ecológica cambiará significativamente nuestra forma de vivir y trabajar; subraya que, para ello, centrarse en la cohesión regional y social y en la previsión y gestión de la reestructuración, la identificación de futuros conjuntos de cualificaciones, así como en una mayor inversión en recursos humanos, formación específica y mejora de las capacidades y procesos de transformación regional, con el fin de

AM\1208889ES.docx 71/187 PE653.874v01-00

ES

proporcionar a las personas y a las regiones perspectivas e ingresos futuros, y trabajadores cualificados a la industria.

Or. en





2. Es consciente de que la dinámica del mercado por sí sola no sirve para soldar las fracturas generadas durante el proceso de transformación si no existe una gestión adecuada de las transiciones y una política industrial sólida; es consciente, además, de que, si bien los mercados, la competencia y la innovación impulsan rápidamente hacia la transformación, son la sociedad y el medio ambiente quienes tienen que afrontar las repercusiones de tales transformaciones; considera que equilibrar el número de empleos perdidos en las industrias tradicionales con nuevos puestos creados en los sectores digital y ecológico no basta por sí solo, ya que es posible que estos nuevos empleos ni se creen en las mismas regiones ni los ocupen los mismos trabajadores; considera la transformación industrial como una oportunidad para acelerar la eliminación completa de los combustibles fósiles (incluido el gas natural y todos los gases derivados de los fósiles) e invertir en producción renovable, no contaminante y ecológica, asegurándose de que nadie quede atrás; pide, por tanto, a la Comisión que garantice que estas transiciones son equitativas y socialmente justas, y que cada acción destinada a acelerar un proceso de transformación (digital, ecológica, etc.) vaya acompañada de una visión integral e iniciativa relacionada para ayudar a que

PE653.874v01-00 72/187 AM\1208889ES.docx

ES

los trabajadores sean tan adaptables como sea posible, incluido mediante iniciativas de formación y reciclaje profesional de los trabajadores, con el objetivo de no dejar a nadie detrás y gestionar los efectos que produce esa transición en las regiones y las personas; subraya, en este sentido, la importancia de las capacidades digitales y los enfoques del aprendizaje permanente;

Or. en

Enmienda 126Lina Gálvez Muñoz, Alicia Homs Ginel, Adriana Maldonado López, Łukasz Kohut, Maria-Manuel Leitão-Marques, Nicolás González Casares, Romana Jerković



2. Es consciente de que la dinámica del mercado por sí sola no sirve para soldar las fracturas generadas durante el proceso de transformación si no existe una gestión adecuada de las transiciones y una política industrial sólida; es consciente, además, de que, si bien los mercados, la competencia y la innovación impulsan rápidamente hacia la transformación, son la sociedad y el medio ambiente quienes tienen que afrontar las repercusiones de tales transformaciones; considera que equilibrar el número de empleos perdidos en las industrias tradicionales con nuevos puestos creados en los sectores digital y ambiental no basta por sí solo, ya que estos nuevos empleos ni se crean en las mismas regiones ni los ocupan los mismos trabajadores; pide, por tanto, a la Comisión que garantice que estas transiciones son equitativas y socialmente justas, y que cada acción destinada a acelerar un proceso de transformación (digital, ecológica, etc.) vaya acompañada de una iniciativa relacionada de formación y reciclaje profesional de los trabajadores, con el

2. Es consciente de que la dinámica del mercado por sí sola no sirve para soldar las fracturas generadas durante el proceso de transformación si no existe una gestión adecuada de las transiciones y una política industrial sólida; es consciente, además, de que, si bien los mercados, la competencia y la innovación impulsan rápidamente hacia la transformación, son la sociedad y el medio ambiente quienes tienen que afrontar las repercusiones de tales transformaciones; considera que equilibrar el número de empleos perdidos en las industrias tradicionales con nuevos puestos creados en los sectores digital y ambiental no basta por sí solo, ya que estos nuevos empleos ni se crean en las mismas regiones ni los ocupan los mismos trabajadores, teniendo especialmente en cuenta las disparidades de género en el mercado laboral que afectan a la capacidad de movilidad o relocalización de trabajadores; pide, por tanto, a la Comisión que garantice que estas transiciones son equitativas y socialmente justas, y que cada acción destinada a

AM\1208889ES.docx 73/187 PE653.874v01-00

ES

objetivo de gestionar los efectos que produce la aceleración del proceso en las regiones y las personas;

acelerar un proceso de transformación (digital, ecológica, etc.) vaya acompañada de una iniciativa relacionada de formación y reciclaje profesional de los trabajadores y que invierta en sectores económicos alternativos, especialmente en algunas regiones con un alto desempleo y economías menos diversificadas, con el objetivo de gestionar los efectos que produce la aceleración del proceso en las regiones y las personas;

Or. en

Enmienda 127Patrizia Toia



2. Es consciente de que la dinámica del mercado por sí sola no sirve para soldar las fracturas generadas durante el proceso de transformación si no existe una gestión adecuada de las transiciones y una política industrial sólida; es consciente, además, de que, si bien los mercados, la competencia y la innovación impulsan rápidamente hacia la transformación, son la sociedad y el medio ambiente quienes tienen que afrontar las repercusiones de tales transformaciones; considera que equilibrar el número de empleos perdidos en las industrias tradicionales con nuevos puestos creados en los sectores digital y ambiental no basta por sí solo, ya que estos nuevos empleos ni se crean en las mismas regiones ni los ocupan los mismos trabajadores; pide, por tanto, a la Comisión que garantice que estas transiciones son equitativas y socialmente justas, y que cada acción destinada a acelerar un proceso de transformación (digital, ecológica, etc.) vaya acompañada de una iniciativa relacionada de formación y reciclaje


PE653.874v01-00 74/187 AM\1208889ES.docx

ES

profesional de los trabajadores, con el objetivo de gestionar los efectos que produce la aceleración del proceso en las regiones y las personas;

profesional de los trabajadores, para apoyar la participación de los trabajadores en la gestión y el gobierno de las empresas y su autoemprendimiento, con el objetivo de gestionar los efectos que produce la aceleración del proceso en las regiones y las personas; subraya, en este sentido, la importancia del aprendizaje permanente para garantizar la permanencia de los trabajadores en el mercado de trabajo;

Or. en




2. Es consciente de que la dinámica del mercado por sí sola no sirve para soldar las fracturas generadas durante el proceso de transformación si no existe una gestión adecuada de las transiciones y una política industrial sólida; es consciente, además, de que, si bien los mercados, la competencia y la innovación impulsan rápidamente hacia la transformación, son la sociedad y el medio ambiente quienes tienen que afrontar las repercusiones de tales transformaciones; considera que equilibrar el número de empleos perdidos en las industrias tradicionales con nuevos puestos creados en los sectores digital y ambiental no basta por sí solo, ya que estos nuevos empleos ni se crean en las mismas regiones ni los ocupan los mismos trabajadores; pide, por tanto, a la Comisión que garantice que estas transiciones son equitativas y socialmente justas, y que cada acción destinada a acelerar un proceso de

2. Es consciente de que la dinámica del mercado por sí sola no sirve para soldar las fracturas generadas durante el proceso de transformación si no existe una gestión adecuada de las transiciones y una política industrial sólida; es consciente, además, de que, si bien los mercados, la competencia y la innovación impulsan rápidamente hacia la transformación, son la sociedad y el medio ambiente quienes tienen que afrontar las repercusiones de tales transformaciones; considera que equilibrar el número de empleos perdidos en las industrias tradicionales con nuevos puestos creados en los sectores digital y ambiental no basta por sí solo, ya que estos nuevos empleos ni se crean en las mismas regiones ni los ocupan los mismos trabajadores; pide, por tanto, a la Comisión que garantice que estas transiciones son equitativas y socialmente justas, con el espíritu del principio de no dejar a nadie atrás, y que

AM\1208889ES.docx 75/187 PE653.874v01-00

ES

transformación (digital, ecológica, etc.) vaya acompañada de una iniciativa relacionada de formación y reciclaje profesional de los trabajadores, con el objetivo de gestionar los efectos que produce la aceleración del proceso en las regiones y las personas;

cada acción destinada a acelerar un proceso de transformación (digital, ecológica, etc.) vaya acompañada de una iniciativa relacionada de formación y reciclaje profesional de los trabajadores, en consonancia con las necesidades del mercado de trabajo de la región afectada, con el objetivo de su revitalización económica, en lugar de contar con la movilidad de los trabajadores y poner en riesgo la despoblación y el empobrecimiento de las regiones y las personas;

Or. en

Enmienda 129Josianne Cutajar, Maria-Manuel Leitão-Marques, Adriana Maldonado López, Robert Hajšel, Carlos Zorrinho, Romana Jerković, Nicolás González Casares





PE653.874v01-00 76/187 AM\1208889ES.docx

ES

transformación (digital, ecológica, etc.) vaya acompañada de una iniciativa relacionada de formación y reciclaje profesional de los trabajadores, con el objetivo de gestionar los efectos que produce la aceleración del proceso en las regiones y las personas;

transformación (digital, ecológica, etc.) vaya acompañada de una iniciativa relacionada de formación y reciclaje profesional de los trabajadores, con el objetivo de gestionar los efectos que produce la aceleración del proceso en las regiones y las personas; subraya, en este sentido, la importancia del aprendizaje permanente para garantizar la permanencia de los trabajadores en el mercado de trabajo;

Or. en




2. Es consciente de que la dinámica del mercado por sí sola no sirve para soldar las fracturas generadas durante el proceso de transformación si no existe una gestión adecuada de las transiciones y una política industrial sólida; es consciente, además, de que, si bien los mercados, la competencia y la innovación impulsan rápidamente hacia la transformación, son la sociedad y el medio ambiente quienes tienen que afrontar las repercusiones de tales transformaciones; considera que equilibrar el número de empleos perdidos en las industrias tradicionales con nuevos puestos creados en los sectores digital y ambiental no basta por sí solo, ya que estos nuevos empleos ni se crean en las mismas regiones ni los ocupan los mismos trabajadores; pide, por tanto, a la Comisión que garantice que estas transiciones son equitativas y socialmente justas, y que cada acción destinada a acelerar un proceso de transformación (digital, ecológica, etc.) vaya acompañada de una iniciativa

2. Opina que una estrategia industrial sólida integrada en una estrategia global para las transformaciones puede ayudar a soldar las fracturas generadas durante el proceso de transformación; considera que equilibrar el número de empleos perdidos en las industrias tradicionales con nuevos puestos creados en los sectores digital y ambiental no basta por sí solo, ya que estos nuevos empleos ni se crean en las mismas regiones ni los ocupan los mismos trabajadores; pide, por tanto, a la Comisión que garantice que estas transiciones son equitativas y socialmente justas, y que cada acción destinada a acelerar un proceso de transformación (digital, ecológica, nuevos grandes proyectos y redes de infraestructuras, etc.) vaya acompañada de una iniciativa relacionada de formación y reciclaje profesional de los trabajadores, con el objetivo de gestionar los efectos que produce la aceleración del proceso en las regiones y las personas;

AM\1208889ES.docx 77/187 PE653.874v01-00

ES

relacionada de formación y reciclaje profesional de los trabajadores, con el objetivo de gestionar los efectos que produce la aceleración del proceso en las regiones y las personas;

Or. en

Enmienda 131Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Christian Ehler, Antonio Tajani, Massimiliano Salini, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Sara Skyttedal, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly, Pernille Weiss




2. Opina que una estrategia industrial sólida integrada en una estrategia global para las transformaciones puede contribuir a soldar las fracturas generadas durante el proceso de transformación; considera que equilibrar el número de empleos perdidos en las industrias tradicionales con nuevos puestos creados en los sectores digital y ambiental no basta por sí solo, ya que estos nuevos empleos ni se crean en las mismas regiones ni los ocupan los mismos trabajadores; pide, por tanto, a la Comisión que garantice que estas transiciones son equitativas y socialmente justas, y que cada acción destinada a acelerar un proceso de transformación (digital, ecológica, nuevos grandes proyectos y redes de infraestructura, etc.) vaya acompañada de una iniciativa relacionada de formación y reciclaje profesional de los trabajadores, con el objetivo de gestionar los efectos que produce la aceleración del proceso en las regiones y las personas;

PE653.874v01-00 78/187 AM\1208889ES.docx

ES

profesional de los trabajadores, con el objetivo de gestionar los efectos que produce la aceleración del proceso en las regiones y las personas;

Or. en





2. Es consciente de que la dinámica del mercado por sí sola no sirve para soldar las fracturas generadas durante el proceso de transformación si no existe una gestión adecuada de las transiciones y una política industrial sólida; es consciente, además, de que, si bien los mercados, la competencia y la innovación impulsan rápidamente hacia la transformación, son la sociedad y el medio ambiente quienes tienen que afrontar las repercusiones de tales transformaciones; se congratula en este sentido de la reflexión sobre la definición del mercado pertinente en el control de las concentraciones; considera que equilibrar el número de empleos perdidos en las industrias tradicionales con nuevos puestos creados en los sectores digital y ambiental no basta por sí solo, ya que estos nuevos empleos ni se crean en las mismas regiones ni los ocupan los mismos trabajadores; pide, por tanto, a la Comisión que garantice que estas transiciones son equitativas y socialmente justas, y que cada acción destinada a acelerar un proceso de transformación (digital, ecológica, etc.) vaya acompañada de una iniciativa relacionada de formación y reciclaje profesional de los trabajadores, con el objetivo de gestionar los efectos que produce la aceleración del proceso en las

AM\1208889ES.docx 79/187 PE653.874v01-00

ES

regiones y las personas;

Or. fr





2. Es consciente de que la dinámica del mercado por sí sola no sirve para soldar las fracturas generadas durante el proceso de transformación si no existe una gestión adecuada de las transiciones y una política industrial sólida; es consciente, además, de que la presión irrazonable procedente de los mercados, la competencia y la innovación impulsan rápidamente hacia la transformación, son la sociedad y el medio ambiente quienes tienen que afrontar las repercusiones de tales transformaciones; considera que equilibrar el número de empleos perdidos en las industrias tradicionales con nuevos puestos creados en los sectores digital y ambiental no basta por sí solo, ya que estos nuevos empleos ni se crean en las mismas regiones ni los ocupan los mismos trabajadores; pide, por tanto, a la Comisión que garantice que estas transiciones son graduales, equitativas, socialmente justas y garantizan unas condiciones de competencia equitativas, y que cada acción destinada a acelerar un proceso de transformación (digital, ecológica, etc.) vaya acompañada de una iniciativa relacionada de formación y reciclaje profesional de los trabajadores, con el objetivo de gestionar los efectos que produce la aceleración del proceso en las regiones y las personas;

Or. en

PE653.874v01-00 80/187 AM\1208889ES.docx

ES





2. Es consciente de que la dinámica del mercado por sí sola no sirve para soldar las fracturas generadas durante el proceso de transformación si no existe una gestión adecuada de las transiciones y una política industrial sólida y apoyo; es consciente, además, de que, si bien los mercados, la competencia y la innovación impulsan rápidamente hacia la transformación, son la sociedad, la economía y el medio ambiente quienes tienen que afrontar las repercusiones de tales transformaciones; considera que equilibrar el número de empleos perdidos en las industrias tradicionales con nuevos puestos creados en los sectores digital y ambiental no basta por sí solo, ya que estos nuevos empleos ni se crean en las mismas regiones ni los ocupan los mismos trabajadores; pide, por tanto, a la Comisión que garantice que estas transiciones minimizan la pérdida de empleos y los cierres industriales, son equitativas y socialmente justas, y que cada acción destinada a acelerar un proceso de transformación (digital, ecológica, etc.) vaya acompañada de una iniciativa relacionada de formación y reciclaje profesional de los trabajadores, con el objetivo de gestionar los efectos que produce la aceleración del proceso en las regiones y las personas;

Or. en

Enmienda 135Marc Botenga, Cornelia Ernst, Marisa Matias, Giorgos Georgiou, Sandra Pereira

