amparo 2007 catalogo

8/8/2019 amparo 2007 catalogo

1/40

amparo

italiano/english


2/40

amp

aro(rif

ug

io)

Lorenzo

Par

i

Ca

sav

aca

nz

a(N

ap

olilu

gli

o2

00

6)

Un

clo

ch

ard

aM

erg

ell

ina

.U

nin

co

ntr

op

er

lev

ied

ell

ac

itt

ne

lla

pa

ssio

ne

pe

rla

.

Gli

ch

ied

o:

Le

iv

ive

qu

i?,

elu

ic

on

un

sorr

iso

:

lam

iare

sid

en

za

est

iva

.S

em

bra

va

ve

ra

qu

ell

'aff

erm

az

ion

e;

un

istin

tod

iso

pra

vv

ive

nz

ac

he

trasf

orm

ail

ve

leno

inm

ed

icin

a,

ild

isa

gio

ela

pre

ca

rie

tin

rass

eg

na

zion

ee

sta

bilit

,

laso

litu

din

ein

ca

sa,

tra

lag

ent

ec

he

pass

ae

,a

vo

lte

,g

li

sorr

ide

.A

vo

lte

no

.

foto

gra

fia

digit

ale

,co

lore

dim

.30

x40

cm

str

ee

tp

ho

tograp

hy

Va

ca

tio

nh

om

e(N

ap

les

July

20

06)

Ah

om

ele

ssm

an

inM

erg

elli

na

.A

ne

nc

ou

nte

rin

the

stre

ets

of

the

cit

yw

ith

the

pa

ssio

no

fs

tre

et

ph

oto

gra

ph

y.

Ia

ske

dh

im:

Do

yo

uli

ve

he

re?,

an

dh

ea

nsw

ere

dm

ew

ith

asm

ile

:It

ism

ysu

mm

er

tim

ere

sid

en

ce

.It

see

ms

like

atr

ue

ass

ert

ion

;a

nin

stin

ct

tosu

rviv

eth

att

ran

sfo

rms

po

iso

nin

to

me

dic

ine

,d

isc

om

fort

an

dd

an

ge

rin

tore

sig

na

tio

na

nd

sta

bilit

y,

the

solitu

de

inh

om

e,

am

on

gth

e

pe

op

leth

at

pa

ssb

ya

nd

som

eti

me

ssm

ile

.S

om

eti

me

sd

on

't.

digit

alc

olo

rp

ho

tograp

hy


3/40

LAssociazione di Promozione Sociale Arteticapresenta la manifestazione AMPARO, seconda fasedelprogettoArtetiCasa, chesi sviluppa sultema delluogo di appartenenza e della sua memoria, delrifugio, dello spazio da vivere e della forma in cui illuogodaccoglienzavienevissuto...

A partire dallestate 2007 Arteticaha organizzato un

susseguirsi di esposizioni, eventi, laboratori etestimonianze intorno al tema della casa comeluogo sicuro, coniugandoli anche al temadellemigrazione verso i paesi della sponda norddelMediterraneoed allasituazionedei rifugiati.

Alla realizzazione degli eventi contribuisconopersone che apportano la ricchezza della propriaunicit tramite il raccontodellapropria storia e dellapropria esperienza sul tema della casa e del rifugio.Queste testimonianze valorizzano la ricchezzaofferta dalle differenti culture e coinvolgono ilpubblicodi diverse estrazionisocialial confronto sutemiuniversali.

Il progetto espositivo Amparo, col patrociniodellAssessorato alle Politiche Culturali del Comunedi Roma, presenter in diverse occasioni al pubblicoleoperedi significativiartisti locali edartisti stranierilegatialnostropaesedavincoliprofondi.

Gli artisti, proveniendo da ambiti culturali e socialimolto diversificati, trattano il tema del rifugio

Se avete costruito castelli in aria, non lasciateli perdere; quello il loro posto, ora muniteli difondamenta.

Casa il luogo dove una persona o una famigliavivono, ma anche dove passano la maggior parte del

propriotempo,oppuredoveunapersonasisenteasuoagio.Mentre ci si riferisce normalmente ad una abitazionecome ad una casa, il concetto di casa pi ampiorispetto al suospazio fisico. Casa spessoun luogo dirifugio e sicurezza, dove le preoccupazioni per le cosedel mondo si dissolvono e dove le cose e le personeamate vengono messe al centro dellattenzione. Molticonsiderano casa il luogo dove sono cresciuti, o un

tempopicheunospazio.

La casa intesa non solo come componentearchitettonica, o comeaccessorio nei trattati di storiadellarte: la casa come rifugio dellintimit dellessereumano, di volta in volta associata e coniugata confunzioni pubbliche, sociali, economiche, magiche...

HenryDavidThoreau

www.wikipedia.org

LacasaneltempoMichelaZucca

Pro

gettoArte

tiC

asaAm

paro(rifu

gio

)


4/40

ognuno secondo la propria sensibilit, con modalit,stili e linguaggi sempre differenti e unici: opereinterattive, sculture, fotografie, dipinti, video,installazioni e performances vengono proposte inanteprima al pubblico sviluppando nuovi edinaspettatipercorsidi senso.Tre delle interessantiopere in esposizione sonostateselezionate tramite concorso artistico pubblico, edun bando e unamostra di Mail-Art verr ad integrareilprogettoneiprossimimesi.

Al progetto partecipanoaltri entino profitimpegnatiin ambito sociale e culturale. Grazie alle proficuecollaborazioni col mondo dellassociazionismoinfatti, la manifestazione prevedeun calendarioriccodi eventi ed azioni tese ad avvicinare un pubblico

quanto mai vario, coinvolgendolo nel confronto conla realt di chi convive quotidianamente con ilproblemadelrifugio.

A fianco al progetto Amparo verr ospitato ilprogetto prodotto dall diBarcellona (Spagna). Si tratta di sette progettipersonali realizzati da giovani artisti sul temadellemigrazione, del rifugio e della memoria,durante lafase diricercasocialedel progetto a Dakar,inSenegal.La mostra Amparo stata presentata in anteprimanellospazio espositivodell'di Palermo, a pochi passi dalTeatro Massimo. Tra il 27agosto ed il 1 settembre 2007 tanti siciliani, bambinie ragazzi, hanno potuto gioire della particolarissima

installazione della mostra, resa unica dal magicospazio dell'AtelierLa Lucciola.Diventa L'evento di presentazione inaugurale delprogetto si svolto nella notte dell'8 settembre aRoma,all'interno della programmazione della

, conle diverse testimonianzesul mododi concepire il tema della casa come rifugio. Ospitidella serata saranno la musica dal vivo di

e di , e ledonnedel (INostriDiritti,Associazione

Per i rifugiati, che sono senza casa su scala globale, e

sono forzati a lasciare la propria casa, cultura e paese,la homelessness (il senso di privazione della casa)significa molto di pi che essere senza rifugio. [...] Larilevanzadellabitazionee dellacasa perle persone puessere compresa guardando a come esse siano legateai luoghi, ed in particolare alla casa, tanto che laperdita di sensodei luoghirappresentaun aspettodellahomelessness, e una perdita di identit culturale epersonale.

dRakar

The Making of Home Report di SunitaChera, Edmonton Mennonite Centre for Newcomers,2004.

