Analisis Critico Del Derecho Del Trabajo. Entre El Paternalismo y La Emancipacion

21
(111,1111111\,1 1\1.~IIN.IIIIIAI)NIIIII"IIIPIIlNlI\IJlIIIN\A\)}1 LlIO::>'IIl!UI'il@zvn'illlllllopVC :1!t:l.1I-',\ 'lllllAON sill SO!PIlI':I:lP O.IIII:J~) I~P 0PI:I:)OSV HljlIIIIIIN'IAIiI '1I9Dd;:>::>1I0J ;:>PPBPIS.l::>A11In's::>r1mos ,( sE::>!p)Jnf SClJuv!J ;)1' pC.IIll::>c;'1'01\:);).1:")(1 ~P 0I'IIN,),11l'11 ·SJl.(aJJ reJU::lWBpullj 'AJ!jlq!X::lB JOqB\ 'JU;)wAojdw::l pm ::lmdslp 'UOIlB!::JOSSB jO WOP;);)Jj 'JSIXJBill :sa~Ob;\ ..\3.:>I 'M::l!AjO Ju!od JS!XJBW B WOJj SJl.j'ilIJ jBJU::lWBpUnj jO UOTJ::J:lJJP::lJjT::JIJ!D pm 'ilUlJBdDUBW;) ;)l.jJ SB ll;)M SB 'DBJJUO::J JUdWAOjdw;) ;)lfl jO JU::lJUO::Jre'il::ljpm jT::J!l.jJ;) jO UOIJ!jOqB ;)l.jJ 'ilUisodOJd 'pdZAjBUB S! Sd!l.jSUO!JBj;).1 jBnp!A!pU! U! ;)illBlj lOJBjn'il;)J ;)l.jJ 'pUBl.j J;)l.jJO ::ll.jJ uO 'UOID!PBlJUO::J AU;)P A;)l.jJ M0l.j pm PA;)j SWJOj JB J;)Mod -J;)Juno::J pUB J::lMod jO Sd!l.jSUOIJBjdl JO UO!DTIJJSUO::J ;)l.jJ pm MBj moqBUo SUO!J::Jullj ;)l.jJ l.jJ!M SJJBJS jBSodOld SIl.jJ 'JX;)Juo::J SIl.jJ ur 'moqBj jO j::lpOW UO!JBZ!UB'ilJO ;)A!D;)llO::J ;)l.jJ jO SUO!JBjn'il:lJ jO WTIJBJJsqns re::J!'ilOjO;)P! ;)1.p UO p;)smoj AjUlBW 'ppow sdn.jsuOIJBj;)J moqBj ;)l.jJ jO slsAjTm jT::J!lJD B jO )jJOM;)WBJj jB::J!J::lJO;)l.jJ jBTIJd;)::Juo::J B U!l.jJ!M SllBj UO!JBJU;)s;)Jd JU;)JJTI::J ;)l.jJ.. l:)V1llSHV 'Sd{BJUdWBpUnj SOl.j::J;)JdP'jT.loqEl pl:ll!II'i -'X::lB 'jTJOqB{ U9JJB{d.l A ODIBuO::J '{l;:)!PI'l~ pBWq!{ 'OWSIX.lBW :3:AV1:) SV1lHV'IVd 'nS!XJBW BA!D::ldSJ;)d Bun ::lpS::lp S:JjTJU:"ll(lllll -unJ SOl.j::J:JJ::lp SO{;)P BJopBdDmW;) A CJ! 1),1 ) U9JJJdJ!P:JJ B{U?lqillBJ )SB OWOJ '0(1:<)11,,1 ;)P OJBJJUOJ pp O::J!p)m( A OJIJ? 0p!IDII I() I {;)PU9JJ!{OqB B{ opUdJUodoJd 'S;){mplA!p"l S;)UOJJBpJ :Jp JOpB{n'3:Jl OJIJ9:JJ OJUJlliUp -unJ {d ;mOdBJJUOJ A BZljBUB dS OPBl lUlU JOd 'u9!J::JIPBJJUOJ tj UB'3;)JU SB1S;) oill9: SBillJOJ SBj:Jp omjd jd Ud JdPOdB1JUO::J/.lJpOt\ S:JUO!JBpJ :Jp u9!JJnnsuoJ Bj A O(BqBJJ 1:->1' ol[J::lJ;)P jdP SdUO!JUnj SBj dPS;)P BPlO(l'~ :1R BJs;)ndOJd B{ 'OJXdJUOJ ;)JS:J u3: ·OfBqB.lJ 1:->11 BATJ::J::ljOJ u9lJBZ!m'3Jo B{ dP U9DBjn'il::l.l 1:1 ;)P OJI'il9jO::lP! OJBJJSnS j;) U:J :JJUdwjTd!JUl.ld OPBJOJUd 'S::ljBJOqq SdUODBpJ ;)P OJ;)POUI 1': O::JIJ)D s!s!]J'm;)p jBmdd::JuOJ OJ!J9d) OJ.lBlll un dp OJJUdP BEP;)d dS O(BqBJJ ;)JUds::lJd l~1 N3:Wns:;:ru NOllVdlJNVI"I3 ONV I"ISI1VNl!31Vd N3~138 NI&Vl l!n08Vl::lO SISAlVNV lVJIlnlJ 6L

description

El presente trabajo se perfila dentro de un marco teórico conceptual de análisis crítico al modelo de relaciones laborales, enfocado principalmente en el sustrato ideológico de la regulación de la organización colectiva del trabajo. En este contexto, la propuesta se aborda desde las funciones del derecho del trabajo y la construcción de relaciones poder/contrapoder en el plano de las formas y como estas niegan la contradicción. Por otro lado se analiza y contrapone el fundamento teórico regulador de relaciones individuales, proponiendo la abolición del contenido ético y jurídico del contrato de trabajo, como así también la redirección crítica y emancipadora de los derechos fundamentales desde una perspectiva marxista.

Transcript of Analisis Critico Del Derecho Del Trabajo. Entre El Paternalismo y La Emancipacion

Page 1: Analisis Critico Del Derecho Del Trabajo. Entre El Paternalismo y La Emancipacion

(111,1111111\,11\1.~IIN.IIIIIAI)NIIIII"IIIPIIlNlI\IJlIIIN\A\)}1

LlIO::>'IIl!UI'il@zvn'illlllllopVC:1!t:l.1I-',\'lllllAONsillSO!PIlI':I:lPO.IIII:J~)I~P0PI:I:)OSVHljlIIIIIIN'IAIiI'1I9Dd;:>::>1I0J;:>PPBPIS.l::>A11In's::>r1mos,(sE::>!p)JnfSClJuv!J;)1'pC.IIll::>c;'1'01\:);).1:")(1~P0I'IIN,),11l'11

·SJl.(aJJreJU::lWBpullj'AJ!jlq!X::lBJOqB\'JU;)wAojdw::lpm::lmdslp'UOIlB!::JOSSB

jOWOP;);)Jj'JSIXJBill:sa~Ob;\..\3.:>I

'M::l!AjOJu!odJS!XJBWBWOJj

SJl.j'ilIJjBJU::lWBpUnjjOUOTJ::J:lJJP::lJjT::JIJ!Dpm'ilUlJBdDUBW;);)l.jJSBll;)MSB'DBJJUO::J

JUdWAOjdw;);)lfljOJU::lJUO::Jre'il::ljpmjT::J!l.jJ;)

jOUOIJ!jOqB;)l.jJ'ilUisodOJd'pdZAjBUBS!

Sd!l.jSUO!JBj;).1jBnp!A!pU!U!;)illBljlOJBjn'il;)J

;)l.jJ'pUBl.jJ;)l.jJO::ll.jJuO'UOID!PBlJUO::JAU;)PA;)l.jJM0l.jpmPA;)jSWJOjJBJ;)Mod

-J;)Juno::JpUBJ::lModjOSd!l.jSUOIJBjdlJO

UO!DTIJJSUO::J;)l.jJpmMBjmoqBUoSUO!J::Jullj;)l.jJl.jJ!MSJJBJSjBSodOldSIl.jJ'JX;)Juo::J

SIl.jJur'moqBjjOj::lpOWUO!JBZ!UB'ilJO;)A!D;)llO::J;)l.jJjOSUO!JBjn'il:lJjOWTIJBJJsqns

re::J!'ilOjO;)P!;)1.pUOp;)smojAjUlBW'ppowsdn.jsuOIJBj;)JmoqBj;)l.jJjOslsAjTmjT::J!lJD

BjO)jJOM;)WBJjjB::J!J::lJO;)l.jJjBTIJd;)::Juo::J

BU!l.jJ!MSllBjUO!JBJU;)s;)JdJU;)JJTI::J;)l.jJ..

l:)V1llSHV

'Sd{BJUdWBpUnjSOl.j::J;)JdP'jT.loqElpl:ll!II'i-'X::lB'jTJOqB{U9JJB{d.lAODIBuO::J'{l;:)!PI'l~

pBWq!{'OWSIX.lBW:3:AV1:)SV1lHV'IVd

'nS!XJBWBA!D::ldSJ;)dBun::lpS::lpS:JjTJU:"ll(lllll

-unJSOl.j::J:JJ::lpSO{;)PBJopBdDmW;)ACJ!1),1)U9JJJdJ!P:JJB{U?lqillBJ)SBOWOJ'0(1:<)11,,1

;)POJBJJUOJppO::J!p)m(AOJIJ?0p!IDIII()I

{;)PU9JJ!{OqBB{opUdJUodoJd'S;){mplA!p"lS;)UOJJBpJ:JpJOpB{n'3:JlOJIJ9:JJOJUJlliUp

-unJ{d;mOdBJJUOJABZljBUBdSOPBllUlU

JOd'u9!J::JIPBJJUOJtjUB'3;)JUSB1S;)oill9:

SBillJOJSBj:JpomjdjdUdJdPOdB1JUO::J/.lJpOt\

S:JUO!JBpJ:Jpu9!JJnnsuoJBjAO(BqBJJ1:->1'ol[J::lJ;)PjdPSdUO!JUnjSBjdPS;)PBPlO(l'~:1RBJs;)ndOJdB{'OJXdJUOJ;)JS:Ju3:·OfBqB.lJ1:->11BATJ::J::ljOJu9lJBZ!m'3JoB{dPU9DBjn'il::l.l1:1;)POJI'il9jO::lP!OJBJJSnSj;)U:J:JJUdwjTd!JUl.ld

OPBJOJUd'S::ljBJOqqSdUODBpJ;)POJ;)POUI1':O::JIJ)Ds!s!]J'm;)pjBmdd::JuOJOJ!J9d)OJ.lBlll

undpOJJUdPBEP;)ddSO(BqBJJ;)JUds::lJdl~1

N3:Wns:;:ru

NOllVdlJNVI"I3ONVI"ISI1VNl!31VdN3~138NI&Vll!n08Vl::lOSISAlVNVlVJIlnlJ

6L

Page 2: Analisis Critico Del Derecho Del Trabajo. Entre El Paternalismo y La Emancipacion

'yZ-ZZ'dd"PJlil'lZ-91'dd'(OL6I'oqref!.I:)j"BI.I01!P3"d'O)IJU1J'1JW11.1,?1I,mylOU1S!X,I1lW'(,'OJ:l~.II(I)

Ny~nJSVWZ3HJNYSUd'"j"BlldB:)IdUdBJ1l):)1lJlS3AU9I)Ulld'l.!Ul.lo:l"'J1JN,IH'JlI£\i\Ucl"l:if:.

S;;lUO!J!pumSEIEUOD,JOdOJdEJlUJTIJ)S;;l;;lJqOSEJ"nr'liD.l.lO:)AVNOll3.:)tIV8

UEH;;l!:J!UEWown:)s;;lnd';;lJd!nb01;;l)UEU!WOP;;lSEPEIoWOJEE)U!)S!PEJdUEWEun

;;lpotP;;lJdQl;;lJESnE1Edo!:)Edsdo!ldmEun0pE(;;lds;;lpSOWE(dP'E:)!uy'iho;;l)UdWE:)1.I

-91S!ljpEp!UnEun'UEW;;lW!JEOJPJdSSEqWEdnb'J!:);;lPSd'EJ!lJ?IE!PU9!:)JE.ldW!Eun

d)S!X;;lElll1:)TIJ1SdlddnsEIAEJnDnllS;;lEIdJWddnbSOWE)dd:)E!S'O!qWE:)u3.'dWd'ali\

IElllDTIJ)SdOl:)dAOJdIEEA!)EUld)IEEldUEWEun;;lp0pEsnJ;;lSEpdnd0lj:)dJ;;lQPdnb

ElEdo!:)Eds;;ld1S!XdOU'OWE)lad'Epun'adSEI;;lpE!JESd:);;lUE!:)udn:)dsumdldw!sSd

El;;lW!ldEIdnbEIUdSEPE1EddsSE!:)UE1SU!uosEJn):)n11SdAElllDTIJ)SdlddnsEI;;lnb

0PU;;l!PUd1U;;l'EJn):)n11SdEIdPO(;;lg;;llS;;l0loS'own01lOdA'Elll):)nnsdlddnsE]dP

dllEdSd(EWlOJEj)0lj:)dldQ]d'SE)S!X1EWS!Sd1SEJISyPSEIESOWdUd)Esou!S

'SEUOSlddSETSESJ;;lWU!Uy)Sddnb];;lU;;lOJ!W9UO:);;l0punwIdP

oDddsdl'OlUd!WESUddIdP'EUEwnqd)UdWEI;;lPE!:)U;;lPUdddPU!EIdlq!sodSdOUdnb

E;;lP!E];;lPU;;llds;;lPdSoPEl0110lad'dW;;lWE:)!D?]E!P;;lsoPUPUdW!IE011dl'ES1;;lAd:)!AA

;;lSEqnsEUEllU;;ln:)UddSdnbSO!qUJE:)AElllDTIJ)SdEI;;lPU9!SU;;lldwmE]UOJlEZ!IEd.l

dpdnd;;lS0loSElll):)nllSd.lddnsEI;;lpsOludwdldsOl;;lpounEpE:);;lpU9lSUdldwOJ

E1;;lldwmEI'oPElunlOd'dnbEA'SE!:)U;;ln:)dsumS;;lwnlOdUJ!dU;;l!)EJlOd1E)S3.

']E!:)OSU;;lplOunl;;lUodw!lOdZdAnsEAElld;;lpldpudddp

IES;;lIE!:)OSS;;lUO!:)EI;;llSEI0p!Ud1UmoUJmE:)!PJJn(EW10JEIEdSOPU?!U;;l)E'IE!:)OS

own(umIEU9!S;;lljOJEun0pUEllOdE'UEZ!IEW10JAUE:)~f!POJ'UElnd!lS;;l'UElOqEld

;;lSPEPd!:)OSEIApEpd!dOldEIdllU;;lUEPUd'a;;lSdnbSdUO!:)EI;;llSE1']E!:)OSE:)!Dyld

EI;;lpown(umFPol:)dds;;llSdWEU!Wld1dPUOSAu9!:):)npolddPSdUO!:)EldlSEI10d

SEPEU!UJJ;;ll;;lpUOSdnbEA'EpG)PEP;;l!:)OSEI;;lp.oDddsdls;Jjuwnpn,L1SJAu9!:)JnpOld

;;lpS;;lUO!:)t!J;;lJSEIUOJU9!XdUOJnsU;;lsvpv,mpn.1JSJdS1El;;lP!SUOJUdp;;lndpEpd!dOld

;;lpS;;lUO!:)EI;;llSE1'SOP!lU;;lSsopU;;lOp'EZ!T!lnldSdpdndEJn1:)TIl1SdOU!UJ1?)T3.,'IE1UOZ!10qauAIE:)!lldAS;;l

EUJ;;lnbsd;;llS3."'ElllDTIl1S;;lJdd1)sEIU;;lATIl!)SUOJ;;lnbASEPE!:)OS!PldSUdp;;lndaudnb

SEJ'a0I0;;lP!SEIAS;;lUO!:)lU!lSU!SEISOtI.rel1UmU;;lE)JEdllEdnsu3.'u9!:):)npOJddPSdU

-O!:)EldlSEIAS;;lJE!:)OSSdUO!:)EldlSEIlOd;;lAlU!lSUOJdS;;lnb'ElllDTIl1S;;lE]sOUJEJWOJUd

'IE!:)OSO!:)~f!PdI;;lPU9!:)!sodlddns;;lpEUJdnbsdd1S;;lu3."'(u9!:):)npOlddPE:)!UJ?)EIA

O(EqEllI;;lPE:)!UJ?))O(EqEllIdPU9!:)'EZ!UE'aJOAU9!S!A!PEI;;l:)npOJddS;;lpUOp'dSEq

EIU;;lEZU;;l!Wm'OJlU9DU!SEWdnbs;;lundPS;;lP'PEPd!:)OSEIdPElll):)TIJ)SdE1

'OJ!U9DU!SAOJ!U9DE!PEUJ;;lnbsdundPSdP

U9!:)EldlnsSOUJ;;llE:)!ldx;;l'lO!l;;lWE01EUJ10j10(dW;;lpJ;;lPUd)UdE1Edy'u9!:):)npOld

;;lpopowEU!WOUdPdS;;lnb;;l)Udl;;lljmOPO)unEW10jOlSd0P0.l'sE(dldwmSdIE!JOS

S;;lUO!JEI;;lJ;;lpS;;lUO!J!puOJuosSEUJS!UJSEIPZdAEIEoldd'EA!lJnpOld'EZldnjdPS;;lj

NOD\/dDN\/V\l3\/1AOV\lSIlVN~31Vd133~lN3:Orv8V~U130OHJ3~301VOJllI~JSISIlVNV/

IIIIVIN;)/I,l,\lll\ii'l

'SSA8I·dd'(%61'SElIAl:)'pl.lpew)o[vqVJJlaporp:wpIVupmnpoJJuj

'pllillJ!'.l'V'~10OSNOlY:·ssAj7£'dd'(01OZ'SOUJd.l'pTlpew)O[vqIJ.IIPPoCP;wG'OP;;'JjfV'~V9-13WVAOlNOW4:J'SOJlOJJlUd'o(eqeJ.ljdP0lj:JdJdOPPOlUdWEPUlljAj0.1OlUBI1:JUdO(l.!Q1!.TldlSdU:JBPBllOJITS:JPejBels:Jl1doOJ:Jd'j"BJOqBjeUTJl:J0pBjJodEPBlUdlSTISe:JlS]!pU91S1ABIdJqOS

'88'd'(686I'OJIX?WdPBwou911lVj"BuoI)eN

PBP!S.I:JAIun''To!'0)UJSpxOJIOH'(.TOpBmpJOo:»)V31I1l0:)~VJSOUd'"XITWAUdSjJ)!"'OPIT:J!{!'INI.lSvn::liSBI)Udlll:JU!se:JO.Tdp:JJ0PU:JI)Jd(:J'UBUOD:JEJ:JllIleJ1lnllDSdJddnsAdSBqdllb0PIlUdSjdUdU9I)d:J:JuO:Jelldl1beJ:Jpmluddq;)P:JS0'ielldJodepeDu:Jlll:JU!Z:JAI1SeJdSUTS'eJ11nI1DSdlddnsEJdlUdwj"Bld)ellUllBU!WJJldPe:J!W9uO:JddseqejdllbdP0P!llIdSjdUd'e!JOlslljEIdPelS!jB!JdleWu9Ddd:JuO:JejlJpUdlUddqdPJS?:Ol.{:J:JJdPF'PnS!XITWeUTll:J0p'EjUdOUJdllI!'EwdjqOJdO:J!S)!PUlleJ:Jud'3;mbOJ')D!'39jOJplEWJOj"eUllOWO:JOlj:JdJdPj:JdAdllb'EJlOA"'Ell1l:JnJlS:JJddllS,,OWO:Jol.{:J::lJdpjB:JPU;)llU:J;)llbellJllbe:B)llojo;)p!'EjAeJ11l:JnJls;)J;)dllS'EjUO:JU9D'EjdJllSOlilln:JU:J0l.{:JdJ:;)Pj:;);)]qosSlSJlsopopejl1WJojilll.{dS'INllsvn::lOJs:JgmewJPJuodO[owo:J'OWS!XleWF'POJllIJO

'(LOOZ'J!'.lOl'o'3euillS)AI-I'A'v;ZoloaplapW!"JUOJH'JllJo['N)V<[([Vl:(£OOZ'S;)JOl!P3DO(OJ'31S",I'O)flxwdVI"PvJ.!0s0J1.>:J'OJ[Opy'Z3f10ZVAZ3HJNYS:(9861'oqjB(!J:J"d'O)VJflXAVZU

0pOJjJzulJaAqos'}VJJ(lope[!dUTO::»[Jel.{:J!W'M,\Ol:(LL61'1V)[Y'PIJP'EW)ozustXJvzuIVu91JJnp

-OJJUJ'lSdUJ3'130NVJ!'.l:emXITWOlUJIUJ'ESUJdF'dJqOS'j"BJJu;)llAoIJOnnpOJlUlopow'E'JOl:JJj

j"BepUJlwO:JJJJS'l£Z-161'dd'(9861)£0'vxoGUJ'"ows!xrewjBUdSjd)!;)Pe:JTl)Dej;)JqoS"'uen['0~3NVji\Jzrn{!:86-6L'dd'(6861'o:J1xilWdPeUTou9l11YjBuO!;)BNP'Ep!SJJA!Un"Td'O)U3fJJ)fOI.JOH'(JOpeu!pJoo:»)V31I1l0:)WJSOlid'"XITWAUJSjd)l."'OPJe:J!(f'INllsvn::l'(JynejJPSJUoD:JnpeJ.lJPOJlUd:)'IT:JsO'V31I1l0:):upslllly'r.lJD10.l~Og:VD!3f1H'peD)'55A~'dd

'(Z861)Z'om,nGlapvJ'i0101JOSVISIflJ(f'yJS[;)!epOle:J!l!DJOBW''E)dOlllWlllqillEq"'OpIT:J!t['INIJ,SVf1:J1:J')QlvJ!'.lJPS'EJp!sej'EN3S1J)[JOdSBpezljBdJSB:Jll)DASJUOD'EldJdJJ1UlsETJPol:J;)dsJ{!