AM\1208889ES.docx 81/187 PE653.874v01-00

ES

en nombre del Grupo GUE/NGL




2. Es consciente de que la dinámica del mercado no sirve para soldar las fracturas generadas durante el proceso de transformación si no existe una gestión adecuada de las transiciones y una política industrial sólida; es consciente, además, de que son la sociedad y el medio ambiente los quienes tienen que afrontarlas repercusiones de estas transformaciones; considera que equilibrar el número de empleos perdidos en las industrias tradicionales con nuevos puestos creados en los sectores digital y ambiental no basta por sí solo, ya que estos nuevos empleos ni se crean en las mismas regiones ni los ocupan los mismos trabajadores; pide, por tanto, a la Comisión que garantice que estas transiciones son equitativas y socialmente justas, y que cada acción destinada a acelerar un proceso de transformación (digital, ecológica, etc.) vaya acompañada de una iniciativa relacionada de formación y reciclaje profesional de los trabajadores, con el objetivo de gestionar los efectos que produce la aceleración del proceso en las regiones y las personas;

Or. en




PE653.874v01-00 82/187 AM\1208889ES.docx

ES


2. Es consciente de que la dinámica del mercado por sí sola no sirve para soldar las fracturas generadas durante el proceso de transformación si no existe una gestión adecuada de las transiciones y una política industrial sólida; es consciente, además, de que, si bien los mercados, la competencia y la innovación impulsan rápidamente hacia la transformación, son la sociedad y el medio ambiente quienes tienen que afrontar las repercusiones de tales transformaciones; considera que equilibrar el número de empleos perdidos en las industrias tradicionales con nuevos puestos creados en los sectores digital y ambiental no basta por sí solo, ya que estos nuevos empleos ni se crean en las mismas regiones ni los ocupan los mismos trabajadores; pide, por tanto, a la Comisión que garantice que estas transiciones son equitativas y socialmente justas, y que cada acción destinada a acelerar un proceso de transformación (digital, ecológica, etc.) vaya acompañada de una iniciativa relacionada de formación y reciclaje profesional de los trabajadores, especialmente las competencias digitales, con el objetivo de gestionar los efectos que produce la aceleración del proceso en las regiones y las personas;

Or. en




2. Es consciente de que la dinámica del mercado por sí sola no sirve para soldar las fracturas generadas durante el proceso de transformación si no existe una gestión adecuada de las transiciones y una política industrial sólida; es consciente, además, de

2. Es consciente de que la dinámica del mercado por sí sola no sirve para soldar las fracturas generadas durante el proceso de transformación si no existe una gestión adecuada de las transiciones y una política industrial sólida; es consciente, además, de

AM\1208889ES.docx 83/187 PE653.874v01-00

ES

que, si bien los mercados, la competencia y la innovación impulsan rápidamente hacia la transformación, son la sociedad y el medio ambiente quienes tienen que afrontar las repercusiones de tales transformaciones; considera que equilibrar el número de empleos perdidos en las industrias tradicionales con nuevos puestos creados en los sectores digital y ambiental no basta por sí solo, ya que estos nuevos empleos ni se crean en las mismas regiones ni los ocupan los mismos trabajadores; pide, por tanto, a la Comisión que garantice que estas transiciones son equitativas y socialmente justas, y que cada acción destinada a acelerar un proceso de transformación (digital, ecológica, etc.) vaya acompañada de una iniciativa relacionada de formación y reciclaje profesional de los trabajadores, con el objetivo de gestionar los efectos que produce la aceleración del proceso en las regiones y las personas;

que, si bien los mercados, la competencia y la innovación impulsan rápidamente hacia la transformación, son la sociedad y el medio ambiente quienes tienen que afrontar las repercusiones de tales transformaciones; considera que equilibrar el número de empleos perdidos en las industrias tradicionales con nuevos puestos creados en los sectores digital y ambiental no basta por sí solo, ya que estos nuevos empleos ni se crean en las mismas regiones ni los ocupan los mismos trabajadores; pide, por tanto, a la Comisión que garantice que estas transiciones son equitativas y socialmente justas, y que cada acción destinada a acelerar un proceso de transformación (digital, ecológica, etc.) vaya acompañada de una iniciativa relacionada de formación y reciclaje profesional de los trabajadores, con el objetivo de gestionar los efectos que produce la aceleración del proceso en las regiones y las personas más vulnerables;

Or. fr




2 bis. Entiende la autonomía estratégica como un concepto en el que el liderazgo tecnológico permite a la UE y a los Estados miembros ser políticamente y económicamente autónomos, respetando al mismo tiempo las normas internacionales y manteniendo la apertura al comercio internacional con la ambición de alcanzar más acuerdos de libre comercio; destaca que la industria europea está muy integrada en las cadenas de valor mundiales; reconoce

PE653.874v01-00 84/187 AM\1208889ES.docx

ES

asimismo que la autonomía estratégica no se logra cortando vínculos con las cadenas de valor mundiales; considera, por el contrario, que la autonomía estratégica y la resiliencia de la Unión se consiguen mediante el fortalecimiento y el desarrollo de las capacidades industriales y tecnológicas de Europa mediante inversiones en tecnologías clave y garantizando un mercado único que funcione adecuadamente, unas condiciones de competencia equitativas y un entorno regulador en el que las empresas puedan prosperar y competir a escala mundial;

Or. en




2 bis. Considera que esta transformación industrial debe representar una oportunidad para que las áreas dominadas por los combustibles fósiles se sitúen en primera línea en materia de innovación y producción compatible con emisiones netas cero de GEI, para garantizar que nadie se quede atrás; subraya que será fundamental garantizar una transición más inclusiva y facilitar la participación significativa de todas las partes interesadas locales, incluida la sociedad civil y los representantes de la comunidad, en el diseño de los planes de transición justa y el fin de las inversiones en combustibles fósiles, incluido el gas natural y los gases derivados de todos los fósiles; hace hincapié en que estos últimos no deben recibir apoyo a través del Mecanismo para una Transición Justa

AM\1208889ES.docx 85/187 PE653.874v01-00

ES

y deben quedar excluidos de todos los demás fondos públicos.

Or. en




2 bis. Considera que la política industrial de la UE solo tendrá éxito mediante una planificación estratégica integrada, poniendo en común los recursos de los agentes europeos, las instituciones regionales y locales, los clústeres industriales, los interlocutores sociales, las universidades y los grupos de investigación; destaca, en este contexto, la importancia de las estructuras de apoyo, como las redes de pymes, las agencias de desarrollo regional, los clústeres de innovación y el asesoramiento a empresas emergentes para la creación de cadenas de valor industrial locales y regionales;

Or. en

Enmienda 141Jens Geier, Petra Kammerevert, Victor Negrescu, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Nicolás González Casares, Lina Gálvez Muñoz, Massimiliano Smeriglio, Dan Nica



2 bis. Cree que la nueva estrategia industrial debe ir acompañada de las

PE653.874v01-00 86/187 AM\1208889ES.docx

ES

correspondientes iniciativas educativas que contribuyan a acelerar el proceso de transformación de nuestras industrias y a sentar las bases del futuro industrial de Europa; pide, por tanto, a la Comisión y a los Estados miembros que hagan inversiones públicas masivas en educación en el conjunto de Europa e impulsen la integración de la política educativa a escala de la UE;

Or. en

Enmienda 142Cornelia Ernst, Marisa Matias, Marc Botenga



2 bis. Para facilitar la transformación digital, es importante garantizar que todos los ciudadanos tengan el derecho y el acceso a una energía verde asequible. Se trata de un requisito previo para la participación en actividades económicas y sociales durante la transformación industrial digital y ecológica, que debe incluir la protección y el apoyo a los ciudadanos vulnerables;

Or. en




2 bis. Alienta a los Estados miembros y a sus servicios nacionales de empleo a

AM\1208889ES.docx 87/187 PE653.874v01-00

ES

llevar a cabo, en el contexto de esta iniciativa para la reciclaje profesional y la relocalización de sectores industriales, una evaluación de las cualificaciones ya adquiridas por los trabajadores en las industrias tradicionales y, por tanto, disponibles de manera inmediata para las empresas que se relocalicen en Europa;

Or. en

Enmienda 144Ismail Ertug



2 bis. Cree que la digitalización y la descarbonización podrían dar lugar a una disminución general del volumen de empleo. Y hace hincapié en la necesidad de debatir la distribución social del trabajo y el capital (por ejemplo, reducción de las horas de trabajo, digitalización de los servicios, dinámicas de desigualdad de género).

Or. en




2 bis. Destaca que la política industrial de la UE debe abordar todas las consecuencias sociales del cambio estructural para apoyar unas condiciones de trabajo adecuadas, justas e

PE653.874v01-00 88/187 AM\1208889ES.docx

ES

igualitarias, empleo de calidad y la igualdad de oportunidades, así como el acceso a mercados de trabajo y sistemas de bienestar que funcionen adecuadamente;

Or. en




2 ter. Considera que la política industrial de la UE debe adoptar estrategias de inversión pública que promuevan la recuperación del empleo de calidad y las oportunidades de fabricación en toda la Unión, con el fin de apoyar el desarrollo equitativo y sostenible de todas las regiones de la UE, en particular en sectores estratégicos como la salud, la digitalización y la energía; Pide a la Comisión que promueva el uso de la inversión pública para crear empleos de alta calidad y lograr objetivos sociales y medioambientales ambiciosos;

Or. en




2 ter. Subraya que, para obtener o

AM\1208889ES.docx 89/187 PE653.874v01-00

ES

mantener el liderazgo mundial en sectores industriales estratégicos y en relación con determinadas tecnologías, especialmente las de alto valor añadido, Europa debe proporcionar recursos suficientes para la investigación y la innovación, incluido el programa Horizonte Europa; recuerda los efectos indirectos positivos de los esfuerzos de innovación en relación con la cantidad y, en especial, la calidad del empleo;

Or. en




2 quater. Destaca que toda estrategia industrial debe girar en torno a los trabajadores, sus representante y sindicatos, así como los intereses y los conocimientos ya adquiridos de los trabajadores para asegurar un funcionamiento democrático; pide a la Comisión que incluya plenamente a los trabajadores, sus representantes y los sindicatos en todas las fases del procedimiento;

Or. en

Enmienda 149Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Christian Ehler, Pascal Arimont, Antonio Tajani, Massimiliano Salini, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly, Pernille Weiss

PE653.874v01-00 90/187 AM\1208889ES.docx

ES



3. Considera que, en el contexto actual, la Unión necesita una nueva estrategia industrial a medida que se centre en dos fases diferenciadas; la primera destinada a la recuperación y la segunda a la reconstrucción y la transformación; pide, por lo tanto, a la Comisión que adapte la estrategia publicada en marzo de 2020 a la situación actual y que aborde ambas fases, al tiempo que mantiene como prioridades los objetivos digitales y ambientales;

3. Considera que la Unión necesita una estrategia industrial que no solo contribuya a la recuperación industrial tras la crisis económica actual, sino que sea una estrategia industrial a medida, para atraer inversiones en nuevas tecnologías, infraestructuras e investigación, así como para estimular el acceso al capital, las entradas en el mercado y la competencia eficaz; cree, por lo tanto, que una estrategia actualizada debe tener en cuenta dos principios y fases interrelacionados: recuperación y transformación; cree que las mejores medidas de recuperación deben destinarse a inversiones en tecnologías sostenibles y digitales, incluidas las industrias intensivas en mano de obra, nuevas redes y proyectos de infraestructuras, generando un aumento de la demanda interna de la UE y crecimiento a largo plazo, competitividad mundial y una competencia eficaz en el mercado interior de la UE; pide, por lo tanto, a la Comisión que adapte la estrategia publicada en marzo de 2020 a la situación actual y que aborde ambas fases, al tiempo que mantiene como prioridades los objetivos digitales y ambientales;

Or. en




3. Considera que, en el contexto 3. Considera que la Unión necesita

AM\1208889ES.docx 91/187 PE653.874v01-00

ES

actual, la Unión necesita una nueva estrategia industrial a medida que se centre en dos fases diferenciadas; la primera destinada a la recuperación y la segunda a la reconstrucción y la transformación; pide, por lo tanto, a la Comisión que adapte la estrategia publicada en marzo de 2020 a la situación actual y que aborde ambas fases, al tiempo que mantiene como prioridades los objetivos digitales y ambientales;

una estrategia industrial que no solo contribuya a la recuperación industrial tras la crisis económica actual, sino que sea una estrategia industrial a medida, para atraer inversiones en nuevas tecnologías, infraestructuras e investigación, así como para estimular el acceso al capital, las entradas en el mercado y la competencia eficaz; cree, por lo tanto, que una estrategia actualizada debe tener en cuenta dos principios y fases interrelacionados: recuperación y transformación cree que las mejores medidas de recuperación deben destinarse a inversiones en tecnologías sostenibles y digitales, incluidas las industrias intensivas en mano de obra, nuevas redes y proyectos de infraestructuras, generando un aumento de la demanda interna de la UE y crecimiento a largo plazo, competitividad mundial y una competencia eficaz en el mercado interior de la UE; pide, por lo tanto, a la Comisión que adapte la estrategia publicada en marzo de 2020 a la situación actual y que aborde ambas fases, al tiempo que mantiene como prioridades los objetivos digitales y ambientales;

Or. en

Enmienda 151Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Dragoș Pîslaru, Bernard Guetta, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Katalin Cseh, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Stéphane Bijoux, Fredrick Federley, Andrus Ansip



3. Considera que, en el contexto actual, la Unión necesita una nueva estrategia industrial a medida que se centre en dos fases diferenciadas: la primera destinada a la recuperación y la segunda a la reconstrucción y la transformación; pide,

3. Considera que, en el contexto actual, la Unión necesita una nueva estrategia industrial a medida que se centre en dos fases diferenciadas: la primera destinada a la recuperación y la segunda a la reconstrucción y la transformación;

PE653.874v01-00 92/187 AM\1208889ES.docx

ES

por lo tanto, a la Comisión que adapte la estrategia publicada en marzo de 2020 a la situación actual y que aborde ambas fases, al tiempo que mantiene como prioridades los objetivos digitales y ambientales;

considera, no obstante, que deben fomentarse las inversiones que, a partir de la fase de recuperación, apoyen y aceleren la transformación digital y ambiental y fortalezcan la autonomía de la Unión; pide, por lo tanto, a la Comisión que adapte la estrategia publicada en marzo de 2020 a la situación actual y que aborde ambas fases, al tiempo que mantiene como prioridades los objetivos digitales y ambientales, la soberanía de la Unión y su autonomía estratégica;

Or. en

Enmienda 152Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Susana Solís Pérez, Dragoș Pîslaru, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Andrus Ansip



3. Considera que, en el contexto actual, la Unión necesita una nueva estrategia industrial a medida que se centre en dos fases diferenciadas: la primera destinada a la recuperación y la segunda a la reconstrucción y la transformación; pide, por lo tanto, a la Comisión que adapte la estrategia publicada en marzo de 2020 a la situación actual y que aborde ambas fases, al tiempo que mantiene como prioridades los objetivos digitales y ambientales;

3. Considera que, en el contexto actual, la Unión necesita una nueva estrategia industrial a medida que se centre en dos fases diferenciadas: la primera destinada a la recuperación y la segunda a la reconstrucción y la transformación; pide, por lo tanto, a la Comisión que adapte la estrategia publicada en marzo de 2020 a la situación actual y que aborde ambas fases, al tiempo que mantiene como prioridades los objetivos digitales y ambientales; pide a la Comisión y a los Estados miembros que, a la hora de conceder fondos, tengan en cuenta que la fase de recuperación representa una oportunidad para acelerar la transformación de nuestras industrias hacia una Europa más ecológica, innovadora, inclusiva y soberana;

Or. en

AM\1208889ES.docx 93/187 PE653.874v01-00

ES

Enmienda 153Fredrick Federley, Mauri Pekkarinen, Nils Torvalds, Susana Solís Pérez, Katalin Cseh, Bart Groothuis, Morten Petersen




3. Considera que, en el contexto actual, la Unión necesita una nueva estrategia industrial a medida que se centre en dos fases diferenciadas: la primera destinada a la recuperación y la segunda a la reconstrucción y la transformación; pide, por lo tanto, a la Comisión que adapte la estrategia publicada en marzo de 2020 a la situación actual y que aborde ambas fases, al tiempo que mantiene como prioridades los objetivos digitales y ambientales; pide a la Comisión y a los Estados miembros que, a la hora de conceder fondos, tengan en cuenta que la fase de recuperación representa una oportunidad para acelerar la transformación de nuestras industrias hacia una Europa más ecológica, digitalizada, innovadora e inclusiva;