Asociacin MIOP

AssociazioneSili Barrani

Subarada(Bangladesh) Marjan Shalchian (Iran)

CentroNodi

NotteBianca2007

am

paro


5/40

Pro

gettoArte

tiC

asaAm

paro(rifu

gio

)

che raggruppa donne immigrate di 12 paesi diAfrica,AmericaLatina,AsiaedEuropadellEst).

, in italiano, una fiaba in versi dello scrittore

bosniaco Branko Copic, una pietra miliarenellinfanzia per tante generazioni di slavi delsud. LAssociazione Lipa producendone una

pubblicazione bilingue ha voluto valorizzarlacome emblema di una ricomposizione pacificache pu aver luogo solo attraverso ilriconoscimento dei valori archetipici euniversal i comuni al la natura umana,producendoneuna pubblicazione bilingue colpatrocinio di UNICEF, Ambasciata della BosniaErzegovina ed Ambasciata di Serbia eMontenegro presso la Santa Sede. La casettadel porcospino verr presentata al pubblico ilgiorno 20 ottobre 2007 ad Artetica, inoccasione dell'incontro di chiusura dell'eventoespositivodiRoma.

Per il 2008 il progetto prevede un'esposizionedi Mail-Art (artepostale), chevedr la presenzadi importanti ospiti, eventi e performanceartistiche tutte incentrate sul tema del luogosicuro.Per lo stesso periodo previsto un laboratorioartisticosul tema dellacasa(rifugio).Si trattadiun workshop ideato per favorire i processid'integrazione sociale attraverso l'arte, pers t i m o la r e l a c o n os c e n za r e c ip r o caconservando e valorizzando le caratteristichecultural i di appartenenza, e proporremotivazioni costruttive per lo sviluppo nelquotidiano di strategie di creativit. Il

laboratorio verr tenuto dai soci docenti edartisti, vi prenderanno parte alcuni giovani ind i f f i co l t a b i t at i v a i n d i vi d u a t i d a l leassociazioni partner tra i propri utentiinternazionali, ed alcuni giovani artistiresidentinellanostracitt.

Il mio nido, comunque sia, pur sempre casamia. E umile e modesta ma da me amata, quisonoliberoepadronedellamiagiornata.

Jeeva kuica La casetta del porcospino

Questa la vera natura della casa: il luogo dellapace; il rifugio, non soltanto da ogni torto, maanche da ogni paura, dubbio e discordia.

JeevakuicadiBrankoCopic

John

Ruskin


6/40

The Artetica Social Promotion Associationproposes the AMPARO exhibition, which is thesecond chapter of the ArtetiCasa Project,developed on the theme of home, shelter, theplace we live in and how does it feels, thememoryoftheplacewherewebelong

Beginning from the summer 2007 Artetica willpresent a series of events, exhibitions andworkshops and meetings on the theme ofhome as safe place, also following the path ofthe emigrations to the Northern shores of theMediterranean Sea and the conditions of therefugees.

T h e e v e n ts wil l b e r e al ized with th econtribution of the people growing rich theproject with their history and their experienceon the theme of the home and the refuge. Thiscontributions want to emphasize the differentcultures richness, and to encourage a public ofvarious social conditions to an opening todifferentopinions on universalthemes.

The exhibition project Amparo, with thepadronage of the Office for the Cultural Politicsof the Municipality of Rome, presents theartworks of important local artists andstrangersconnectedtoourcityfromdeeplinks.Artistscomingfromdifferent culturalandsocialfields are facing thethemeof home andrefuge

If youhavebuiltcastles in theair,yourwork neednotbe lost; that is wherethey shouldbe. Nowputthe foundations under them.

Home iswherea personor familylivebut also itiswhere they spend good part of their time, orsimply a place where to be at ease. We usuallyrefertoa houseasa placetolivebuttheconceptofhome is wider than its physical space. Home is aplace of safety, a refuge from worries and fearsand a space where we can give our wholeattentionto our loved ones. Someconsider Homethe place where they grew up, or the time when

that happened more than the physical place.

Home intended not only as architecture, ortreated asan accessoryin thebooksof arthistory:home as refuge of the intimity of the humanbeing, from time to time associated with public,

social, economic, or magical functions

Henry DavidThoreau

www.wikipedia.org

LacasaneltempoMichelaZucca

Pro

ject

Artet

iCasa

Amparo

(re

fuge)


7/40

am

paro

following their individual sensibility, all withdifferent and unique modalities, styles andlanguages: interactive artworks, sculptures,photographies, paintings, videos, installationsand performances are being proposed inpreview to the public, developing new andunexpectedpathsofsense.

Three of the interesting artworks in expositionhave been selected with a public art contest,and a Mail-Art call and exhibition will integratetheprojectinthenextmonths.

No profit entities working in social and culturalareas will take partin the project.Thanks to theirprofitable collaboration, the program schedulesa lotof events andactions tending toapproachawide rangeof public, whowillget involvedin therealityof the ones who are living the problem of

therefugeday by day.

Jointly with the Amparo exhibition will bepresented in some dates the hosted projectdRakar, produced by the Asociacin MIOP fromBarcelona, Spain. It is composed of sevenpersonal projects realized by young artists onthe theme of emigration, the refuge and thememory, during a period of social and artisticalresearchin Dakar, Senegal.

The Amparo project has been presented inpreview in the exhibition space of Sili BarraniAssociation, in the central Palermo close to the

TeatroMassimo. Between the 27thof August andthe 1st of September 2007 many Sicilians, boys

and kids did appreciated the particularinstallation of the artworks, that became aunique experience due to the magical space ofthe Atelier La Lucciola. The inaugural Amparopresentation event took place during the nightof the 8th of September in Roma, inside theofficial program of Notte Bianca 2007 event,organized by the Rome's municipality, withdifferent testimonies on some possible ways toconceive the topic of .