'(~OOZ'r~lJoJ'S;)l!VSOUJllg)'(ollu;)UJ;)A'/:IdP'pen)0qJJJJpFPvmdv}J0'!1'SU'EH'N3S13)!4:J

-;;lA!UsO]lOdEpEUlWld1dp'IE!:)OS-OJ!UJ?lU9!S!A!P;;lpomldun;;lpl!llEdEUdUg;;lp

;;lSdnbSEI'U9!Hd'aAOlUd!UJ!:)oUOJ'U9!JJ;;l1!PdPS;;lUO!JUnj:IE!JOSU9!S!A!PEun

u9!JJnpOlddPS;;lUO!:)EldlSEIlOd;;lPEgEdSO(EqEllI;;lPU9!S!A!PElSdV'SEA!lJnpOld

SEZldnjdPIdA!UOUd!:)UdUdJnpEll;;lSdnb'JE!ld1EUJEZ;;lIElTIlEUEIumPEP;;l!JOSEI

;;lpSdUO!JEI;;llSEIdPU9!:)EZ!UE'alOEunSdOlSd'0(EqEl1IdPE:J!U:J?)U9!S!A!PEll;;l!J

U9!J!pumladUdUdlldnbSEI'u9!JJnpOlddPSdUO!JEI;;lllOdSEPEU!WOPSdIE!:JOS

S;;lUODE!dllOdEZ!ldlJElEJ;;lSPEP;;l!:JOSEundnbE1S!AU;;ll;;lUdlO!lESdJdUS3."

f'Z'ElTIlJTI11Sdldd1)sE]AElTIlJTI1lSdEI'u9!:JJnpOld;;lpSOI;;lPOWSaldPU9!J!ug;;lp

EIdPOllUdPOpEA1;;lSqOldSdqdPOq:);;ll;;lPl;;l;;lnbSOUJ;};;llJ'lEZUdWO:JE1Ed

'o:J!PJJn(01dPD!lJDU9!SUdldwO:JEun;;lPS;;lP'JEnlJ!guO:Jm!lHod01

o(EqEndPSdUO!JEldlSETdP;;llEqdpJElE10dlO:JU!;;l1;;lpPEP!S;;lJ;;lUESO!lddw!EIDUEllE

JTJEdQ'OnOllESdPAS!S!]'YUEnsOpOlU;;lUE)UnSElldS;;lnbSE!JU;;lnJ;;lSUO:JSESO!J!Ul;;ldUOJ

'SOWS!WSalEJEJn)EUUOJOlJ!gUO:J;;lpEdP!EIU9!JEWlOjUmns;;lp0pEUEJS;;lpUEljS;;lJEl

-ogEISOUdW9UdjSaldPSElS!lTI(SOSo!pmSdSOlI'EUE!SI;;l:>[E:J!'a91Eun;;lpOlEdwErv

OUlS!X..iVUIJ<l<lpSJPVJ!:JJ..iJup!s!a

vun7V..i<lU<lJOJ!..iPJ:JOJ..iVW'I

-----------------------"\/AOlNOVIJnn9NjV\lOOO~Vl\l\fOC:

Page 3: Analisis Critico Del Derecho Del Trabajo. Entre El Paternalismo y La Emancipacion

\rlot',llllIll.l"l()•~"N•IIIIIAIIN1I111110lpIIINiilipIIIIII:\\I~I

OIlVIN.III,I,(1l11111

'(Lom:,Ell'CLlIl'1)IwdFrCxAlJf;V17OU.W7U,)'lJj.w'?1lJ/.lf)(!J'V/llJIV[1'Olll,I~II!II~)'Nr.nl\lVII:)(I~1

'8~·d'(9J761'olnml'P'iI's:mysOll:mg)'(6fr8r)lJluo10:JUiJS1JJS1UmUOJwIiJpOf.)JO.U/m'1.11:>1'XlIVjI\J4:J'cmol0:)::>PS];lSmnllla::>sOl::>poS::lJ01dI;>lidSOp];m(snsCX-ITjI\J9LU.lye01IBIl:)11:.1.

'Z8I·d'Ij/S'os::>1ilOJd·P3.'~lJSOjI\J)SlJP!JOJS,)S'V.U/O'SeJU3-XAIJf;Vlid'"B::J!lJlodC)UJOllOJ;;)];1::>pB::JI1}DqClI9Dnqllllla::>CjdPoilOl91d"'PC)I'XlIVfi\JIII

'SsA9GI·dd'(9861'clq::>lld::>Pt:U101l9111YPCp'SJdAmn'clq::>lld)'(UplJlJUiJ1JV1713pVJZJ!70dlJyow1Y1J7)OUlJzrPlJq.!JlI,:/X./Vf;VFPoJ!PJmloJ!x?113'OPl1D!1I'INLlsvn:)4:J'cpcA!Jdj!!!::JOSCJ::>js::>ci;)P::nlIdlplid(bpUIOlUO:JnU::Js;ud::JSc::J11)IOdJ1UJUlc::J:!"p;)ds;)CJ;)jS;)];lS'iI'sc::J11)IOdAsC:>Tp}m(s::>UO!::JcpJ;>pomn(uOJI:)

OUla::>Cp!PllJlll::>'c::J11Jlodpcp::moscpclImlou::>pCI::lP];DlI::>J::>jTP::>sIIA)::Jpt:P::J!::JOS];1'sc.lqqcdSC.I]O

U;)0J1DJpCJ];J'c!s;)nilmqCJUa::>CnO.UCS::>p;)S0losjClOlUY-mUd]lADP];P::lDOSY-1'pCpljCUODCIi

OUlO::J101l::>lX::>jCJJjCA;)SJJ::J];lj;)nb::JlU;>UlCIJY-S::J::J::lU::>u::>n'::llly-dY-J10Jod'u::nqTS'U9D];U];1::>P,(

-eloldxddPSdUO!JeldJseldPdlqesdJuOJU!deJdpepJdAeZdleJmeueleOlUeTIJu,

sOUJege~udeJede!Jn'ihedldw!seunedSU9!JeludSdJddJelSddnboun~leopowU:'l

eJy!U~!SOUOJdd'Sdlen~!dSdJq!1SOld!nsdPOSJdA!Unune!duew0ljXlJdGIddnbU:1

eseqdS'OJ!lJlodAOJ!W9UOJdoWOJsopeJY!lUdP!dlUdWeA!lJddsdJSdldA!UsOlUO.

U9!JeldJnsJeJY!leJeJeddnbSyWSOWdJelj01ou'eA!leldJeJWOU01TIensdPJelqel\

SOWdJdnb!S'UCZ!JdlJeJeJeldnbU9!JJnpOJddPSdUO!JeldJseldPe!JesdJduAeJYJ-ddsdu9!Je!pdWoWOJd~JTIS0ljJdJdGIddnbA'eJ!PJJTI!dlUdWjl::!JUdSdSdeJs!leJ!depepd!JoseldnbSdedp!el":epewJOpPeJduewdpselopuylUdSdJddJu9!JJnpoJd

dPSdUO!JeldJseldPOlUd!WeUO!JunJAU9!Jm!lsuOJelUddUd!AJdlU!0ljJdldpPdnbS?JUCJJ0ljJdJdGIdPeJ!lJ1Ju9!Je!JoseeldPsdJpedsOlucqelegdS'Je!e'asdp

dpdnddSoudnbseldPu9!JJnpOJddPSdUO!JeldJseldPJOpdpdJledludwjl::d!Ju!Jd

Uel!~els!lel!deJpepd!JoseunUdseJ!PJJTI!SdUO!JeldJsel'e!JUdTIJdSUOJU',3"

'jl::!JOSeJ!W9UOJdeJTI1JTIllSdeldPoUd!e0ljJdJdPIdopuepdnbOUZI'"U9!JJnpOJddP

Sdle!JosSdUO!JeldJseledlUd!puodSdJJOJOJ!~9IOdP!OSJdA!UnunJSdPOJ1UdPUdUdl)

-uoJ'seJ!lJpddPsemlJnnSdUOSolUelUd'seJ!W9uoJdSduo!JeU!WJdldpsej"dPUOP

'e!dldwoJU9!SUdW!PeunUdSdle!JosSdUO!JeldJselJdpUdlUddPJseelendS'ep!Ae!dOJdnsl!JnpoJdeJeddJqWOljIdJodope]dopeopOWjdSdO]S

'u9!JJnpOJdApepd!dOJddPSdUO!JeldlseleUdl!WdldSdnbOU!S'U9!JeJ!ldxddP

o!d!Ju!JdO!dOldnsUdUd!lUOJou'SOWS!UlJSeuelseqdSou0pels',3"A0ljJdJdGE

'OJ!W9UOJdUdplOIdSdU9!JedDelOU!S'JOpedDle~dlUdPJOId0PUd!SOUII'U9!lSdnUd0po!lddIdPjl::!JdleWU9!JJnpOJddPopowIdPueueWddnbeJod?eundPSdSdld]ll1

sOlJelUdSdlddl0PUd!qdP'pepd!JoseldlqOSdSleJUdsedqdPdnbelAdlels',3"'U9lsn\1

eunSdseJ!PJJTI!SdAdldJqOSesueJSdpelS!jl::l!deJpepd!JoslemJeeldnblddJJ

'epeA!Jdpepd!dOJdeldP

Au9!JJnpOJddPSdUO!JejdJseldPJOPdPdJjl::UCJ!~seJ!PJJTI!SdUO!JeldJselseJqeled

senou',3"01',.e!JUd!JUOJnseU!WJdldPdnb01Sdle!Jos.TdSId'o!JenuoJIdJOd:JdSm

eu!WldldPdnbeldJqWOljIdPe!Jud!JUOJelSdON'P':JdUd~Udlem!J!dsdAeJI])j0d

'Ieqosep!AeldPoSdJOJdIdeuo!J!puOJIe!JdleWep!AeldPu9!JJnpOJddP0pow

NODlfdDNlflAl3\flA0lAlSl1lfN1I31lfd133111N3:orlf8lflll130OH)31130litmlllll)SISI1\jNIf/

II

OPBlS3PPS~lILUJISOl;:>Pll;)lJSBJlOP!lll::>S;)lS::>lI;)'A;)SEJBun::>pjClllsnpll!::lICDJ::JlllOJY-piACIt:pOl

B::JJ];qV'scATDnpOJdsY-Z.l::>njSP.!;)Pollo.IJBS;)P;:>PJSBJCpCUllllJ;Jl::>P£lmU::lSOllPIAIPll!SOl::>PjC!.J::>l

-BUIL19DCPJCpOlCJJBqt:ITAlJpCp::>DOSCI::>llbU£LUJ~p~SI::lZiu3.,(XJY-lA!'lJUlJUlJ1VlJ!JoIOJP!V]u3.

'(9861'clq::>nclJPCUJOU9l11YpCpISJ::lA!Un't:lq::lnJ)(UplJlJUJlJlJ171apVJZJJ10d1J,yoso1Y1J7)OUlJz{plJq~3n1XllJf;VPPOJZp!ln{OJZX?173~(0861'oUlllljI\JII'Y-lIZiojog)

'onl.apldPJI.W"J3OUAS1XAlJf;V'OP]];::JI(J'INll.SVn:)4:J~(600Z'y-:>]];uldE:)::lPpCpISJ;)A!Un'c:J11Jlod

CDlIJI:),(OlP;lJ::>O::>PP£ll'lJC::l'c:J]];Uldc:))!XX0IJzsIJlJ~lJdlJJlUA?JSlSlJUlJlJJIJJJJlJUrI:0I.jJ31aG1JPf1JJY9S011::!SiJJU3W0:J'(S;)JOpCU1pJOO:))Ol.l::>qlll:)'NyzvgllOJsvcl~0I'UIT:)'IKJV:)IOOlVi\4:J

.16-06'dd"lD'"XJY-jI\JAUdSI::l)!"'OpJB::J1(J'INllsvn:)

·ssA10I·dd'(900Z')SOlOd

sm1UBS::lpcUlou9lnypt:plSJdAmnY-I:lp01P::>J::lO::lppCllmq'Z:lJJ)l)ln:)::lllbuu3.<IS::JjCDOSAsOJ)ppn[smpms3.::lpOJ1U::l:)'Sn[3.N3.:)')SOlOds)n1UCS)0qJ31JpPPOalJlJUAaJ/lJosnlVJZPJDtfv!'ioIOlJOS'vUIJ1J7lJJl1?UlVUJUplJlJ'!3qzliJplJZU1VOUlOJ0qJd.!Jp73'S~S;)['139NV(I3ml01.::>p£l!:)

13""'U9!J:mpOJddPSdUO!JeldJselAGI!ADpepd!JoseldPsdIe!ldleWSdUO!J!puOJsel

dPeA!Jdpe!JUdlS!XdnsdnbeA'IedJep~Ae1dPu9!JJensqe0pUd!JeljSOWS!WJSlOd

dS.ldPUd.ldwOJudpdndou0pns',3"IdAOljJdldGId'ep!l1eddPolundown:)'pep!I

-edJeleoUd(eBpdnbou-o(eqeJlldPOljJdJdGIdpep!lel11J!l1eduOJA-0ljJdJdG

Id'dsepdPSdSdJdlU!SOlAu9!JJnpOJddPSdUO!JeldlseldJ]UdU?!qwelJseoWOJ

'eJ~olodPIdeJ11lJ11JlSdelAOljJdJdGIddJlUdU9!JeldJeldPHIeSyW'eloljVTJIUJ?leJdWeunowoJdSJdPUd]lid0pud!pnd

ou'U9!JeZ!JdlJeJeJdPolleJ'dlUdJdJ!PU!dlUdWle!JosOUdW9UdJunSdOU'SdsepUd

Sep!P!A!PSdpepd~JosseldPOUdW9UdJunSd0ljJdldpIddnblidpep!WJoJ!unelld!Jd]S!Xdoldd8'seJoAJundlUdweseJSdUOS0ljJdJdPIdPeJJdJeSelS!XleWS!Sdlse'l

LT]S!A!1!SodS11Iew!punUdSOUJe]SdS!Sd]epun~dSelSdUOJ'SYWdPV'SOA!lJdIOJSdSdJdlU!

sns'sopeU!WJdldp'SOpeJeddJdeAel]lidnJUddnbOU!S'd~OJSdOUjl::nJel'dlUeU!WOp

dsepe1dPjl::!JOSU9!JeTIJ!SelJOd0peUOD!puOJPSdU9!J!IOAdPOlJBdlSddP0P!UdlUOJId'dWdweUd!J'opeU!WJd]dPjl::!JOSold!nsundPU9!JelUdwel~dlAU9!J!IOAdPOl11lj

'OA!lISod'olsdndw!dnbOlUClUdjl::lSd0ljJdJdPId'O!JellUOJ0IlOd'S!Sdlepun~dsel

U1)~dS'01JeUdeAOlUd!WeDdPJOune!dBdJUd!qSyWOU!S'OlmnJjl::!JosOlUd!UJeUdPlO

undq!DSdJdON'pepd!JoselUddJdlumednb01OpOldP'OllS!~dJ'U9!JeZ!jl::qJdAdP

Od!lundATIJ!lSUOJOU!S'epeudq!DSdJdou0ljJdldp1',3"'sesOJseldPeZdIeJ11leueyUd

OllDSUJy]SdOljJdJdPIdjl::TIJelU1)~dS'OWS!jl::J11leUSn!IdPU9!SldAelldnbeeows!X1ew

IdeJJdJeS!SdlB1S',3"'e!dBdJel'jl::!JOSpep!jl::dleldPdlUdWelJdl!pdJeu'U9!J!IOAdPOJTIJJSdau-U9!JeWJoueldP0p!UdlUmIddSBPU?!lUd-OlpdldpId'S!SdleJdw!Jd

elU1)~dS'dsepdPSdSdJdW!snsUOJ0pldTIJedPdlUeU!WOpdsepelJOdolsdndw!

Sd0ljJd.ldPId(z::u9!JJnpOlddPSdjl::!JOSSduo!JeIdJselJod0peU!WldldPdlUdWlelol

ylSd0ljJd.ldPId(I:seJ!W9unucUdJdJeddlUdWI!Jy]dnbS!SdlsopJeJlUmUdUdpdnd

dS'jl::lUO.lJlqSdB1SIXJeWU9DddJUOJBI'INIlSV[l~ejl::gdsOWOJ'SdJUOlU',3"

9'"dsepdPBljJnle1dPOlTIlJSd0ljJdJdPIdA'seqwe

dPolun!uOJOlJdPunSdeJ!lJpdel'SeJ111J11llSdseldPe!JudlS!XdeldPsdleJdUd~

~----------------------~.......IfAOlNOIAIZ3n9NllAloa01llfll1VII

Page 4: Analisis Critico Del Derecho Del Trabajo. Entre El Paternalismo y La Emancipacion

\lilt11)11111.1It1•~liN•IIIIIAllNfiliilollIIPIIIt<lIlip11I~lhll~1""\I~IIii11111111I

30OIAJVlEUI~]I~;).I'1osU9!:)C7,!PUlljO.ld,IO,(CILII:I!ilc,ll:d,(lUL-\S'dd"(11OZ:)f!.tlll1)1/\JJll'!IIJII

'UPlJVc/UUVU{;){(OrpJJdG:vA-lm2JPsvumbpf;V''IV1<1O~h~!.llIl;S'O:II:)N':i(lOAOl!\IV,I.VdSCI.IOl:)IlPO.liLl!SClOliOUIOJSOWCPU:lWOJdl'O(E'1CllOllS;:)nu;:)p1I9!SUdlX;)CI0PUOI\)UO.ILIO'o,lUnd;)l$Oo.lqnS101

'88<':'d'(866[)'(VS'1l)SOAilCUJ:lllVS;)IC~;)'lSOD!Al;)S;:)POUCJUdUrEOllIJE"1Oll1lJ1SlI]'S;)P'I)OSASC)11!l0dSEDlId!J'04Jd1:lO:lppElplJC:['cl'1ulOlo:);:)P]"CUO!J"CNPCP'S.I:lA!U[l'ylO~og)ufil.1l)r/1.I-uVZUJvI[up1JvlnZalvI,JpSOUIUIVJJ'OamuwI'orp;)JdpPPuplJm:zlvqolZv7!'ssALG\'dd'(%61)oq.7:J,IJGPPvyosol'.'JJPOl11JIJSUJIJPoqJ,J1JGIJPIJyosol'd;JPV/SltlJN'SlS:lll9.1Jlid',JWPTLll::>pOUlSl\\IpcpnlldpOJAldJC'1dP]Edlll;:)l]oqXlJ::lQAPCP;)DOS'eDlI;)!:)"'ElIlllldAEOg:'vsnos30!(900Z')SOI0e!S!TIlmsdPCWOll91nVpEpISJ:lA!UnET:lpOqJdl:lO;:)ppE1Tm"CJ'Z:lll)llln~:lnbuu3"dS:lfCDOS,(SOJ!PJl1l[SO!PlllS3":lpOllUd:)'sn[3"N3":)'JS010dS!TIlms)oqJJ,l3pFPOalJVU,lJJIVom[VJ1PJ.l1'ltVJZoJOUOS'VUIJV7VJujJZUVUJUfilJV.lJqqapvuuvOZUOJ0qJa.lapH'S\lSd['lDNyt[:ru1l0.l4JIii

'vZ~-ZO~'dd'(110Z)Z'SJIV/lodoZalOpvplWalUf]OJyqlzdorpauGJPOZ,1V1'IUVU:l'pVpJZJOS[0qJdUGad/UJufiZJVJadvI:J,lqOS:pVPZalSUOc/S,Jij[VJZUOUOl11V'opmuldJ'ZOr-lflJAl4:J'ssA8'dd'(ZTOZ':l/s'JeJAlppEIJIJ\)JEJAlj:lp"CIJ!J\PCPIS-l;:)AlUfl'SCJ!PJlIl[se!JU:lI:)U:l0PE!JU:lJl1;:)PopeJ'ilfClEldonEdE!lOUldJAl'0l.(JJdaOIJPIV.I11J/1Z.7ValPH/Wr/vunaps:Jpsa/,IOr/v:opzlfUOJ[IV.loqvlvJuvpVp1'l!:J'uynsr'1dS'SViEIUNO:)omrvzld4JII

'ssAfZT'dd"l!::lU:l'V/SZX1VZUV.7Z/JAJVI[ozusZJvmp1'I,l/SdlapSVJ10r/VSV7'OlieUlOCl'lNRl3Jnl'J!