Or. en






PE653.874v01-00 94/187 AM\1208889ES.docx

ES

por lo tanto, a la Comisión que adapte la estrategia publicada en marzo de 2020 a la situación actual y que aborde ambas fases, al tiempo que mantiene como prioridades los objetivos digitales y ambientales;

por lo tanto, a la Comisión que elabore un informe exhaustivo en el que se evalúe la situación de la economía de la UE y la viabilidad de llevar a cabo una transición doble y, sobre la base de sus conclusiones, adapte la estrategia publicada en marzo de 2020 a la situación actual y que aborde ambas fases, al tiempo que mantiene los objetivos digitales y ambientales;

Or. en





3. Considera que, en el contexto actual, la Unión necesita una nueva estrategia industrial a medida que se centre en dos fases diferenciadas: la primera destinada a la recuperación y la segunda a la reconstrucción y la transformación; pide, por lo tanto, a la Comisión que adapte la estrategia publicada en marzo de 2020 a la situación actual y que aborde ambas fases, al tiempo que mantiene como prioridades los objetivos digitales y ambientales y asegura sinergias entre ambos para garantizar la eficiencia de los recursos y lograr la circularidad en los procesos industriales;

Or. en



AM\1208889ES.docx 95/187 PE653.874v01-00

ES


3. Considera que, en el contexto actual, la Unión necesita una nueva estrategia industrial a medida que se centre en dos fases diferenciadas; la primera destinada a la recuperación y la segunda a la reconstrucción y la transformación; pide, por lo tanto, a la Comisión que adapte la estrategia publicada en marzo de 2020 a la situación actual y que aborde ambas fases, al tiempo que mantiene como prioridades los objetivos digitales y ambientales;

3. Considera que, en el contexto actual, la Unión necesita un enfoque en dos pasos que se refuercen mutuamente para la aplicación de su nueva estrategia industrial; el primer paso destinado a una recuperación ecológica y resiliente que siente las bases para el segundo paso destinado a la reconstrucción y la transformación; pide, por lo tanto, a la Comisión, que refuerce toda la legislación pertinente y presente una nueva para priorizar las transiciones digitales ecológicas y sostenibles en ambas fases;

Or. en

Enmienda 157François-Xavier Bellamy




3. Considera que, en el contexto actual, la Unión necesita una nueva estrategia industrial a medida que se centre en dos fases diferenciadas: la primera destinada a la recuperación y la segunda a la reconstrucción y la transformación; pide, por lo tanto, a la Comisión que adapte la estrategia publicada en marzo de 2020 a la situación actual y que aborde ambas fases, al tiempo que mantiene como prioridades los objetivos digitales y ambientales y la autonomía estratégica de la UE;

Or. en


PE653.874v01-00 96/187 AM\1208889ES.docx

ES




3. Considera que, en el contexto actual, la Unión necesita una nueva estrategia industrial a medida para todos los ecosistemas que se centre en dos fases diferenciadas: la primera destinada a la recuperación y la segunda a la reconstrucción y la transformación; pide, por lo tanto, a la Comisión que adapte la estrategia publicada en marzo de 2020 a la situación actual y que aborde ambas fases, al tiempo que mantiene como prioridad clave el objetivo digital y ambiental;

Or. en





3. Considera que, en el contexto actual, la Unión necesita una nueva estrategia industrial a medida que centre su aplicación en dos fases diferenciadas: una destinada a consolidar puestos de trabajo, adaptar la producción a la «nueva normalidad» después de la COVID y la segunda a la reconstrucción y la transformación; pide, por lo tanto, a la Comisión que refuerce la legislación pertinente existente y futura para priorizar la transición ecológica y digital en ambas fases;

Or. en

AM\1208889ES.docx 97/187 PE653.874v01-00

ES





3. Considera que, en el contexto actual, la Unión necesita una nueva estrategia industrial a medida que se centre en dos fases diferenciadas: la primera destinada a la recuperación y el fortalecimiento de las industrias existentes y la segunda a la relocalización y la transformación pide, por lo tanto, a la Comisión que adapte la estrategia publicada en marzo de 2020 a la situación actual y que aborde ambas fases, al tiempo que mantiene como prioridad los objetivos digitales;

Or. en




3 bis. Subraya la importancia de una gobernanza mundial integral y eficaz para la transformación industrial que garantice la coherencia con los objetivos del Pacto Verde Europeo, que es crucial para su éxito; señala la necesidad de garantizar la transparencia de los ecosistemas industriales identificados, en particular por lo que respecta a los criterios que deben considerarse parte de un ecosistema y, por lo tanto, a los intercambios estructurales con la Comisión, el desglose exacto por tipo de

PE653.874v01-00 98/187 AM\1208889ES.docx

ES

agente en cada uno de los ecosistemas identificados y la información sobre los resultados y los temas debatidos, así como el papel del foro industrial y las alianzas en relación con estos ecosistemas; subraya que la sociedad civil, las organizaciones de consumidores y los sindicatos deben formar parte del desarrollo de normas básicas y del acuerdo de prioridades para las vías sectoriales que deben desarrollarse;

Or. en

Enmienda 162Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Pernille Weiss



3 bis. Subraya que toda estrategia industrial de la UE debe perseguir objetivos bien definidos y definiciones claras de «estratégico», «autonomía estratégica», «resiliencia», «resiliencia estratégica», «autonomía» y otros conceptos relacionados; hace hincapié en que, con el fin de garantizar la plena transparencia, estos conceptos deben referirse a definiciones específicas y concretas, con el fin de garantizar que las acciones emprendidas en relación con estos conceptos sean específicas y estén correctamente orientadas hacia los objetivos acordados políticamente; subraya, asimismo, que toda ayuda estatal concedida en el marco de políticas industriales o de otra índole debe atenerse al «principio de equilibrio» común para garantizar condiciones de competencia equitativas y evitar en la mayor medida

AM\1208889ES.docx 99/187 PE653.874v01-00

ES

posible las distorsiones de la competencia y del mercado único;

Or. en




3 bis. Cree que la nueva estrategia a largo plazo para el futuro industrial de Europa debe contribuir a combatir la brecha salarial de género y la brecha de género en las pensiones que aún afectan al mercado de trabajo europeo y, en términos más generales, a la sociedad europea; pide a la Comisión que tenga debidamente en cuenta la dimensión de género en la aplicación de la estrategia industrial europea, tanto en las fases de recuperación como de reconstrucción y transformación, incluido el uso de herramientas de presupuestación en materia de género en la definición de los instrumentos financieros que apoyan el crecimiento industrial y económico de la Unión Europea;

Or. en

Enmienda 164Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Susana Solís Pérez, Dragoș Pîslaru, Martina Dlabajová, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Bart Groothuis, Andrus Ansip


PE653.874v01-00 100/187 AM\1208889ES.docx

ES


3 bis. Subraya la importancia de un enfoque coherente y coordinado de la UE para apoyar a las industrias europeas, en particular a las pymes, y proteger el empleo en Europa para preservar y fortalecer el mercado único en beneficio de los ciudadanos y las empresas europeas;

Or. en




3 bis. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que creen un entorno favorable para las empresas que les permita desarrollarse y crecer reduciendo la carga reguladora y, en última instancia, eliminando determinadas obligaciones fiscales para facilitar la creación de nuevos puestos de trabajo;

Or. en

Enmienda 166Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Sara Skyttedal, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly, Pernille Weiss



3 ter. Reconoce que existe el riesgo de

AM\1208889ES.docx 101/187 PE653.874v01-00

ES

que la crisis del coronavirus genere un mayor nacionalismo económico y proteccionismo; asimismo, el desafío del libre comercio basado en reglas y cadenas de valor mundiales se enfrenta en mayor medida a la renacionalización de la producción y a la ruptura de las cadenas de valor mundiales, lo que representa una amenaza para la competitividad europea; pide a las partes interesadas que, para ello, diversifiquen sus cadenas de suministro para reducir el grado de vulnerabilidad;

Or. en




3 ter. Reitera que, para garantizar un futuro industrial sostenible y a largo plazo para la Unión Europea, es esencial centrarse en la mejora de las competencias y de la capacidad emprendedora de los ciudadanos de la UE como forma decisiva de apoyar su participación en el mercado de trabajo;

Or. en

Enmienda 168Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Pascal Arimont, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Sara Skyttedal, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Pernille Weiss

Propuesta de Resolución

PE653.874v01-00 102/187 AM\1208889ES.docx

ES

Apartado 3 quater (nuevo)


3 quater. Pide a la Comisión que examine detenidamente el impacto de la dependencia de las importaciones europeas de terceros países, en particular de países en los que el Estado ejerce una influencia significativa en el mercado, e incluya medidas para hacer frente a cualquier perturbación en las cadenas de valor mundiales, en concreto mediante una mayor coordinación de la UE y asociaciones estratégicas mundiales;

Or. en

Enmienda 169Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Sara Skyttedal, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Pernille Weiss

Propuesta de ResoluciónEpígrafe 1


Fase uno: recuperación Recuperación industrial e inversión para el futuro

Or. en


Propuesta de ResoluciónEpígrafe 1


Fase uno: recuperación Fase uno: recuperación rápida

AM\1208889ES.docx 103/187 PE653.874v01-00

ES

Or. en

Enmienda 171Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Pascal Arimont, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Pernille Weiss



4. Acoge con satisfacción el Marco Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal como manera de transferir rápidamente liquidez cuando sea urgente; pide, no obstante, a la Comisión que vele por que la ayuda facilitada en la fase de emergencia no dé lugar a distorsiones permanentes del mercado único;

4. Acoge con satisfacción el Marco Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal como manera de transferir rápidamente liquidez a empresas que en otras circunstancia serían solventes cuando sea urgente; pide, no obstante, a la Comisión que vele por que la ayuda facilitada en la fase de emergencia no distorsione la competencia o dé lugar a una falta de competencia eficaz en el mercado único; por otra parte, recomienda una revisión de las normas sobre ayudas estatales de la UE a fin de dotar a los Estados miembros de la flexibilidad necesaria para el apoyo específico en el impulso de la descarbonización industrial y la digitalización, y analizar exhaustivamente la posible distorsión de la competencia derivada de las ayudas estatales procedentes de fuera de la UE y su posible efecto en la competitividad de las empresas de la UE; alienta a la Comisión a elaborar un informe sobre el modo en el que el proteccionismo extranjero afecta a la industria de la UE y a llevar a cabo una evaluación periódica de la competitividad de los sectores industriales de la UE en comparación con los principales competidores de Europa, y a actuar con rapidez si son necesarios ajustes de las normas de la UE;

Or. en

PE653.874v01-00 104/187 AM\1208889ES.docx

ES





4. Acoge con satisfacción los medios financieros extraordinarios del Marco relativo a las medidas de ayuda estatal para ayudar a las empresas y a los trabajadores a contrarrestar las consecuencias económicas de la pandemia; pide a la Comisión que establezca normas mínimas comunes para especificar el requisito de que las empresas que reciben ayuda financiera se ajusten a los criterios ambientales, sociales y de gobierno corporativo y a la transparencia fiscal, a fin de evitar criterios nacionales diferentes que den lugar a nuevas discrepancias y demostrar cómo se utiliza la ayuda pública recibida para adecuar su funcionamiento a los objetivos climáticos y ambientales de la UE y al Acuerdo de París; recuerda que las ayudas solo deben concederse para cubrir las pérdidas sufridas como consecuencia de la COVID-19; subraya que la ayuda estatal solo debe concederse a las empresas que afronten los efectos inmediatos de la COVID-19 y no a aquellas que ya antes de la crisis no tenían una situación financiera saneada;

Or. en

Enmienda 173Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Valérie Hayer, Dragoș Pîslaru, Susana Solís Pérez, Pierre Karleskind, Martina Dlabajová, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Andrus Ansip


AM\1208889ES.docx 105/187 PE653.874v01-00

ES

Apartado 4



4. Acoge con satisfacción las medidas adoptadas por la Unión para hacer frente a la crisis de la COVID-19, la inyección de liquidez por parte del BCE, la relajación de las normas del Pacto de Estabilidad, el aumento del capital del BEI para las pymes y la iniciativa SURE para ayudar a los Estados miembros a financiar regímenes de trabajo a corto plazo, mantener el empleo y proteger a los trabajadores; acoge con satisfacción el Marco Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal como manera de transferir rápidamente liquidez cuando sea urgente; pide, no obstante, a la Comisión que vele por que la ayuda facilitada en la fase de emergencia esté justificada por las consecuencias de la pandemia, no dé lugar a distorsiones permanentes del mercado único y no se ignore a ningún sector estratégico;

Or. en

Enmienda 174Maria Spyraki, François-Xavier Bellamy, Eva Maydell




4. Acoge con satisfacción el Marco Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal como manera de transferir rápidamente liquidez cuando sea urgente; pide, no obstante, a la Comisión que vele por que la ayuda facilitada en la fase de emergencia no dé lugar a distorsiones permanentes del mercado único; pide a la Comisión que revise su política de ayuda estatal, basada en una evaluación de impacto sobre la competitividad de la

PE653.874v01-00 106/187 AM\1208889ES.docx

ES

industria europea y reconociendo de manera expresa la competitividad mundial de la industria europea como objetivo de interés común;

Or. en





4. Acoge con satisfacción el Marco Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal como manera de transferir rápidamente liquidez cuando sea urgente; pide, no obstante, a la Comisión que vele por que la ayuda facilitada en la fase de emergencia no dé lugar a distorsiones permanentes del mercado único; pide a la Comisión que revise su política de ayuda estatal, incluida una evaluación de las distorsiones a escala mundial que afectan a la competitividad de la industria europea;

Or. en




4. Acoge con satisfacción el Marco Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal como manera de transferir rápidamente liquidez cuando sea urgente; pide, no obstante, a la Comisión que vele

4. Acoge con satisfacción el Marco Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal como manera de transferir rápidamente liquidez cuando sea urgente; pide, no obstante, a la Comisión que vele

AM\1208889ES.docx 107/187 PE653.874v01-00

ES

por que la ayuda facilitada en la fase de emergencia no dé lugar a distorsiones permanentes del mercado único;

por que la ayuda facilitada en la fase de emergencia no dé lugar a distorsiones permanentes del mercado único; pide a la Comisión que revise su política de ayuda estatal, incluida una evaluación de las distorsiones a escala mundial que afectan a la competitividad de la industria europea;

Or. en





4. Acoge con satisfacción el Marco Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal como manera de transferir rápidamente liquidez cuando sea urgente; pide, no obstante, a la Comisión que vele por que la ayuda facilitada en la fase de emergencia no dé lugar a distorsiones permanentes del mercado único ni a gastos que entren en conflicto con el Pacto Verde Europeo y los objetivos climáticos generales de la Unión;

Or. en




4. Acoge con satisfacción el Marco Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal como manera de transferir rápidamente liquidez cuando sea urgente;

4. Acoge con satisfacción el Marco Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal como manera de transferir rápidamente liquidez cuando sea urgente;

PE653.874v01-00 108/187 AM\1208889ES.docx

ES

pide, no obstante, a la Comisión que vele por que la ayuda facilitada en la fase de emergencia no dé lugar a distorsiones permanentes del mercado único;

pide, no obstante, a la Comisión que vele por que la ayuda facilitada en la fase de emergencia esté justificada por las consecuencias de la pandemia, no dé lugar a distorsiones permanentes del mercado único y no se deje de lado a ningún sector estratégico;

Or. fr





4. Acoge con satisfacción el Marco Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal como manera de transferir rápidamente liquidez cuando sea urgente; pide, no obstante, a la Comisión que vele por que la ayuda facilitada en la fase de emergencia no dé lugar a distorsiones permanentes del mercado único o genere desigualdades entre empresas industriales de diferentes Estados miembros:

Or. en

Enmienda 180Grzegorz Tobiszowskien nombre del Grupo ECRZdzisław Krasnodębski, Evžen Tošenovský, Beata Szydło, Elżbieta Kruk, Jacek Saryusz-Wolski, Izabela-Helena Kloc, Margarita de la Pisa Carrión



4. Acoge con satisfacción el Marco 4. Acoge con satisfacción el Marco

AM\1208889ES.docx 109/187 PE653.874v01-00

ES

Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal como manera de transferir rápidamente liquidez cuando sea urgente; pide, no obstante, a la Comisión que vele por que la ayuda facilitada en la fase de emergencia no dé lugar a distorsiones permanentes del mercado único;

Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal como manera de transferir rápidamente liquidez cuando sea urgente; pide, no obstante, a la Comisión que vele por que la ayuda facilitada en la fase de emergencia no dé lugar a distorsiones permanentes del mercado único, y por que la flexibilización de las normas sobre ayudas estatales esté limitada en el tiempo y se reduzca gradualmente;

Or. en

Enmienda 181Gianna Gancia

Propuesta de resoluciónApartado 4

Propuesta de resolución Enmienda

4. Acoge con satisfacción el Marco Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal como manera de transferir rápidamente liquidez cuando sea urgente; pide, no obstante, a la Comisión que vele por que las ayudas facilitadas en la fase de emergencia no provoquen distorsiones permanentes del mercado único;

4. Acoge con satisfacción el Marco Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal como manera de transferir rápidamente liquidez cuando sea urgente; pide, no obstante, a la Comisión que vele por que: la superación de la fragmentación del mercado único como consecuencia de la propia naturaleza de las ayudas suministradas en la fase de emergencia sea una prioridad a corto y medio plazo.