For refugees who are homeless on a global scale,and are forced to leave their homes, cultures andcountries, homelessness means much more thanbeingwithoutshelter. []Therelevanceof housing andhome to people canbe understood by looking at how people are tiedto places, and in particular to home, such that aloss of sense of place represents an aspect ofhomelessness and loss of personal and culturalidentity.

homeasrefuge

TheMakingofHomeSunitaChera


8/40

My nest, nomatterhowsmallit is, ismy home. Itshumble and poor but I love it. Here I am free andmaster of my time

This is the true nature of home - it is the place ofPeace; theshelter, notonlyfromall injury, butfromallterror,doubt,anddivision.

Jeeva kuica di BrankoCopic

JohnRuskin

This are verses token from a tale by the Bosniacwriter Branko Copic: The porcupines littlehouse, very familiar to many generations ofsouthernSlavics.Lipa Association has chosen this tale as theemblem of a reconciliation that can only takeplace through the research of archetypal values

thatare common tohumanity. The book has been published in a bilingualversion with the patronage of UNICEF, theEmbassy of Bosnia Erzegovina, andthe Embassyof Serbia and Montenegro at the Holy See, andwill be presented to the public on 20th October2007 in occasion of the closing event of the firstAmparoexhibition.

TheAMPAROprojectis heldin Roma(Italy), attheArteticas headquarter in the San Lorenzoarea, ina spot that maintains alive his popular characteranddevelopsa culturalatmosphere.

An artistic workshop is being planned for theproject with the aim to help the processes ofsocial integration through art, preserving andimproving the original cultural features,promoting the reciprocal knowledge, and topropose constructive motivations for thedevelopment of daily creativity strategies. Theworkshopwill be heldby the associatedteachersandartists,and will seethe participation ofsomeyoung people individuated by the partnerassociations between their international userswith housing difficulty, and some young artistsresidentin ourcity.

Pro

jectArte

tiCasaAm

paro(refu

ge)


9/40

lAssoc

iaz

ione

Artetica

L'Associazione di Promozione Sociale Artetica,iscritta al Registro Regionale del Lazio, statafondata nel 2005 da giovani donne artiste perrealizzare progetti d'arte e di formazione artisticainnovativi.

Artetica ha scelto di realizzare i propri progettiartisticisenzailsupportoditesticuratorialiocritici.Artetica un laboratorio dove si sviluppanoprogetti aperti, introdotti con semplicit da brevitesti chene indicano la direzionedi senso. Progetti

che si realizzano in itinere grazie al fondamentaleapporto dei soggetti coinvolti, persone checondividono lo spirito solidaristico di Arteticacontribuendo a titolo gratuito allo sviluppodell'associazione stessa, con il dono del propriolavoroedellatestimonianza.

L'Associazione propone in modo semplice, leggeroe nonunivoco temi forti cheabbiano la capacit distimolare l'interesse di soggetti diversi, dagli artistial mondo sociale, dai musicisti ai fruitori dei nostrieventi, finoal semplicepassante. Brevi introduzionisuggeriscono idee che lasciano aperta ognipossibilit di interpretazione, sia per quantoriguarda il processo creativo artistico che per laproduzione degli eventi correlati. Sono le personecoinvolte a utilizzare la propria sensibilit e talento

per esprimersi nella forma e con le modalit chesentono pi vicine per realizzare il progettocomune.La riuscita dei nostri progetti quindi legata allecapacit creative e realizzative di chi ne prendeparte. Questo rende Artetica terreno fertile per lagerminazione delle idee, la creativit ed ilconfronto, non imponendo la sua privata visione,ma lasciando spazio alle diverse conoscenze esensibilit di chiunquesi voglia coinvolgerecon noiinquestopercorso.

Nella sede del quartiere San Lorenzo, a Roma, sipropongono eventi, esposizioni, dimostrazioni,momenti formativi, ascolti musicali e letture cherendono possibile l'incontro tra le persone grazie

all'esperienza estetica.Il nostro sito, che conta migliaia di contatti mensiliin tutto il mondo, e le nostre mailing lists adiscrizione gratuita, con gi oltre novecento iscritti,provvedono informazioni aggiornate sulleopportunit offerte gratuitamente agli artisti nelp a n or a m a i n t e rn a z i on a l e. G l i o r g an i d iinformazione si sono interessati al nostro lavoro findall'inizio. Chiunque pu scaricare le rassegnestampa dei principali eventi dal nostro sito, dove

l'AssociazioneArteticaedisuoiprogetti

artetic

a


10/40

trover anche informazioni sui principali progettirealizzati.

Il valore aggiunto Artetica datodai presupposti eticiche portano inderogabilmente ad un agire diverso.Ideali che si traducono in metodi ed azioni offertegratuitamente: dare uno spazio di visibilit e dicrescita agli artisti senza alcun riguardo alleprecedenti esperienze e personali conoscenze;introdurre all'esperienza dell'arte un pubblico nuovo,socialmente, culturalmente ed economicamente

diversificato; creare reti di collaborazione artistica;offrire informazioni e supporto per la realizzazione dipercorsiartistici personali; stimolaregli artistiall'auto-promozione; realizzare eventi checreinodialogotra lediverse generazioni di artisti, dando modo a chi hatalento ma non ha esperienza di acquisirla; crearemomenti e spazi di proficuo scambio tra le arti; farvivere l'arte come strumento di crescita individuale edi aggregazionesociale...Questo e molto altro viene realizzato con la solavolont dei soci ed il supporto di tutti coloro che siimpegnano nella riuscita dello spazio creativochiamatoArtetica.

Arteticaapertaalleideeedno-profit.

TheArtetica Social Promotion Association, enrolledintheRegionalRegistry, hasbeen founded in 2005 from

young women artists to realize innovative projectswithin art,artisticformationand social promotion.

Artetica has chosen to carry out its projects withoutthesupportofcriticaltexts.Artetica is a laboratory for the realization of projectsopen to allkind of contributions, which areexplainedbyshortandsimpleintroductorytextstoindicatetheirgoals.These projects arecarriedout through the workand testimonies of the artists involved with theAssociation, who agree with its spirit of solidarity andwhovolunteertheirtimetomakeitgrow.

The Association proposes strong themes in a simpleway that is widely open to personal interpretations

and that arouses the interest of a variety of peoplesuch as artists, social workers, musicians, people whoparticipates in the projects and passers-by. Shortintroductions suggest ideas that are open tointerpretationfor boththe artistic production and theorganization of related events. The common projectsarecarriedout throughthe sensitivityand talentsof allthe people involved, each with their own uniquemodality.Therefore the success of our projects depends on the

the Artetica Associationand it's projects

the

ArteticaA

ssoc

iation


11/40

creative and carrying out abilities of eachparticipant. That's why Artetica is fertileground forthe germination of ideas, creativityand comparison. The Association neverimposesapointofviewandgivesspacetothedifferent ways of knowing and the differentsensitivitiesofthosewhojoinus.