,(OOOZ'S:llOlIP3"dJ'1woHTdPOJ'il!S'Sdpm!UflSdUOD!P3"'po'ilog)OJZPJm{or/UtVJPPVJZOIO'JOSvunVlVr/so/uazuaH'OCjJa,laGPPvzlmdV7':lJl:l!d'mlmInog:4:J'Ol:lDUO:JOJI'il9IoDOS01::>('10lindPU9!JJ11l1SUOJ:lPOJYPUdDofe'1ellI:lP'OJ!lJdW:lOf"C'1Ell]:lp:IT'1EJEd:lSS:lOUEJlJ9dlpeplA!lJEEI'SO'1WEEJed'fCDOSopunrupplOpE1J:ldS:ldPJlldnSeunUdo'iloI9DOSfCEJl'1n;mbEA!lEldurdlllOJCllllsodEundpdpdJolddnbAOJ!lJdru:l:llU:lJ:lPlOpOldPOP!PUdldsdpOSlllJS!PoWOJUdS[d)!dPEllld"C)lO:llEfEOZEl[JdlPPeA!D:ldsl:ld"CTlid;:)SITfClJ:lS:lp:lnd::>nbcDudnl:JuOJdPsOlUndUdlS!X:l'n:llpJogAXlEJAl:lJlUd'JO!l:llm0]dPoD!nfJ:ldU!S'Ol[J:ll:lp]:lp0)119'1wlsJOjfA]dU:ll!WO:lnblOddlll:lWfCd!JU!ld'ElllD1ll1S:lJ:ldnsAOl[JdldP:lllU:lU9DEj::>J:lpSOJ!S!!]::>SOPEllllsodsOTopmnl[J:lJ'oJ!PJm(odUJEJppEA!lET:llrJWOUOlilEEundlS!X:l:lnbEJ:lPISUOJOlmmlOd'Ol[Jdl:lpT:lPeUl:llX:loruOJEUJ:llU!EAID::>dsl:ldE{rnl[J:lllld!pmog::lp04J:lJdPPPCA!lJ:ldsl:ldEl'I

61'UP1JVd!JUVUiJtCU9!JVUJ!7IJ;:)Pold;~JUOJF'P;:)Anl:J;:)nb81oqJJ..tJPlJPV.toPVd!JUVUiJU9~SlAeun10epe'31j;:)1U:JllJ-epun]Oldps;:)ofeqel1PPOljJ;:)l;:)Oj;:)PeJ~lJDu9!Jem'3gUO::>;:)1e~leS;:)JdU101

~OJ!Uput;/g;}{.1V.f.jUOJOjU:Jutn.iiSU!unOUW.I

orjJ:J.i:JGH?'up!Jvd!JUVutJtCUP!JVUJ!lV'

Ll's;:)jenu;:)JS;:)lOjeAalUO::>pep~pqe1sdej;:)pAUdplOj;:)pjemd;:)JlIo.eJ!ld9ej;:)ps;:)popefJO]ldSjes;:)je!JosseJ~wyu~pSBj;:)1u;:)wfEqeJl;:)PU;:)ld1iI0Jt!J.qI-~WJ;:)dou;:)nbejOljJdldPj;:)peJ~W?lS~Se~JUdJdP110lmejS3"'S;:)fE~JOSSOlx;:)luOJII.seJ~WyU~psnsJ;:)pu;:)ldwo::>'odw;:)TlOlilS~WfEA'olu;:)lweuo~Jun]ordOldns,!lqIJ.I:'l(\eJedOlUe1se~Ju;:)leJsnsJe~Ju;:)p!A;:);:)l~wJ;:)d'OWS!WJSU;:)s;:)uO!JeJ~jdx;:)sns1;1111'1;:)nbeWd1S~SunJ;:)S;:)POp~lU;:)SjdU;:)'e~JU;:)J;:)p110lnens'fEDOSpep!fE;:)lejeJ~:J1UJ.JjeqeJellilO];:)pl;:)pu;:)Jdwo::>lBl'JOjou;:)pO'3S;:)~lj;:);:)110::>;:)S;:)nblOA'OWOU91nr:°'11-;:)J;:)Pun;:)p;:)Jnp;:)p;:)s;:)nbj;:)OWO::>opell;:)JBW;:)lS~Sun;:)pseJ~'39jSBjofeqOLI':'l,1.1jljddlUdWeJ!lJjeuel~TIl!lSUO::>j;:)eJ~l~D;:)S91'eJ'3ojO~JOSej;:)ps;:)p<;1'opelonolOci

NODltdDNltV\l3IIIAOV\lSIlltN1l31ltd133111N3:Or\l8ltlll130OH)31130111Q)lll~DSISIlIiNIi/

'T£1-Z£'dd'(086T')jlOJ..cAJnNAsdlpuol'l::>Jdd'SClClVWlOdEJlljllAOSU9Dlpd"Ie[dP'pCll)0qJJ.lJG,(OUlSlX.lVZUJdalqo)SOpVUOIJJ:JI:JSSOillJsg'(Sd.lOlIP::r)BTIlVI-lSA1mJEIglid'AdT"C1AEJ'ilO[OdPI

"C'1'IIOllllJdc:)'..(vZ61)OWSlXITUlldAOl[Jd.ldOIdPjfJdUd~EJlOdlEl"'AUJ'il"3"'SINV)lnHSvd4JPI

'Z~-g'dd'(986T'CJC]dndJPEUlOU9111VpeplS.ldAllI[l'P3'r['1dnd)VlJUV.ldUJVJZPfm[VJIJf.lJV7'lvJ;JF)qJ!JAl'3111VlJAlUd',P!ppn(lI9!:)ETn'il:llcTdPOJI1JDolpnlsdfCOl[Jdldp]:lpelsII"ClJ:ll

-EurepOJlrundPEp:lnbs\l'1qdO:,EDm1dUJOl[JdnOPPEJI1)l:),El"'dlilOlllV'OnVjAJIAJV3["

'opns3"jdlodJejnJ!lledU;:)'O::>!lJlodu;:)PJOj;:),lOdopeZ~lUele'J0jOSunps;:)O::>JPpnfU;:)P10Id;:)nbeJg!u'3!S;:)nb01-epun'3ds101;:)Pj;:)UOJledBI10ezueAeel;:)W!ldBj;:)P0llollesdpI;:);:)nb;:)lUdP~A;:)0PUd!S'opns3"jdPOdl;:)nJj;:)JOdsepez!loqw~ss;:)sepsej;:)nu;:)u9~JJ!penuo::>ejAsOl;:)fns;:)llU;:)

U9~JJ!penuo::>Bj;:)unows~fE1~deJI;:)Ponu;:)peJ!PJmfewJO]101'Olenua::>j;:)S;:)emdSyWAjnu;:)w;:)l;:)SyWeJ!PJmfeW10]101'opeA~ldPunOU~SS;:)ouol;:)fnsId;:)nb101;:)pepo'3;:)leJel;:)w~ld101;:)ATIlnsuOJ'OlBnuo::>I;:)PO!P;:)wJOd'Jseo~qweJl;:)lu~13".I'uezlje;:)J101dnbsOl;:)fnssOl;:)PAu9~Jel;:)1101;:)Pu9~JJellsqeejesmJopez~leldu;:)'J

o~qweJl;:)lU!Iddnb0pep's;:)lq~1Asowou91ne'sa::>~PJmfsOl;:)fnsoWOJud::l;:)ledeS;:)lqWOljSOj'sepueJl;:)wsel;:)Po~qweJl;:)lU~j;:)U;:)SO!lel;:)~dOldOWO::>;:)Sl;:)JOUOJ;:)Jje;:)nb0ljJ;:)ljjdP;:)'31~SOljJ;:)l;:)PI;:)'os;:)lOci'U9!JeZ~fEdJns;:)POlU;:)wOWI;:)S;:)dlU;:)W-es~J;:)JdO~qWe::>l;:)lU~j;:)Ao~qweJ;:)PS;:)lOfEAoWOJu;:)J;:)ledeSOnGuO::>u9!::le[;:)1Ud

soundnbOJJOd'ofeqenj;:)PsOlJnpOldSOjU;:)epeJg~soJellilO]eunUdlS~A;:)lU9~J-JnpOld;:)PoS;:)JOldI;:)U;:)S;:)lqWOljSOj;:)Ps;:)fE!Joss;:)uo~Jej;:)lsejel;:)uewIn;:)0

'u9~JJnpOld;:)Ps;:)uo~Jej;:)lu;:)epun];:)SeJ~PJmfu9~Jej;:)Jej;:)nb;:)l;:)gU~;:)S;:)PUopdPeJ~w9uoJ;:)u9~Jej;:)1ellodopepep;:)nbsdpe1unloA;:)nu;:)°eJ~PJmfu9~Jej;:)JfEldP0P!U;:)lUO::>13"'fEdle::l~W9uo::>;:)u9~Jej;:)1101ef;:)l:J;:)l;:)nbs;:)pelUnjOA;:)nUdu9~Jej;:)1eunS;:)'opelq;:)jdJ;:)lU;:)Wje'Jdjolt:nuo::>I;:)S;:)eW10]BAnJ'fEWJO]eJ~ppnfu9~JeldJejAsopeA!JdsO~lel;:)~dOldowa::>;:)SJ;:)JouOJ;:)Ju;:)q;:)psOl;:)fnssal'elS~jeTIlJelluoJeA~lJ;:)dsJ;:)deun;:)ps;:)pOJ~19;:)1eWdnbs;:)1101U;:)'OlJ;:)PU3"fl'"eW10]ns;:)U~S;:)SlDnpOld;:)l!U;:)Sl;:)J;:)lqelS;:)ueppodou;:)nb'OWS!ln!deJI;:)P

seJgp;:)ds;:)u9~JJnpOld;:)ps;:)UO!Jeplse1:OP!Ud1UO::>Oll;:)~J;:)POJ!J91S~lje!JU;:)lS!X;:);:)PopOWI;:)e;:)ss?n'3mq0ljJ;:)l;:)P;:)S;:)dnbAolJnpOldS;:)5mbl~J;:)p;:)nbSyW'u9~::lJnpOld;:)ps;:)uo~Je[;:)lsel;:)peUl;:)lu~U9JSUdW!PeunS;:)sesoJseldP"eJ~PJmfU9~S!A"e1Sd;:)nb;:)Sl~J;:)p;:)p;:)ncI's;:)len'J~;:)s;:)lq~1'solJensqesOldfns;:)pUejqBlj;:)nbs;:)leldud'Jsel'3dlsnsuo::>-OA~lBW10U0ljJ;:)l;:)P1;:)-0ljJdldOdPOd~lOlld!Jun'SOUdWopuenJ'00ljJdl;:)OI;:);:)S;:)!lS!X;:) au~sepTlS~Xdouows!lel~deJj;:)peJ~w9UO::ldB111lJnJlS;:)BI'elduewe1S;:)dO'S;:)UO~JBI;:)lsnSddPU9DJnPOlddl101;:)pAOlud~weuo~Jun]fdP'U9~::lTIl~lSUO::>BjdPe~doJdU9~J!PUO::>BunOWOJd::l;:)ledeZel]S~pdlSd'O~lelluo::>OJ0POlOU~S'U9~J

"-IIAOlNOV\JZ309N!V\lOO01llt1l1\f17l

Page 5: Analisis Critico Del Derecho Del Trabajo. Entre El Paternalismo y La Emancipacion

\------

lorlilllll\,I.:)()•~liNoIIIIIAllN11I1I1~IIIIlIlIN/I illllllNlhll~1

'%-~£'dd"P)lil'Ln'9£1'L(:I'fZ1'~OI'dd"]IJ'vlpn{UP!IS,71'lJV7'1.11:)1'1I)IlINI':111X1IV[i\J:t/.')

'ltS-!."'dd'Z(600Z)I'VJ1}Jlod,(v1nlJno'UplJVJ1UI1Ul00s:JIVlJOSSVlJu:J!:J:JpV}S1fl:J(J1I::>'"SOJebJlIOJ~()P~()IN.I::>.IqoseJIJ9d]1I9IXdIJ'>JElI[1'1I9D1:dDlrewaA1I9D1:U:lITV"'lOZlIT1SlIO:)'VNV.LNlnOvJ,lnbz',IIAJV:t/.')Ir

'9ZAfZ'zz'dd'(SOOZ'S'[1[rN[1'ElI!loJI\TOP]1:.Id~s:JP:ooSO:)!P),111jS;JlIODC~IlS;JAlIr dPIwpmnOll1:lIlSt'l'Sdl1:o0S'Ase::JIlJlodSCOll::>i:)'olp;;modPpelJlDc~1el(]iwllo:1

OUlS~XJBUI]dPSOJU9dlSdJpBdSO]UOJJSBd::JBN'r=)SWVt!~AHJS~O)I'~I':I,-[lHllYBdlUdUl]Bd~::Ju~JdSOUl~.JdPJsON'SoAlld(qnsSd.lOl::JBjSO]UddlUdUll!II!SIlI'

-Xd~SB::JdSJBJlUd::J.IOd9U~U11dldnb'B::J~l}.DBPOdlB]dP10~ldlsod0IlOJJBSdPl:l1I,1I1t!

SdSBqSBj91UdSSOA~ld(qnsSdlOl::JBjSO]JOdS?ldlU~ns'jBDOSBp~AB]dPsOAn:"*ltlI

SOA~ld(qnsSOlJddsBSO]dllUdBJ~l::J?]B~PB]lBlnB1SdlU01BlUdlUlsouvZJ;/i;}{./SV1S1X,/I/I//SOldW~ldsOl'OA~ld(qnsBlS~AdPolUndundPSdPSBdplsnsdPu9~JndJdldlUI\:1()II

-UB]nWlopl)0IVWdPSBUB~ld~dl.{SdJ}BlSB]B9Sdl~dlSB1S~X1BWdPodnJ~un

'OJ!UPUiJflJfjV.1jUOJoJAOJ!UPU.tJflJfj01::11111/1

U9~lSdmBund::JdlBdBOlSdBdlUdld9Z',,]BlBlSd-OUBJ~l}jodBDUd]O~AB]Aso:'>!1,1~11

sdldpodSO]dlqOSZBJYd10JlUOJdUd!lou0PBlS3ldopmm0]B10lSdouOpBlS'~11.11'

ldpod]dPBWOlB]opmm::JSBA~SUdPPsBl.{Jn]Bl~lln::JdldnbABl.{SBAlSUdjOsCLf,1111

SBIUBU~WOpdPUOPsOJ~lJlodSOlXdlUOJ0SdS}BdUdosnpul'B(d]dwOJSdBlplll,II'SOd~lsopSOldllUdu9~JB]m~llBBl"sOJ~l::JHSdJdPoddP00PB1S3IdPOA~Sdldd.1.I:ll)()tl

IdPBllUOJUdB~JUdlS~SdlB]OlB~pdWU~OA~ld(qOoWOJUdUd~lOlmlUd'SBA!SlI~»111

sBl.{Jn]SBlTZdnb~lBIdPu9~::Jnq~lls~PdlJOABWlBldUd~dPuyBsBJ~]ql)dSBJ!J)lod

sBjUdsdlUnJOdw~SO~qUlBJ11:Z~jBdlB1Bd0PB1S3IdPldpodIdPBWOlB]Ol1:~p:llllll

OA~ld(qOoWOJUdUd~l~1:1S~p~~::JosU9!::JBJOABun0jB~::JudlodundlUdWB!lBSdJdll[hlil

-d!lOUSBA~SUdjOsBl.{::JnlSBT":olJddsdl]BB]1:ydS"BWdlqOJdIdPdllBdSd'S1:PLlII~I.

SBIUd~u9~Jn]osB]dPdll1:dSdopns3]d'SBJdW~ldSB]dPOSBJldU3'SBA[SlI~).ll

AS1:PBSBlldlsBl.{JnldPSBUllOjUOJS1:A!SUdjOASBPBZUBABAnwsBl.{JnldPS1:llI,I(~1

SBIdP1:~::JUdlS~XdOJBIdPSdP'VS[lOS301:WlyB01oWOJ'SdOlSd'BJOpBd!::JLmllhl

S!Xl:ldBunB1BdjB~JudloduO::JAOJ~U9Wd~dl.{BllUO::Joludwnllsu~dPU9~::JBJOAUIIiI

UO::JOl.{JdldPIBlBl::JdAOldB1BdIBlmlnJ-OJ!lJlod-o~JosO~lBUdJSd]dUBZ~.TdlJI:,1l11

dnbSdUO~SUdW~PSBIdPOllUdPldASOWdqdP'SdjBldUd~SOU~Wl?lSOlSd1I3

<;z"Sduo~sdldxdsnsSBpOlUdOPBUd~jBdPu9D~pumnsdPBJdq~]dSomwntl.I:1S1,1

0puBmU9!JBd~JmwddPB]qBl.{dS'OU~W.l?lOW~l]l)u3'SdlqWOl.{SOl)OABZd]B.l1l1111I

1:1UOJSdUO~JB]dlsnsUdAO(BqBllnsUd'OJ~l?Ud~A]Bnp~A~pu~jBdlldSUdBl.ld!lIlItll

dSOl::JBllsqBdlqwOq]d0puBn::Jp~llnJOBUBwnl.{dlUdWB~dOldU9~JBd!JlIll11I.1

BIdnbUd]BJdUd~OSUdSUOJunJ!lS!Xdd::JdJBd'o'ihBqUldu~S'BW1O]BWS~U1'el"11

dlUdUl]BmddJuo::JdSl!TIl~lSUO::JdPBljdlUdWB~.TBSd::JdUU9!::JBd~JUBUldB]dPU9!:'ll!,III\1

-gumB]dnbO]lodi'z'B::JoA}UnSdOUBJ10~dlB::JOWO::J'SdJUOlUd'U9DBUdl]BB~I

LlNQf)lIdf)NIIV\l3IflAOV\lSIlIIN~31\ld133~lN3:Orv811~1130OH)3~301\1O)11I~)SISIlIINII/

dPIBUO!:Jt:Njllq)!S,J.1A!lIrl'\IIO\!II\I)/I.III/ii/d/I,//III":)III~/JIl.Ilh;II'II/I,JII/II.'III//I//lII.'f'/IJ!II7IH//I.I1l/FI,'VIJPOJI:Z{Jlou,mJ'1daO,ml'l),IS,'lapUPf,JJll././!'IWJ,i.//1/W/II/,\'(J//wlI.IIY"IJI/~,III,IN\,l'VNV,I.N11 It)vJr':][i\J:ifJ\'1

'(L9(,1'IXX()ltl!S':lIs)'X~VP\f:JpVJU{J:lIupunJOrLa,1V7'sm0l:'<I3SSnH,LlV40'SClrewnL{S;)PlOPI]lqCLI ABplA1:,I:lA:lSod°oUEwml ~J;)ryISowmOl;J(qon1I9DJBJ1Sq~~lJn;)P1I9Dd;):mm1:]lOU9!::J1::'lYI::>1 JOd;)SldpU;J1U::>;Jq;)o,1

'6Il'fIT'OIl'dd(~S61'\W01!P:JCZUEI\V'PUPBlt\f)v;ifosoJif,(V!UlOUOJd:SO}wsnuvP\f:Lf1-9£1'dd'(OL6I'soO'pa'S;)J!Vsou;)n\.I'~pmpI'NlUn,l-pB.!l'nrew;)fC'p::>"I)v!pn[Upm;;I1Jv7'J11:)['H::JIlINIJH)Q[VJI\T40Il

'ZZ-lz:'dd'(900Z)BlqUlOlo:);JPfCUODBNp1:P!SJ;)AllI[11:\::>pEJI1JlOdEDU;)1:);)POludUrel11Od;)oPPVJ11!70dVlJU;;l:JV}SlrL:J(]U;)'"rOUdl;)dwo:),(U9DJnJ1SUOJ::>(J'1:J!"fW;)\qOld'1:J!lJ]0d1:)10;).1q;Jpml'i!9]OW::>lSldaOll1l1:1S;J13:"'11OJsO'VNV.LNInOVJ(3JI\T'"Ep!plInJumEJIl91S!l];)fC!JOS']lOnp-IAlplll1I91SUdUllP~];JlU;Jwrcl1ld;):'lumopun;)dm;)J'C)J0SO\YC];)PO!p;J1UJOd'U9D1:I1lIS~lS;);)P1:DUdDUm,reWO];)llwJ;)d;J\1I9Z1:1£'1'OlUdWnJ1SUIowmUYZ1:JC]umElU;)nJ::>Jqwolj(;)'OAIP(qO;J1S;JJBZlreJrcBl~d'0il;)]!JlOd'opllnwp;uqosOIU!WOPus0plIcJ;)dm;JJ'lDdpS;J'1I9!J1:Ud1fC1:1Sd0pu1:Jddns'1:::JI1U?m~PBlJ::>q!(ciJE'ZtreJ]£S;JdlU::>UEW.1:;Jd U9!::J~JI(ls1:ns'rc::>P!TIS'opunw];Jumu9D£Jynmp!Sdpus;)P'ODJOAIPnsdP'UY!JBU;)!]Cus;)P1:!.101Sll]1:]S;)';)lqlilOlj];)P1:!lOlS!L{1:l:"01

'(IS6I'reU011paEZlrel1V'pUpBJI\T)l~ofJUVA:f;;pVJdnJsgVJVx~VW:Ja:uplJVJifiSOJVI;;PV!~O;;lV7'OI]IWa'VSON1dSa

tZ"SO~PdWSO]dPS?ABllB

SdSdldlll!snsB~::JBl.{OJ~U9Wd~dl.{dnbo]qldlOdSBPBZ~]BUBJB~JUdlS~XddPSBA!lBl::Jddxd

oWOJSd]BJnllnJSBJ!lJ"!'!ldSB]BAU9~::JB::J~unwOJdPSO~PdWSO]dPolJnpOlddnb

s"!'!wS::lOUBpBUd(BUdB~Jud~::JumBl"SB~::Jud~pnBA1I9~::JBJ~unwmdPSO!PdUldlqOS

Sd]BJnl1mSO~PTIlSdsnsumB}~O]OdP~dU9~::JBUd~]BdllUdu9~JBldlBl.{::JdllSdBIBllSdnw

WBl.{~U~Ull!g:dPB]dms3B]'dllBdns10d'B::J~l}DBJlOdlBIdPSd1Op~n~dSSO]Alln.p{UBld

dPBldn::Js3BIlodOSUdlXdUdBPBllollBSdPdlUdUlJO~ldlSodu9~lsdn::J'OUldPOW]BLI

-O~JBlOljJdldp]ddlUB!PdWBp~ABIdPopunw]dlB::Jy~SOJjB]Bldq!]B!::JBDOWdPB]A

BJnllnJ-opndsdB]']nUdwnJlsU~U9ZBl1:1dPzzY9~::JBJy~dl"BIUdd::Jdl1:dBUppVUJyvB]dnbOpUBWlyB'OpB~lBl::l]OldIdPB~JUd!::JUO::JBIdPU9~JBJy~sm1:llBlddnsBl~ol

ouu9~::Jn]OAdlBIdnbBdlUB]dS:)V)I[ll'OPB1011010dIz'SB1S~IB~::JOSBJWOUOJdBI

Au9~::Jn]OAdlB]lOdopBlddnsldS'Bl~oldnbows~jBl~dB::JPPoA!SnpXdOUdW911::lJ

unowmU9~::JBUd(BUdB]dPBJ!l"!'!U1d1qOldBIB1S?Bopud~::JnpdJBU~U1ldlOXOPOlJO

OWS~X1BW]ddludwBlsn(ABPUB::JldWBIdPoWS~l.{::J~ldj]dUdAO(BqBllIdPU9~S~A[P

B]UdUpZJVUJ!JvB1B::Jy~ludP~dlUdUllO~ldlsod"OpB1SaldUdPSdoudnbdlqUlOq]dP

U9~JBd~JUBWdBund~~X3'SBlS~lB]n::J~llBdSdUO~::JBU!WldldPU~S'dlUdWBUdlddSl1:Z~jB::lJ

dqdPdnb'BZdjBlnlBUB1umU9!JB[dlnsUddlUdUlB::J~19lS!l.{dATIl~lSUmdSdnbm~l::J"!,!.Id

A]BJnlBUldSunOUlO::J']BlUdWBpUnjBJY9solYABUBUlnl.{P1:p!1B10loWOJOlS~AS

dlqWOl.{P'X(IVJNB1Bdoz'BPBZ1IBdlIBloWBIowm0PBldwdluOJ'oPBls3ldPS?A~.Il

BABlqOnsSdopunw]ddnbdPBlUdn::JBpdSdlSddPUOP'OA~XdtJdloSd::JOldun::lp

S?ABnBdlqWOl.{]dPU9!::JBZ!LlBwnl.{BJ!llI?lDBB]Sd::JU01UdSdUP!:JV4!JUVUlJBl'.IdS

nsBSOUd(BsdldpodowmOUIS'U9~::JBdDnsOUlO::JUBlUdSdlddldSOUdlqWOqI;)JOdSOPBdDSdlUdSO]jBm]d,lOdOUdW9Udj]dSdUppVUJyvBI'1393HB1Bd