Or. it




4. Acoge con satisfacción el Marco 4. Acoge con satisfacción el Marco

PE653.874v01-00 110/187 AM\1208889ES.docx

ES

Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal como manera de transferir rápidamente liquidez cuando sea urgente; pide, no obstante, a la Comisión que vele por que la ayuda facilitada en la fase de emergencia no dé lugar a distorsiones permanentes del mercado único;

Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal como manera de transferir rápidamente liquidez cuando sea urgente; pide, no obstante, a la Comisión que vele por que la ayuda facilitada en la fase de emergencia no refuerce distorsiones y desigualdades permanentes del mercado único;

Or. en





4. Acoge con satisfacción el Marco Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal como manera de transferir rápidamente liquidez cuando sea urgente; pide, no obstante, a la Comisión que vele por que la ayuda facilitada en la fase de emergencia no dé lugar a distorsiones permanentes del mercado interior;

Or. en




4 bis. Pide a la Comisión que revise las normas sobre ayudas estatales, en particular el Reglamento general de exención por categorías y las Directrices sobre ayudas estatales en materia de

AM\1208889ES.docx 111/187 PE653.874v01-00

ES

protección del medio ambiente y energía, para que sean plenamente coherentes con los objetivos de reducción de GEI y ambientales de la UE y a que acabe con los subsidios a los combustibles fósiles, incluidas las ayudas encubiertas concedidas a los combustibles fósiles, como la compensación por activos bloqueados o las inversiones en infraestructuras, incluidas las ampliaciones de aeropuertos; insiste en su aplicación en el proceso de aprobación de elementos de ayuda estatal en los paquetes de recuperación de los Estados miembros para garantizar que sean coherentes con el Pacto Verde Europeo;

Or. en




4 bis. Hace hincapié en que la Unión y los Estados miembros deben permanecer unidos para promover la posición de la industria europea en el mundo, creando una amplia base industrial competitiva en consonancia con el objetivo de neutralidad climática en 2050; subraya que la creación de empleo de calidad, la protección social, el correcto funcionamiento de los servicios públicos y el Estado de Derecho desempeñan un papel importante para el desarrollo de las actividades industriales en este contexto;

Or. en

PE653.874v01-00 112/187 AM\1208889ES.docx

ES

Enmienda 186Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Dragoș Pîslaru, Susana Solís Pérez, Pierre Karleskind, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Andrus Ansip



4 bis. Acoge con satisfacción la propuesta de la Comisión de crear un nuevo instrumento de recuperación, Next Generation EU, de 750 000 millones de euros; pide un presupuesto de la UE ambicioso y más sólido a largo plazo para el periodo 2021-2027, teniendo en cuenta la Resolución del Parlamento Europeo sobre el nuevo marco financiero plurianual, los recursos propios y el plan de recuperación (2020/2631(RSP));

Or. en




4 bis. Destaca que las medidas urgentes de apoyo público son incompatibles con el uso de paraísos fiscales y el pago de dividendos a los accionistas, y deberán cumplir estrictas condicionalidades ambientales y sociales, incluida la protección del empleo;

Or. en

Enmienda 188Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer,

AM\1208889ES.docx 113/187 PE653.874v01-00

ES

Dragoș Pîslaru, Susana Solís Pérez, Martina Dlabajová, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Andrus Ansip



4 ter. Acoge con satisfacción la identificación de catorce ecosistemas por parte de la Comisión y el enfoque integrador de reunir a todos los agentes que operan en una cadena de valor con el fin de promover el liderazgo europeo en sectores estratégicos y la competitividad en el escenario mundial; subraya la necesidad de garantizar que las pymes prosperen en cada ecosistema;

Or. en

Enmienda 189Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Susana Solís Pérez, Dragoș Pîslaru, Martina Dlabajová, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Andrus Ansip



4 quater. Acoge con satisfacción la mejora de InvestEU, con su nueva apertura a inversiones estratégicas que debe desempeñar un papel esencial en la primera fase de recuperación para la autonomía estratégica de la UE;

Or. en



PE653.874v01-00 114/187 AM\1208889ES.docx

ES

Apartado 5


5. Considera que los regímenes económicos creados por Estados miembros para ayudar a las pymes y a las empresas a hacer frente a crisis de liquidez a corto plazo son útiles, pero aumentarán los niveles de deuda de estas empresas; pide, por ello, a la Comisión, en este contexto, que facilite la recuperación a través de regímenes tributarios que favorezcan el capital respecto a la deuda y las subvenciones respecto a los préstamos o las garantías;

5. Considera que los regímenes económicos creados por Estados miembros para ayudar a las pymes y a las empresas a hacer frente a la crisis de liquidez a corto plazo son útiles

Or. en





5. Considera que los regímenes económicos creados por Estados miembros para ayudar a las pymes y a las empresas a hacer frente a crisis de liquidez a corto plazo son útiles, pero aumentarán los niveles de deuda de estas empresas; pide, por ello, a la Comisión, en este contexto, que facilite la recuperación a través de regímenes tributarios que favorezcan las subvenciones respecto a los préstamos o las garantías;

Or. fr


AM\1208889ES.docx 115/187 PE653.874v01-00

ES




5. Considera que los regímenes económicos creados por Estados miembros para ayudar a las pymes y a las empresas a hacer frente a crisis de liquidez a corto plazo son útiles, pero aumentarán los niveles de deuda de estas empresas y debilitarán sus economías; pide, por ello, a la Comisión, en este contexto, que facilite la recuperación a través de regímenes tributarios que favorezcan el capital respecto a la deuda y las subvenciones respecto a los préstamos o las garantías;

Or. en





5. Considera que los regímenes económicos creados por Estados miembros para ayudar a las pymes y a las empresas a hacer frente a crisis de liquidez a corto plazo son útiles, pero aumentarán los niveles de deuda de estas empresas; pide, por ello, a la Comisión, en este contexto, que facilite la recuperación a través de regímenes tributarios que favorezcan el capital respecto a la deuda y un sistema orgánico de subvenciones respecto a los préstamos o las garantías;

Or. it

Enmienda 194

PE653.874v01-00 116/187 AM\1208889ES.docx

ES

Michael Blossen nombre del Grupo Verts/ALE




5. Considera que los regímenes económicos creados por Estados miembros para ayudar a las pymes y a las empresas emergentes y a las empresas a hacer frente a crisis de liquidez a corto plazo son útiles, pero aumentarán los niveles de deuda de estas empresas; pide, por ello, a la Comisión, en este contexto, que facilite la recuperación a través de regímenes tributarios que favorezcan el capital respecto a la deuda y las subvenciones respecto a los préstamos o las garantías;

Or. en





5. Considera que los regímenes económicos creados por Estados miembros para ayudar a las pymes y a las empresas a hacer frente a crisis de liquidez a corto plazo son útiles, pero aumentarán los niveles de deuda de estas empresas; pide, por ello, a la Comisión, en este contexto, que facilite la recuperación a través de propuestas que favorezcan el capital respecto a la deuda y las subvenciones respecto a los préstamos o las garantías;

Or. en

AM\1208889ES.docx 117/187 PE653.874v01-00

ES

Enmienda 196Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Sven Schulze, Hildegard Bentele, Pilar del Castillo Vera, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly, Pernille Weiss




5. Considera que los regímenes económicos creados por Estados miembros para ayudar a las pymes, a las empresas emergentes y a las empresas a hacer frente a crisis de liquidez a corto plazo son útiles, pero podrían en algunos casos aumentar los niveles de deuda de estas empresas; pide, por ello, a la Comisión, en este contexto, que, además de las medidas previstas, facilite la recuperación a través de facilidades normativas;

Or. en

Enmienda 197Michael Blossen nombre del Grupo Verts/ALEIgnazio Corrao, Eleonora Evi



5 bis. Subraya que existen atributos específicos que hacen que la transición a una economía con emisiones netas cero de GEI sea especialmente adecuada para las medidas de recuperación que pretenden impulsar rápidamente la demanda de los consumidores y el empleo; destaca que está demostrado que los proyectos sostenibles ecológicos crean más puestos de trabajo, generan mayor

PE653.874v01-00 118/187 AM\1208889ES.docx

ES

rentabilidad a corto plazo por euro gastado y dan lugar a un mayor ahorro de costes a largo plazo en comparación con el estímulo fiscal tradicional, ya que se amplían rápidamente a medida que se dispone de la tecnología (por ejemplo, renovables), tienden a implicar a las pymes y a fomentar las economías locales a través de efectos importantes en el empleo, aumentando así rápidamente la renta disponible de los consumidores (por ejemplo, la eficiencia energética), y están menos expuestos a las crisis externas y contribuyen así a una recuperación social y económica más resiliente; subraya en que la expresión «verde» debe definirse de conformidad con la taxonomía de la UE, al tiempo que toda la financiación debe ajustarse a los principios y los objetivos de temperatura de 1,5 del Acuerdo de París, y garantizar que no se perjudica significativamente los objetivos ambientales o sociales.

Or. en

Enmienda 198Carlo Calenda



5 bis. Apartado nuevo Considera que la recuperación de la UE debe contribuir a una Europa más resiliente, sostenible y justa; alienta a la Comisión a introducir actividades de evaluación de riesgos y a apoyar las inversiones en pymes destinadas a mejorar la capacidad de las empresas para hacer frente a hechos imprevistos y gestionar posibles crisis futuras, crear empresas más resilientes y garantizar la continuidad de las

AM\1208889ES.docx 119/187 PE653.874v01-00

ES

actividades;

Or. en

Enmienda 199Lina Gálvez Muñoz, Alicia Homs Ginel, Adriana Maldonado López, Łukasz Kohut, Maria-Manuel Leitão-Marques, Nicolás González Casares, Romana Jerković



5 bis. Subraya, asimismo, que la ayuda de urgencia ante una situación de crisis, como la COVID-19, solo debe prestarse a empresas que respeten los convenios colectivos correspondientes y a empresas que se abstengan de recomprar acciones, pagar dividendos a los accionistas y conceder bonificaciones a los directivos, y que no estén inscritas en paraísos fiscales;

Or. en

Enmienda 200Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Christian Ehler, Pascal Arimont, Sven Schulze, Hildegard Bentele, Pilar del Castillo Vera, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly, Pernille Weiss



5 bis. Destaca la importancia de comprender la dinámica entre el plan de recuperación, nuestro clima y las ambiciones digitales, y una estrategia industrial eficaz;

PE653.874v01-00 120/187 AM\1208889ES.docx

ES

Or. en




5 bis. Destaca la importancia de comprender la dinámica entre el plan de recuperación, nuestro clima y las ambiciones digitales, y una estrategia industrial eficaz;

Or. en




6. Pide a la Comisión que incluya en el plan de recuperación una estrategia para reubicar la industria en Europa y relocalizar la producción industrial de sectores estratégicos; pide asimismo a la Comisión que adopte una postura más firme sobre la competencia desleal mundial y las adquisiciones abusivas por parte de empresas públicas y de fondos soberanos; estima que, en este contexto, la Unión debe aplicar un régimen provisional de instrumentos de defensa comercial;

6. Pide a la Comisión que elabore una estrategia para reubicar, relocalizar respectivamente la industria en Europa en términos de su importancia estratégica y desde el punto de vista de la neutralidad climática acortar y diversificar las cadenas de suministro y evitar emisiones innecesarias de GEI; asimismo, pide a la Comisión que adopte una posición más firme frente a adquisiciones abusivas por parte de empresas públicas y de fondos soberanos y la competencia mundial desleal, como la causada por la negligencia de las normas laborales, los requisitos de salud y seguridad, así como las ayudas estatales injustificadas en terceros países para reducir los costes de producción de factores no conformes con

AM\1208889ES.docx 121/187 PE653.874v01-00

ES

los objetivos del Acuerdo de París, los ODS o los esfuerzos para mitigar el impacto de la crisis de la COVID; estima que, en este contexto, la Unión debe aplicar un régimen provisional de instrumentos de defensa comercial; apoya un sistema comercial multilateral reforzado basado en reglas que debe ser coherente con los esfuerzos a escala mundial para detener el cambio climático y la pérdida de biodiversidad, y evitar que actores internacionales fuertes abusen de su poder de mercado; pide a la Comisión que siga adelante con su agenda de diplomacia del Pacto Verde;

Or. en

Enmienda 203Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly, Pernille Weiss




6. Pide a la Comisión que incluya en el plan de recuperación una estrategia para atraer a industrias a Europa para reforzar y promover la relocalización y la diversificación de las industrias europeas de sectores estratégicos, como la producción de energía renovable y los productos farmacéuticos, que todavía no sean resilientes; subraya la importancia de las industrias europeas para garantizar unos niveles de vida dignos para sus ciudadanos y para lograr el crecimiento y la recuperación; reconociendo al mismo tiempo que las empresas europeas están profundamente integradas en las cadenas de valor mundiales, así como que el acceso continuo a las cadenas de valor

PE653.874v01-00 122/187 AM\1208889ES.docx

ES

mundiales es fundamental para la competitividad industrial europea; en este contexto, pide asimismo a la Comisión que defienda el comercio transfronterizo abierto y basado en normas y mejore el acceso a los mercados internacionales de las empresas europeas asumiendo un papel de liderazgo en la promoción del comercio digital a escala mundial; y adopte una postura más firme sobre la competencia desleal mundial y las adquisiciones abusivas por parte de empresas públicas y de fondos soberanos; estima que, en este contexto, la Unión debe reforzar el régimen provisional de instrumentos de defensa comercial existente; y utilizar las herramientas de política de competencia con las empresas de terceros países, según proceda; pide por tanto a la Comisión que proponga inmediatamente una prohibición temporal de las adquisiciones extranjeras de empresas europeas por parte de empresas públicas o empresas vinculadas al gobierno de terceros países en sectores estratégicos;

Or. en

Enmienda 204Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Izaskun Bilbao Barandica, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Andrus Ansip



6. Pide a la Comisión que incluya en el plan de recuperación una estrategia para reubicar la industria en Europa y relocalizar la producción industrial de sectores estratégicos; pide asimismo a la Comisión que adopte una postura más firme sobre la competencia desleal mundial y las adquisiciones abusivas por parte de empresas públicas y de fondos soberanos;

6. Pide a la Comisión que incluya en el plan de recuperación una estrategia para atraer a la industria a Europa, para aumentar y relocalizar la producción industrial de sectores estratégicos; en este sentido, fomenta el uso de incentivos como la exigencia de la adquisición de un mayor grado de producción local (UE/EEE) a los sectores que reciben

AM\1208889ES.docx 123/187 PE653.874v01-00

ES

estima que, en este contexto, la Unión debe aplicar un régimen provisional de instrumentos de defensa comercial;

ayuda temporalmente y la introducción de una nueva condicionalidad para el acceso a la financiación; pide asimismo a la Comisión que evalúe la viabilidad de dotarse de existencias estratégicas de determinados productos críticos y adopte una postura más firme sobre la competencia mundial desleal y las adquisiciones abusivas apoyadas directa o indirectamente por Estados y fondos soberanos; estima que, en este contexto, la Unión debe aplicar un régimen provisional de instrumentos de defensa comercial al tiempo que se lleva a cabo una reflexión a más largo plazo sobre la reciprocidad en el acceso al mercado y se refuerza, sin dilación, el marco de control de la inversión extranjera en la UE; acoge con satisfacción el libro blanco de la Comisión sobre subvenciones extranjeras;