At our headquarters in Rome we promoteevents, exhibitions, concerts and lecturesandwe connect people to each other throughaestheticalexperiences.

Our website, visited monthly by thousand ofpeopleworldwide, andour free mailing list ofover 900peopleprovide updatedinformationon all the free opportunities offered to artistsaround the world. The media have beeninterested on our work since the verybeginning. On our website you can readreviews and press releases on the mostsignificantprojectswecompletedsofar.

The Association differentiates itself with aspecial way of operating: we offer a space forvisibility and growth to artists regardless oftheir previous experience and personalknowledge; we introduce the experience ofart to a new audience who is coming from

various social, cultural and economicbackgrounds; we create a network of artistswho work together and provide support forindividualstoachievetheirartisticexpression;we encourage artists to promote themselvesand we organize events that facilitate thedialogue between generations and betweendifferentkindsofart;wearepromotingartasaway of individual growth and socialaggregationWe achieve all this and more through thegood will of our members and the support ofall who are interested in the success of ourcreativespace.

Arteticaisopentoallideasanditis noprofit.

ar

tet

ic

a


12/40

L'Atelier La Lucciola, sede dell' unpiccolo e accogliente studio d'artisti, una galleria espositiva,un piccolo teatro, un cinema e una sala da concerto, apertoprincipalmente a bambini e ragazzi, ubicato nel cuore diPalermo, a pochi passi dalTeatroMassimo, dove hanno luogospettacoli teatrali, mostre, installazioni, proiezioni di film ecartoni animati, estemporanee, concorsi d'arte e concerti,eventi spesso, ma non solo, legati al lavoro svolto in atelier.Questo un luogo dove anche i pi grandi possonocontribuirealla stimolazione artisticache nasce dalconfrontogenerazionalechesivieneacrearecongliartistipigiovani.Il progetto nasce nel 2004 dalla volont di due artisti, Nadia

Parisi, pittrice popolare, e Alessandro Prestipino, attore etecnicomultimediale,di dare un contributoartisticoalla citt,un segnale forte alle istituzioni e ai singoli cittadini, con lacreazione di un luogo scevro da condizionamenti politici esovvenzioni istituzionali, dove i pi giovani possono trovarelibero sfogo alla loro fantasia, impegnandosi in attivit chesono espressione della propria personalit, tramite il lavorosul campo, con creazioni artistiche interamente concepite erealizzate in atelier da bambini e adolescenti. La pittura ilteatro, la musica e, pi in generale, l'attivit artisticapermettonoinfatti ai nostri giovani utenti diliberare lapropriacreativit, in una citt che poco valorizza questo genere disforzi e tarpa leali findallapi tenera et,minandoalla baselosviluppodi nuovepersonalitcreativeresidenti nelterritorio.

AssociazioneSili Barrani

AtelierLa Lucciolalocatedin theheart ofPalermo a fewsteps

fromthe MassimoTheatre, is a small andcozyartists studio,anart gallery, a small theatre, a projection room and a littleconcerthall, openmainly to children andteenagers.In the Atelier are taking place performances, art exhibitions,installations, filmsandcartoons projections, extemporaneouscompetitions of art and concerts, concerning the job carriedout by the Association and much more. Here also older andmore experienced artists can contribute to the artistic boostcoming from the cross-generational comparison. The projectof the Atelier was born in 2004 from the will of two artists,Nadia Parisi, folk and popular painter, and AlessandroPrestipino, actor andmultimedia technician,to give anartisticcontribution to their city, a strong sign to institutions andsingle citizens, with the creation of a place free from politicalconditionings and institutional subsidies, where youngpeoplecan findfree vent to their fantasy, doing activities that

are expression of their own personality. All this is realizedthrough the workonthe field, withthe production of artisticcreations entirely conceived and realized in the Atelier fromchildren and adolescents. Painting, theatre and, in generalterms, artistic activity,allow them to free their own creativity,in a city that poorly values this kind of efforts and cut theirwings since the most tender age, endangering thedevelopment of new creative personalities resident in theterritory.

Assoc

iaz

ione

Cu

ltu

raleSiliBarran

iAte

lier

La

Lu

cc

iola


13/40

la

luc

c

iola


14/40

op

ere

Itestic

hese

guo

noso

nocu

ratid

ire

ttam

en

teda

gli

artis

ti.E'p

oss

ibile

ac

qu

ista

rele

op

ere

du

ran

tel'e

sp

os

izion

eo

pp

urein

qua

lsi

asimo

me

ntoco

ntatta

ndo

dire

ttam

en

teg

liartis

ti.

Th

efollowin

gtextsa

recu

ratedd

irec

tlyb

ythea

rtists.Itis

possib

letobu

ythea

rtwo

rks

durin

gtheex

positio

no

ra

ny

time

gettin

gin

touc

hwith

thea

rtists.


15/40

gaomotn

oanzmpeaeosanamaafahmeshhhenemaamoha

elenarondinilorenzapalnie

hassantour

lorenzo

par

pi

polo

lugnnyoaofanodmaoraaedman

buzozroanbbba

emanacma

loeobuhnsoaanon

jomkoancroeacn


16/40

YoAkaoUn colomba al d 2007

Ho visto che la colomba e la pace piacciono a tutti persino alla maggior parte deicriminali. Allora ho cominciato a farne di gesso, una al giorno. Adesso ci sonocentinaio dicolombe nellamia camerapronte a portare ilmessaggiodi pace.Ho avuto l'occasione di liberare queste colombe dalla mia camera e trovare per loroun altro .Spero che porteranno il messaggio dipacea tuttele persone anche aipi lontani delmondo. Ringrazio tutti coloro che hanno il senso di pace nell'animo e coloro che mi

hannorivoltoil gentile gestodi aiutarmi.

Yo Akao nascea Hyogoin Giapponee studia Artee Designa Tokyo.Vive in Italiada 12 anni. Diplomato in Scultura all'Accademiadi Belle Arti di Roma, hacollaborato comeassistentepresso lostudiodi importantiartisticontemporanei.Lesue operesono presenti in luoghipubbliciin Italiae inDanimarca.

sculture ingesso- installazionedim. spaziominimo 4metricubi

rifugio

One dovea dayplastersculptures installation

minimum size tosetthe installation is4 cubicmetres

I have seen that everybody likes the dove and peace, even most criminals. So Istartedto make them of plaster, oneeveryday. Now thereareabout a hundred dovesin myroom,ready tobringthemessage ofpeace.I had the chance to set free these doves from my room and find a new forthem.I hope thatthey'll bringthe message of peace to everyone,even the most far awayinthe world. I am grateful for everyone who has a sense of peace in their soul and tothosepeoplewho dida kinddeedto help me.