"\lAOlNOV\lZ3n9N!lNOOO'IJ1l1l1Y

Page 6: Analisis Critico Del Derecho Del Trabajo. Entre El Paternalismo y La Emancipacion

\-----

III!'111111LI)()•~"N.llIlIhONfilII"tlIPIlINII11P\lIUIt\II~1

'P}ql"(;91'd"J!::>'!J,)UJ1,IOt/U~dll/(J,1

VJz'iP10ZJOSVl-lO'!1';)'iho;)~'lEIZl.lcl;)PC)D'~£Z'd'UpH!JdV/"PS"F'OUV:)'O!1I0lllV'OSI<'JVll:)(\

'6~"P}ql1\

pep!pq!pdDl1S"'U1)WOJUd!qjdPU9!::>11::>dSUO::>e]dPSdlUel1!;3dPpep!pqlpd.l;1/

e!:>ud!Jedee]UOJ'elS!]el!de:>pepd!:>OSeldPU9!:>:>npOJdd.TBIleZ!lmle;3elBd50pl:'1

-dS!PSOlUdWTIllSU!dPBlelldS'sels!Iel!dB:>Sdpepd!:>osSBIUdOU.ldPOW0lf:>dJdO')11

0pelS',3:IdPpep!]!qBuldqo;3APBP!W!ll;3dIBIlBZ!lmlB;3dPOA!ld(qOPum'OWS![RI:,xl!1

[d.TodsBpelIoJJesdpSdUO!:>TIl!lSU!selBSOU1!ldP.TIevJuoutJJ'){fdPsowelqeH

(Ot'Sdf1!!:>OSsodTIl2sonoJoddlUdWe!lelUnloAsopBldd:>e0pu;;ns'Se!:>uddDASdPIlJ!J,111

'SdJOIBA'elTIl]n:>e]dlUe!pdWeJ;30]OdP!nslduodw!eJ;30]dlmU!WOpdsepe]Jill!UddlS!SUOJ'u9!:>eu!wopdP[ed!:>u!JdOWS!UB::>dWoWOJBZldnj°eDUd]O!ABI:Jjl

osn]d0puelle:>sdp']eJowAIBTIl:>dldlU!02ZBJdP![undlUe!pdWeJ;301dSalas.1OJIll!

dlSdU1)2dSO!U!WOPE£'Ionum]dldUdlmweJBdeJsdn2lTIqBI,lOdsopBsnsest:lll

dPdlq!]OlUd!W!lUdSUOJIdAU9!SdlfPBB]JBlTI2dSBB1BddSBPnmdPPBP!I!qBlIelldldYdJdS'[BlTIl]11::>02ZB.TdP!IIdAVJUOUlJJJIjBIl!ql!ABlqnsDSWV1!~'solIddPl:!,

-Udld]!PY']BlBlSdU9!:>BU!WOPl!IdPSOA!l!:>ldOJSOlJddsBSOlABJWOUOJdl!IlBnlU:JJ11

UBJIOSSBlS!U!WldldPSBlS!Xll!WSO]'SdIBJdud2SOPBIllJsodsOlUOJ0pldn:>BdO

Zt'"BJUOWd2dlfdPmY9soIy-mIl9lS!l[oldd:>umI'

Sd(u9!:>:>l!AOlUd!WBSUdddllUdO]11::>UJAId)BUldPOWs~ws!Xl!ldB]dPBHosoIYBI:Jp

f1!!:>UdSddlUd!P;u2u!Id":VJUOUlJJJIjBISdIJSWY1:JDdPf1!JlUd:>OlddJUOJId'Jsy

'BJ20]OdPIBIBqB2n(01IBludwBpunjIddl:<I

]ddnbOU!S'SBSBWSB]dPBlldnAdJelunB:>OAOldSdJOl:>B3SOlSddnbBpDou'SdIB.l1II

-:>TIllSdSdlOJ:)B]SOldPB!:>UBllOdw!BI0PUd!:>OUOJdldnbUllB'opowdlSddO'UB)A!A

dllbIdUdBWdlS!SIdPBZdIB1TIlBUBIdPAU9!:>l!TIl!SnsdPSdlud!JSUmldSBUB1B;3:J1I

dnbO!lBSd:>dU0PUd!S'f1!!:>osu9!:>n]OAdlBI0qB:>BJeAdlIAlBTIlJBmJqdpSBSBWst:'1'sOJ!19lS!lfSOnOllBSdPSO]dPowS!:>!m:>dw]dApBp!]!qel!AdU!B]dPBdP!BIl!qBzell~

-dJ'SB:>!19lS!lfSdPBp!lB]n2dldPB!:>UdlSIXdB]BPOUOJdldnbum'IJSWV(J~

'SBlS!XJBWSOJ!19dlSOldPSOm![d2dlfASOA!ld(qnss~wsOlIollBsdPSO]B!:>BlfOJ!W9l1

-OJdOWS!U!WldldPPPu9D!smllB[UddABp]ddBdun9YddwdSdPudmb'IJSWV(l~

d:>dlBdBdPUOPJllbBSdAUBJA!Adnb]dUdBWdlS!SIdPBZdIBlTIlBUBIdPAU9!:>Bl1l!S

l1SdPSdlUd!JSUO:>ldSBuB1B2dllSBSBWseldllbO!lBSdJdUBld'leTIlJBBJBdoldd

'z111BIB0PB:>BSUdPUdldlddnbSO]Apepd!:>osBIdPelslsepldJ:)"j.'!,n:.

[dJellll:>OlPld!l1bdnbSOldllUdBlf:>nIeld:>npOJddSdPUOPOJ!~9]OdP!O!lBUd:)S.

unUddlld!AUO:>dSpepd!:>osBj'olunddlSd0pB~dl1l£'solIddPdlUdWdlUd!:>SUO:)U!

UBlB:>ldddSSOUdWIBOJdd'SOJ:)dPsnsdPSdludDsum.IdSouudpdndseuoslddSU'I'pl!p!leplOABWUOJdAdSOWs!IBl!de:>]dPB:>!W9umddSBqelumdnbBA'dSBP;->PB!:>Ud!:>UOJBunlBlIollBSdPB1Bd.Te!ImddPBP!:>BdBJeundldyumdl'O~lBqurd1I!~'

6lNQDlidDNliW3lilAOWSIlIiN~31Iid133~lN3:Of\l81i~113aOH)3mO1\1Q)lll~)SISI1\lNIi

1\

'''IVINIILI(HIIIII

'9L'd"P}<]IIII'

'9\:1-011'dd"P}'ll(,1

'ss/.8L'dd'(0861'SJ[BDOSSCDlId!:)dP[BIJO)lp3'cueqcHCl'OJSDlIC1:\':'10000S?:JllCl]IdP119D:JopE.lJ.'UZJS-mnmJquJsSvl)fpunJlfpzqJSJD'ElICWJ[B'PJ,1'pEll)asvpJPVIJUJIJUOJ,(ViJ01SlH'~3JOJ~'S::JY)\fllHI

'LOn~1'dd'(£661'lEH-MBl~:JW'P!lpEjAJ'cpcjAJ'Z30JJ(IOO(!OOVSV:)S?[~lI!lIJ1I9ISJ;)Ac£'pCll)VdupJodumuOJ

VJ!'iP10ZJOSVJJ0'!1';)'ibo;)~'lIJZJ.lCI4:J'SClS!XJCUlOJllSe:JI~9IODOSSCPO;))JPS;)PCP;)!lCASC[JlqOSL1

'OWS!]1!l!dB:>PPonUdpOPB!.lBldIOJd]dPIBllllJnnSdU9!:>!sode1'dsepdPB!:>Ud!JUO::>

BunldUdlBJB;3d11dPAB!:>udlJUmBSIB]BIlBlddnsdPZBdBJU!0p!SelfB!JOlS!lfB]dP

oSlll:>sueJljdUdSd[eDOSSdSBPSB]dPBJlOABWB]'OJ!J9lS!lfBlS!AdPOlUlldundPSdO

'SdSdldlU!SOldpBpldAsnsdPOJBp0P!lUdSUlldP']BldUd;3o]lOd'Ud:>dlB:>OWS!IBl!d

-BJIdUdSdSBPSB]'SdOlS3:'PBPd!:>OSB]dPB:>!W9umdBllll:>llllSdB]dPonUdpdsep

dPU9!:>!sodBIdPeA!JdpdSdSBPdPB!:>Ud!:>UOJB]dPpepdS]BjB1T!:>Ud!:)UOJdP

B!AdldU9!:>!PUOJBun'Sd:>UOlUd'BJ!Idw!dSBPdPB!:>Ud!:>umdPoldd:>UOJT3:Ot'U9!J:>l1POJddPBWdlS!S]dlidSdlBPW!SSduo!:>!soduBdmodnbSBUOSldddPOdlll;3

undPPBPd!dOJdBunOUTS'Sd]Bnp!A!pU!SB!:>Ud!:>UOJSB]dPO!pdwoldId!UBwnsB]

!UBJdoudsepdPB!:>Ud!:>UOJBIdnbopm::>Y!:>ddsd'PBPd!JOSB]UddSBPdPU9!:>!sod

BWSIWB]uBdmodllbSOllOdSBP!llBdwOJSB!:>UddDdPBWdlS!Sf1!B!::>UdJdjdld:>Blfdnb

'JSVpJPVIJUJIJUOJB]dPolddJUOJIdSdSJV)101dPU9!:>Bl.1odBBpun~dsB1

GZ'OA!ld(qOJdl:>PBJunJ!ll~bpBeUB~dnSBlS?]B11::>0]dPSBllllSdlB

'B!dOJdBP!AUdUd!lSdIB!::>oSse.l1ll:>llllSdseldllbJddJJeUB~dIIseuoslddSB]:BlS!]Bl!dBJ

PBPd!:>OSB]dPSdlOlJdSSOlSOpOlBdS1BJ![dBdpdndB:>!W~U!PBWS!WB1'o:>!W9Umd

lOlJdSIBAOlf:>dldp]B'OPB1S3:f1!:PBPd!:>OSBIBpOlBopun~dsPB:>!]dBSJV)101

'BJ!W9uo:>dU9!Jlll!lSU!B]Bdq!DSUnJJ!:>dSOldW!ld]dsellud~W'soldd:>UO:>s~PSOSd

dPdJm:>IBIdUdBllUdn:>UddSU9!::>B:>Y!dlB]ASBPUB:>JdWSBIdPOWS!lf:>!ldjIddJlUd

IB!:>nDB!:>UdJdj!PB1'u9DBJ!:f!d.ldPSJV)101dPolddJUO:>PPdSBqBIdAlll!lSUOJ

BpmJldWB]dPOWS!lf:>!ld3dP)Q[VJ.'\l;POldd:>uOJI3:TlS!I1!lldB:>PBPd!J0SB]Ud

dlUd!PUdddPU!dBA!ld(qOB!JUdlS!XdBunSBIPB1Bd0PBdD0PB:>ldW]BASBPUB:>ldW

SB]Bm~lOloSdlOl:>BSOldnbIdlOdoSd:>oJd]dSdVpUVJJJUlvJJPOUlS!ljJtJ.:ifJ!J'SdlOlJB

SO]dPdlUd!PUdddPU!0PBldPISUOJ0PB:>ldWunlOdop!:>npOJdSdSBlS?dP101l!AId

dnblddDB0puB~dlI'JOIBAnsmpsdIAsepm:>ldurSl!lSdud:>npOJddnbSB]SBllduos

dnbdPOlf:>dl[]dlBP!AIOudldns'o'ibBqWdU!S'SBPUB:>ldW°sOlJnpOJdSO!JBAUd:>

-npOJd'ezdIBllllBUBIUOJU9!:>:>eldlU!nsUd'SBUOSlddSBIBls!]1!l!dB:>PBPd!:>OSB[u3:

'BA1ld(qOBW103BunBIIollesdpABSOJBundPBZd]Bl11lBUBIBldOPBdnbSBUOSlddSBI

dllUdU9DB]dJBunSdVpUVJJJUlBUO8z'BlS!IBl!dB:>PBPd!:>OSBIdP]BllUd:>]l!llll:>llllSd

BWdlqoldOWOJSBpUBJldWdPoldd:>UO:>IdPUdllBddnbSB]'dSBPdPB!:>Ud!:>UOJB]

AU9!:>BJY!dlB]:BlS!XJeurBJlOdlBIBSJV)101dPSdUOI:>BllOdBsd]ed!:>U!ldsopSB]

UddllBdIB!:>udn:>dsuo:>eduJ]B1LZ'o:>!W9UO:>dourS!U!WldldP]BB:>!lJDB]'OUldPOW

-----------------------~"IIAOlNOWnn9N!WOOO~lil\l\l9

Page 7: Analisis Critico Del Derecho Del Trabajo. Entre El Paternalismo y La Emancipacion

\ lOT'iI\IIII\,I,H)•~liN•IIIIlAONfiliiIIOIPlllN/lllPIIINIW~I11IIVII,jIILII)111111

'£9'd'(IIOl)SI,lll}Vll1lJWf/,J(fU~'"lI9!:'>II(I!,)1111I11I1A0lj)dJJO:cJJ;;m2dPscumbrw,'7vJJ02cIllIcS'OjI9N'TllOAOllllV,LVd'"CP!AVI:>POpUlIlI11'1"dHldWCUJJ1UlUCZIUOjO)dnbSOlllJUmJ1SlIiCWO)SJfEllIJWCpurySOLJ)dJdPsOl,(CLU;),IS!Sillllll'jEJ1Ud)Fldcdunc2:mf0lj)JJJpPdnbsOllI;>'U9DCZlfEnp!AlplildU9DID~ISO::>JPSOSJ:)LudSOl1"1

u?!qum]OUlS'XJeWCJeJ1UCId01OUIO::>ofeqCJlPPJEDOSU9ISIA!PciAse}JueJ.ldulsCI;>f)U9!:'>t:'/,!II'-IldJciJf)OllJW9u;>jI;>lidJllIdWCIOSOUCDlI;>P!Ad;>SdnbjEnD\,!oUISTpmdlDIdf),{CUJJpOlll-ISilil

pepdDoscidPICDLIJSd£JIlsjJJDl:le)cis;>1I9DCUdijEci:mbI;>oh:qcJ]JPSlS;>19d1LIIlSOPII,1!S..III

'y~I-[£I'dd'(GOal)v,''o:np}m[01U"!UlVSU"Jvlsza"HUd'"cuclqwoIO::>cDudpmds!JnfciCS\,!)Il)DSCP0;>lsqJPs;>pqll:.I!111

cun:1I9DC)ljlSO::>AC)20IOJPl'U9!)CUdlIV"'BlI!l'z!ruJWV(IVlIndYW:JC)SO'VNVl.NlnOVJ(ill!\J4:)10''(yOOZ'cWJONjE1J01!P3'r1020g)V!qUloloJU,]VtJU;)loz/ll,VZJOSUpZJVdlJU1JIII.:l

'(Sd101IPJ)o!)umw'SV93111AVJ::JllV:)ABJl1ll1;)ACOg'SOl.NVSvsnos30lid',:elqwol0:)UJ[C!J{)SU9!JcdDUCW3AjEuO!Jnlllsuo:)J1JO:)"'02!Jp0(J'AV'lV'lrudD:oDmwY\l'SV93111Av)J<IV:)4':)III

'U'd'PJ'II

-SdPdnb's-eJ!p!m(SdUO!J-ejdJs-ejAs-eJ!)!T0dSdUO!JejdJsejdPOJ!)!Do)Ud!Uledllll:ldunldJ-eljSdJOq-ej-enSdnud)UeppeUddnbSOUl-eUlOSd'U9!u!doenSdnuU3'UdPJOjdPU9!J-emddJddAO)Ud!Ul!Ud)U-eUldPowsmeJdUlunUd!qSyWSd'O!le.lJllOIjdlod'U9!J-ed!::Jll-eUlddPOlUdUlTI1)SU!unJdS-epdnd0ljJdldPjddnbdPp-eP!Tlqlsod-ejou-ejddP0Pll-el1-eJSdP'dJqUlOljje-eA!)d(qOdnbOJ!Ul9UOJdOJwd0P-eU!UlJd)dP01

-udUlnnSU!unUddAm!lSUOJdS'dlS?dPeA!l!SodU9!Sdldxdej'lejnJ!l1edUdA'oljJ::l.l')jlp'seJOpeZ!dUd~OUlOljAs-e)S!jeSldA!UnSdUO!SUd)dJddPd(edOl[dseJl'pep!j-eldldOUlS!TIl)~dPu-ez-eJjS!P::lSSO)Sdopu-eTIJosnpu!'sdJejTIJ!uedSdSdJdlU!SOjdPesUdJ'I-ejAp-ep!jenp!A!pU!-eju-ezuegednbU9!JJTIllSUOJejdPeJA1'[JOdsdp-ep[en2!Sdpsl:1-el))UdJ-e::lnbjonuoJdPo)UdUlnnSU!OUlOJJ!AJdSSd-eZ::l[-emleunsdnb-eAse,lOp--ed!Ju-eUldsdp-eP!T!q!sodJdUd)dpdndouOljJdJdPjd'-elmsodnS::l-eled'!SV

o\,'O!J-e)!lom-edUOJdPjeJlp-elOUlS!~l!dt:,jdUdOUlOJj-eJdq!jU9!SJdAdPOUlS!j-el!deJjdUdo)uneJ!u9Ul::l2dqu9!JeU!UlOp1:1

dPOlUd!Ul!UdlUEUljddl!UlJdd'OJ!29jOdP!OlUdWdPunJdSdPSyUldP-edPUdwd,(u-eJg!sOJOJ'Onp!A!pU!jdPSdP-eUdq!jAsepu-eJ-e~dPESUdPP::lp-e!Jll-elSU!-eunLI,

dAm!)SuOJdSUd!q!S'EJ!(9ptJed-e!JUdSd-eunUOJOJ!29jOdP!OWdWTIl)SU!un~:1

OljJdJdPjd6£U9!J!sodjn-eJ-ed'onbmVJSjdJdUd)u-eUldPUdldlddnbU9!J-eU!UlOP;)POlUdUlTI1lSU!un-edPuodsdJJOJdnbEP!PdUl-ejUd'seJopEd!Ju-eUldSdPEP!l!qlsoddJdJjOOU0ljJdJdPjddnbedp!EjdPUdgdP'-e::J!ld?JSd'U9!Jdoepun~ds-el

"SdUO!S!JdPsnsdPS?A-enESOp-eASOSdJ!jdnsl'dnUdle!J!pn(P-eP!lUd-e)"dnb-eAldSqOdSdPUOP'-eJ!l!l0dU9IJnUdSdJddJ-ejdPSlS!lJEjASOWd!Ul!AOUlSOj::l\P-ep!pqdPlijlod0p-eZ!JdD-el-eJOlX;)WOJunUd-eIJ!)sn[dPs::l~unq!JlSOjdPE!JU::lP-llJds!m(-ejdPJ!u-ed-edAnnsuoJdSd)S?opu-enJuos'l-ejnJl1JedUd'dJdJjOOqJd.J::lPjddnbu9q-ed!::Ju-eUJddPsdp-eP!pq!sods-ejdnb-edwejddS8£l-epUl!S-edU!lU3

L£"Y9!J-eUllOjSU-eJldjq!sodeunopUd!P!dUl!d0Pll-e)Udl-eosnpu!'s::lqnus-ejUdpEp:;mbdSOqJdldPjdPosmJs!p\

l£NODVdDNVV\l3V1AOV\lSIlVN1l31Vd133111N3:orV8Vlll130OH)31130lVQ)lljll)SISIlVNV/

'or,t!'(voor'VS'II'\110110\1)

urmvp,t171,),lqO)'oS'OJ;)19OIPI'IJr,)un:Otusl1tM:Jq!I0')U,(llJUOZSUX//11.111)'//1''IJII7l!I!\J'V1111"1~1SVN',IUlIY:')'ii'

'09-R~'del"PJqlII'

'G~'d'(0TOZ'pCp~DOSA0lj)JJ::JOJPreUOlJC1I1JlU[01l1l11S1I1'cw!1)msPPVl%oloul

-"Jsu/;)vun"pSJps-oal1JJdWd'vUlJV7vnljlUlVU;)0PVJs::JPPU9ZJVpunjJN'CJl1lU::JAIWg'vsnosciavi'

OPO)'j-emJ-e-ejl'-elU!)S!Pje!JdleUldS-eqeunU!S'seldu-eUls-ePa)dO"O!qUJ-eJunEleA::lTlepdndSD1Ul9UOJdAseJ'jql)ds-eJ!)!l0dsesoJdPoddPOp-eq-edUlOJ-e0ljJdJdPundWdUl-em~::lS"dPUOPje!JosO!qUleJIdEJEdeUlJeunOUlOJOq::JdldPjdPosnjddjqlsodSddnbdJOUOJdldS'loped!Ju-eUldolUdUlnnSU!unUd0P!1lJ!)suOJdjq!sodSddnbs-ejUdSdUO!Jem!sUd)S!Xddnbopu-edw-e[d'SdlOlJ-ejsonodPdPUdddPdnb-eA'-eUl-ou9ln-eU9!J-edIJu-eUlddPnUdIUJ-eJJdq-eunJdSdpdndou0lj::JdldPTtl9£",,2-elS!IEl!d-eJejUlOUOJd-eundPonudploped!Ju-eUldOUlS!U-eJ::lUlOUlOJ0qJdJdPj::ll-ejdUldlUOJdPS::lp-ep!pq!sodUdlS!Xd?"S::lewn~dld-el"OqJdJdPjdPs-eJOp-ed!JU-eUldsdp-eP!pq!sodsejUdJ!lUUe2dnbSOJ!Ul9UOJ::lAsOJ!)![odSOlUdUldjdUdJd!nbdJdSdnb-eldP!SUO:)'O!Adlda)U::lUldPOUJOJUdPdSseJ!l!T0d0seJ!Ul9uoJd'Sd~!JOSSdUO!J!puoJseU::l!JOlUnUdU9!J-edIJUBUlddPsdpep!pq!soddJdJjOJSOqJ::lldPjddnbdUd!)SOS'-e!PdUl-JdW!-ep-eU!UJOUdP'eldwud-el"OqJdJdPjdAU9!J-ed!JUBUld-ejdllUdU9!J-ejdJ-ejdPeJJ::lJ-eseJmsoddPsodT)sopleZ!JdD-eJ-eJSOUldPoddPUOPOlXdlUOJdlSdUdSdJ...