Or. en

Enmienda 205Nicola Danti, Katalin Cseh




6. Pide a la Comisión que incluya en el plan de recuperación una estrategia para reubicar la industria en Europa y relocalizar la producción industrial de sectores estratégicos; pide asimismo a la Comisión que adopte una postura más firme sobre la competencia desleal mundial y las adquisiciones abusivas por parte de empresas públicas y de fondos soberanos; en este contexto, pide un fortalecimiento sustancial y una rápida adopción del Reglamento 654/2014 (Reglamento de ejecución), y subraya que se trata de una herramienta importante para proteger los intereses de la Unión cuando terceros países adoptan medidas ilegales que

PE653.874v01-00 124/187 AM\1208889ES.docx

ES

perjudican a nuestras empresas; acoge favorablemente el Libro Blanco sobre el establecimiento de condiciones de competencia equitativas en lo que respecta a las subvenciones extranjeras, e insta a la Comisión a presentar propuestas adecuadas de instrumentos jurídicos para abordar los efectos distorsionadores en el mercado único, incluidos los procedimientos de contratación pública;

Or. en





6. Pide a la Comisión que incluya en el plan de recuperación una estrategia para impulsar una relocalización inteligente de las empresas de la UE de sectores estratégicos a fin de reducir la dependencia y las vulnerabilidades de las cadenas de suministro y las infraestructuras estratégicas; opina que esta relocalización puede representar una oportunidad para la mayoría de los países periféricos y las regiones menos industrializadas de la UE; en este sentido, pide a la Comisión que establezca un fondo común de reserva para productos críticos y estratégicos y adopte una postura más firme sobre la competencia desleal mundial y las adquisiciones abusivas por parte de empresas públicas y de fondos soberanos; estima que, en este contexto, la Unión debe aplicar un régimen provisional de instrumentos de defensa comercial;

Or. en

AM\1208889ES.docx 125/187 PE653.874v01-00

ES





6. Pide a la Comisión que incluya en el plan de recuperación medidas concretas para apoyar la reubicación de la industria en Europa y relocalizar la producción industrial de sectores estratégicos; pide asimismo a la Comisión que adopte una postura más firme sobre la competencia desleal mundial y las adquisiciones abusivas por parte de empresas públicas y de fondos soberanos; pide al Consejo que siga avanzando en las negociaciones sobre los instrumentos de contratación pública internacional que prevén reciprocidad y normas mutuas; estima que la Unión debe utilizar con mayor firmeza las medidas de lo instrumentos de defensa comercial para abordar sistemáticamente las prácticas desleales de fijación depredadora de precios y subvenciones;

Or. en




6. Pide a la Comisión que incluya en el plan de recuperación una estrategia para reubicar la industria en Europa y relocalizar la producción industrial de sectores estratégicos; pide asimismo a la Comisión que adopte una postura más firme sobre la competencia desleal mundial y las adquisiciones abusivas por parte de

6. Pide a la Comisión que incluya en el plan de recuperación una estrategia para reubicar la industria en Europa y relocalizar la producción industrial de sectores estratégicos y esenciales; pide asimismo a la Comisión que adopte una postura más firme sobre la competencia desleal mundial y las adquisiciones

PE653.874v01-00 126/187 AM\1208889ES.docx

ES

empresas públicas y de fondos soberanos; estima que, en este contexto, la Unión debe aplicar un régimen provisional de instrumentos de defensa comercial;

abusivas por parte de empresas públicas y de fondos soberanos; estima que, en este contexto, la Unión debe aplicar un régimen provisional de instrumentos de defensa comercial mediante el aumento de los derechos de aduana sobre los productos considerados esenciales para favorecer la producción europea, así como la promoción de otros medios posibles distintos de los instrumentos tradicionales de apoyo a la industria;

Or. en

Enmienda 209Robert Hajšel, Maria-Manuel Leitão-Marques, Mohammed Chahim




6. Pide a la Comisión que incluya en el plan de recuperación una estrategia para reubicar la industria en Europa y relocalizar la producción industrial de sectores estratégicos, permitiendo el desarrollo de simbiosis entre sectores para una industria circular de la UE eficaz; permita que las transiciones se produzcan de manera más generalizada y garantice mejor un uso más eficiente de los recursos y una reducción del uso en general; pide asimismo a la Comisión que adopte una posición más firme sobre la competencia desleal mundial y las adquisiciones abusivas por parte de empresas públicas y de fondos soberanos; estima que, en este contexto, la Unión debe aplicar un régimen provisional de instrumentos de defensa comercial;

Or. en

Enmienda 210

AM\1208889ES.docx 127/187 PE653.874v01-00

ES

Miapetra Kumpula-Natri




6. Pide a la Comisión que incluya en el plan de recuperación una estrategia para reubicar la industria en Europa y relocalizar la producción industrial de sectores estratégicos; destaca la importancia de garantizar en el futuro la producción suficiente y continua de productos estratégicos, como equipos médicos y sanitarios, en la UE en situaciones de crisis; pide asimismo a la Comisión que adopte una postura más firme sobre la competencia desleal mundial y las adquisiciones abusivas por parte de empresas públicas y de fondos soberanos; estima que, en este contexto, la Unión debe aplicar un régimen provisional de instrumentos de defensa comercial;

Or. en





6. Pide a la Comisión que incluya en el plan de recuperación una estrategia para reubicar la industria en Europa y relocalizar la producción industrial de sectores estratégicos, incluidos los productos acabados y no acabados; Subraya que la dependencia industrial de terceros países deja a la Unión Europea en una posición débil para afrontar situaciones inesperadas; pide asimismo a la Comisión que adopte una postura más firme sobre la competencia desleal mundial

PE653.874v01-00 128/187 AM\1208889ES.docx

ES

y las adquisiciones abusivas por parte de empresas públicas y de fondos soberanos; estima que, en este contexto, la Unión debe aplicar un régimen provisional de instrumentos de defensa comercial;

Or. en





6. Pide a la Comisión que incluya en el plan de recuperación una estrategia para reubicar la industria en Europa y relocalizar la producción industrial de sectores estratégicos; pide asimismo a la Comisión que adopte una postura más firme sobre la competencia desleal mundial y las adquisiciones abusivas por parte de empresas directa o indirectamente apoyadas por los Estados y de fondos soberanos; estima que, en este contexto, la Unión debe aplicar un régimen provisional de instrumentos de defensa comercial al tiempo que realiza una reflexión a más largo plazo sobre la reciprocidad en el acceso a los mercados;

Or. fr

Amendment 213Izaskun Bilbao Barandica

Motion for a resolutionParagraph 6


6. Pide a la Comisión que incluya en el plan de recuperación una estrategia para


AM\1208889ES.docx 129/187 PE653.874v01-00

ES

reubicar la industria en Europa y relocalizar la producción industrial de sectores estratégicos; pide asimismo a la Comisión que adopte una postura más firme sobre la competencia desleal mundial y las adquisiciones abusivas por parte de empresas públicas y de fondos soberanos; estima que, en este contexto, la Unión debe aplicar un régimen provisional de instrumentos de defensa comercial;

reubicar la industria en Europa y relocalizar la producción industrial de sectores estratégicos; pide asimismo a la Comisión que adopte una postura más firme sobre la competencia desleal mundial y las adquisiciones abusivas por parte de empresas públicas y de fondos soberanos; estima que, en este contexto, la Unión debe aplicar un régimen provisional de instrumentos de defensa comercial para dotar a sectores estratégicos que por su naturaleza no le son aplicables las reglas y herramientas de la OMC contra el dumping;

Or. es





6. Pide a la Comisión que incluya en el plan de recuperación una estrategia para la industria en Europa y garantizar la producción industrial de sectores estratégicos como los medicamentos o los productos sanitarios, incluido mediante la iniciativa del sector público;

Or. en


PE653.874v01-00 130/187 AM\1208889ES.docx

ES




6. Pide a la Comisión que incluya en el plan de recuperación una estrategia para reforzar la industria europea en Europa y a escala mundial, y relocalizar la producción industrial de sectores estratégicos que no sean ya resilientes o líderes mundiales, de una manera conforme con la OMT; pide asimismo a la Comisión que adopte una postura más firme sobre la competencia desleal mundial y las adquisiciones abusivas por parte de empresas públicas y de fondos soberanos; estima que, en este contexto, la Unión debe aplicar un régimen provisional de instrumentos de defensa comercial;

Or. en





6. Pide a la Comisión que incluya en el plan de recuperación una estrategia para reubicar la industria en Europa y relocalizar la producción industrial de sectores estratégicos; pide asimismo a la Comisión que adopte una postura más firme sobre la competencia desleal mundial y las adquisiciones abusivas por parte de empresas públicas y de fondos soberanos; estima que, en este contexto, la Unión debe aplicar un régimen provisional de instrumentos de defensa comercial, también para garantizar condiciones de competencia equitativa en el mercado

AM\1208889ES.docx 131/187 PE653.874v01-00

ES

único europeo;

Or. en





6. Pide a la Comisión que incluya en el plan de recuperación una estrategia para reubicar la industria en Europa, reforzar las cadenas de valor y los mercados europeos estratégicos y relocalizar la producción industrial de sectores estratégicos; pide asimismo a la Comisión que adopte una postura más firme sobre la competencia desleal mundial y las adquisiciones abusivas por parte de empresas públicas y de fondos soberanos; estima que, en este contexto, la Unión debe aplicar un régimen provisional de instrumentos de defensa comercial;

Or. en




6. Pide a la Comisión que incluya en el plan de recuperación una estrategia para reubicar la industria en Europa y relocalizar la producción industrial de sectores estratégicos; pide asimismo a la Comisión que adopte una postura más firme sobre la competencia desleal mundial

6. Pide a la Comisión que incluya en el plan de recuperación una estrategia para reubicar la industria en Europa y relocalizar la producción industrial de sectores estratégicos; pide asimismo a la Comisión que adopte una postura más firme sobre la competencia desleal mundial

PE653.874v01-00 132/187 AM\1208889ES.docx

ES

y las adquisiciones abusivas por parte de empresas públicas y de fondos soberanos; estima que, en este contexto, la Unión debe aplicar un régimen provisional de instrumentos de defensa comercial;

y las adquisiciones abusivas por parte de empresas públicas y de fondos soberanos, siempre que no se menoscaben los principios del libre mercado; estima que, en este contexto, la Unión debe aplicar un régimen provisional de instrumentos de defensa comercial;

Or. it

Enmienda 219Nicolás González Casares, Adriana Maldonado López, Carlos Zorrinho, Tsvetelina Penkova, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Maria-Manuel Leitão-Marques




6. Pide a la Comisión que incluya en el plan de recuperación una estrategia para reubicar la industria en Europa y relocalizar la producción industrial y las cadenas de valor clave de sectores estratégicos; pide asimismo a la Comisión que adopte una postura más firme sobre la competencia desleal mundial y las adquisiciones abusivas por parte de empresas públicas y de fondos soberanos; estima que, en este contexto, la Unión debe aplicar un régimen provisional de instrumentos de defensa comercial;

Or. en






AM\1208889ES.docx 133/187 PE653.874v01-00

ES

reubicar la industria en Europa y relocalizar la producción industrial en los sectores estratégicos; pide asimismo a la Comisión que adopte una postura más firme sobre la competencia desleal mundial y las adquisiciones abusivas por parte de empresas públicas y de fondos soberanos; estima que, en este contexto, la Unión debe aplicar un régimen provisional de instrumentos de defensa comercial;

reubicar la industria en Europa y definir qué sectores considera estratégicos; pide asimismo a la Comisión que adopte una postura más firme sobre la competencia desleal mundial y las adquisiciones abusivas por parte de empresas públicas y de fondos soberanos; estima que, en este contexto, la Unión debe aplicar un régimen provisional de instrumentos de defensa comercial;

Or. it

Enmienda 221Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Nicolás González Casares, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Alicia Homs Ginel, Clara Aguilera, Josianne Cutajar

Propuesta de ResoluciónApartado 6 – letra a (nueva)


a) Pide a la Comisión que proponga respuestas adecuadas para reforzar el mercado único, debido a su potencial para reforzar la industria europea. Subraya asimismo la necesidad de abordar posibles reacciones sociales y desarrollar conceptos e ideas que puedan dar respuesta a los retos a los que nos enfrentamos, como los empleos que desaparecerán.

Or. en

Enmienda 222Łukasz Kohut



6 bis. Destaca que las industrias

PE653.874v01-00 134/187 AM\1208889ES.docx

ES

europeas operan en el marco de una cadena de suministro mundial compleja y con múltiples capas cuyo funcionamiento adecuado exige un entorno comercial predecible, eficiente y justo; pide a la Comisión que garantice que la búsqueda de la autonomía estratégica europea contribuya a este entorno comercial internacional;

Or. en




6 bis. Pide a los Estados miembros y a la Comisión que consideren la creación de un ecosistema cooperativo entre los Estados miembros que permita dar prioridad a las empresas nacionales y europeas que mantengan su sede, su producción y su empleo en la Unión en el marco de contratos públicos;

Or. en




6 bis. Subraya la importancia de que la Unión mantenga un suministro seguro de medicamentos y equipos sanitarios; recuerda que el 76,6 % de los ingredientes farmacéuticos activos correspondientes a

AM\1208889ES.docx 135/187 PE653.874v01-00

ES

productos patentados ya proceden de Europa, un 11,9 % de Estados Unidos y solo un 9 % de Asia (incluidos Japón y Corea del Sur).

Or. en

Enmienda 225Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Pascal Arimont, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Sara Skyttedal, Edina Tóth, Markus Pieper, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly, Pernille Weiss



6 bis. Destaca que la competitividad europea viene determinada fundamentalmente por el clima empresarial general en la UE, por lo que pide que se siga trabajando para reforzar el entorno empresarial de las pymes y de las industrias estratégicas;

Or. en




6 bis. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que promuevan el espíritu emprendedor en sus programas de formación y educación, así como medidas que fomenten la creatividad y la innovación necesarias para hacer frente a la actual situación de incertidumbre;

PE653.874v01-00 136/187 AM\1208889ES.docx

ES

Or. en

Enmienda 227Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Pascal Arimont, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Sara Skyttedal, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly, Pernille Weiss



6 ter. Pide a la Comisión que considere la posibilidad de proponer vías para garantizar que su red de cadena de suministro sea más resiliente, y que aplique un plan de atenuación de riesgos de escasez de medicamentos para gestionar toda vulnerabilidad y riesgo para la cadena de suministro de medicamentos críticos;

Or. en




6 ter Pide a la Comisión que mantenga una industria farmacéutica dinámica en su territorio basada en la investigación, teniendo en cuenta que la UE sigue siendo la primera región a escala mundial, con diferencia, en fabricación de principios farmacéuticos activos para medicamentos patentados;

Or. en

AM\1208889ES.docx 137/187 PE653.874v01-00

ES




7. Destaca que, durante esta fase clave, la Unión debe proteger su mercado en sectores estratégicos y bloquear absorciones e inversiones extranjeras directas que podrían aumentar aún más su dependencia respecto a potencias extranjeras;

7. Destaca que, durante esta fase clave, la Unión debe proteger su mercado en sectores estratégicos y bloquear absorciones e inversiones extranjeras directas que podrían aumentar aún más su dependencia respecto a potencias extranjeras; pide a la Comisión que supervise estrechamente y preste la asistencia necesaria en la aplicación del Reglamento para el control de las inversiones extranjeras directas con el fin de proteger el acceso a industrias estratégicas, infraestructuras, tecnologías facilitadoras esenciales o cualquier otro activo en aras del interés de la seguridad y la ciberseguridad y para salvaguardar la competitividad en el mercado único europeo; acoge con satisfacción el Libro Blanco sobre el establecimiento de condiciones equitativas en lo que respecta a las subvenciones extranjeras, y pide a la Comisión que presente una propuesta legislativa con el fin de evitar absorciones hostiles por parte de empresas de terceros países muy subvencionadas por sus gobiernos y abordar los efectos distorsionadores provocados en el mercado único; solicita una rápida adopción del Reglamento 654/2014 (Reglamento de ejecución)

Or. en

Enmienda 230Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Christian Ehler, Pascal Arimont, Antonio Tajani,