Yo Akao wasbornin Hyogo,Japan andstudiedart & designin Tokyo.

He has lived in Italy for 12 years. He earned a degree in sculpture the Fine ArtSchoolofRome,andcollaboratedasanassistantin studios ofmajorcontemporaryartists.Hisworks are in publicplacesin Italyand Denmark.

refuge

yoa

kao

yoa

kao@msn

.com

mo

bile

(+39)

340

.1456782


17/40

SoniaAntoniniInterno 17 2006

Profonda e intima relazione tra gli oggetti e lo spazio di una casa, fotografiacome tentativo di decifrare i segni segreti lasciati dal vivere quotidianoall'interno del proprio rifugio. I colori e i contrasti leggermente alteratirafforzanolascritturaintimadellecose.

Nata a Neuchatel nel 1969. Fotografa. Nel 1996 si diploma al CentroSperimentale di Cinematografia di Roma. Operatore e Direttore dellaFotografia,firma documentari,cortometraggi e spotpubblicitari.Attualmente impegnata nella ricerca e nella sperimentazione del linguaggio videodigitale.Parallelamenteapprofondisce la propriaricerca in ambitofotografico.

fotografiadigitale,coloredim.30x40cm

Apartment17

Examining the deep and close relationships between objects and the spacewithin a house, the photographic image is an attempt to make sense of thesecret signsleft by the daily living withinone's ownshelter. Theslightlyalteredcolorsandcontrastsstrengthenthewritingoffamiliarthings.

Born in Neuchatel in 1969. Photographer. In 1996 she received a degree from'Centro Sperimentale di Cinematografia' in Rome. Cameraman and Director ofPhotography, she directs documentaries, shorts, videos and spots. She iscurrently researching and experimenting with digital video forms ofexpression. She is also deepening her study in her personal photographicproject.

digitalcolorphotography

son

iaantonini

so.an

tonini@

gm

ail.c

om


18/40

rosanna

barbabella

Contact

Artetica

for

information RosannaBarbabella

Minaccia incombente (epilogodel rifugio,elogio della fuga)2007

Creatrice di geniali composizioni di materiali di riciclo per uso personale efamiliare.

Natadaunafamigliadinarratoricreativi,siformacomeartistadaautodidatta.Viveecreaincasa,aRoma.

fotografiadigitale,coloredim.12x13cm

Hanging menace(refugeepilogue,praiseoftheescape)

She creates original compositions out of recycle materials for personal andfamily use.

Shecomesfromafamilyofcreativestorytellers,trainedasself-taughtartist.Shelivesandcreatesathome,inRoma.

digitalcolorphotography


19/40

LorenzoBruschiniCasa Kafka 2007

La casa non sempreun rifugio sicuro. L'infanzia di FranzKafka avviene in unacasa teatro di tensioni, dove il rapporto con il padre si carica di sentimentiambivalentiedrammatici.

Natoa Frascati(Roma) nel1974, pittore,incisore e videoartista.La suaricerca volta alla rappresentazione di uno spazio interiore in cui l'artista subisce ilsimbolo che gli si impone, come osservava G. Jung. Nei suoi lavori le tracce diversi di poeti alludono a una dimensione intima e lirica della creazione, un

teatro interiore dove prendono forma immagini inconsuete ed ibride dianimali, di figure e di storie tratte dal mito, tutte proiezioni di un mondopersonale.

puntaseccaeacquatintasuzincodim.35x50cm

Kafka'sHome

Thehomeisnotalwaysasafeplace.ThechildhoodofFranzKafkatookplaceinahomethat wasa theatreof tensions,wherethe relationship withthe father wasfullofdramaticandambivalentfeelings.

Born in Frascati(Roma) in 1974, is a painter, engraver andvideo artist.Thegoalofhis questis therepresentationof aninner spacein whichtheartistsuffersthesymbol that is imposed on him, as it was observed by G. Jung. In his work thetraces of poetic verses alludeto an intimate andlyric dimensionof thecreation,an inner theatre where unusual and hybrid images of animals take shape,figuresandhistoriesaredrawnfrommyth,allprojectionsofapersonalworld.

engravingonzinc

lorenzob

ruschini

[email protected]

mobile

(+39)347.6969926


20/40


21/40

emanue

lacamacci

http://www

.cam

acci.altervista

.orgm

anucam

acci@h

otmail.c

om

EmanuelaCamacciCasa effimera 2007

Abitazione d'emergenza, rifugio necessario e sogno che si incontra nellaprecariete nell'instabilitdell'uomocontemporaneo.Casa effimera.

EmanuelaCamaccinascenel1968aRoma,doveviveelavora.Il suo linguaggio, evocativo, affonda le radici nelle rappresentazionianatomiche del corpo umano, nell'oggettivazione del corpo, nell'espressionedi esperienze fisiche, incluso umorismo e sensualit, in forma simbolica edorganica.

cartadiriso,fildiferro,qualchesassolinodim.50x43h.28cm

Ephemeralhousericepaper,ironwire,somelittlestones

Houseof emergency, necessaryshelterand dream thatit is encounteredwithinthe precariousnessand in the instabilityof the contemporary man.Ephemeralhouse.

EmanuelaCamacciwasborninRomein1968,whereshelivesandworks.Her evocative language sinks roots in the anatomical representation of thehuman body, objectification of the body, and the expression of physicalexperiences,includinghumorand sensuality, ina symbolicand organicform.


22/40

RossellaCanutiSotto lo stesso cielo 2006

Ilmondopavimentoeilcielotetto.Immagini di cielo,foto scattateduranteun viaggio in aereo sonosovrappostea

particolari di immagini d'attualit tratte da quotidiani in bianco e nero. Questiultimi, rielaborati con decise variazioni cromatiche, effetti di movimento etrasparenze, diventano estranei al contesto originario assumendo diversovaloreesignificato.L'operapartediuntritticoriferitoacontinentidiversi.

Storicodell'arte,graphic designer, illustratrice.Vivee lavoraa Roma.

elaborazionedigitaledim.9,3x9,3cm

operaselezionata per venire esposta tramite il Concorso Amparo, sceltaper la drammatica testimonianza di una realt sociale

Underthesamesky

Theworldis thefloorandtheskyis theroof:thehouseofmankind.Pictures of the sky, taken during a journey by plane, are overlapped on blackand white photos of current events. Many details of these pictures are movedand colored. These high levels of chromatic contrast change the originalmeaning of picturesand allow us to livea newemotional experience.This workisapartofatriptychreferringtovariouscontinents.