<;£dlUdUl-eP!dyJ-ep-eAdSSdUO!Jm!)su!s-ejdPOJ!U9Uld2dlj-enuOJjE!JU::llOdjd'U9!J-eZ!PAOUl-eSdU!S'-eJdnjdPSdPASdUO!JTI)!lSU!sejdPonudpdPSdPJeJ::ldodnbdUd!)'EA!1JdjdJdSeJ-ed'dnb-eJ!)!l0dU9!J-eZ!PAOUld)UdUeUlJdd-ejdP'dSJdU::llSOS-el-ed'-e)!SdJdUOSdJOdAdWd!JJoJ-enuoJosnundJdUld!SSdOJ!U9Uld~dlj-enUOJosn[3'soJ!lJjodod2sO!JEdsdsonoUdOP-eUUdJ00P-e)!I!qdPdlUdUl-edUy)UdUlOUldJdJedeOUlSq-e!lddUl!jd0puEnJAsep-elUdUJ~-eJjd)UdW-eA!)-ejdlUylSdSdlU-eU!WOPSdS-ePsejopu-enJ'-eljJnjdPSO!P::lUlsouo-eJ!)![od-ePUd~-e-ejUdu-em2gou0pu-enJsdl-ejndodsnpnjs-ejdPU9!J-eJglSUdW!dPSOlXdlUOJSOlJd!JUd::llmJO-e!uOUl::l2dq-enUOJdPp-eP!pq!sodns'3:'nsq-e)!deJ-e!UlOUOJd-eldPAjeJdqqoP-e)S3jdPOJ!Ul9UOJd-OJ!l![odOJJ-eUJjdPyn-eSyUlseJ!)![ods-epud2-esnsJ-eZU-eAEJdJEqdPug-eSOludWnnSU!SOSddP!SEJedosnjddlUB!PdW'sdJ-ejndodSdS-ePs-ejdPdUBdJOdeA!lE::llJU9!JE!doJd-e-ej-eJg!u2!sOJ!U9Uld~dlj-euuOJosn13\,£'"oZPjdo~Jejl'-ep-eqdUl-eU9IJJnpOJddJns(UdJ!)UEJ-e~Ud!qSyWA)UdJ-eUdllreoudnb(se)-e!pdWU!s-e!Jll-eu-e2dPSEPIPl?d)SdUO!SdJUOJ(U9!Sdldo(-eq)d)UdUl-ejOSl!l!WJddJB(~)nSdU9!JEJSgUOJOUlOJsmsdndw!SOj9JdP!SUOJdlUdUl~!J!U!dnb)ows!~l!d-eJjdPp-epqlq!XdBU!-eA!)-ejdl1'1dP'op-ejonoJOd'A~-e!J-eDOUldP-ej;)PU9!J-ez!punjoJdejlod-eJ!lyDOUldP-eqJnjejJ!)!Ullddj-e(OJ!)yDOUldP02dn(jdPSdJOpE(-eq-enSOj-eAsdld(nws-e[l'e!npXddlUdUl~!J!U!dnb)-e!J-eDOUldP-ej::lpoA!suedxdJdlJp-eJjdP'opejun,TOd'dlu-eljnSdlOUls!j-e)!d-eJA-e!JEDOUldPdnU;)U9!SUd)-eundP-e)[nS;)l

-----------------------"'"VAOlNOV\lZ3n9NjV\lOOOllVIIl\jO£

Page 8: Analisis Critico Del Derecho Del Trabajo. Entre El Paternalismo y La Emancipacion

\lOrtillIII\,1')(I.10uN•IIIIIAIIN111I11/1111JIII11/1Ill'IIlt.1lAil~1lIilVIN,ltI,Ulllllll

'900ZdPd.lqlllOllcbsop8IES'S)JCd·o!eq\;,IJ.IOP1';!i1UIIV'JOSO.l\:lUO:)IIIAX'\!IlI~Lop"IlIi.1S'()I)(}I'Vm.1Jnpo,./dUplJVZ11VAJU:JJf:JPtCotvQV":11'?POCfJ,?A'?G'ol.loqlcPV'1T11n1:.Id~;)IOC.:JCll'OIVIi'iV,1,·V;)/1'lil(III

'[[lOZdPdJqWdlJ!PdPS:C1InsuOHlll!11')191't\",11"1'UOJEJIlA-ZTIJ::>-OTLOOZ/SlUdWmOp/JlD'::>SdDB1SIAd.lBI'MMM/;:dllLl>liddlq!UOc!S!P'I'S'P'S'S,I/IJ.IlIfJl'/f:JUOfJVlJ,1fVI:JAqOSO.1JVdUIlns'VYVdfgU:JvamnpG.ldUplJVZ11VJJUJJf,lpV1'SI)$;)['NO'IV'I'IIA'I.IIll:)II

dPBWd}S!SP0PUBU!W!jd'OP!dSdPdlqnpSyWZdABpB::lOpUdaBSUOJ'U9D::l1I1)(1II1dPS'B!::lUBlSUTIJ1!::lS'Bjul)~bsO('BqBlljdPj'BJOdWd}U9!::lBjn2dJBundPJOABjB1.!ls!II"1

dS'Op!dSdPAU9!::lB}BJ}UOJdPjBJOqBj'BA!lBWJOUBAdnu'Bun'OUlTIldPSdpBpl.lOI1111SBjBSdjB!JBSdJdwdsodTIJ2SOjdPdllBdJOdd2!XddS'SdjBJOqBjSBJ!jql)dSB::lIJJlod

SBjUdB!::lUdnlJU!dU91SdlddjqBl!AdU!'BunSdj'BJdq!jSyWSdJODdSSOjJOdBJdll:)~,)

'jBl!dB::ljdPSB::l!PPS!S!DSBjAOJ!W9UOJdBWdlS!SF'PdjqBlsdU!OJdPoDnpo,ld

OlJJo:)'SdjBJOqBjSdUO!::lBjdJSBjdPSdlOpBjn2dJSOldDUlJdSOAdnuSOjoWOJjB.I()(11i1

PBP!PAOWAB!::lUdjBA!jodBjJdAUl)WO::lSyWSdZdABpB::l'JO!JdlUBOJBopBwns

'B1S!j!lUB::lJdWB::l!29jBjdPOUdSPUdSOP!::lBUSOp!.lqJl{SO)1I111

SOllOdllUd'JOPBdjdWdjdUOJUB1BllUO::ldnbSBA!lBJddoOJASdj'BUOSJdd!unSBsd.ldlll.l

oWOJSdJOpB(BqBlldPU9!::lTI}!}suOJBj'SO!::l!AJdSdPOlUdlwBpu;mBdPOlBllUO::lI''SdJOpB(BqBlldPOJ1S!U!WnsjdAU9!::l'B1Blluo:)qnsBjoWOJSdlBjn~UB!llSdjB.lOC1UISdUO!::lBjdlznjBOpU'Bp'BSd.ldwdBjdPBldnjPBP!A!l::lBBjUBZBjdsdPdnbU9!::lBlB.1)UO,l

dPSBW10jSBAdnuUBWOSB'pBlUnjOABjdPBJwouolnBdPOjTIl9JjdO(Bq'dllBdns.Iod

'Bj'B::lSdB(BqBl!::lnpOlddlUdWdjdw!s0'SdJOABWSBllOBJBdl!::lnpOldSdOU!lSdPOAIl.~

SBljdnbddSyWSBSdldwdUdOlUd!WBUO!::l::lBJjjd'OlJBllUOJjdlod0'S'3u!P10H0sdlt:!,1

-BSdldw3:sodTIJ~dPOlUd!W!::ldJolJjdPSO~!}Sdlsowos'BDUdn::ldSUOJowo:)

''BljdS!PdlAdAnU!WS!p'BZ!j'BUJdlXddSSB1UdTIJsBp!WnSdlu3:'JsdllUdsopB2!jdldUl;)!S

Oldd'SOUldlXdSdlUd~BBdsoPUPY!SldA!P'soDnpoJddPPBPd!lBABjJBlUdWdDlI!

BlBddSOPU7!P!A!P'Sdjq!XdlJSyWUd::l'Bl{dSSOA!l::lnpOJdSOSd::lOJdsOl'dSJBZ!j'BJlU;):

-SdPdPoldfqojdUOJSB::l!PJlTI(SdPBP!lUdSBAdnUUddsopuyWJOjSUBll'BSdldwdt:1dPU9!::lBZ!UB2l0dJdPAU9!::l'BZ!UB2JOdPSBWlOjSBAdnuUd::ldJBdB'OlJdjdu3:

'U9!::lBU!pJOO:)dPSB::l!lSHdSBUl.l0J

UOJSBwou91nB0SBWOU9lOB!WdSSdpBp!UndPBplpUdlXdpdlBunBOSBdOpUBP

'j'BlUOZ!JOl{U9!::lBU!pJOOJdPVV'SdPdJdPj'BTIl::lBounB'B1S!P10j-BlS!JOjABlU9!::lBZ!UB2.10

BjdPo!dOJd'0jplSB::lunBJBPW!SBSdJdWddPOjdPOWundPOPUBSBd'jBl!dB::lpp

U9!::l'BZ!UB2JOdPBw2!PBJBdjdUdO!qWDdPJBjqBl{dpdnddSdlUdWjBnS!A

n,'"B::l!29jOU::ldlU9!::lBAOUUldl

PBP!::lBdB::lBp!::lnpdJBunUOJABA!DnpOJdU9!SJdAU!dPSdjdAlUSOfBqUOJOPBnlJdP

'SdjBUBSdllB-!SBn::lSdPBP!A!lJBUdSBP'BllUd::l'OPB::lY!jBn::ldlUdWBS'B::lSdOJdd'BJqodP

OUBWBjdPOA1SUdlU!odjdUlddPuBJuodnsdnbOJJOd'OPBJJdlJJjdUd0P'B::l010

dlUdlJJjBUYoDnpo.ldjB0P!PBYBJOj'BA0p!::lnpdJunuBqBJOd.IO::lU!oSd::lOJdnsUddnb

NQ0\1dON\1l'\13\11AOl'\lSIl\1N~31\1d133mN3:Of\f8\1~113aOH)3~3al\fQ)lll~)SISI1VN\1/

'SZ'c!'(vOOZ'S!X;)NSlx:)l'O~e!IlI\;S)Ot(N,Wp

l"POJ1U1pUOJJflf!lPUVtCIV10qvlpvpyzqmJ!'o{vqv.IlIJPOCfJJJJG'sml?so['ocnV,l.VJ",l.lIV~)nIv'Ivv'd'I(OIOZ)91'flXVJdJJSlZJVlft(1,'U

'"SODI\:JUOJSOA~nllsal:pEpljETIl::>eqU;)JE.lOqBJOD1\:JUOJEL'OJSDUBJ::!'S090JSOl30z,n!';ldII-

'Bs~'JJdUldUBJ~'BjdPSdlUd!pUdddpdlUdWBlPdllSdSBSdJdWdJodS'BPBllO.l.lBSdP.I;)St;

UBPpUdAdnbSdpBP:A!l::l'B~Op'B::lldUljdPBpUBWdPBjdPSdjBlTIlUnAOJSOlUdUld.l:lll!

SOlBJdPuodsdJBJBdo:lBpUn::ldSOlJJS!UB::ldWOJdUlun'BJnl!}SUO:)dnbUd!q0sdlt.:u

-!2.lBUISdpBP:A!DB0PBllOlJBSdPOdjJ1)UjdPJBsjndxddP'B!~dlBllSd'Bun"BB)puods;).J

BJOP'BZq'BllUd::lSdPdlUd:}JdAnsUdP'Bp!pq!XdlJBjdnbBq'BJdP!SUOJdSOJ!Ul9UO

OlUdlJJOlJJjdnbBUd'B:::lUdn::ldsuOJU3:'OJ!W9UOJdOnOJJBSdpjdP'B!ldj:JddBj'BB\:!dnb

-ddBSdJdWdBjB0PUB~djdJ'BSdldwdudilBjJdSdPBJqBl{dlU'BU!U10pdJdBJnl::lll.l1S;)

Bjdnb9U!lJJJdldpBSBWUdu9!::l::lnpOlddPBjB:)SddP'BJlJJOUOJddPOjdpOUI]3:zv'BUllld9B.ldUBUIdPSdJOD'BjSdjBl'BJ'BdjdlJJdJSB0loSdnbBA-O(Bq'B.ll

'jB!Jd}BW'jBl:dB::l'OdUldll-"P'Bl!W'BjBopO}"dPPBP!jBpOlJJBj'B1U'Bjdw!j'B1UdP:::l:)0

BSdldlJJd'Bj'OlJdjdU3:'Op'BJJdUIjdPSdUO::)BWJOjSU'BllS'BjBBSdJdUId'BjJBlsn(BUB1!Ul

-ldddnbSO!qwB::ldPU9!::lBZq'BdlBjBl!lJJldddnbOWS!U'B::ldWunOWO::lPBP!pq!XdBB1

OPUd:~lTIS'"BJd~:ju9:::l::lnpO.Id"BjJodOpBpPdSSBSdldlJJddPU9!lSd~BjUdOAdnu01

'UdPJOdlSdU3:'BPBZ!jBqoj'aBJUIOUO::ld'BjdPo:dOJd'O!JB!P!sqnsjO.lun0j9SdjdwTIJ

0P'Bls3:jddPUOP'jBJdqqOdUId:u9:::lBjnlJJn::lBdPu9JlBdOAdnuunJodOZBjdWddJns

O!JBSd::ldUOZ:l{'OUB!SdUAd~U9!::lBjnlJJTIJBdPU911BdjdUdB!J01S!l.{'BjdPOdlJJd:lun

Ud0p'BlUdlSnSBlS:jBl!d'B::lOJ!UI9UOJdOjdPOWjdPS!S!DSB::l!PPS'BI'BOp!qdQ

Iv'"U9!::lBZ:jBqOj~BjSdj'B!llSnpU!OlJ!lJUOJ

OAdnuun0puBJn~yuOJAO('BqBlldPSdUO:::lBjdJdPSBWdlS!SSOllSdnudludWBpUnjOJd

OpUB1::ldj'BylSddnb0::l!W9UOJdO!qWB::lj'B1UdlJJ'BpUllj"jd'Z3:(I3:dBjBydSOJOlJJo:)

'B1S!j'B}:d'B::lBWdlS:SjdPOllUdPOpB::ll'BWUd''BlS!pJOj-'B1S!JOjA'BlU9!lSd2dPOjdPOlJJjdP

S!S!D'BjJOddludlJJj'Bd!::lu!Jd0PBU!lJJJdldp'u9!::l::lnpOJd-0(BqBllOlXdlUOJjddPSdP

OpBpdUd!AOfBqBJlppOl.{:)dldQPPO!JBUd::lSdj'BTIl:l'Bjddnb'BpnpdqB::loN

Iv"wqv7PVP!l!q!XJklvIJPVpUJ.tafU!VItCo(vqvl1IJPorjJJ.tJG'I

'O('BqBlljdPOl{::ldJdQjdB::l!29jB1SddPoUdfBOpUd:Sou'Op!::ldlq'B1Sdj'B!::lOSUdPJOjB

P'Bp:pqBlsdUBpdnbOdWd!lOlJJS!U1j'BU'BZ:1U'BJB~dnbo:qlJJB::lJd1U!dPSdUO!::l'BjdJdP

'BWdlS!SjdPU9D'BZ!jBWJOj'BlOUlOJU'B1UdSdlddSdnbd'SB::l!lJjod-o::l!PJJn!SBlJJJOj

SBjAu9:::l::l11pOJddPSdUO!:)BjdJSBjdllUdBl::ldJ!PU9!::lBjdJBundlS!X3:'U9:::lBU!WOPdP

SOlUdWnJ}SU:OWOJOl{::ld.IdQA0PB1S3:PP'B!::lUdSdBjAOJ!J91S!l{ld}::lP'B::ljdUdYBllUd

"VAOlNOl'\lZ3n9N!l'\IOaO~Vl\lV

Page 9: Analisis Critico Del Derecho Del Trabajo. Entre El Paternalismo y La Emancipacion

71()7/lllllll.l.:)()•~liN.IIIIIAIIN11111flOllllllfl1ilipIjIIlIAII~'OIlVIN,)II,I,()llllll

'(OOOZ'B!.IB]!S.lOAllInB.lIl,IIIl:);)PlI91J1~pUIl,1'':''(1)~llI~lllllA!I:",d~J,1'O~j7-ZZj?A8LT-8VT'dd'O[VqVlJJdPvlgoJOIJOS;JpOUVJtA;JUlvoul/vl0pv/v'!.L'(JOP\:U!P,IOO~))()U':!'1(l,1.VZ1:rv~Vl::10lIJsoqul1,!'VU1/V7VJl.IjlUlVUds:J7VUJsnPWS;;U01JVFASV7JP01qU1VJ7::1'.10]:)91-1'VN':I:II)',:vul/v7vnljlUlVUd0[VqV.17JdPpVP1J!qIX,J7dV7';:Hlb!.lU3'om1olVZl.IV~V'l"04JoDodso.lIVf'

'WZ-TOZ'dd'Z(OTOZ)n'S!lIT.1d1;;>STIIBlS!A:l{jlI0'lVili/I,11UV!'!JdUdvazP;;JOJUplJVlJ02JU;JpOazJVUl.JOUOJdpOUlJVSdJV.J0qvlSVUl.Joj;J.JSV7'OllO.l]'O~llAJSVf()~1I.

'5SA91'dd'(800Z'J!\I0'1'O'ilBllllBS)OJUpAOr/III.l1-UOJO;;JdUl;JFPlVIJOSOJ!sdUPlSUd.JdUlOJvunVVVH'SJpvpza!p[qns,(lv.J0qvlpVPlJ1q1XJ7d'(.I01lP',I)OITAlY'O,LOSlI:l'"reJOqBjpBpmq!X:lijBjBSOpBjn:JUlASOAlld(qilSSODddsV"'7VJJOITA1Y'OI.(\SII'

EZdlEJnllmEundPE!qWE:)lEn:)Id'OlE:)!PU!SIdP101IdliddlUdWdlqEJdP!SUOJdAIlI)II!

OW!ll]).0lS'3''O(EqElldPSdUO!:)!puOJSEIdPU9!:)EZ!JE:)dldEIASEAll:)dIOJsduoo':1,1,1

dP0ldPOWIdPU9!:)EIdluEwsdPEI9AdIIuOJdnbE:)IW9uOJdU9DEJnDTIJlSddJ\:1SdfE:)!PU!SSOlUd!W!AOWSOldPU9!:)EZqEW!U!WElz,'ouE:)!ldWEOU!lEIIEldlld~I:lli

-EJOUEdIdUOJdP!:)U!OJ'OA!DdI0:)0lf:)dJdOIdPU9!:)El!W!IEI'OW!lI]).OlS3

I,',PfEJoqEISdJODdSSOldPU9!:)ElUdSdJddJUdE:)!lHOdo!:)osU9!SdJdxdoWOJ°SED;).!!IISdUO!:)E:)!PU!A!dJsnsdPU9!SdJdXdOWOJEdSEAfElOqEIU9DEZ!UE~lOEIdPldpodI'

0PUEl!W!1'O(EqEllIdPOA!l:)dl0:)mpd1dOIdOW!XfWIEEZ!P!)3!JdS'OPElOJlO:'l(I

'OlUd!wqdwn:)u!nsdlUESdUO!:)UESdPU9!:)nu!ws!p°'SO!:)YdUdqdPU9!:)nU1Ll'~!I'

dPSE:)!U:)?lSdlUE!PdW'SEllO1EZ!pq!XdfjIEEdSd'O(EqElldPSdIETIP!A!PU!SdllO!,11i!