PE653.874v01-00 138/187 AM\1208889ES.docx

ES

Massimiliano Salini, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Sara Skyttedal, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, Maria Spyraki, Jerzy Buzek




7. Destaca que, durante esta fase clave, la Unión debe invertir en I+i tanto en proyectos de digitalización como en proyectos ecológicos, incluidas, entre otras, las redes interconectadas de transporte, de energía, de infraestructuras digitales y de agua, así como proteger sus sectores estratégicos mediante medidas de refuerzo para vigilar y en última instancia bloquear absorciones e inversiones extranjeras directas en sectores estratégicos que podrían aumentar aún más su dependencia respecto a actores extranjeros no aliados y rivales sistémicos cuando el Estado ejerza una influencia significativa en el mercado; a fin de reducir comportamientos que distorsionan el mercado, como el proteccionismo y un beneficio selectivo y discriminatorio en el mercado único;

Or. en





7. Destaca que, durante esta fase clave, la Unión debe invertir en I+i tanto en proyectos de digitalización como en proyectos ecológicos, incluidas, entre otras, las redes interconectadas de transporte, de energía, de infraestructuras digitales y de agua, así como proteger sus

AM\1208889ES.docx 139/187 PE653.874v01-00

ES

sectores estratégicos mediante medidas de refuerzo para vigilar y, en última instancia, bloquear absorciones e inversiones extranjeras directas en sectores estratégicos que podrían aumentar aún más su dependencia respecto a actores extranjeros no aliados y rivales sistémicos cuando el Estado ejerza una influencia significativa en el mercado; a fin de reducir comportamientos que distorsionan el mercado, como el proteccionismo y como beneficio selectivo y discriminatorio en el mercado único;

Or. en





7. Destaca que, durante esta fase clave, la Unión debe proteger su mercado en sectores estratégicos y bloquear absorciones e inversiones extranjeras directas que podrían aumentar aún más su dependencia respecto a potencias extranjeras; acoge con satisfacción la presentación del Libro Blanco sobre un instrumento para las subvenciones extranjeras y pide a la Comisión que presente cuanto antes una propuesta legislativa;

Or. en

Enmienda 233Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Pierre Karleskind, Izaskun Bilbao Barandica, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Andrus Ansip


PE653.874v01-00 140/187 AM\1208889ES.docx

ES

Apartado 7



7. Destaca que durante esta fase clave y después, la Unión debe proteger mejor su mercado en sectores estratégicos, en particular restringiendo el acceso a algunas contrataciones públicas, introduciendo una preferencia europea y certificaciones europeas en sectores estratégicos definidos y bloquear absorciones e inversiones extranjeras directas que podrían aumentar aún más su dependencia respecto a potencias extranjeras;

Or. en

Enmienda 234Nicola Danti, Katalin Cseh




7. Destaca que, durante esta fase clave, la Unión debe proteger su mercado en sectores estratégicos y bloquear absorciones e inversiones extranjeras directas que podrían aumentar aún más su dependencia respecto a potencias extranjeras; acoge con satisfacción las directrices sobre el marco de la UE para el análisis de las inversiones extranjeras directas y pide a la Comisión que lo refuerce sin dilación;

Or. en


AM\1208889ES.docx 141/187 PE653.874v01-00

ES




7. Destaca que, durante esta fase clave, la Unión debe proteger su mercado y sus empresas en sectores estratégicos y bloquear absorciones e inversiones extranjeras directas e indirectas para preservar el empleo y los conocimientos técnicos europeos en cada territorio específico y evitar aumentar aún más su dependencia respecto a potencias extranjeras;

Or. en

Enmienda 236Robert Hajšel, Maria-Manuel Leitão-Marques, Mohammed Chahim, Josianne Cutajar, Łukasz Kohut




7. Destaca que, en esta fase clave, la Unión debe proteger su mercado en sectores estratégicos y bloquear absorciones e inversiones extranjeras directas que podrían aumentar aún más su dependencia respecto a potencias extranjeras; junto con el fomento de la eficiencia energética y de los materiales y reducir la dependencia de las importaciones y mejorar la resiliencia frente a crisis mundiales;

Or. en

Enmienda 237Jens Geier, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Nicolás González Casares, Lina Gálvez Muñoz, Robert Hajšel, Carlo Calenda

PE653.874v01-00 142/187 AM\1208889ES.docx

ES




7. Destaca que, durante esta fase clave, la Unión debe proteger su mercado y sus cadenas de valor en sectores estratégicos para lograr la autonomía estratégica, la neutralidad climática y la digitalización y bloquear absorciones e inversiones extranjeras directas que podrían aumentar aún más su dependencia respecto a potencias extranjeras;

Or. en

Enmienda 238Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Nicolás González Casares, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Alicia Homs Ginel, Josianne Cutajar




7. Destaca que, durante esta fase clave, la Unión debe proteger su mercado en sectores estratégicos y bloquear absorciones e inversiones extranjeras directas que podrían aumentar aún más su dependencia respecto a potencias extranjeras. Por ello, es fundamental crear un inventario mínimo de productos estratégicos clave para la Unión Europea.

Or. en



AM\1208889ES.docx 143/187 PE653.874v01-00

ES



7. Destaca que, cuando un mayor número de mercados se concentra en torno a unos pocos agentes, pueden socavarse los beneficios para los clientes, la innovación y la eficiencia; Pide un control y una supervisión continuos de la competencia para garantizar mercados funcionales, dinámicos y abiertos que estimulen las inversiones;

Or. en





7. Destaca que, durante esta fase clave, la Unión debe proteger su mercado en sectores estratégicos, como los productos sanitarios, la ciberseguridad y la producción de níquel y acero, y en caso necesario bloquear absorciones e inversiones extranjeras directas que podrían aumentar aún más su dependencia respecto a potencias extranjeras;

Or. en




7. Destaca que, durante esta fase clave, la Unión debe proteger su mercado

7. Destaca que, durante esta fase clave, la Unión debe proteger su mercado

PE653.874v01-00 144/187 AM\1208889ES.docx

ES

en sectores estratégicos y bloquear absorciones e inversiones extranjeras directas que podrían aumentar aún más su dependencia respecto a potencias extranjeras;

en sectores estratégicos, especialmente por lo que respecta a metales estratégicos como el aluminio y el acero, y bloquear absorciones e inversiones extranjeras directas que podrían aumentar aún más su dependencia respecto a potencias extranjeras;

Or. en





7. Destaca que, durante esta fase clave, la Unión debe proteger y ampliar el papel de la iniciativa pública y la inversión, especialmente en sectores estratégicos considerados demasiado importantes para dejarlos en manos del mercado

Or. en





7. Destaca que, durante esta fase clave, la Unión debe proteger su mercado en sectores estratégicos bloqueando absorciones hostiles e inversiones extranjeras directas que podrían aumentar aún más su dependencia respecto a potencias extranjeras;

AM\1208889ES.docx 145/187 PE653.874v01-00

ES

Or. fr

Enmienda 244Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Sara Skyttedal, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly, Pernille Weiss



7 bis. Destaca que las principales herramientas para garantizar una adecuada defensa europea frente a la competencia desleal de terceros países deben ser la aplicación de los acuerdos comerciales existentes, los instrumentos de defensa del comercio y la vigilancia de inversiones extranjeras directas; acoge con satisfacción a este respecto la publicación del Libro Blanco sobre un instrumento para las subvenciones extranjeras por parte de la Comisión, garantizando la condiciones de competencia equitativas del mercado único; subraya que estas cuatro herramientas pueden ser eficaces y, además, no distorsionan el mercado único y la competencia dentro de la UE y, por tanto, deben considerarse como un punto de partida preferible a otros métodos para abordar la competencia desleal de terceros países;

Or. en



PE653.874v01-00 146/187 AM\1208889ES.docx

ES


7 bis. Reconoce la importancia de la política de competencia de la Unión como motor esencial de la competitividad de la UE; pide que se revise la definición de los mercados para permitir una aplicación más realista y dinámica de las reglas; hace hincapié, asimismo, en la necesidad de garantizar rapidez, transparencia y proporcionalidad suficientes en el marco administrativo y procedimental de los procedimientos en materia de competencia de la UE, en particular en el control de las fusiones de la UE; subraya la importancia de una política de clemencia eficaz para las infracciones de las normas de defensa de la competencia.

Or. en




7 bis. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que preserven una industria farmacéutica sólida basada en la investigación en el territorio de la UE y que aborden en sus próximas estrategias farmacéuticas e industriales medidas centradas en garantizar que Europa «siga siendo un líder innovador mundial», tal y como se esboza en la carta de misión de la presidenta von der Leyen a la comisaria de sanidad Stella Kyriakides;

Or. en

Enmienda 247

AM\1208889ES.docx 147/187 PE653.874v01-00

ES

Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Susana Solís Pérez, Dragoș Pîslaru, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Andrus Ansip



7 bis. Pide una reforma rápida de la política europea de competencia para permitir la creación de líderes europeos en el mercado mundial; considera urgente que la Unión revise su definición del mercado pertinente, que debe ser analizada a escala mundial para que deje de constituir una barrera para la competitividad mundial de nuestras industrias;

Or. en

Enmienda 248Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Nicolás González Casares, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Alicia Homs Ginel, Clara Aguilera, Josianne Cutajar



7 bis. Subraya que, a fin de preservar condiciones de competencia equitativas, su soberanía alimentaria y prácticas sostenibles, la Unión debe garantizar que los sectores sensibles y esenciales no se utilicen como moneda de cambio en las negociaciones de futuros acuerdos comerciales;

Or. en

Enmienda 249Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Nicolás González Casares, Maria-

PE653.874v01-00 148/187 AM\1208889ES.docx

ES

Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Alicia Homs Ginel, Clara Aguilera, Josianne Cutajar



7 ter. Hace hincapié en que el liderazgo de las industrias europeas en sectores clave debe mantenerse y desarrollarse, especialmente en el caso de las que han demostrado ser esenciales durante la pandemia de COVID-19, como los sectores de la sanidad y la alimentación;

Or. en

Enmienda 250Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Pernille Weiss



8. Estima que el plan de recuperación industrial debe contribuir a crear nuevos proyectos industriales europeos que sean ambiciosos e innovadores, y que debe ir acompañado de la revisión actual de las directrices para proyectos importantes de interés común europeo (PIICE) con miras a fomentar la aparición de líderes europeos en sectores industriales estratégicos capaces de competir a escala mundial;

8. Acoge con satisfacción la ambición de crear mercados líderes en tecnologías limpias y estima que el plan de recuperación industrial debe reforzar nuestra autonomía estratégica, sin erosionar la confianza en la apertura y el acceso al mercado, así como la libertad de elección, a través de una mayor capacidad tecnológica, cadenas de valor mundiales diversificadas y un espíritu emprendedor que cree un entorno nuevo y ambicioso, creativo e innovador para que se creen y crezcan empresas y proyectos industriales europeos; considera esencial la financiación de la investigación y la innovación como base para proyectos industriales innovadores y capacidades

AM\1208889ES.docx 149/187 PE653.874v01-00

ES

digitales, y cree que debe ir acompañado del análisis actual de la Comisión de las directrices para proyectos importantes de interés común europeo (PIICE) con miras a fomentar la aceleración de líderes europeos o ecosistemas en sectores industriales estratégicos, incluidas las industrias intensivas en energía, que el mercado por sí solo no puede proporcionar y capaces de competir a escala mundial sin crear distorsiones de la competencia en la UE; pide a la Comisión que invierta en proyectos que aporten una visibilidad europea clara; pide a la Comisión, en la crisis actual, que simplifique los procesos administrativos, amplíe los criterios de elegibilidad para los costes y aumente la financiación;

Or. en

Enmienda 251Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Dragoș Pîslaru, Susana Solís Pérez, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Andrus Ansip




8. Estima que el plan de recuperación industrial debe contribuir a crear nuevos proyectos industriales europeos que sean ambiciosos e innovadores, y que debe ir acompañado de la revisión actual de las directrices para proyectos importantes de interés común europeo (PIICE) con miras a fomentar la aparición de líderes europeos en sectores industriales estratégicos capaces de competir a escala mundial y para facilitar la participación de las pymes en PIICE futuros; pide a la Comisión que considere una revisión de sus directrices de 2014 para incluir la resiliencia de las cadenas de valor estratégicas en el interés común europeo y

PE653.874v01-00 150/187 AM\1208889ES.docx

ES

la soberanía europea en áreas estratégicas como criterios para definir los PIICE; pide en particular que la cadena de valor sanitaria se estructure con rapidez en el marco de un PIICE que incluya productos sanitarios esenciales para combatir las crisis sanitarias actuales y futuras (EPI, productos sanitarios, antibióticos, vacunas, etc.), así como productos sanitarios innovadores (biotecnologías, salud electrónica);

Or. en





8. Estima que el plan de recuperación industrial debe contribuir a crear nuevos proyectos industriales europeos que sean ambiciosos e innovadores, y que debe ir acompañado de la revisión actual de las directrices para proyectos importantes de interés común europeo (PIICE) con miras a fomentar la aparición de líderes europeos y reforzar cadenas de suministro correctamente estructuradas en sectores industriales estratégicos capaces de competir a escala mundial; en este sentido, recuerda las recomendaciones del Foro Estratégico para Proyectos Importantes de Interés Común Europeo sobre seis cadenas de valor estratégicas: vehículos conectados, no contaminantes y autónomos; Tecnologías y sistemas del hidrógeno; Salud inteligente; Internet de las cosas aplicado a la industria; Industria hipocarbónica; Ciberseguridad, que complementan las cadenas de valor estratégicas ya identificadas para baterías, microelectrónica e informática de alto

AM\1208889ES.docx 151/187 PE653.874v01-00

ES

rendimiento;

Or. en





8. Estima que el plan de recuperación industrial debe contribuir a crear nuevos proyectos industriales europeos totalmente en consonancia con el objetivo de emisiones netas cero de GEI y el Pacto Verde Europeo que sean ambiciosos e innovadores, y acompañado de la revisión actual de las directrices para proyectos importantes de interés común europeo (PIICE) con miras a fomentar la aparición de líderes europeos en sectores industriales estratégicos capaces de competir a escala mundial; pide a la Comisión que defina una lista de prioridades de inversión, en la que se describa qué tecnologías pueden contribuir a alcanzar los objetivos de la UE y deben ampliarse, y qué tecnologías deben excluirse, incluidas, en particular, las tecnologías y los proyectos de combustibles fósiles;

Or. en




8. Estima que el plan de recuperación 8. Estima que el plan de recuperación

PE653.874v01-00 152/187 AM\1208889ES.docx

ES

industrial debe contribuir a crear nuevos proyectos industriales europeos que sean ambiciosos e innovadores, y que debe ir acompañado de la revisión actual de las directrices para proyectos importantes de interés común europeo (PIICE) con miras a fomentarla aparición de líderes europeos en sectores industriales estratégicos capaces de competir a escala mundial;

industrial debe apoyar a los sectores más innovadores, sostenibles y competitivos y contribuir a crear nuevos proyectos industriales y alianzas industriales europeos de vanguardia que sean ambiciosos, y que debe ir acompañado de la revisión actual de las directrices para proyectos importantes de interés común europeo (PIICE) con miras a garantizar que cumplen los objetivos climáticos y ambientales de la Unión, con una consideración específica de la taxonomía de finanzas sostenibles de la UE, y una mayor transparencia en su aplicación, con el objetivo general de fomentar la aparición de líderes europeos en sectores industriales estratégicos sostenibles y capaces de competir a escala mundial;

Or. en

Enmienda 255François-Xavier Bellamy




8. Estima que el plan de recuperación industrial debe contribuir a crear nuevos proyectos industriales europeos que sean ambiciosos e innovadores, y que debe ir acompañado de la revisión actual de las directrices para proyectos importantes de interés común europeo (PIICE) con miras a fomentar la aparición de líderes europeos en sectores industriales estratégicos capaces de competir a escala mundial; pide por tanto a la Comisión que considere una revisión de sus directrices de 2014 para incluir la resiliencia de las cadenas de valor estratégicas en aras del interés común europeo y la autonomía estratégica europea en áreas estratégicas como criterios para definir los PIICE;

AM\1208889ES.docx 153/187 PE653.874v01-00

ES

Or. en

Enmienda 256Jens Geier, Petra Kammerevert, Victor Negrescu, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Nicolás González Casares, Lina Gálvez Muñoz, Robert Hajšel, Massimiliano Smeriglio