Historian of art, graphic designer and illustrator. She's living and working inRome.

digitalelaboration

artwork selected tobe exhibitedduring theAmparo Competition,choosen forthe dramatictestimonyof onesocial truth

rossellacanuti

Contact

Artetica

for

information


23/40

raffaeledemartino

[email protected]

bile(+

39)32

0.96602

08

RaffaeleDeMartinoRitrovare i confini 2006-2007Installazione tecnicamista

La dimora come casadell'anima: un diaframma sottile daicontorni nettie definiti,unlimite soltantoapparente,un confinesoltanto formale. La custodiaper l'animanonla

imprigiona, maconsentedi 'tradurla', diportarlain viaggio.

RaffaeleDe Martino nato a Napoli nel1970 dovevivee lavora.

dim.55x5h.110cmcirca

opera selezionataper venireesposta tramite il Concorso Amparo, sceltaperl'elegante ironia concettualee peril creativo approccio al tema delrifugio

Retrieving thebordersInstallation mixed media

The dwelling as house of the spirit: a thin diaphragm with clean and definedcontours, only seeming to have a limit, a formal threshold.The guardian of thespiritdoesnot imprisonit, butallowsit to translate,transports it onward.

RaffaeleDe Martino isborn inNaplesin 1970where helives andworks.

artworkselected to be exhibitedduring the AmparoCompetition, choosen forthe elegant conceptual irony andcreative approach on thetopic of theshelter


24/40

franco

dim

ajo

FrancoDiMajoKiller Robot 248 scala B int. 16 2007Malvagiasculturainterattiva

KillerRobot248scalaBint.16La signora Ramirez avevasopportato i venditori porta a porta della Pollettoconi loronano_solleticatori_persuasivi.Quando pervenne il momento dei

Testimoni di Geovah con i crocefissi spray, la signora Ramirez si trovcostretta ad adottare misure drastiche: install un robot killer 248 sotto lozerbinodel suo appartamento.

FrancoDiMajo,Terrestredal1971

dim.35X55h.65cm

KillerRobot248inapartmentB-16

KillerRobot248inapartmentB-16Mrs. Ramirez tolerated the door-to-door salesmen with theirhydraulic_nano_tickling persuader, but whenthe Jehovah'sWitnesses camewith their crucifix spray, Mrs. Ramirez was forced to adopt drastic measures:sheinstalledaKillerRobot248underthedoormatofherflat.

FrancoDiMajo,Earthinhabitantsince1971

Evilinteractivesculpture

hertz

@key

bit

.ne

th

ttp:/

/hertz

.key

bit

.ne

t/


25/40


26/40

LuigiNanniLa Stanza del Bambino 2003

La Stanza del Bambino si ispira alla fusione del ciclo di canzoni appuntointitolato "La Stanza del Bambino" e la canzone "Ninnananna" tratta dal ciclo

"Canti e Danze della Morte"ambedue di M. Mussorgky. Il legame immaginativosuscitato dall'ascolto di questi testi ha dato vita a quest'opera, nella quale,questo bimbo dormiente in un assito met culla, met scranno regale, dal cuifondo emergono pennellate buie e sotterranee come i terrori infantili, posa lasua delicata vita nuova. La stanza dissolta, bagliori verdi, dorati, a volte luce avolte pesante cortina.

LuigiNanni natonel 1958a Roma,dovesi formato culturalmente.Da sempre interessato alla musica e al teatro, le sue opere tendono ad evocare

pittoricamente, sempre nel tracciato della suggestione musicale, personaggi,strumenti, forme che facciano da "medium" tra l'atmosfera creata dalle variesonoriteilfruitore.In questo solco, quasi in questa unica e continua traccia musicale,che strada epercorso di vita, si inseriscono le ultime opere, che vedono l'artista appropriarsideglistrumentistessi, dei" fattori" musicali per reinventarli, modificarli, ricostruirliappassionatamente.

oliosuteladim.90x110cm

opera selezionata pervenireesposta tramiteil Concorso Amparo, scelta peril poetico pittoricismo e l'intimaatmosfera di riflessione

Thechild'sroom

The Room of theChildis inspired by thefusionof thecycleof songs entitled "theRoom of the Child" and the song "Ninnananna" from the cycle "Songs andDances of the death" both of M. Mussorgky. The provoked imaginative tie thatcame from listening to these texts has given life to this work, in which thissleeping child in a wooden partition, half cot, half throne (from the bottomemerge brush-strokes thatare darklike the infantile terrors)leans its delicatenewlife.The roomis dissolved,goldengreenflares,sometimelight sometime curtain

Luigi Nanni was born in 1958 in Rome, where he was culturallyshaped. Since hehas always been interested in music and theatre, his works stretch to evoke in apictorial way, always into the path of musical suggestion, characters,instruments, and shapes, and he is able construct a "medium" between theseveral atmospheres created by the music andthe public. In thisgroove, almostin this uniqueandcontinuousmusicaltrack, that is theroadandpathof life,enterthelast works,seeing theartist taking control of theinstruments,of the"musicalfactors" in order to invent again them, to modify them, to reconstruct them

passionately.

oiloncanvas

artwork selected tobe exhibited during the AmparoCompetition, choosen forthe poetic

picturesquenessand the intimate atmosphere of reflection

luigi

nanni

luiginann

i@katama

il.c

om

http:/

/www

.lu

iginann

i.it/


27/40


28/40

LorenzoPariEsiliopolitico(Roma,maggio2004)

Un reportage del 2005 sull' "Hotel Africa", un capannone della stazioneTiburtina occupato da circa 300 immigrati africani in attesa del permesso disoggiorno,maiavutoperlamaggiorpartediloro.

LorenzoPari nasce a Napoli il 19/03/1976.Fin da ragazzo si dedica perpassionea studiartistici,dal disegno all'illustrazione, al restaurodi dipinti, allafotografiache ora esercita per professione. Fotografo free-lance, collabora con testategiornalistiche in Italia e all'estero; insegna Fotografia e realizza esposizionipersonalie collettive.

trittico, fotografia analogica con pellicole B/N su stampa digitale

dim.80x30cm

Political Exile(Roma, May2004)

A report from the year 2005 on "Hotel Africa", where a shed at the Tiburtinastation was occupied by approximately 300 African immigrants waiting for aresidencepermit,whichmostofthemwillneverobtain.