-d1SEIdPSOl:)ddsESOSldA!P1Eln)3d1dP1E(dpIEEdSd'JOpEln)3d1SdpAJOpEZ!PCj!X"II

Pl:)pndP0(EqE1lldPIETIP!A!PUI0lf:)d1dOund:)dlqnsddS"oWOJ1EAJdSqOdp:'>iUI

dS'"sJEdIdPIE!:)OSAE:)!W9uOJdPEP!IEUO!:)TIl!lSU!EIdPSEdJySESJdA!PEIEJ!pili

O!qwE:)dPOl:)dA01dunUdElldSU!dS'ElUdldSPPEPE:)?pEIdPSdUYE!:)Elfosndllli

dSdnb1El!PWlIdW!)3?lIddnbSdlE10qEISdUO!:)Eld1dPOA!lEW10U0ldPOW\3"'P:,)OIPEP!fEd1E1lSdnuEOUd(ESdOUfE!lESd1dwdU9!:)EZ!UE)3JOdPfEqol)3OUdW9Ud]fEl

O,'ESd1dwdEIdPpEpmq!XdfjEIAPEP!I!ljillJ

EI'OdWd!lIdUdsOPEIlO11ESdPSd(EZ!PUd1dESOld1lUddlS!Xddnb0ImuJA0plInJ<l,1I1

Idl!nl1SdpdPo)3Sd!lIddlJO:)dSSOSJn:)d1SOldlqE!lEAdlUdWEA!Sd:)Xdld:)Elfp:::'lill

EA'(U9!:)EAOUU!dP)U9!:)Ed!:)!lUEdPp-eP!pqIXdfjEIO1)3qddUdduod(oZEldOl,IO,1II

U9!:):)Ed1)U9!:)EldEPEdPPEP!pq!XdfjEI:SOA!ldfqoso!d01dSOldPU9!:):)!PEllllO:l11\UdEDdA01ddSOlSa'01TIln]IdUdU9!:)EldEPEdPPEP!:)EdE:)EIO)3Sd!JUdOplI;)!lIod

AEJwouolnEEI0PUEZ!IE1Ed'SE!:)Udlddwo:)dPU9!lSd)3EIdldW01dwo:)JO!Jdlllt:(l'I

'OA!lJdIOJOlUd!WEllpqdPunlid0PUE:)0qWdSdP'IEJOqETPEP!l!qElSdU!AU9!:l1lIOI

'fE!:)osU9!SdlfOJAPEP!IE:)'OfEqEllIdPSdllldP!:):)E'1I9!:):)np01dEIUdSOlE!PdUlL1!~IIIII

-dlqOldEAdlluOJdnb01'oZEldO~hEIESESdldwdSEIdPpEp!:)'EdE:)EIuo:)SOPEllO!:lIlI,11SESO!:)!UlddSOl:)djdUElPUd)3UdsnSd'OZ'EldOUO:)ESOA!l!SodsOJ!W9UO:)dsOI"'~I"

SOldPSylldPdnb0puEIEgdSSEA!lEl!lUEnJdJlIdWEA!SnpXdSE!)3dlEllSdUdl:pllNIItI

E:)!~91nslOddlUdWEpEJdl!dlEPEUO!lSdm0P!SElf'dd]:)dSOWOJEOlUllSIP'pnp!Il'l-!XdfjEI'SESdJdWddPU9!lSd)3dPOl!qwyIddPSdP'ElS!AdPOlUndO1l0dPSd

;z,NQIJlldIJNIIV\l3\flAOWSI1I1N~31Ild133~lN3:Orv8\1~1130OH)3mO111Q)lll~)SISI111NII/

'IZ'd'(OOOZ'~IJB,I!SJOAI L1[leJllllTI:):lplI9DBplIIl::l'OOP!Ad]lI0V\l)pvpmqlXJuv7'lIv:)sO'VOllNlI3.6,'LI'd"lD's\1s;;>['N01V111}\znll:)8,

'(0861'oqre(u~'Buol:l:m\l)'OUlflpWqZJOaJI1UunVlJVH',1l2J/d;;ppVJ,IJqn'BsoCl'NVY'l03rl:I::I:lIOljlJ!\l'NVIN03m::l~(9861'e:JUi'wy0l11I:l:)dPBWOll91TIVpBPlSldA!Un'?so[ms)J_lqumpza.JJs;;pOU1UlV:J'lpUPJll::l')!'3AVH4JlBl:lUd'ilOJ1l9JlollEjdUllJpS;Jp:nOZl:lPjllqB:lpLZ-j7ZSBJP':l1'4:):lpPBPIS.1JAIU[l'OrV9~ll130OH:)3lJ3030-ILlNVIOnl-S3lVNODVNOS3i.lClNO:)II1I:l"S;;lV.J0qv7fJU01JV7;;.JSVJJPUPlJVZl.JVJJ.Jd,(UplJVZ1U.J,JpOUlVIJ.J1UJJJVqJa":mu;J!puJdSJJV.J0qvlSVUUoj;JA,(7V.JoqV7PVPlJlq1XJ7:J:Ol.JVU:JldOJ.JVI1JlI:lVlJuv.Jou211VJvjVJ,(7V-Ioqv7OUlfl7V.JJJszalJa'OlpnBl:)'S::1l1DY:)OND3i\VlVd:SOpOllod':l[!4:)Udre10qElpepljlq!XOBE]JPSOSODllIl:ldSOD:lPOllIBTI:)1I:l'OITI::JPITOllSJlllllIJBPBlll:llSIlSBlBB!ITlllIOJlI9DIsodBlI[lLv

'(LOOZ'SIXdNmdl'O'ilB!llIBS'lI9D1pdeZ)OU;;JUfJOCjJJ,lJP7JU:Jsvs:J.JdUl:JJPsodn.J2!07'S?lPlIV'Nl&lJ.V:;JlI:lll'O~IV\ISV(OCl~ZZj7-60j7'dd'Z(JOOZ)L'S!lIT1dl:lSTIl'Va/PJlOJuplJVlJ02:JUV7VlvdSVlJUVJlldUil:S:J1VJoqVJOJtPlAn[SOP;ifJV.JvdVSdJdUlJJPo/dJJUOJJVll'v;;dH':llI;Jll'O!',lIJ!\lSV(OCll:lA'e(:llBdBdTIbS:lpBljmYlpSBIABSJldw:ldPOld:l::JlIOJP:llqOS97

'8£-0£'dd'(600Z'Buoll'P3:'pUpBW)'opvaudJapodJapVlJUJJOzaVJ0optdsJPH'lIJllbBO['AJ(!z:rll3d:OllIOllIY'SOlAv\l4J'BlSDIWOUOJ:lBw'il!pBITdjJAopldsdpj:l:llqOS'7

G!;"dlq!soddlUdWE:)!lJlod01dPdl!WHIdElSEl['SdlEJOqEISdUO!:)EldJ

SEIdPU9!:)EZljEnpIA!pU!:oS!:)dJdAnwSdIEloqEIE!JdlEWlidIEJdq!IOdUO!Jnd:)dlId"

:Sd!BJdq!IOdliSOPEITIlsodSOlUdE:)!PEldnbE!JolEIn)3dJSdpdlUE!JEAnsAIEJOqEIPEP!l!q

-!Xdl:jEIdPOJ!19dlOlUdWEpUn]fEd!:)u!JdIdUdldSdPU9ZE1nsdUd!lOlSd0pol

s.'odldwddPS!S!DdPSEJTIlUnAOJSEIEdJUdl]IE10qEIAE:)!W9uOJd

E)3n]dPOUlS!UE:)dWOJ!dpunSdUO!SDOsEl[:)nwUddATIl!lSUOJU9!:)EZ!IEllUd:)SdP

EI'lEITIJ!lJEdu3'SOWS!WSOldPdJqOS101lUO:)undPS?AEllE0pEllnSdJOWS!WId

dSOPUyJn)3dSE,OWSIWIEdpUOdSdlJOJdnbU9!:):)dJ!PEIU?!qwElAPEP!I!qEsuodsd1

EI'JOPEdldwddPU9!:)!puOJEIJ!WnSEEl!AddSETlduo:)sdnd'"ofEqEJlldP0lf:)dldO

IdPEp!nlf"dPOWS!UEJdWunoWOJSd:)UOlUdd)3msU9!:)EZ!fElllld:)SdPEl

Lv'SOWS!WSOldPU9!:)EZ

-lUE)3JOEIUddllidWdWJOUddP!:)U!dnbASOfEqEllsnsdPU9!:)EZ!JE:)dJdEIEAdlluOJ

dnbU9!lSdm'OPDJdWIdPSEZJdn]SEIEsOlsdndxdJEpdnbIESdJopEfEqEllSOlSOldfns

UylSddnbElEPEP!I!qE1dulnAEI0PEllS0WdPElf',PIElOqEISdUO!:)EldJSEUldPOW"SEI

Udop!:)npoJdUElfdSdnbSO!qWE:)SdPUE1)3SOlE0fEqEJlldP0lf:)dPOIdPSEWJOU

SEIdPU9!:)EldEPEdPElsdnd01dPEP!:)EdE:)EIOSE:)dlSdua'SdIElOqEISdUO!:)!puOJ

AU9!SJdAU!dPSdldA!USOW!sJP!:)npdJuo:)SdIEU!)3JEWSdPEP!A!l:)EUdEp!)3PWns

E)WOUOJdEIdP0TlOllESdPdPOA!lE:)9!U)3!Ss~wOWS!UE:)dWIduosEA!DnpoJdU9!:)

-EZIIEllUd:)SdPEIdPSdlUd)3!AASElOWdJSdUO!:)ElSd]!UEWSEIEun)3IEEpnpU!S

9v'JOpEd\dwdIdPPEP!l!qEsuodsdJ

dPU9!:)Elndw!EIESn]!pSyWd:)ElfAO[EqElldPSEA!l:)dIOJSdUO!:)EldldPSoppOW

501dPEDE:)YdEIEDdJEdlUdWIEDUdn:)dSUOJdnbU9!lSdn:)'U9!:)ElEllUOJdPSEWJO]

SEI0PEl:)d]EElfIElOqEIPEP!j!qIXdfjEIO)3!SUO:)0PJEllElfdnbSO!qwE:)SOl

sv'SO!JEfESdP1I9!:)I1U!WS!PV!.1VSJJJUEun0PUd!:)

-np01dASOUlTIlEOfEqEllId0puEludwnE'O!:)!AldSdPSOgElodSdUO!:)EZ!UWdPU!

----------------------~"IIAOlNOWZ3n9NjWOOO~lIl\lV17£

Page 10: Analisis Critico Del Derecho Del Trabajo. Entre El Paternalismo y La Emancipacion

nliVIt-I:11111111111

'S~AZ6'ddOlund~I~~~.llll)S'(LOOZ'V'JO'I'O'rli:!1I1I1S)I'/J;'~'(I!IIJ!1!~JlIIII/J,IIIIJ.I/.ii'1'11111/'NIVU1JV'14:)'BJ'30100P!BIAC1SIX.lBLlIo.IU;)!WI;Sll~d101'I'~qol\lS!S!n;LIl:unl:.Il;d«)IIIIHI,ll~.1011111111

·(le.'d'(%ltltpUBfg0llUEJ11.'EDU::JfEA'1191J!Pde£)'o{vqv.1J.1"P0qJ.J./JOJPOS.lll0'lV7,7'~I,1s~r'V:)'d,1.11()VIIIIV'I

'££-Z£·dd'(ZOOZ'SOlDdL'pUpEW)viZ010JpzJo{vqv'!11,7P0q],7.1.70'IOllllI:V'J',11\(1111"11111'"'£j7'd'(9661"V'SsOJ::JJV119U1B(JsOlpms':]01'0.1111,1:)11111111

-IViI'pUpBW"poel:n)o{vqv-!L1"POqJ:JA:JO'pnlITW'VSOtIVl]0Z311VATY~1;)1l1l11V'J":11111111"1111101I

'JduodUl~dPSdJEdEJSdTE~JOSsodm~0odm~TdPSOlOU~SdWdWIE.l1lH!L1L10R011,11111'U9~lSdnJUdEJ~PJ.l1l(EWJOUETESdJdXddnbEJ11JiodU9~JdoEIdPSOldo.lci~,),I1II1Ii\,\

SdSdJdlU!dPOJpEmIdUOJ0pJdnJEdPdWdWEJ!PJ.l1l(EpEZ~TEUEJ}SESdIl;!:)()~11111-!A!lJ!lJUOJE1'JEJ~dW!EdlUdWES!JdJddUd!AOl[JdJdOTddnb'EA!lEW.lOP.ld1'11111PEP~IEdJEun0lld.lOdSdSdSdJdW!dP01J!1:IUOJEI'OPEU!WJdldPOlUdlLlOlli1111IIISdlUd~!ASdTE!JOSSdUO!JEldJSEIdPU9!JEAJdSUOJAPEP!.l1l~dSdPEWdlS!Slin0IHIlIl

dlSddPdsopupn~yuOJ'(OA~lJdTOJ0TEnp!A!pUnOlJ!1:IuOJTdPEpEUdPJOlI9!:'lIlIO~IIIEJEdOpWJdPEdJDEJTdduodw!dSEJ!PJ.l1l(EWJOUEIdPS?AEllV'sdlEDOSSOI:'l!IJlIIIISOTdPU9!JEJy!p!m(0U9!JEZ!TEUO!JDl!lSU!'U9!JEJ'ildlU!ETE1EdEP!JdTqEl~:)1"1HIU9!JEZ!UE~.lOdPTElUdWnnSU!EJ!UJ?lEundWdWElJd!JSdOl[JdJdO]d"dnbL1d:)!11NIIII

'0(EqEJlTdPOl[JdJdOTdPU9!Jun]EIEU9!JETdJlid'Z'n£VAlVA3:flO3:W01\1'dL,'SdUO!JJ!PEllUOJSEIdPU9!Jnpp'ASdUO!JJ!PEJlllO:)sill,III

OlUd~WEZETdsdPTd'SdUO!JJ!PEllUOJSETdPU9!su::lJdwOJETEUIET'S::lUO!JJlpU,11I11I1SETdPU9!JE~::lUET~OJ1EnJU::ldSJ!UlnSdJudp::lnddnb'SdUO!JJ!PEJlUOJdPOlU:1!IIII'i-lnJodPSOU!Wl?llidJ!qdJUOJUdpdnddSEJ~OTOdP!ETdPSOlJdpSOT'TBJ::llld~1NI'I1IEWJO]nsU3:'PEP!TEdJETdJqOSE!JUd!JSUOJESIE]OUlOJ'EJ!~9TOdP!EWJOJOllllil

AdTETdTdwmdnb.lOpEW!l!~dlTddEdTESE!JEl~Ep!JnpOJdS::lU9!JEU!WOPTIlONllIdlSdU3:'EJsdn~mqEI::lUO?W!dnbU9!JEU!WOP::lpSBWJO]U::ldTq!JnpEll'0(E(P:.11,IIISdUO!JBTdJSETuETn'ildJdSTBnJTduOJOWS!UEJdWAolJnpOJdT::lSdJBnlJEOl[X).I:lP1'.'1'dFE~.lOlOsowEJdnbdnb.lOpEd!JUEWddJUBJIBTdPo!J!n(JddU!S'EJ~oTOdP!::lnbIINIIIEJlOSdOUOl[JdJdP13:'OlTITOSqB0TUdSOUJdpudJdJOsEld!qdPouOW!lT!)OlS:]

9<;',,0(EqBJldPS::lUO!JEJd.lsl:1,IIEZdTEmlEuEJJBJy~pOW"uynsOPUd!Sou'TBUOllEdJ::lpodT::lEl!UI!T0ToSAo(Eqt:.1I,JIISdUO!JBTdJSETEZ!TE~dTO(EqEJlTdPOl[JdJdO]ddnbOJEpSdSyW::lp0TJOd,,',,11:.1,1\111ESdn~mqPBPd!JOSETdPSEllSdEUISdPdJEdSBTAnS1JB1!dBJu9!JJnpOlddPBWdlS!SI,ll'0TTOJJESdPldAE!JUdUEWJ::ldETUOJdTq!lEdwOJU9!JETnJJ!JdP::lJnBJunS::lS::l.ld:t 1I!'IIIU9!JJ!P£llUOJETE.l::luodw!dPU9!S!WTE1UdpUdJSBllBl'sdndJSE'J!ldUlnJdPl!).I(I"'1.lOpEJ~dlU!OA!JBWJOUOdJdnJOAdnu13:'oJ!W9uOJ::lBUldJS!STdPSOA!l::JdIOJSBlS!"I1'i1-B1UBSOAdnusOldllUdop!~msOJ!lJTodOlJ!I:JUOJIdJEZ!TEU£J::lpIB:JOSPEP!Sd:>:1111'1E"dPuodsdJO(EqEJlTdPoljJdJdOTdPEJ!J9lS!lj[E!JOSu9ZBJEISOWBAJdSqO!v,'"TBUO!JDJ!lSU!PEP!I£::lJEUlS!UIBundPSOSJdA!PSOUETdo~::lnTdPSdPU::lJl1'iJ~lI(II

dnbUd!q'o(-eqEJlldPOl[JdJ::lOIdPBA:1BWJOUU9DUn]BI::lpAU9!JOUBIdPU9!,)lllti

L£NQOVdONliW31i1AOWSilliNll31lid133ll1N3:orV81illl130OH)3ll30lIJO)lllll)SISIlVNIi/----

'SSAZI·dd'(800Z

'S!XONS!XJ'1'o'3~1]truS)lv.wqv70qJ3.1JOJPsOlu:JUlVpund'01'3ns'TVNmw~0PUUdSOWS1UiF1113·ssA6[·dd'(LOOZ'slXdNS1X;)'1'O'3ElltruS)o{vqw.11JP0qJJ.lJOoaJnuH'S1TIl?so['OO1VJ.v:J:UlIVCln"

-WdlUOJBTlidS::ljqIPU!JS::lUT::llU::lWEJypUd!JSdPEP!JBdJ0l1dJodUOSEU!Td!Js~pETdPOld(qOAOlUdWBpund·E.lOpB.l~;nU!PEPI[E11l.l1AnsdJJd(dTimb-ednbjddJqOSAdSEqnsUdB.llU::lmU::l::lS::lnbTB!JOS01J!1:IUOJJBln'ilu!sTdPU9!JBJY!)UdP!ETAo(EqEllTdPol[J::lJdOT::lPOlU::lWBpUn]T::lUOJ'dlUdWTBJI1lBU'JdAdnbdUd!l0TT::l0POl'SdlB!JOSS£!JU::l'illXdSEA::lnUBB1S::lndsdJEqepdnbOA!lBW10UodldnJOA::lnUundPU9~J:JEdEET'01l0U::lOUAOJ!J9)S!l[O)UdWOW0PBU!WJ::lldPunUd'::llq!soduOJ::l!J!L[dnbSBsnEJSBjdPU9DBU!WJdl::lPEId'il!X::loJ!PJm(OlU::l!WBUdPJOdlS::ldPB!JUdSdBldpBpJdABTdPU9!SU::ll[dldEBT::lnbdTqEUO!lSdmU!Sd'(le!llSnpU!OWS!IE1!dEJ)PEPd!JOSBTdPu9!Jn[OA::lBTUdOlU::lWOUl0PEU!WJdldPunE)Sel[dJdJEdBauB!dOJdBU!ld~Js~pOWOJ

O(BqEJll::lPoL[J::lJ::lOTd'O~JEqW::lU!S'!SA'ol[J::ll[dlSddPSOPEA!JdpSdJB!JOSSOlJ!1:IUOJ

SOloWOJJSB'SOJlO::lpB1UdmJodOA!lJnpOJdO(EqEllTdPPEP!IB::lJE[oP:JOUOJUEl[

SEJ:.l9lS:l[SdpBp::l!JOSSBTSBpOl"'Z'n£Vi\lVA3:flO3:W01VdnOUEOUlOJ,,'IB:JOSU9!J£J!PU!A!dJdPsos::l;OJdSOlU!lS!PSOldlUB!P::lW'PEPd:JOSEl

.lOdSOPEU!~JBWAsop!npx::lSOldPEJ!lJiodPBP!pq!S!AAU9!JEd!J!llBdETEA:SdJ~oJdBJdUBW::lplelU::lWmJBoJ!lyJJOWdPOJ!liTod0TdPOWTEsO:J:AJdSopnsdJdEL['OdU-yllnw!sopOW::lpAOdUld!lOWS!UITB::lnbOJdd'SdlUBU:WOPOJ!W9UOJdEWdlS~S

TdPU9DBP!IOSUOJBT0PUd!l!UlJdd'EJ!PJJI1(BT~dJETEJYPBdEJdUBWdP°PU£ZDEJUd'O(EqBllT::lPAIEl!dBJTdPS::lJBJ11l!lSOldllU::lBPB'ildJ~EIE!JOSpEp!T!lnE[dPOUEddJTdPo!dOJdTE!JOSOlJ!1:IUOJTdPU9!JBJY!JEdAU9!JBTn~dJETdlUE!PdWnS!TB1!d£JOJ!W9U

-OJdO[dPOWTEduodosIdJdS:u9!Jun]dlUdTeA!qUlEEunop!ldwmEl[U9:J£dJJnsdPSdPO(BqEJlldPOl[JdJdOT::ldnbJoddlUdwJBd!JU!ldEJ!TdxddSJO!JdlUE01

'BSdJdw::lBTdP0ITonesdpjddA!lUdJU:SdP0Ep!dw!dnbPEP!lUdTEldPJdSdp::lndouO(EqBllI::lPU9!JETn~::lJEj'B1S!J:WouoJdTEJdq~1BA!lJddSJddEunO(EqdnbdJnpOld::lSBW::llqOJd13:'JOpE(EqEllTBJd~::lloJdEPdSTEmT::lOA!ld(qoJBd!JU!JdnsUd~:JOns::lpS::lpOlUE)lOd0PUd!UYdP'JB!llSnpU!PEPd!JOSETdlUEmpEPEldUd~JB!JOSpEPJBn~!S::lpBpUn]OldETU::lEU!~!JOdSEJ!PJm(EUlEJJBlSOW::lqESSOPOlOUlOJ

~O(BqEJlldPOl[JdJdOTdPu9:Jun]EJdPEPJdA

BTSdTynJ?:BpunJOJdSyWU9!lSdmEunElUDSEllPEP!TBdJTEl::lpOlJEdUl!13:

JJJ!JOSU9!JVJ!fjJtJd"VJ{U9!JJJ:JO.U[VJJ..!:JUJ

:o!vqV..!:JldPoqJJ..!JpJJPS;JUO!JunjSVJJPOUl.S!JvnpJ3'z

'SOPE:lyEsnsdPS::luo:J!puOJSEI

JEJO(dWB1BdSBWlUJUISdUO!JBJ!PU!A!d.lAsOdTdUlddPOlUd!W:UdlUBWIEdSOPUy~-dldJ'PBPd!JOSBI::lpOJ1UdpOJ!liTod10Jns0PUd!pJdd'BlS!TE!JUdlS!SEEunEBlS!SBP

------------------------"VAOlNOWZ3n9NjINOOOllVll1V9

Page 11: Analisis Critico Del Derecho Del Trabajo. Entre El Paternalismo y La Emancipacion

~riOT'11111111.1"HI.~liN.1I11It\IINWi!101111111111>1'1111\l11I1>I1t\11~1

1'1

UdPUdddPrEn::lIdP0PB:JJdWIBSOld(nsUB.11Udn::lUddSSOWTlI!)SOlSddnbBOP!(I')I'

'SdPBPISd:JdUsnsASdJOpB(BqB.11sOlUOJdlUdWBDdJ!PBUO!:JBld.ldSJ"E:JIPU!SpBl.l:1(\!\I'\

dPOlUd!W!JOUO:JdJIddnbolsdnd'SdSdJdlU!dPU9IJ!sodBllUOJnsA[BJOqBIu91:'>1:\,11BIdPU9!:JBWJOjUOJBIdPOJ!J91S!l{0llOJJBSdPIdUdUd'3!JOnsdUdTlBWdlqOJd13

19'"U9!SdJddPO!PdWoWOJ0pBdn:Jon!wJddsdldSdnbBUBJ!dsBAsosudJJI)\1!

UBlllldn:JUddSB'3ldnHdP0l{:JdJdPIdU!SdnbUdqBSSdJOpB(BqBllSOlA'U9!JnYllll:\d

Bl{:J!Pd:J!llIBlB'3sdlPBPd!:JOSBIdnbAdlUdWBPBd!:JIlUBSO'3Sd!lASOlSOJsnsJBJY!1I1:\d

JdPodBUBl!dsBSO!JBSdJdwdSOl~B!PWBjnsdPBIABplAnslBJ~FuBldn!Wlddsdl:11IIIBW!UJWPBP!pqBlSdBunJdUdl'dlUdWBW!l)'3d[U?!qWBl'l!'3!XdUdpdndSdlOpd-Cql:.Ii

SOlAO(BqBlldPBZldnjBIdPPBP!J!A0WBW!XYWBIBl!WlddsdlOJlppn(OlUd!WBU;)P,I(!