8. Estima que el plan de recuperación industrial debe apoyar a los sectores más innovadores y competitivos y contribuir a crear nuevos proyectos industriales europeos que sean ambiciosos, sostenibles e innovadores en consonancia con las prioridades de la política de la Unión, como la lucha contra el cambio climático, y que debe ir acompañado de la revisión actual de las directrices para proyectos importantes de interés común europeo (PIICE) con miras a fomentar la aparición de líderes europeos en sectores industriales estratégicos sostenibles, que aumenten el nivel de empleo europeo y sean capaces de competir a escala mundial;

Or. en




8. Estima que el plan de recuperación industrial debe contribuir a crear nuevos proyectos industriales europeos que sean

8. Estima que el plan de recuperación industrial debe contribuir a crear nuevos proyectos industriales europeos que sean

PE653.874v01-00 154/187 AM\1208889ES.docx

ES

ambiciosos e innovadores, y que debe ir acompañado de la revisión actual de las directrices para proyectos importantes de interés común europeo (PIICE) con miras a fomentar la aparición de líderes europeos en sectores industriales estratégicos capaces de competir a escala mundial;

ambiciosos e innovadores, y que debe ir acompañado de la revisión actual de las directrices para proyectos importantes de interés común europeo (PIICE) con miras a fomentar la aparición de líderes europeos en sectores industriales estratégicos capaces de competir a escala mundial; subraya la necesidad de crear condiciones de aplicación transparentes para proyectos PIICE conjuntos que sean uniformes en todos los Estados miembros, con el fin de garantizar que redundan en beneficio de la UE en su conjunto;

Or. en

Enmienda 258Antonio Tajani, Salvatore De Meo, Massimiliano Salini




8. Estima que el plan de recuperación industrial debe contribuir a crear nuevos proyectos industriales europeos que sean ambiciosos e innovadores, y que debe ir acompañado de la revisión actual de las directrices para proyectos importantes de interés común europeo (PIICE) con miras a fomentar la aparición de líderes europeos en sectores industriales estratégicos capaces de competir a escala mundial; pide a la Comisión que continúe trabajando en las cadenas de valor garantizando un seguimiento adecuado de las acciones propuestas para las seis cadenas de valor estratégicas identificadas por el Foro Estratégico para PIICE;

Or. en

Enmienda 259Fredrick Federley, Mauri Pekkarinen, Nils Torvalds, Bart Groothuis, Morten Petersen,

AM\1208889ES.docx 155/187 PE653.874v01-00

ES

Nicola Beer




8. Estima que el plan de recuperación industrial debe contribuir a crear nuevos proyectos industriales europeos que sean ambiciosos e innovadores, y que debe ir acompañado de la revisión actual de las directrices para proyectos importantes de interés común europeo (PIICE) con miras a fomentar la aparición de líderes europeos en sectores industriales estratégicos capaces de competir a escala mundial; subraya que PIICE es una herramienta para superar las deficiencias del mercado que debe utilizarse con cuidado y sobre la base de criterios estrictos para no distorsionar la competencia en el mercado único.

Or. en

Enmienda 260Marc Botenga, Cornelia Ernst, Marisa Matiasen nombre del Grupo GUE/NGL




8. Estima que el plan de recuperación industrial debe contribuir a crear nuevos proyectos industriales europeos que sean ambiciosos e innovadores, y que debe ir acompañado de la revisión actual de las directrices para proyectos importantes de interés común europeo (PIICE) con miras a fomentar la aparición de líderes europeos en sectores industriales estratégicos capaces de competir a escala mundial; considera que el gas fósil no debe considerarse como una energía de

PE653.874v01-00 156/187 AM\1208889ES.docx

ES

transición y, por lo tanto, no debe recibir dinero público.

Or. en

Enmienda 261Marc Botenga, Sira Regoen nombre del Grupo GUE/NGL




8. Estima que el plan de recuperación industrial debe contribuir a crear nuevos proyectos industriales europeos que sean ambiciosos e innovadores, y que debe ir acompañado de la revisión actual de las directrices para proyectos importantes de interés común europeo (PIICE)

Or. en




8. Estima que el plan de recuperación industrial debe contribuir a crear nuevos proyectos industriales europeos que sean ambiciosos e innovadores, y que debe ir acompañado de la revisión actual de las directrices para proyectos importantes de interés común europeo (PIICE) con miras a fomentar la aparición de líderes europeos en sectores industriales estratégicos

8. Estima que el plan de recuperación industrial debe contribuir a crear nuevos proyectos industriales europeos que sean ambiciosos e innovadores, y que debe ir acompañado de la revisión actual de las directrices para proyectos importantes de interés común europeo (PIICE) con miras a fomentar la aparición de líderes europeos en sectores industriales estratégicos

AM\1208889ES.docx 157/187 PE653.874v01-00

ES

capaces de competir a escala mundial; capaces de competir a escala mundial y que contribuirán a lograr un sistema energético basado en energías renovables y neutro en términos climáticos;

Or. en





8. Estima que el plan de recuperación industrial debe contribuir a crear nuevos proyectos industriales europeos que sean ambiciosos e innovadores, y que debe ir acompañado de la revisión actual de las directrices para proyectos importantes de interés común europeo (PIICE) con miras a fomentar la aparición de líderes europeos en sectores industriales estratégicos capaces de competir a escala mundial; pide a la Comisión que invierta en proyectos que aporten una visibilidad europea clara.

Or. en

Enmienda 264Aldo Patriciello



8. Estima que el plan de recuperación industrial debe contribuir a crear nuevos proyectos industriales europeos que sean ambiciosos e innovadores, y que debe ir acompañado de la revisión actual de las directrices para proyectos importantes de interés común europeo (PIICE) con miras

8. Estima que el plan de recuperación industrial debe contribuir a crear nuevos proyectos industriales europeos que sean ambiciosos e innovadores, que debe ir acompañado de la revisión actual de las directrices para proyectos europeos importantes de interés común (PEIIC) con

PE653.874v01-00 158/187 AM\1208889ES.docx

ES

a fomentar la aparición de líderes europeos en sectores industriales estratégicos capaces de competir a escala mundial;

miras a fomentar la aparición de líderes europeos en sectores industriales estratégicos capaces de competir a escala mundial y que contribuirán a lograr un sistema energético basado en energías renovables y neutro en términos climáticos;

Or. en

Enmienda 265Nicolás González Casares, Adriana Maldonado López, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Tsvetelina Penkova, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Maria-Manuel Leitão-Marques




8. Estima que el plan de recuperación industrial debe contribuir a crear nuevos proyectos industriales europeos que sean ambiciosos e innovadores, y que debe ir acompañado de la revisión actual de las directrices para proyectos importantes de interés común europeo (PIICE) con miras a fomentar la aparición de líderes europeos en sectores industriales estratégicos capaces de competir a escala mundial y contribuir a lograr la neutralidad climática y el liderazgo digital;

Or. en




8. Estima que el plan de recuperación industrial debe contribuir a crear nuevos

8. Estima que el plan de recuperación industrial debe contribuir a crear nuevos

AM\1208889ES.docx 159/187 PE653.874v01-00

ES

proyectos industriales europeos que sean ambiciosos e innovadores, y que debe ir acompañado de la revisión actual de las directrices para proyectos importantes de interés común europeo (PIICE) con miras a fomentar la aparición de líderes europeos en sectores industriales estratégicos capaces de competir a escala mundial;

proyectos industriales europeos que sean ambiciosos e innovadores, y que debe ir acompañado de la revisión actual de las directrices para proyectos importantes de interés común europeo (PIICE) con miras a fomentar la aparición de buques insignia europeos en sectores industriales estratégicos capaces de competir a escala mundial;

Or. fr

Enmienda 267Grzegorz Tobiszowskien nombre del Grupo ECRZdzisław Krasnodębski, Beata Szydło, Elżbieta Kruk, Jacek Saryusz-Wolski, Pietro Fiocchi, Izabela-Helena Kloc



8 bis. Expresa su preocupación por los retrasos en la ejecución de los proyectos energéticos causados por la interrupción de las cadenas de suministro y el cambio de los fondos de inversión para alcanzar objetivos inmediatos relacionados con la lucha contra la pandemia y la reducción de sus efectos socioeconómicos más graves, que podrían afectar negativamente a los objetivos consagrados en la política climática y energética de la UE; expresa su opinión de que la situación actual está demostrando que, mientras se planifica la recuperación de la crisis, Europa necesita fortalecer la resiliencia de su economía y sus cadenas de suministro frente a crisis externas y aumentar la soberanía tecnológica en sectores estratégicos; pide por tanto que se reconozca a las tecnologías eólicas, solares y de almacenamiento de energía como cadenas de valor estratégicas y se elaboren medidas y estímulos para su desarrollo en Europa, incluido mediante

PE653.874v01-00 160/187 AM\1208889ES.docx

ES

la relocalización, en particular, para incluirlas en el trabajo del Foro de Alto Nivel sobre PIICE, apoyar el papel del contenido local en la cadena de suministro y la legislación de las energías renovables, estudiar la viabilidad de poner en marcha PIICE pertinentes en estos sectores, adaptar el marco regulador de las ayudas estatales para fomentar el apoyo público a los mismos y garantizar condiciones de competencia equitativas para los fabricantes de la UE y de terceros países;

Or. en

Enmienda 268Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Dragoș Pîslaru, Susana Solís Pérez, Martina Dlabajová, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Fredrick Federley, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Andrus Ansip



8 bis. acoge con satisfacción el establecimiento por parte de la Comisión de nuevas alianzas industriales que han demostrado su potencial valor añadido para la competitividad de la UE; pide a la Comisión que ponga en marcha nuevas alianzas en los sectores espacial, de la salud aeronáutica, materias primas críticas y energías renovables, equipos sanitarios, equipos médicos de protección individual y producción farmacéutica esencial para reducir la dependencia de la UE de las importaciones procedentes de terceros países;

Or. en

Enmienda 269Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Nicolás González Casares, Maria-

AM\1208889ES.docx 161/187 PE653.874v01-00

ES

Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Alicia Homs Ginel, Clara Aguilera, Josianne Cutajar



8 bis. Pide a la Comisión que siga mejorando las medidas para evitar desequilibrios en las cadenas de suministro industriales europeas y evalúe la magnitud de las perturbaciones en las cadenas de valor transfronterizas en las que las prácticas comerciales desleales ponen en riesgo algunos de sus eslabones.

Or. en




8 bis. alienta a la Comisión a seguir apoyando las seis cadenas de valor estratégicas para la UE identificadas por el Foro Estratégico Europeo para PIICE y recomienda aumentar sustancialmente la financiación de I+D+i para la política relacionada con el clima en estos sectores.

Or. en

Enmienda 271Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek


PE653.874v01-00 162/187 AM\1208889ES.docx

ES

Apartado 8 bis (nuevo)


8 bis. Subraya la importancia de las tecnologías de fabricación aditiva para resolver las lagunas de la cadena de suministro, permitiendo la sustitución de partes críticas de fuentes globales por piezas producidas a escala local y pide a la Comisión que asigne la financiación necesaria;

Or. en




8 bis. Pide a la Comisión que garantice la eficacia de las «estructuras de alianza» propuestas mediante el establecimiento de criterios y elementos mínimos para fijar sus objetivos, su supervisión periódica y su evaluación.

Or. en




8 ter. Recuerda que la política europea

AM\1208889ES.docx 163/187 PE653.874v01-00

ES

en materia de clima y energía exige importantes volúmenes de metales y minerales para sus tecnologías estratégicas, incluidas las tecnologías eólica, solar y de almacenamiento de energía; manifiesta su preocupación por que Europa depende en gran medida de otras zonas del mundo para el suministro de muchos de estos metales y minerales, y está perdiendo gradualmente su cuota mundial incluso en el caso de materiales cuando tiene capacidad industrial; subraya que la autonomía de Europa en sectores estratégicos no puede lograrse sin un ecosistema competitivo y sostenible de la UE para materiales básicos, preciosos y críticos procedentes de fuentes primarias y secundarias; subraya, en este sentido, la importancia del Plan de acción para la economía circular y hace hincapié, no obstante, en que Europa debe potenciar su capacidad para todas las etapas de la cadena de valor de las materias primas: minería, reciclado y fundición, refinado y transformación;

Or. en

Enmienda 274Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Dragoș Pîslaru, Susana Solís Pérez, Pierre Karleskind, Martina Dlabajová, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Fredrick Federley, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Bart Groothuis, Andrus Ansip



8 ter. Considera la innovación como el motor esencial para la recuperación económica y el crecimiento; Destaca que la financiación en investigación e innovación es esencial en esta fase de recuperación; pide a la Comisión que fomente la puesta en común de recursos sobre investigación e innovación a escala

PE653.874v01-00 164/187 AM\1208889ES.docx

ES

de la UE, refuerce el espíritu emprendedor y cree un nuevo entorno ambicioso, creativo e innovador para los proyectos empresariales e industriales europeos;

Or. en




8 quater. Acoge con satisfacción el anuncio del Plan de acción y la Alianza sobre materias primas críticas, previsto en la estrategia industrial; opina que el alcance de la Alianza no debe limitarse a materias primas críticas y debe estar destinado al desarrollo de un ecosistema integrado para la gama de materiales, metales y minerales necesarios para la transición energética;

Or. en

Enmienda 276Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Dragoș Pîslaru, Susana Solís Pérez, Martina Dlabajová, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Fredrick Federley, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Bart Groothuis, Andrus Ansip



8 quater. Acoge con satisfacción la iniciativa del Foro industrial de la

AM\1208889ES.docx 165/187 PE653.874v01-00

ES

Comisión; pide a la Comisión que garantice un diálogo continuo, así como un enfoque de gobernanza eficaz y totalmente transparente que supervise la ejecución y estimule las sinergias entre la normativa, los instrumentos y la financiación privada;

Or. en

Enmienda 277Grzegorz Tobiszowskien nombre del Grupo ECRZdzisław Krasnodębski, Beata Szydło, Elżbieta Kruk, Jacek Saryusz-Wolski, Pietro Fiocchi, Evžen Tošenovský, Izabela-Helena Kloc, Margarita de la Pisa Carrión

Propuesta de ResoluciónApartado 8 quinquies (nuevo)


8 quinquies. llama la atención sobre el hecho de que la cadena de valor de las materias primas europeas y las industrias intensivas en energía cumplen las normas ambientales y sociales más estrictas y que la política de descarbonización las está obligando a realizar un enorme esfuerzo de electrificación y gasificación industrial; señala en este sentido la necesidad de garantizar condiciones de competencia equitativas y de comercio justo, en particular en un momento de crisis pandémica en el que las empresas europeas se encuentran en su peor momento y las economías no europeas en recuperación tienen una importante motivación para abastecer de manera excesiva el mercado mundial o llevar a cabo un almacenamiento estratégico; expresa una preocupación especial por la industria siderúrgica europea, cuya situación ya difícil se ha visto agravada por brote de la pandemia de la COVID-19; lamenta el fracaso del Foro mundial sobre el exceso de capacidad de la siderurgia para abordar eficazmente el

PE653.874v01-00 166/187 AM\1208889ES.docx

ES

problema del exceso de capacidad mundial y las exportaciones subvencionadas, y pide a la Comisión que considere la aplicación de instrumentos de defensa comercial cuando sea necesario;

Or. en


Propuesta de ResoluciónApartado 9 – parte introductoria


9. Considera que el fondo de recuperación (en lo sucesivo, «el fondo») debe ser el pilar de la primera fase: la recuperación industrial de la Unión tras la COVID-19; pide a la Comisión que vele por que el fondo se ejecute rápidamente y:

9. pide una distribución anticipada eficaz del instrumento europeo de recuperación de 750 000 millones de euros; considera que no es suficiente para garantizar una total recuperación y transformación de la economía europea; subraya que la inversión en recuperación tendrá beneficios a largo plazo en la medida en que las inversiones sean resilientes en términos ambientales y sociales; pide que el Parlamento participe en la configuración, la adopción y la aplicación del fondo de recuperación, y que se sitúe en el centro del proceso de toma de decisiones, a fin de garantizar la rendición de cuentas democrática; pide a la Comisión que vele por que el fondo se ejecute rápidamente y:

Or. en


Propuesta de ResoluciónApartado 9 – parte introductoria

AM\1208889ES.docx 167/187 PE653.874v01-00

ES


9. Considera que el fondo de recuperación (en lo sucesivo, «el fondo») debe ser el pilar de la primera fase: la recuperación industrial de la Unión tras la COVID-19; pide a la Comisión que vele por que el fondo se ejecute rápidamente y:

9. Acoge con satisfacción la presentación de Next Generation EU como el pilar de la recuperación de la UE tras la COVID-19; Reconoce la necesidad de apoyar una recuperación ecológica y resiliente; pide a la Comisión que vele por que el fondo se ejecute rápidamente y:

Or. en


Propuesta de ResoluciónApartado 9 – letra a


a. disponga de capacidad financiera suficiente para compensar los daños causados por la crisis de la COVID-19 en las industrias europeas;

a. disponga de capacidad financiera suficiente para compensar los daños causados por la crisis de la COVID-19 en las industrias europeas para mitigar la escasez de capital circulante a corto plazo e impulsar la inversión de capital a medio y largo plazo a fin de apoyar la transición a la economía verde y dinamizar la transformación digital;

Or. en




a. disponga de capacidad financiera suficiente para compensar los daños causados por la crisis de la COVID-19 en

a. disponga de capacidad financiera suficiente para compensar los daños causados por la crisis de la COVID-19 en

PE653.874v01-00 168/187 AM\1208889ES.docx

ES

las industrias europeas; las industrias europeas e impulsar su transformación digital ecológica y sostenible;

Or. en





a. disponga de capacidad financiera suficiente;

Or. fr





a. disponga de capacidad financiera suficiente para compensar los daños causados por la crisis de la COVID-19 y avanzar en la transformación digital y ecológica de las industrias europeas;

Or. en

Enmienda 284Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Sara Skyttedal, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé,

AM\1208889ES.docx 169/187 PE653.874v01-00

ES

François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Pernille Weiss




a. sea temporal, dirigido y disponga de capacidad financiera suficiente para contribuir a compensar los daños causados por la crisis de la COVID-19 en las industrias europeas;

Or. en


Propuesta de ResoluciónApartado 9 – letra a bis (nueva)


a bis. disponga de condicionalidad social y ambiental y esté sujeto a pruebas climáticas, ambientales, incluida la biodiversidad, y de sostenibilidad social con miras a minimizar los efectos perjudiciales y maximizar los beneficios para el clima, el medio ambiente y la dimensión social

Or. en




a bis. prevea objetivos para inversiones en materia de resiliencia ambiental y

PE653.874v01-00 170/187 AM\1208889ES.docx

ES

social y para la transición hacia una base industrial altamente eficiente en el uso de la energía y los recursos, totalmente renovable, con emisiones netas cero de GEI, libre de sustancias tóxicas y digitalizada de manera sostenible;

Or. en




a bis. se centre específicamente en las pequeñas y medianas empresas, que han sido las más afectadas por la crisis de la COVID-19, y apoye su acceso a la financiación;

Or. en


Propuesta de ResoluciónApartado 9 – letra b


b. sea gestionado directamente, cuando sea posible, por la Comisión a través de programas europeos a fin de evitar nuevas distorsiones del mercado único;

b. sea gestionado, cuando sea posible, por la Comisión y asignado de manera prioritaria sobre la base de proyectos y aplicaciones locales y nacionales, cumpliendo los criterios de asignación facilitados por el Fondo a fin de evitar nuevas distorsiones del mercado interior;

Or. en

AM\1208889ES.docx 171/187 PE653.874v01-00

ES

Enmienda 289Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Pascal Arimont, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Pernille Weiss




b. sea gestionado directamente, cuando sea posible, por la Comisión a través de programas europeos a fin de maximizar la transparencia y el control parlamentario, así como evitar alteraciones y distorsiones internas y externas del mercado único;

Or. en





b. sea gestionado directamente, cuando sea posible, por la Comisión a través de programas europeos a fin de avanzar de manera más coordinada, para lograr un mayor impacto en el mercado mundial y evitar el riesgo de distorsiones del mercado único;

Or. en

Enmienda 291

PE653.874v01-00 172/187 AM\1208889ES.docx

ES

Patrizia Toia




b. sea gestionado directamente, cuando sea posible, por la Comisión a través de programas europeos a fin de evitar nuevas distorsiones del mercado único y proporcione una percepción más clara a los ciudadanos europeos del papel de la Unión en esta fase;

Or. en





b. cumpla el principio de subsidiariedad, actuando la Comisión a través de programas europeos existentes y nuevos para evitar nuevas distorsiones del mercado único;

Or. en




AM\1208889ES.docx 173/187 PE653.874v01-00

ES


b. sea gestionado directamente, cuando sea posible, por la Comisión a través de programas europeos, preferiblemente en forma de ayudas, a fin de evitar nuevas distorsiones del mercado único;

Or. en





b. sea gestionado directamente, cuando sea posible, por la Comisión a través de programas europeos y el uso de ayudas a fin de evitar nuevas distorsiones del mercado único;

Or. en


Propuesta de ResoluciónApartado 9 – letra b bis (nueva)


b bis. tenga en cuenta las especificidades de los Estados miembros, que se han visto afectados por la crisis de maneras diversas;

Or. en

Enmienda 296

PE653.874v01-00 174/187 AM\1208889ES.docx

ES

Clara Ponsatí Obiols

Propuesta de ResoluciónApartado 9 – letra c


c. distribuya la ayuda financiera entre los distintos sectores industriales en función de los daños sufridos, los retos a que se enfrentan y el importe de la ayuda financiera nacional ya recibida a través de regímenes de ayuda nacionales;

c. distribuya la ayuda financiera entre los distintos sectores industriales en función de los daños sufridos, los retos a que se enfrentan y el importe de la ayuda financiera nacional ya recibida a través de regímenes de ayuda nacionales, analizando los incentivos inducidos, con el fin de evitar la falta de inversión estratégica por parte de los Estados miembros.

Or. en





c. distribuya la ayuda financiera entre los distintos ecosistemas industriales en función de los daños sufridos, los retos a que se enfrentan y el importe de la ayuda financiera nacional ya recibida a través de regímenes de ayuda nacionales teniendo en cuenta las interdependencias entre las diferentes cadenas de valor;

Or. en

Enmienda 298Izaskun Bilbao Barandica


AM\1208889ES.docx 175/187 PE653.874v01-00

ES



c. distribuya la ayuda financiera entre los distintos sectores industriales en función de los daños sufridos y sus consecuencias para los próximos años, los retos a que se enfrentan y el importe de la ayuda financiera nacional ya recibida a través de regímenes de ayuda nacionales;

Or. es





c. distribuya la ayuda financiera entre los distintos sectores industriales, incluidas las microempresas y las pymes, en función de los daños sufridos, los retos a que se enfrentan y el importe de la ayuda financiera nacional ya recibida a través de regímenes de ayuda nacionales;

Or. en

Enmienda 300Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Christian Ehler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Sara Skyttedal, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Pernille Weiss



c. distribuya la ayuda financiera c. esté supeditado a criterios que

PE653.874v01-00 176/187 AM\1208889ES.docx

ES

entre los distintos sectores industriales en función de los daños sufridos, los retos a que se enfrentan y el importe de la ayuda financiera nacional ya recibida a través de regímenes de ayuda nacionales;

garanticen que la financiación no se utilice para saldar deudas antiguas o mantener tecnología obsoleta y se garantice que las empresas que reciben ayuda contribuyen al crecimiento a largo plazo y disponen de un importante potencial para reactivar la economía;

Or. en





c. distribuya la ayuda financiera entre los distintos sectores industriales en función de los daños sufridos, el impacto social, los retos a que se enfrentan y el importe de la ayuda financiera nacional ya recibida a través de regímenes de ayuda nacionales;

Or. en





c. distribuya la ayuda financiera entre los distintos países y sectores industriales en función de los daños sufridos, los retos a que se enfrentan y el importe de la ayuda financiera nacional ya recibida a través de regímenes de ayuda nacionales;

Or. en

AM\1208889ES.docx 177/187 PE653.874v01-00

ES


Propuesta de ResoluciónApartado 9 – letra c bis (nueva)


c bis. tenga en cuenta las lecciones extraídas de la ayuda pública previa en respuesta a la crisis financiera y económica de 2008/2009 y su repercusión en la resiliencia y la recuperación económica y social a largo plazo; en consecuencia, canalice el gasto de recuperación a sectores altamente multiplicadores y respetuosos con el clima que contribuirán a la futura resiliencia económica de la UE;

Or. en

Enmienda 304Izaskun Bilbao Barandica

Propuesta de ResoluciónApartado 9 – letra c bis (nueva)


c bis. La Comisión deberá estudiar la posibilidad de apoyar a sectores industriales estratégicos a través de mecanismos temporales que apoyen la renovación de flota en la transición verde y digital (transporte marítimo, terrestre y aéreo)

Or. es

Enmienda 305Tom Berendsen

PE653.874v01-00 178/187 AM\1208889ES.docx

ES

en nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek

Propuesta de ResoluciónApartado 9 – letra d


d. apoye los regímenes fiscales nacionales que incentivan la inversión de capital del sector privado y permiten a las empresas convertir en acciones una parte de los préstamos procedentes del fondo;

suprimida

Or. en


Propuesta de ResoluciónApartado 9 – letra d


d. apoye los regímenes fiscales nacionales que incentivan la inversión de capital del sector privado y permiten a las empresas convertir en acciones una parte de los préstamos procedentes del fondo;

d. apoye los regímenes nacionales que incentivan la inversión de capital del sector privado en proyectos industriales concretos

Or. en


Propuesta de ResoluciónApartado 9 – letra d bis (nueva)


d bis. dé preferencia a la inversión

AM\1208889ES.docx 179/187 PE653.874v01-00

ES

pública directa en sectores esenciales y empresas públicas.

Or. en


Propuesta de ResoluciónApartado 9 – letra e


e. dé preferencia a las empresas y a las pymes que centren sus planes empresariales en la transformación digital y ecológica;

e. dé preferencia a las empresas y a las pymes que centren su planes empresariales a largo plazo en transformación digital y ecológica, evitando la discriminación de empresas en situación de emergencia que no estén preparadas para llevar a cabo estas innovaciones en este momento y concentrando sus esfuerzos en otro tipo de inversiones, más urgentes en situación de crisis;

Or. en

Enmienda 309Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Christian Ehler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek



e. dé preferencia a las empresas y a las pymes que centren sus planes empresariales en la transformación digital

e. dé preferencia a las empresas y a las pymes que dispongan de planes empresariales en innovaciones y

PE653.874v01-00 180/187 AM\1208889ES.docx

ES

y ecológica; tecnologías clave, incluido para impulsar la transformación digital y ecológica y ayude a que nuestras cadenas de suministro sean más resilientes y menos dependientes, relocalizándolas, diversificándolas y fortaleciéndolas;

Or. en





e. asigne fondos específicos para pymes y empresas emergentes que centren sus operaciones y planes empresariales en las transformaciones digital y ecológica, en particular una mayor circularidad, eficiencia y ahorro de recursos y energía y adopción de energías renovables;

Or. en

Enmienda 311Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Bernard Guetta, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Katalin Cseh, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Stéphane Bijoux, Andrus Ansip




e. dé preferencia a las empresas y a las pymes que centren sus planes empresariales en la transformación digital y ecológica o que sean necesarias para la autonomía estratégica de la Unión en sectores críticos;

AM\1208889ES.docx 181/187 PE653.874v01-00

ES

Or. en





e. dé preferencia a las empresas, a las microempresas y a las pymes que más necesitan ayuda financiera directa tras el revés económico provocado por la pandemia;

Or. en





e. prevea financiación específica para las pymes que centren sus planes empresariales en la circularidad económica y en transformaciones digitales ecológicas y sostenibles;

Or. en




e. dé preferencia a las empresas y a e. dé preferencia a las empresas y a

PE653.874v01-00 182/187 AM\1208889ES.docx

ES

las pymes que centren sus planes empresariales en la transformación digital y ecológica;

las pymes cuya razón de ser esté centrada en la transformación digital y ecológica;

Or. fr

Enmienda 315Tiemo Wölken, Carlo Calenda

Propuesta de ResoluciónApartado 9 – letra e bis (nueva)


e bis. dé preferencia a las empresas que se comprometan con la transparencia, a saber, la elaboración de informes públicos país por país, dispongan de sistemas para la participación de los trabajadores en los asuntos empresariales y respeten sus obligaciones de información no financiera.

Or. en


Propuesta de ResoluciónApartado 9 – letra e bis (nueva)


e bis. supedite la financiación a las grandes empresas a que dispongan de planes creíbles para la transición a un modelo de negocio con emisiones cero de GEI;

Or. en

Enmienda 317

AM\1208889ES.docx 183/187 PE653.874v01-00

ES

Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek

Propuesta de ResoluciónApartado 9 – letra f


f. refuerce el programa de garantías del BEI y haga que este complemente los programas nacionales con objeto de ampliar sus efectos y sustituir progresivamente a los sistemas nacionales;

f. refuerce el programa de garantías del BEI y haga que este complemente los programas nacionales con objeto de ampliar sus efectos;

Or. en





f. refuerce el programa de garantías del BEI y haga que este complemente los programas nacionales con objeto de ampliar sus efectos sobre el terreno;

Or. en



PE653.874v01-00 184/187 AM\1208889ES.docx

ES



f. refuerce el programa de garantías del BEI y haga que este complemente los programas nacionales con objeto de que sea una adición valiosa allí donde los sistemas nacionales sigan siendo necesarios;

Or. en

Enmienda 320Jens Geier, Petra Kammerevert, Victor Negrescu, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Nicolás González Casares, Massimiliano Smeriglio, Lina Gálvez Muñoz

Propuesta de ResoluciónApartado 9 – letra f bis (nueva)


f bis. contribuya a las inversiones en los sistemas europeos de educación y formación con el fin de aprovechar todo el potencial de la educación para la sostenibilidad y la competitividad de las industrias europeas;

Or. en

Enmienda 321Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Pascal Arimont, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Pernille Weiss



f bis. mitigue cualquier efecto distorsionador sobre las distintas políticas de ayuda estatal en los distintos Estados miembros y contribuya a condiciones de

AM\1208889ES.docx 185/187 PE653.874v01-00

ES

competencia equitativas en el mercado interior;

Or. en

Enmienda 322Robert Hajšel, Maria-Manuel Leitão-Marques, Mohammed Chahim, Josianne Cutajar, Łukasz Kohut, Niels Fuglsang, Carlos Zorrinho



f bis. canalice la financiación a sectores altamente multiplicadores y respetuosos con el clima que contribuirán a la futura resiliencia económica de la UE;

Or. en




f bis. no prejuzgue la ambición de la Unión en la puesta en práctica de sus políticas a través del marco financiero plurianual

Or. fr


Propuesta de ResoluciónApartado 9 – letra f ter (nueva)

PE653.874v01-00 186/187 AM\1208889ES.docx

ES


f ter. considere el conjunto de las cadenas de producción como ecosistemas;

Or. fr

Enmienda 325Tom Berendsenen nombre del Grupo PPEIvan Štefanec, Angelika Niebler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Pernille Weiss



9 bis Insta a la Comisión a que considere un nuevo modelo de gobernanza para identificar, modificar o suprimir gradualmente las medidas de apoyo político y financiero a los ecosistemas industriales; destaca que tal estructura de gobernanza debe mantener un enfoque ascendente con la participación de la industria, inspirado en el trabajo del Foro estratégico para las cadenas de valor estratégicas; subraya que, no obstante, el modelo de gobernanza debe incluir también a la COMP para garantizar la aceptación de los Estados miembros, así como la asunción de responsabilidades políticas; Acoge con satisfacción, en este sentido, la iniciativa del Foro industrial de la Comisión; pide a la Comisión que garantice un diálogo continuo, así como un enfoque de gobernanza eficaz y totalmente transparente que supervise la ejecución y estimule las sinergias entre la normativa, los instrumentos y la financiación privada;

Or. en

AM\1208889ES.docx 187/187 PE653.874v01-00

ES

· AM\1208889ES.docx 3/187 PE653.874v01-00 ES Enmienda 1 Josianne Cutajar, Maria-Manuel...

Documents

Transcript of · AM\1208889ES.docx 3/187 PE653.874v01-00 ES Enmienda 1 Josianne Cutajar, Maria-Manuel...