Lorenzo Pari is born in Naples the 19/03/1976. Since he was a boy he liked tostudy art techniques: from design to illustration, restoration of paintings,photographythat nowhe exercisesas a profession. A free-lance photographer,hecollaborates withjournalisticheads in Italyandforeign countries.He teachesphotographyand makespersonal and collective expositions.

triptych,analogical photographywithfilmsB/N ondigitalprint

lorenzo

pari

lorenz

o.p

ari@gma

il.c

om

mo

bile

(+39)

348

7557361


29/40

PiliPoloProdotto Pili Polo r f.0010 2007

L a c re az io ne d i u no s p az io d ol ce , un ad ol ce c as a, c on l e : u nchilo di caramelle che ricostruis cono il ricordo del turista a Zaragoza,Spagna, produce la necessit di soppiantare in forma interattivaquestearchitettureeffimere.

L'artista prende il nome Pili Polo nel 2006 costruendo un'immaginecorporativa con la quale denominare i suoi prodotti artistici. Fino adoggi ha vissuto, lavorato, studiato e ricercato sul vuoto e l 'arte inSpagna, Germania, Giappone e Cina. Attualmente risiede e lavora aParigi.

sculturadizuccherodim.10x10h.10cmcircaognipezzo

adoquines

PiliPolo'sProductrf.0010

T he c re at io n o f a s we et s pa ce , a s we et h om e, w it h : 1kilogram of candies that reconstruct the memory of a tourist inZaragoza,Spain,producingtheneedtosupplantinaninteractivewaytheseephemeralarchitectures.

The artist takes the name Pili Polo in 2006 construct ing a corporativeimage with which denominate his artistic products. Previously lived,worked,studiedandinvestigatedonemptyandartinSpain,Germany,JapanandChina.Atthemomenthe'slivinginParis.

sugarsculpturedim.10x10h.10cmeachpiece

adoquines

pili

polo

san

ya

gosan

@h

otmail.c

om


30/40


31/40

info

@arte

tica.orgviad

eiM

arsi1

8

-001

85R

om

a-ItaliaM

obile(+

39)3

33.38065

58/(+

39)3

33.92

584

08

elenarondini,lorenzapallin

iehassantour

ElenaRondini,LorenzaPallinieHassanTourla Memoria di Casa Africa 2007

I ricordi dichi ha trovatoil propriorifugionellanostracitt interpretati,traspostie messi in gioco da chi ha dell'Africa l'emozione ed il ricordo dell'antico,primitivorifugio.

Elena Rondini nata a Roma nel 1976 ed espone con successo dal 1983.Scultriceed insegnante, proseguela propria ricercaartisticacontroogni speciedi rispetto per la buona educazione. Ha passato cinque indimenticabili estatidellasua vitanei deserti dell'Algeriae delleIsoleCanarie.LorenzaPallini appassionata di storie lontanee di vecchiefoto, coautricedi undocumentario sull'elefantiaca memoria deglianzianidellaGarbatella,Le SoliteStorie. Insegna l'italiano agli stranieri e ascoltando i lororacconti viaggia per ilmondo.Hassan Tour nato a Timbuct circa 28 anni f. Ha giocato a basket comeprofessionista nella squadra Nazionale Ivoriana Juniores e nel 2002 haattraversato il deserto a piedi. Grande interprete della vita e del carattere deglianimaliafricani, allaprimaesposizionetridimensionaledei suoiracconti.

installazione,scultureeobjecttrouvdimensionespaziominimo2metricubi

theMemoryofCasaAfrica

Thememories of whohave found his shelter in ourcity interpreted,transposedand played out by those whohad from Africa theemotion andthe memory oftheancient,primordialshelter.

Elena Rondini was born in Rome in 1976 and has had successful expositionssince 1983. Sculptor and teacher, she continues her own artistic researchagainst every sort of respect for the well-mannered ways. She spent five

unforgettablesummersofherlifeintheSpanishandAlgeriandeserts.Lorenza Pallini is fond of faraway tales and old photos, and is co-author of adocumentary on elephantine memory of the old habitants of the Garbatella,"The Usual Tales". She teaches Italian to foreign students and immigrants, andlisteningtotheirtalesshetravelsallaroundtheworld.Hassan Tour is born in Timbuct approximately 28 years ago. He playedbasketball as a professional in theNationalIvorianJunior team andin 2002 hecrossed the desert by foot. A great interpreter of African animal life andcharacter, thisis hisfirst three-dimensional expositionof histales.

installation,sculpturesandobjecttrouvminimalspace2cubicmeters


32/40

aless

iosantamaria@v

irgil

io.i

tm

obile:

(+39)

339

.7392344

alessio

santamaria

AlessioSantamariaserratura 2003

Un frammento appartenuto a qualche vecchio portone o cancello di ferro cheviveesimodificaneltempo,raccontandolasuastoria.

Alessio Santamaria nasce a Roma nel1977; dopo aver conseguito il diploma dimaturit classica, frequenta la facolt di architettura Ludovico Quaroni,all'UniversitLaSapienzadi Roma. Dal'95 si dedicaad attivitdi composizione

e sperimentazione plastica nel campo dell'architettura, del design, e dellascultura.Vivee lavoratra Romae BarbaranoRomano,vicinoViterbo.

scultura(ferro)dim.18x12x3cm

lock

A fragment belonged to some ancient door or iron gate that lives and ismodifiedbytime,tellingitshistory.

Alessio Santamaria was born in Rome in 1977. After obtaining his high schooldiploma, he attended the School of Architecture Ludovico Quaroni at theUniversity of Rome La Sapienza. Since 1995 he has work in composition andplastic experimentation in the field of architetture, design, and sculpture. Helives andworksbetweenRomeand Barbarano Romano,nearViterbo.

sculpture(iron)


33/40

FahimehShah

HosseinieMazia

rMokhtari

FahimehShahHosseinieMaziarMokhtariDentro Casa (Bice) 2007

FahimehShahHosseini nataaMarandin Iranil4 apriledel1977.E'buddistafondamentalista ed il suo karma l'ha portata dall'Accademia di Belle Arti a

Teherana trasferirsi a Romaper frequentarela facolt di Architettura.La suaricerca variatra la pitturabarocco-espressionista ed il videoespressionista-barocco.Maziar Mokhtari, nato il 1980 a Esfahan (Iran), diplomato in fotografia allaIranian Youth Association of Cinema, ed allievo della cattedra di pitturaall'Accademiadi BelleArti di Roma.Ha partecipatoa variworkshope festivaldivideoartenelsudItalia.

Immagini rubate ad un'amicizia particolare tra l'artista, Fahimeh, e laprotagonista,Bice.Dentro Casa un'opera video che aggredisce con la semplicit dellaquotidiana meraviglia. Casa come rifugio dalla realt esteriore, contenitorediricordi,maancheluogodimassimainsicurezza...

video digitaleInthehouse(Bice)

Fahimeh Shah Hosseini was born in Marand, Iran April 14, 1977. She is atraditional Buddhist and her karma brought her from the Accademy of FineArt inTehranto Romefor attendingArchitecture.Her artisticresearch variesbetweenbaroque-expressionistpaintingandexpressionist-baroquevideo.MaziarMokhtari, bornin 1980in Esfahan (Iran), hasa degree in Photographyat the Iranian Youth Association of Cinema, and is a student in painting atAcademy of Fine Arts in Roma. He participated in various workshop andvideofestivalsinSouthItaly.