IddnbdlUdWBW!lJ'3dlldpUdldJdudpdndSdJOPBdldwdSOl~OPBdldwdSdPBpBJ1::,11:<1

O(BqBlldPolsdndunBABl{dnbUdS?JdlU!ldUdludpdndSdlOpB(BqBllSOlAd)lll!:-lt:A

BpB:JBlBdOPBn::ldPBsrwlOpB(BqBlljdlBJlUOJUdlBdSdPudpdndSO!lBSdldw;)~()I

~SdUO!:JBJdUnWdlsnsJBJO(dWBlBl!dsBdlUdWBW!l)'3dISdlOpB(BqBllSOlA'PBPIA!),)l

nslBllOJlBsdPBl!WJddsdIO(BqBllIdPOlSOJIddnbJBdSdPd)lldWBWTl)'3dludp::>lld

SO!lBSdldwdso]"dnbUdB(dlJdldSOD!lJUOJId'lVNOWV:)B:Jlldxd01cwo:)

'SB!WOU!llIBSdrelldAlosdlBJBdsBlsdndOJdsduo!:JnlosSBIASdJOpB(BqBllASO!JBSd.ldlli.

dPSBA!lBl:JddxdSBIdPolsdndBJlUo:JOl:J!lJUOJIdUddB:JdJU9!:JBWlOjUOJnsOA!DdIO,}

0l{:JdldPdPBWdlS!Sld!nbIBn:JUd'Ol:JdPu3'sdIB!:JOSSdSdldlU!SOSJdA!PSOld,lJlI.

PBP!UYBdPPBP!Sd:JdUBIAo'30IPPIdPB!:JunlOdw!BI'O(BqBlldPSdUO!:JBPlSBI1I.

OD!lJUOJIdPOlUd!W!:JouOJdJIdB:J!]dw!'dqB:)Bpnp?nb'IB:)!PUlSPBUdql1q'B:J!W9UOJdpBPIBn'3!SdpBIdPU9!:JBldA!UBIAJdpodIdPOSJnJSIPI'

:O(BqBlldPSdUO!:JBldlSBIdPBPOdlu9!:J:JnJlsuOJBPOlBJdJBAqnsdqdPIBJdUd'3Ud;)Ilil

olundunUd?!dB:JU!l{Jd:JBl{dUd!AUOJ'S!S!TrUBOJ1SdnuuOJJB11U!)lIO:)dPSd1UV

JEJ!PU!SpBlJ;)qnBI;)PU9!Jlun'aguo:J"CIAS;)SdJ;)lU!;)POlJ!lJUOJB'III

'U9!:JBJdUnWdJAPBP!A!l:JnpOJdO(BqBlldPU9!:JBjdJBIBd:JUB:JJ"B11SdU!.ll~",1

oudnbBldUBW;)P'SdlBI11l!1snsJod"OWOU91llBO!:J!::lJd(ddPAdld!lIl)WPBP!IBlI!I,.

dP"IB1UdWBPU11jOl{:JdldP"oWO:JPBP!A!DdP11SB:JZdlOABjdnbU9!:JBJnlJ1111S;)ClIli

dPdsopuy(dIB'SdIBWJOjdludWdUdnjSOlUd:JBUOJSBl!J:JSdPAOJlw9uOJd0PPOlll

unJodSBPBZ!]B!:)lBdSdUO!S!AsBlldnbBuo:)SBPBZ!Ud'30W0l{UBllUdn:JUddSOA!"'\

-S!'3d(OJlBWOJlSd11UdPOllUdPB:J!l9dlU9!:Jd!DSdPnsAIB:JIPU!SPBlJdq'lBl

6£NODlldDNIIVlJ3IIIAOVIJSIlIIN~31Ild133l11N3:Or\l811~1130OH)31130111O)lllll)SISllIINII/

;It\ltUJ.liH!1111

'LI.'d"P)lllIIV

'91'd'([lOZ'211ILlsllqndl~2dl'o2emms)o[vqvl1Ppoa/JJ:'l0Jorp!wG'o!5.1:lS·SVllilll,I.NIO'IVNOINV~61'tt'd"lD'o[vqv,!1!JpoqJJ.lJG'[dnllCW'VSOliVl30ZmlVA1Y:FlnuBIAJ"JnZ:HINO"IVdH\

09'SdlqBUOZElSOUdllDdSBqUdOl:J!l:JUOJIdPU9!:J!UYdPdPSdUO!:J!puoJSBlld!:JBdSBq

Ud'IBUO!J11l!lSUIU9!:JBZ!I!qnsddPU9!:JunjdlqoPnSdl!ldWn::ldpdndOD!l:JUOJId

'O'3lBqWdU!S'IB!:JOSBWdlSISIdPOSdJ'3OJddPAU9!:JBl'3dlU!dPO!PdWoWOJ0lopuyz

-!IBuoDm!lsu!'OA!l!SodlOIBAunoWOJBJdP!SUOJ01APBPd!:JOSBIdPIB!:JUdSdB:J!lSP

-dlJBJB:)BunOWOJOl:J!lJUOJIBdJOUOJdldnb'"J"BnD!lJUOJOWSIIBJ11ld"PP0jdPOW

Idduodw!dSSOPBHOlJBSdPSdS)BdSOlUd'OP!lUdSdlSdU3'solSdndBJluOJSdSdldlU!

snsASdIB!JOSSdJODBSOldllUdPBP!UYBdPSdPBP!pq!sodSBIAo'30ly!PIdoWOJJSB

'O(BqBlldPSdUO!JBldlSBIUdOD!lJUO:JIdPdSBqBIdPdUBdIB:J!PU!SPBudq!IBi

6<;'"OJ!lyDOWdPBWdlS!SIdPU9!JBZ!pUnjoJdB!lBSd:JdU

BIUOJOUBWBIdPBAOWS!IB:J!PU!SIdPOlUdWOjAolddsdlIBmUdAdIddnbSBIUd

'SBlS!IBJ11lddnbSB!.IBl!lOlnBSyWSdUO!:JBUUd'SdJ"BdldnbSdIBWlOjSyWSB!:JBDOWdP

dPo!do.ldSdBlS!lB1UdWBI'3dJBWdlS!S]3t,')IB:J!PU!SOlUd!W!AOWIdUdSB:J!lJIod

Sdl!jdSBIdP101lUOJOA!Sd:)XdIdUdBpUnpdJdnb01'Ol:J!lJUOJIBo:J!uyddlS!XJ:'IB:J!P

-U!SBZdIBJ11lBUdP'SO!PdWld)ll!sdldpoddPOlUd!W!'3msIdsofasoudnqUO:JBl!Wou

o:J!l)]od0punwId"dnb0l{JdqIdUddB:Jdl'OA!DdIOJ0q:JdldPIdPOl:JddSdJBWdlS!S

dlSddPB)'30lodPIBiTA!DdIOJU9!:JB!:J0'3dUBIOUBldopun'3dsunBoPue'3dldl'AdlBI

O(BqBlldPSdUO!:JBldlSBIdPBlOpBln'3dldlUdnjIBd!JU!ldBI0PUd!S'lOpB(BqBJlIdBJBd

SdUO!J!puOJSdlOfdWJd:JdlqBlsdBlBdOAIBS'Sduo!:J!sods!psitslBldlreuBpdndSdllBd

SBIdnbU1SOfBqBlldPOlBJllIOJIdP0P!Ud)llOJIduBludwBI'3dldnbOJ!Iql)dUdPJOdP

SBW10UdPOIpdWJOd10pBfBqBllIBIBlBlSdBldlmBIJOd0PBPylSdreldnbBlUdnJdnb

SOWBpsouSdrelOqBISdUO!:JBldlSBIdPU9!:JBln'3dlBISOWBZ!reUB!S'dUBdBllOJOd

'J"BDOSAOJ!lJlod'OJ!W9UOJdBWdlS!SremJBIdlBlddnsdPBA!DddslddBPOll!Pddw!dP

UdP10IdUdSdlOpB(BqBllSOldPSBA!lBZ!ue'3lOASBA!Ddl0:JSBJn'3ySBIdP0HOllBSdP]l~Sdl!W)]ldJdlqBlsdre°(BqBllIdPOq:JdJdQIdPBAqBWJOUBWS!WBIUd'OJ!'391SdoWOJ

'BfdlJdldSdnbBlOPB:JY!:JBdu9!:JunjBIUdBlJdAOlddS'BlS!IBl!dBJBWdlS!SIdPOJ!U9W

-d~bl{°10PBW!l!'3dl0ldPOWoWOJdllldWIBd!:JU!lddlq!JnpBll'BlnW19jnSJ:

8<;'"J"BlOqBIOJ!PJJ11(01Ud!WBUdP10IdPOlUdWBpUnjO!dOldIdAB!JUdSdBI'oldd:JUO:J

Id)SB0PUBJ!Idxd'BJOPB1'3dlU!u9!:Junjnsd:JldfddnbIddlqOSA0PB!:JUdldj!POA!l

-BW10UOdldn::loWOJ0(BqB1lldPOl{JdldQIdPdSBqBIUdElllldn:JUddSdnbIB!:JOS

OD!l:JUOJlBln'3u!sIdlB:JY!llIdP!OllldWOWdlSdUdSdUYSOllSdnuBdlqBsudds!pu!Sd

'BJ!PJJ11(BW10UBpOlB0lldlOdU!)wOJA0qJdldQIdPB!dOJdSd(Sdre!:JosSOD!lJUOJ

dPU9!JB1'3dlU!)TB!JOSu9!JunjBlSd!SA'BJ!PJmfpBp!red1BWS!WBIdP'r;mbBdP

U9!:JBZ!IBuoqm!lSUIBIBp!JnpOldZdABun'BAdllBdUylBW10jOWS!WIdPBJopBln'3dl

B:J!PJJ11fBW10UAIB!:JOSOlJ!l:Juo:)'BA!lBZ!UB'3lOpBlunloAns'(O:J!lyDOWdPBWdlS!S

unUdSB!lnUdwBjlBdSBJlOABWSBIdPo'3dn(Id)0PBU!WJdldPBWdlS!SundPOllUdP

-----------------------"IIAOINOV\lZ3n9N!V\lOOO~lIl\lV8£

Page 12: Analisis Critico Del Derecho Del Trabajo. Entre El Paternalismo y La Emancipacion

rIor'1.111\111.l,:H)•~liN•IlIlIhON\.1111filllPllllj\l\Iii11If11hlJ?IOOVIN:'Hl.mllll'l

'1~'c\"lD'Iv.J.oqv7orp:ma,7pSOJU,7U1VPU1'l../'O!\1,I:lS''lVN(WN:l'lLl'c\'(800l)O£'osreJl~dj"EA:lPJ;:)lj91CJpCpISJ;}A!UnCDYlluod~I~p(JII,IJ,IJ(I

JPVJStrldtJlid'}~AllJ;}jOJ1I9DCDOibli10jUds;;uopc(cqJ;JlSOjdP1I9DCllidSd.lc\dJci::>P'!lIl"III()"tiF'Aj"E:)!PlllSpClJ:lqljCjdP01UdlWDOllOJd1Er"'opITnp3'ofo{IOtolVI"lVVJ'(9OS!:)U!91'lllI,IOjlD)lJC)c'lljdnyCOlp:lJdpjdP0PCllUl!jAoAile'lldli01UdIWDOllOJ:l1un;mmsc/..(~OSI:>II!91.,II6Iojn:>pIT)dlU;)W1OAllJdjOJJCDo'll;:m~0l\:)dJdpF'P(6IaU6IO[lDpIT)U9Dl!:)IPU!S;;>POlp~,I,'p1,1:lllidUrepCll!c\dSCJ'llesuOJj"EUOD111IlSUOJOlXdljd;mbdPU9zeJU:l'S;}UODISods!psnsdP1:.ISII'::I~JIII1AnS!j"EwJoJ:llU:lWCJdWCmD:l\mnA((lJJ)c:)ljql'c\;:)(lBj;:)POllJlOJU9DT1lilSUOJC.llSOI'IU,Iudl!pndopcBA!lBWlOliBml:)TIJ1S:lBllIo:)'Z':JAnsB'e)pDlIIOJ;mbOJ'U9!:)EJIPlIISdPOlPdJ;)f)F'11(1,1~A!Sl1PXdeJdllEW:lpj"E:)!PUISp~lJ:lqlj~jJ1ODOS~e:lludurepeZ!j"EJdu;:)'ll~)PlldldS'B1SIA:lPolUnd~IS,':lpS:lp'JOU:llllEOJJOd'j"E:)IPU!SU9DeZ!U~'ll1Oeun:lpdSITlj¥S:lPA:lsJe!E-je'ITZTUe'llJO'11Tl1llSUOJ:'IpS:lp~ljn:>BJS~jU:l'dlU:lWB:>!Srq'OlUd:)~jdopU:llUod'S;:)JOp~(~q1OJlSOj:lpSOAIlJ:ljOJS:lSdJdlUIsOl"1'esudpp11;:)j"E:)!PlllSp~pIAI1:)~~1;:lPOD!:)J;:lbId'JDdPS;:l'jl!:)IPll!Spn.T:lq!jl!j:lpj"EuoDUnjOl!lllll\:j:lpu9lsnPX:lellnU:l'Ol:lDUOJlid'epnpEll:lSA'eu;:)jllpj"EuoDlpeJlClsljEJoqejsmeuuDopcidfl1I9!S!ABj1I:lOlej;:)JJOJunlIjl!qureleqeJlllOJU:l:lnbOJ'jE:)IPll!SpClJ:lqlj:lp1I9DOliBjeS;:llU;;>J~'iII!S:lpB1IlDeJsej:lpeA!lJU1S;:lJ1I9Dd:l:>lIOJmne)wnse~]]d;mbJIJ:lJlIIdlq!sodS:l'e:)od))~IdPU9!:-ejs!'ll:llel]E1:lUd'lleAlD:ldsJ:ldeun:lPS;:lPelllweX:l:lSIS;mb'Jses3"'Ol)!VWVV:JejElJ:ls01OUlO:

Ud1!pUnpdJdnbOJ'OlJ~HUOJj1!OJ~UyddlS~XtI'j1!J~pU~Sndj1!lTIl1!UdP'SO~pdUI.I:,)11I

SdldpoddPOlUd~W~'illTISjdsofosoudnqUOJ1!J~WouOJ~lJlodopunwjd"dnbOlP·,'!

jdUdd1!Jdl'OA~lJdjOJOljJdJdPjdPOlJddSdJ1!WdlS~SdlSddP1!J'ilOjOdP~1!1'1!A~lX)IO,I

u9~J1!~Jo~bu1!jdP1!~JUdJdJ!P1!'Adj1!j1!JOp1!jn'ildldlUdn]j1!d~Ju1Jd-ejOPUd~S'.I0PI

-1!q1!llId1!l1!dSdUO!J~puOJsdJOfdWJdJdlq1!lSd1!l1!dOAI1!S'SdUOD~sods~psns.IE.I;))!,

u1!pdndSdllEdSEIdnbu~sOf1!qnldPOl1!llUOJjdPOp~UdlUOJIdUEludWq'ild.l;)Ilil

OJ~Iql)dUdplOdPS1!WlOUdPO~PdWlodlOp1!fEq1!ll{1!11!l1!lSd-eldlTIl-ejJOdOpEpVIS.

Sdj1!JOq1!jsduo~J-eldlS1!jdPu9~J1!jn'ildJdP1!WdlS~Sjd'SdI1!ldud'ilSOU~Wl?lutI

'nJdl~pu9~JJ1!dPS1!P~PdWdPS1!ldDUOJSdUO~SdldxdSEw~lIl)S1!lSdOpUd~S£9'"E'ilpllII1!Il1!l1!PdpdPA;nudw-eA~lJdloJJ1!!JO'ildUdPp1!p~pq~sod1!jOU~S'oDnIdPSdUYU!s()

UOJS1!J~PJlTIfS1!uOSJdddPS1!~dOldSdp1!p~A~lJ1!S1!110~u'u9~Jn~UE'ilJOdPSdp-ePlpq!SOt\

sns~u'1!lTIlJnllSdnsSdou11!J~PU!Su9~J1!Z~U1!'ilJOun1!1!Z!ldlJ1!l1!JdnbOJ,,'OlJdPu':1'soJ!U9'il1!lUESdSdldlU~dPU9DJdAOldoWOJOlJ~HuOJIdPOJO]IdOpUd~Pldd'Sd,lOPI

-1!q1!llSOjdPdll1!dJOdu9~J1!Z~UE'ilJOdPp1!ljnJ1!]1!ldWEunoWOJSdOlSdv9'SdIEtLI,I(~'

ASdI1!lUdW~PdJOldsOlJdds-esnsUd0IoSOf-eq1!lldPsduo~J1!IdldPOA~lJdjOJOldpOllI

Idl~UydPAldPUdlUd11!11!q~FddnsAdlUd~Jgnsu~Sdj-eldUd'ilUdu9~J1!jS!'ildI-el.lollOp1!pOlUd~W1!l1!lljdsJ1!dOllSdnuUddnb1!AE~JU1!llOdw~j1!l~AdPSdoljJ~p01

OP!J!UOJTVU9!S..1:Javns[:JT!f1:JU:JTVJ!PU!SpV1-..1:Jq!J:Jp0J:Jpow.J.l/,U9!Jd!..1Js:Jp:JpOJ!..19:J1-o..11-JJdsJ:..10PV1-u:JJVSJpVUlv..1ouvdun.

'1!A~lJdIOJu9~J-e!JO'ildUB[{1!~JddsdUdAj1!JlpU!SP1!lldq~IdPO~J~JJdfdIdJOp-elq;'l.l""

dfdOWOJOPUd~Udl'Of1!q1!lldPSdUO~J1!JdJs-eldP1!J~lyDOWdPU9Q1!WlO]UOJl1\111

OpU1!~JUdlOd'1!Jop1!jn'<:bl11!d!Ju~JddlUdnjOWOJAdj1!l1!1!JWOUOlnB1!jOPUBZEJcls.1Jl

LtlNQI)lfdl)Nlf1N3IflAOINSIllfN1l31lfd133111N3:Oflf8lflll130OHJ31130litOJlllil)SISllItNIf/

1'1

'~LI'd'(tOOl':Jon'l!uoPJrrg)SOJUdUIVPUfY'fJIVJoqvlSJUOIJVIJJWIdPvJJo?L'7vJJ'd;:Jso['SVAIt!H::JNV'lg(~'II'd'(600l'OZITUlOg11OIJ0llp3';:lld:)eqIV)lVJIPUlS0C/Xl,ida,(OUlf!1VJlpUlS'muollry'nvll~S01}.vgl~

'OpnstIJdP-e!JUdPUdddPurEAmld.lUOJSdJ1!~JOSSdJOlJ1!sOJ.l1!'ilnfdPU1!ljdnbIOJjd

UddlUdWI1!d!Ju~ld0P1!S1!q'OlX!W1!p!Pdlil1!lld~JUd'1!JWOUOlTI1!dP1!WdlS~SundP

U9DEldUd'il1!1JOddlq~sodSd0IoSOW~lj~OlStI'I1!J~pu~sp1!P!A~lJ1!1!I1!U9~JJdlOlddP

ASOWlUJWdP1!dS1n1!lSdu9!J1!In'ildl1!Idnb1!JdU1!WdP'SOl1!J~pU~sUd1!~JUdJdJdld

dPsop-edm'il1!SdlOp1!(1!q-ellASO~J1!SdldwddPu9lJJ1!ldlU~1!11!dS1!qUd1!J~WyU~p

1!ldUBWdPp1!P!A~l1!WJOUnsOpUBlTI'ilyUOJAdSOpU?Am~lsuOJ'ldpoddPSdP1!PI1!TI'il~

-SdPS1!1J-enudl1!dl~Wlddo(-eq-e.l.LIdPOljJdldO1dldPUdlUddP1!WlO]1!lStI

£9'IElld1!JJdPO~lOS~JdPAOA~l1!WlOUldpod{1!OSdd1!llUOJoWOJASdlOp1!f1!q1!llSOl

dPdu-edJOdj1!~JosldpodundP-edUylUOdsdU9~J1!dD1!IdPud'ilmsdnbS-eA!lJdjOJ

SdUO!J1!1dJS1!1dP-ews~ldIddPSdPdSJdPUdlUdUdqdPOf1!qBlldPsduo~JBldlS1!ISOU~W

-J?lSOllOutI'S1!WJOUsnsdPu9~JEldud'il1!IAOqJdldPIdPU9~J1!J~Id1!1!jUdSdl]BdS1!j

dPEJwouolnB-elnlnJodnb-elS!{1!np~A~pu~1!J~~911!undPOPEU'ildldw~'j1!TIp~A!PU~

OlpdldpId;modnsdnbS1!FldWls-eS1!jl1!'il~l~wdPOldfqoIdUOJ'oA~lJdIOJOqJdldpundPO!J!Jld(dIddPSdPo(1!q1!JljdPOljJdldPj1!l1!ldP~SUOJId'U9~JJllllSUOJnsl1!I1!n'il~

ol-elddns-e.l-ed-elnwJ9]1!J~ul)1!1OPUd~S'JdpoddP{1!n'il~sdPu9~Jnq~lls~pBUn1!UO~S

-lompABl1modnbu9~JJy1!undAm~lsuOJOf1!q-elldPOl1!llUOJId'SOU~WJ?lSOlSd

u3'OPBU!WldldP11!DOSUdplOundPu9~Jun]UdSdlOP1!dldwdsnsdP1!~JUd~PdqO

AOl-ePU-eWIEUBu~plOqnsdSSdJOp1!f1!q1!lldnb1!1Ud'U1!WlO]UOJBIdnbSOldfnsSOj

dllUdldpoddP1!JlldW~S1!-eunuduodnSdJdOf1!q1!lldPSdUO~J1!IdlS1!l'I?dPUdJdJ1!J

sdudmbAJdPodJdU1!lUdldPsdud~nbdJlUdSdUO~::J1!jdls1!jl1!In'ildJ1!l1!dOP1!nJdP1!U~Sd