Stolenimagesfromauniquefriendshipbetweentheartist,Fahimeh,andthe

protagonist, Bice.Inthe houseis a videothat aggresseswith thesimplicityof the ordinary astonishment. Home as a refuge from the outside reality,memoriescontainer,butalsothemostunsafeplace

fahim

eh1

357

@yah

oo.com

mobile(+

39)32

9.59877

03


34/40

giacomotr

inga

li@

libero

.it-h

ttp:/

/www

.giacomotr

inga

li.c

om

/GiacomoTringaliRiparo dalla tormenta n1 e 2 2007

GiacomoTringali nato a Romanel 1970, si diploma in scultura all'Accademia diBelleArti.Persegue questa disciplina insieme ad incursioni nella scenografia enell'architettura.Haapertoilsuoultimostudionell'AltaSabina(Monteleone).Lasuaricercaesploralarelazionetral'uomo,lanaturaelastoria.

rocciaenidodirondinedim.50x30x25cmogniopera

Shelterfromthestormn1and2

GiacomoTringali,was born in Rome in 1970, andgraduatedat theAcademy of

Fine Arts specializing in sculpture. He continues working within this field, buthe's also involved in set design and architecture. He recently opened his newstudioinAltaSabina(Monteleone).In hisartworkshe exploresthe relationshipbetweenman,natureandhistory.

stoneandswallownestdim.anypiece50x30x25cm

giacomo

tringali


35/40


36/40

OrianoZampieriVillaggio onirico 2007

Oriano Zampieri,natoa Pozzonovo(PD)il 24/2/1948,vive e lavoraa Roma.Diplomatopresso l'Istitutod'Artedi Roma nel1968/69,tra il 1971ed il 1987si dedicatoallaricerca formaledell'oggetto d'uso ceramico. Dal1988si dedicatoalla scultura. Per dare forma alle sue sculture predilige l'uso dell'argilla, puravendo fatto esperienze con pietra e legno. Ha partecipato a numerosemanifestazioniartistiche edha realizzato varieopere pubbliche.

scultureinrefrattarioeferrodim.45x400h.66cm

Dreamvillage

OrianoZampieri, born in Pozzonovo (PD) February24, 1948, lives and works inRome.He's graduated from the Art Institute of Rome in 1968-69. Between 1971 and1987 he dedicatedhis formal study in ceramic objects.Since1988he hasbeencommitted to sculpture. He gives prefers to give form to sculpture using clay,alsohavingexperiencewith stoneand wood. He hasparticipatedin numerousartistic manifestationsandcompletedvariouspublicworks

refractaryclayandironsculptures

oriano

zam

pieri

orianoz

amp

ieri@y

ahoo

.it

mo

bile

(+39)

329

.7641269


37/40

BrunoZorzalCaxixe (paraW.Klein),2007

Una casa onrica emerge da un'esperienza sensoriale nella quale si tentasovvertire il processo fotografico mostrando la grana della pellicola, l'altasaturazione e il contrasto dove la macchina fotografica si dissolve e quel chepersisteilricordo.

Nato nel Esprito Santo, Brasile, nel luglio del '79, Bruno Zorzal si laureato ingiornalismo nel 2003 e, dopo aver lavorato come fotogiornalista a Vitria, si trasferito a Roma, dove vive attualmente. Crede nel lavoro autoriale comeforma d'espressionepicompleta,pluralistae libera.

Fotografia 1/15100x26cm

la

photography

A dream like house emerges from a sensory experience that attempts tosubvert theprocessof photographyby exposing thegrain, using high levels ofcontrast and saturation. The camera dissolves itself in this process, whatremainsisonlyamemory.

Born in Esprito Santo, Brazil, in july of 1979, Bruno Zorzal graduated injournalism in 2003. Upongraduation he worked as a photojournalist in Vitria,andthen moved to Rome where he currently resides. He believes in credit forauthorialformsofexpressionasthemostcomplete,pluralandfree.

bz

orz

al@h

otmail.c

o

m-www

.brun

oz

orz

al.c

om

mobile(+

39)34

042

62

668

brunozorzal


38/40

Pro

gettodR

ak

ar

Presso la sede di Artetica, all'interno del progetto ArtetiCasa AMPARO, verranno presentati in anteprima italiana i progettipersonali realizzatidagli artisti dell'AsociacinMIOP di Barcelona, Spagna, durante la fase diricerca sociale del progetto dRakar, svoltasidurante la scorsa primavera in Senegal. Il

progettostatosviluppatoinpartenariatoconArtetica ed in collaborazione con Group 30 Afrique (associazione di artisti senegalesi),Centro CulturaleBlaiseSenghor, Museo di Arte

Africana di Dakar, Centro di Ricerca eDocumentazione di S.Louis, e il Museo StoricodiIfanaGore.

AsociacinCulturalMIOPMIOP un'Associazione formata da artistivisivi, chesi propone come piattaforma da cuifar nascere progetti artistici internazionali discambio, favorendo la creazione di legami es c a m bi v a n ta ggi o s i t r a l e c o m un i tinternazionali, le istituzioni e gli artisticoinvolti.Negli anni passati la giovane associazione harealizzatodue interessantiprogettidi scambioad Istambul in Turchia ed in Uzbekistan, col

progettoNukuscittdegliartisti.

Artetica headquarters, and the ArtetiCasa AMPARO project, will host a preview ofindividual projects by artists of the AsociacinMIOP (Barcelona, Spain), created during the

phase of social research of Project dRakarrealized last springin Senegal. Theproject hasbeen developed in partnership with Arteticaandin collaborationwith Group 30 Afrique (anassociation of Senegal's artists), the CulturalCenter Blaise Senghor,the African Art Museumof Dakar, the Centre of Research andDocumentation of St.Louis and the HistoricMuseumofIfanatGore.

MIOPisanAssociationformedbyvisualartists,whose propose is to create a platform to

promote international artistic projects ofintercultural exchange, encouraging thecreation of links and useful exchanges withinthe international communities, institutionsandartists involved. In pastyears thisfledglingassociation completed two interestingexchange projects in Istanbul, Turkey and inUzbekistan, with the project Nukus, artist'stown.


39/40


40/40

amparo 2007 catalogo

Documents

Transcript of amparo 2007 catalogo