11!W10jOJrppnfOlUd~W1!UdplO1ddnbUddAd~Idllduod'OlJddsdJ11!'SOWdqdO

Z9'1!SUdJdPOlTIBdPOU~S'U9!J1!lOq1!jOJdP0SdSdldlU!dPU9!J!S

-odwOJdPS1!1nW19]Ud1!S1!qdSouSOA~ldfqosnsdP1!SUdJdP1!IdnbASdlOP1!djdwd

SOldPoDddsdlldpod1!llUOJdP1!J!lJ?I1!~Pu9~J~sod1!unUddlUdW1!A~ldfqoU1!H1!lj

dSSOlEJ~pU~SSaldnbOpUd~pUdlUd'ldpoddPSOU~Wl?lUddSl~pdWBOp1!lqwmSOJ-e

I-eJ~PU~SOljJdldpIdUd1!~lOlOUdlUdW{1!~JddsdSdOf1!q1!llIdPOljJdldPId0POl1!Sd!A

--en-ednb11!~JOSp1!P~A~lJ~BUOJ1!1'S1!PE~JUdld]~PSd{1!~JOSSdS1!PdP1!~JUdUdlldd1!I

dPOp1!A~ldPdlUdUBWlddOlJ~BUOJUd'S1!J!U9Wl1!OUSdI1!~JOSSdUO!JBldldPS1!dUJ{

S1!1UdO(-eq-ellIdPOUdW9Ud]jdlnp1!mUd1!JO]UddSOlU1!llOdP1!P~SdJdU1!1

'1!fdHdlOnddnbSdSdldlU~

dPU9~JlsodJddns1!p1!UO~lSdnJ1!jdPy][1!SyW'u9~JJnpOldSO!PdWSOldPP1!p~l1!1m!l

-e1dPp-eplwlll'ild11!I1!OA~l-e1dl01UdU9~J1!lddJ1!1!qdw1!dPu-ezo~'OPBJJdWdlq~1dP

1!WdlS1SunUd'sd11!nJS1!j'-eSdldwddPP1!lldq~I1!IAp1!Pd~dold1!IoWOJS1!JlUB11!'il

UdOJ~PFnfAOJTDyJdUdplOunUdp1!p~A!lJ1!nsdPU9~J1!lUdW1!pUnj1!I1!U!WldldP

ud~nb'O!l-eSdldwdIdP1!!JUdldj~P1!'Of1!q1!lldP1!Zldn]nsl1!SU1!llAl~ls~sqns1!l1!d

-----------------------"IfAOlNOINzm:>N!VlloaOlllfA1VOtl

Page 13: Analisis Critico Del Derecho Del Trabajo. Entre El Paternalismo y La Emancipacion

-!i.".' '.!:'~~_,J11'III/VIN:),1.1,\nllill 10'(11111111,1,.H1•~iON.11111/\1INfilii'1111I111I~ill'IIIIINIi\1i~I

'Iz10Z01'OAtU!~p(,:t:JII1SlIO:lGlll!JI')l<Jpd'ON'i!'111-0-0rvIW1I,I,-1.3.0-0H:J3.il3.0-1.'tCN3.-YAU:J3.1O:J-N0J:JVI:JO:)3.NOZ%YlIlI0!Jc'iJ11SOAlI!1'Il"()'dl!'PldYlrduy>liddl(l'lI0dS!p'9J7·d'(600Z'O'iJlmUES)13.1::lSd[l~JOqqSO'pn]s3.;:>pmn'!'S\'1'(.110InoNozuJauoJ)o·JZ/1?lcl"O/JdSfJUJvaZ1J:JloJUpzJVZJ02:JNv7lJlzljJU,7V,'JPZ1///1

0IjJ:wGfJ'lVJZPUZSpVJ1Jqn'O!'iJJdS'lVNOI"lV:)~s!nljlso[''lHIV9fl~oplmp3.'OI)lVl"lvv:J4,;'[nozdp07JEU!dp<;Z:EljllSlIWCU.Jlll!)]<Jpd·0·Z-A-·Orcqcl.l-ldp-fEuOIJEUJdlUj-u9Dcmm'iJ.lO-l:l-dp-SO!UdA1I0:J-50I-10-dllldJj-dl'IO-Ud-C'iJIdnll-BI-dp-o:mvwBo1'-0PC1Sd-l3.ISpw1dnIllidlUW-dMIB')IIIIBJO'fE::JTpmSCpmSd'AAMMIrdlly>UddlqTUOds,p"1'S'p-S·O{vqv.IlPPlVUOZJVU1JJUIUPZJ1JZZUV}JIC.

VIJPfOlUJauoJSOlvJJUJlJlzljJUJv21JnljVjJPOJZJpUl2op0pVJSJH'BIIT)!'l.NVl-[)WWSVllV/\:if)'90Z·d"PJ'l1I,

'Z1Z'd"1!::J'lv.lOqvIuVldjJUJValPJ10JUpZJV!Jo'iJUJPOalJVUUOU0lJPOUllVSJ1V1oqVjSVUl1ofi·,sV7'dUdl]'OI)lIWsvfO(1<I,

'a'd'(800Z'BU!llsTlqndfEBdl'OBETlllBS)lVJZPUZSPVJ1Jqz7lValPJloJUpzJvZJ02JN's!nl?so['OOlVl.V:J3HIV9fl:oplmp3.'OrOl{OJolVl"lvv:)..q

£L'"SdJOp-er-eqBllSOldP-elJd.l!jl-e]dlTIl-e]uo::>p-eP!A!SdJ~-e-ep-e]nw!s!pl-ewAdlUdP!Ad-eun-eluns-ell-e~]dnHdPIB~.11O]dPOWollsdnN'y-elUdU!lUO:JB:J!PJmrU9!:J!p-ell-elUds-elS!UO!:JUdAJdlU!SyWSOl:lpounOWO::>'-epnpU!S'dSJ-e~ol-el-e:JmppoddnbO::>!PJ.m(UdWl~ilJun-eO]OPUil!l;)\U-os'-e~ldnH-eldPO!:J!;)JdrdIdOWS!lJ-eldPuo::>-eln~dJOUdPlj:JloP-eIS!~d]Id"'Ol:J~JolU3:'O!:J!:Jldrdns0PU-el!W!]'-eA!l:Jd]O::>U9!:J-e!:JO~dUdPOlUd!W!Pd:JO.1d]dPO::>l-eLUI'Ud0lj:JdldPOLUO::>-e~ldnHBI-e9!:JOUO::>dl0loS]-eloq-e1mlcIId'olJddsdlTV

'U9!:J-e!:JO~dUdPoSd:JOJdlillUdSdlUd!U!AldlU!SOWS!WSOllodsdl-elOq-e1SdSdldlU!SOldP-eldlTIJOm-e-e]U-el!UI.1:1t!dnbU9!:J:JdlOlddPSOWS!m:JdWdPOW!lJ~dlO!:J!:Jldrdld;)-eljdPp-eP!pq!sod-ej"!SBA!l:JdIO::>U9!:J-e!:JO~dUA-el{ou'l-eWJg-edldnsdSoWOJu']-elUdw-epUnj0lj:JdJdPOll/O.)B~ldnH-ejdPO!l-eUd;)SdI-eTIJ:J-eIdSd'dlU-ellOdw!SOUdWouOldd'dlUdWy-eU!:!

IL'JdlOp-erBq-elldPSdUO!:J!y-eo::>lOdSOl!DSnSSOA!l;)dIO::>SO!UdAUO:JSO]0P!SLII:11OWO::>'SOA!l:Jd]O::>SOpJdn:J-esopndsl-eldUd~°-eA!lJdl0:JU9D-e!:JO~dU-e]B-e!:JUdl:J~.lBl!nb-eJBdOWS!W!S-e'y-e:J!PU!SU9!:J-ez!m~Jo-ell-eU!W!jd-eSdlUd!PUdlSd]-e!lBSd.1dLlI.SdUO!Sdlds-e]-eJ-edz-e:Jgdo!:J-edsdunOP-eldUd~-eljdnb0]'Sdy-elOq-e1SdSdldlU!SOPl:lI-O!:J:J-eJjdPSdlU-elUdSdJddlSdJOpBr-eqBlldPsodTIl~SOl-eO!:J-edSdd:JOUO:JdldldS'7,';>/\

B]V'OA!l-elUdSdlddJSyWOl-e:J!PU!S]Boun~y-e0lj:JdldPd:JOUO::>dldSou'-ella-e].lOd"i

SOW!UJWWTIJ9nbSO]mU!)dlSdy-e:J!PU!SSdUo!:J-eZ!m~lOS-elU-ell!TIl!lSUO::>UdPdlHIdS'dll-ed-eunlOcI'-eSdldwd-e]'l!:JdPSd'SOlB;)!pmSdPU9!:JTIJ!lSUO::>-el-edS-eqdPdA,I!"

dnbp-ep!llld-eldPlO!JdlU!]B]B:J!PU!SOWS!jdl-el-ed]d"dl!WlddOA!l-eWlOUO]dP<llU13:'l-elOq-e]U9!:JBZ!WOl-eAowslldy-el-eddPOUdW9Udjund:JnpolddS'-eSdldwdBI:llllO!ldlU!y-e]-eldlUdw-e!dOldU9!:J-ez!U"E~JOB]-edlU-eJOl01lId'oP-e1onolOdOL',P]-e·lOq-e1SdUO!:J-e]dls-e]l-eZ!lBDOWdPdPIdSddnb'-eA!lJdIO::>U9!:J-e!:JO~dU-el';>I!

OW!l]!)OA!ldrqojdBJOU~!"G9'Op-eldop-e0::>!W9UOJd0ldPOWIdP0p-eA!ldPU9!:JBllllll-n:J-edPu911-edId0PU-eZlOPlSd]-eJOq-e1S-e!:JUdld]ldlU!dPdlq!I-eDmu-e~dP-eSBll:UII

£17NQIJ\ldIJN\lVII3IIIAOVIISIl\lN~31Ifd133~lN3:Orlf8\1~1130OH)3~301\1O)111~)SISIl\lNIf/

'£OZ'd"pJqlH'I

'5SAZOZ·dd"lD'11J10QVj

uVfdlJU,)valJ):JlOJupZJvlJ02JUdPOalJVUlAOU0TJpoUllvSJlwoqvlfVUlAijJ.1fV1'dUdl]'OI)lIWsvro(1/'1

'z£'d"10'o{vqw.LPPomp:JloJ0IjJJ.IJG'OIB.TdS'lVNOI"lV:)'I'J

l-eJdlld;3-e0pudAnq!lllIOJ'IBl!d-e;)l-e0r-eq-elljddSOPUyU!pJoqns'p-eP!A!lJnp0.ld,(SdUO!:J-eJdUnWdJdllUd-eDudl-eA!nbd-e]-em~ds-e'O!J-elllIO::>IdlodOU!S'-ezdnb!J-el:>1'U9!;)nq!.1lS!pdJdPOWS!U"E:JdWun-eA!l:Jd]O::>U9!:J-e!;)0~dU-el0PUd!Sou'S-eSdJdUldsl:1Uddllod-ensdUd!ldnblOIBAPPdS-eq-e]dlqOSlOPBdldwdIdUO:JSdUO!;)BldUnUI:1,1sns'SOl-e:J!PlI!S°SdlUd!PUdddPU!sodTIJ~Udsop-edTIJ~-eU-e!:JO~dUSdJOp-erBqB.ll11.:1\·

IdJOdO!PdWunJdS-edSJBl!W!]dqdP-eA!l;)dIOJU9!:J-e!:JO~dUBIdnbdP[-eldq!I0:>u-edP!-ellId-el!dsmdSU9!:J-eln~dJdPO]dPOWIBldnbBdlUdWdlldnjdqdPdS01S3:

89',,«BA!l:JdI0::>U9!:J-e!;)0~dU-eldPU9!:JBZ!l!]odB]l!p;:,dw!)'SyWdP-e'AatAd1Oldl:JdOdlSddPSOPUBJdP!SUOJSOldPounUd-edlUB]ddSSrW;)pUoWOJl-el'«Or-eq-ellIdPp-ep!A!l:Jnpold-el-eSdUO!;)B.ldUnWdldPIdA!U]dldldWOS)):>11,l'j-eJOq-elmlcIIdPSdlOlTI-eSO]lod0P-elSdj!mW'ol!:JJ]dxdOA!ldrqo[3:2Bml:Jn.lls:ll:1dP]dA!UOJ!U!)OWO::>'ZdA-eyB'OIOPUil!uodw!'U9!:J-e!:JO~dUdP]dA!UdlSddlUd1.1I1!1l1-OU9Jdldljl-ergdPOA!ld(qo[dSdlynJ?"'SdlO!lddnsSdldA!UUd-eA!lJd]OJU9!;)B!:Jo~bll-elsomlosq-eSOU!WlillliddSOPUil!q!ljOld'-eSdldwd-e]I-el0PlId!S'-eml;)TIJlSddPI;)A!IIOJ!U!)un-eBl!W!1dS-eA!lJdIOJU9!;)-e!;)0~dUB]dPSd]dA!USO]B-e!;)UdJdPlu3:L9TP-elOdwdldPSd.lOp-e(-eq-ellSOlASO!;)!AldS°BlqOJodSOp-el-ellUOJSO]BAdr-eZ!plId.lcit:dPOl-ellUOJ-esOld(nsSdlOp-er-eq-ellsOI-e'U;,>!qW-el'AS-eSdldwds-eldPSOA!l:Jdl!PSO~.Il),SOl-e-eA!lJdIOJU9!:J-e!:J0~dUBIdP9AnPXddS's-esdldwds-ejdP10!JdlU!y-eSdJOPB(-eql:.11dPS-eJ10~dl-e:Js-e]-eOlunnUd'-edUJj-eWS!W-elSdU3:'dlUdW-ePBl!W!10PBlS3:IdPs-esd.ld-Wds-elUdAOp-eA!ldlOlJdSPUd-eA!lJd]O;)U9!:J-e!:J0~dU-el0PUd!l!Wldd'0::>!U19um,JJOl:JdSj"EOlU-en:JUd9l!W!]-el'-eA!ldrqns-elTIlldqOJBI-e-e!:JUdldPlUd'dll-edBun.I0d

'-eWS!WBIdPSd]dA!USOjUdA-eA!l;)dIO::>U9!;)-e!;)0~dU-eldP-eA!ldrqns-emlldqo::>Bj:lpu9D-eln~dl-elUdBSdldxddSU9!:J"ElSdj!UBWj"El'-elom-eBWS!W-el-eopUd!n~lS

's-e110dl1Ud'1-e!;)OSp-ep!m~dSBIdPOdWB:J]dUd]-euO!s!A:l,1(1

UdW!~illIdApn]-esdP]d'u9!:J-e:JnpddPId']-eJOqBIBdJyIdPSyWdpB9!PUd.ldl.L1o.'"SdUO!:J-eZlUldPOW"9U!WOlidPdSdnb'OSd;)Old1-e1ONIWSV[O~B]-elJdS0]own:'sJ-ed]dP1-e!:JOSA-e:J!W9UO::>dp-eP!I-eUO!:JTIl!lSU!-eldPS;dlyS-eSldA!P-e]B:J!PBlO!qLUl!.dPOl:JdAOldunlid911dSU!'-elUdldS]dPBP-e:JilPB]dPSdUg-e!;)-eljosndw!.IB1!1!11lUdW!~?lIddnbSd]-elOq-e]SdUOD-eldldP0;)!~910dP!0ldpoWIdlod0P"El!W!]BllLl:>I1.-UddSOAll;)dlo:J0ppOWOl1SdnlIUdo(-eqBl1dPSdUO!:J-e]dls-e]dPB.ln)JTIJlSdB199',,0:J!lyl:JOWdP-eWdlS!S]dPU9!:JBZ!pUnjOld-e!l-eSd:JdU-elUOJOU"EWBIdP-eA01ll~!1--e:J!pmsIdPOlUdWOjAOlddsdl]-eTIJUdAdpdnbs-elUd'SBlS!]-emlddnbS-e!lBll.lO:1I1USyWSdUODBUUd'SdlBdldnbsdl-eWlOjSyWs-e!;)-el:JOWdPdPOldOldSdBlS!J-elUdUl-elll:>·1-eWdlS!S13:.('.,)[-eJlpmsOllld!W!AOW]dUds-e:J!lJjodSdl!Ps-eldP10nuOJOA!Sd:JX;)I'

"IfAOlNOVIIZ3n9NjVIIOOowmy

Page 14: Analisis Critico Del Derecho Del Trabajo. Entre El Paternalismo y La Emancipacion

lor11111111<1I(I"I",IIIIIWNfiliifl111P111t11i\Ip\1I~IM1~1

'zr'd"P}lIlIII'[£-0£'dd"P}1I11111

'SY'd"P}lIlI,

'6e'd'(96(,I'Sdj"BOOSsOlunsVAo(eqellPPOlJdlSlUlW'plJpew)o[vqv~Ltaporpa,lJG1,1PVJZ1lA:)'lirElV',LOldIISII

IS'Sdldqdp!"SOl{::JdldpdPpBp~unwOJ'Sd.lBIlllllI11

SOlUd::JBloddludWdlldnj0PB::JJBW'B::JOldpdJPBPHdpgdP]BUOSlddO]n::JU)Au11)SI!

d'ilJnS·Bpn!..B!..U9~::J::JdlOJdB)Pd::JUOJd]dnb'OllOdPO~::J~AldSjBB)uoddSdlq~]d.lqIUOII

un]BmppO~PdWJOd'dfBllBSBAdPOlBllUOJun'PAJdSU9~::JB]dJBundPoldd::JUO

]BdSBqUdOJ~PJJnfdfB~WBpUBnsUOJd!..nllSUO::JB::J~U~WJd'ilBJnl]n::JB]dPSd]B.lO(l':1

SdUO~::JB]dJdPO]dPOW]dPSB~dOJdSB~JBl~unwOJSB)lOdlSB]'0~JBJ1UOJId10d

08'0~qWB::JdPJO]BAunoWOJdsopu7!..m~lSuOJ'O(BqBlldPBZ.ldll.:l1:1

lidSOZJdnjSdsns0PUB::J0jUd'O~qWB::JJdlU~dP']Bm::JBlluOJ]BJOqB]B::J~p)JnfU9~JBI;).1

Bun86L1dPB~JBUo~::JnloAdJBJ'ilO]OdP~BI.TOdd!..nllsuOJdSBW~l]1)BlSdBdSBqII:l

'dJq~1dJqWOl{OllOBO~::J~AJdSJBlSdldBBjldWOJdwOJdSdJq~]dlqWOl{undnbBIU"

'Uin.lv.tJr!oO!:J.VJOIB]dPBJOSd::JdlUBB]BldBJn'ilgBlS3:'U9DBJdUnWdJBundP0~qLU1:,

Bdlq~]BUOSlddBllOBOABPSdundPdlnJjS~P]ddlUdW]BlOdWdlBJPd::JUO::J(snunuop)

BUOSlddBun]Bn::JB]dlUB~PdW'SBSO::JdPOlUd~WBpUdllB]dPpBpd~lBA'SlU!UiOq0l1VJO/

B]BpOUOJOUBWOJOl{::JdJdPT3:'OUBWOJOl{::JdJdPon'il~lUB]dUdB~lOlS~l{nsdPODIII!

unUddllBddnb'Sd]Bn'il~dlUdW]BWJOjsOldfnsdllUd0~qWB::JJd1U~dPU9~::JBJddo

BunOWOJOfBqBlldPU9~::JB]dJB]BZ~]BUBBlS~UBWOlBJnl]mB]'BdUJjBlSdU3:6L'0::J~W9UOJd0]dJqOS]B~::JOS0]!..']Bnp~A~pUl01

dlqOSOA~l::JdIOJdPBpBW~JdB]0pUBWJgB'sof~l{SO]!..SdJpBdSO]dllUdB)nblBld(B]U:

BpBlUdlsns'B~JB1~unwOJBJ'ilO]OdP~BunBJAUddldnb'SBUOSJdddPOl{::JdJdP]d!"~jBDOS

0]BdlUdJjOJ~W9UO::JdO]!..OA~lJd]OJ0]dJqOSjBnp~A~pu~0]opUBW~Jd'B1S~]Bnp~A~pll!

!..jBJdq~]BJ'ilO]OdP~BunBdl~WdJdnbSdUO~::JB'il~]qOdPOl{::JdJdP]d:Sd]B10qB]SdUO~JBl:),1

dPO]dPOWjdl~UgdP]BSBJ'ilO]OdP~sOpdllUdOpBp::JBABl{BddoJndB1S~jBlOqBjBJn1111.

Bj'1.,OIdOSB]BljdS0]OWO:)SLT::J~U~Wld'ilBj!..B1S~UBWOJB]'SdllidJdj~pSBJn1Ill.

SOpdPS~SdlUJSBjSdO(BqBlldPOlBJlUO::J]dB::J~191S~l{BA~)JddSJddBundPSdO

'S7JdlU~dPB::J~U9WJB!..B~JBl~unwOJU9~S~ABUn0PUBllB::JSdP'Ol::JIBuQ:)

AldpoddPSdUO~::JBjdJoWOJSB]Opu7~q~DSdPSdSBA~lJd]OJOfBqBlldPSdUO~::JB]dJSt;1

dlUdJdl{OJBJdUBWdPldpUdlUddPBWJOjB::J~U1)B]'dlUdWJOTldlUBSOW~Aowo:)

'BWB1'ilOJdns1BjnW.l0.:lJ.

SdpBp~A~lJBsnsJBZ~UB'ilJOdPOl{::JdJdPjd.pUdlUB)ldqdPSdJOPBdjdwddP!"Sd10PBfv.l]

NODlldDNIIV\l3IIIAOV\lSI111N1I31lld133111N3:orll811111130OHJ31130111OJIIlllJSISIlIINII/

OIlVIN~)ll.l.Ill11ll'l

'j~'d"l!:)'lvdoqv7OrpJ13G,1pS01U,1U1VPUlld'O!~.I:JS''WNOIAIV:lodopnD"SS,(<;L9'dd'vaJll:)v7apouvWJPoJzPlm[OUiS1UVUlllqH'oueW'VAiIn:)V'I"10"£

'6]7'd'(0661'~'EZ·~hZ'p'a'02ellU'ES)7V10qv7UP1J1l7oa3Yv7'rso['VlI:Jl)lld'ii

'SL'd":10

'!VJZpUZSpVJdaq17'valJ)alo:)UpIJ1JlJo'ZaN'S!n'l?so['oawLv:J3.L~V9fl~opmlP3:'O[Oi:lOI)lVlAlvv:)1£

'ssA~j7'dd"P)q[~"

-BJldPSdUODBZ~UB'ilJOSBIdnbdPo~d~::JU~ldIdB)lB]O~AU9~::JlidAld1U~IB1.,'op~Pddw~

OD~::JJdfdOW~lJ'ildIns0OpBlJBOJBdS0l{::Jd1dpdlSddnbBWJOjdPJ~UdAJd1U~dPdS1dU

'd1sqBUdqdPSBJ~]q1)dSdPBp~.TOmBSBIdnbSBllUd~W'UB1UdSdlddlSdUd~nbBSOlldllbB

dPOfBqBl1dP!..Bp~AdPSdUO~::J~puOJSBI1B10fdWdPlB1Bl1dP'u9~::JBm::JBdPSO~p::lLU

SOllOlod0SBA~lJ::lIOJS::luo~::JB~::JO'ildUd1UB~p::lW'Ol{::JdldPl::lSOlB::J~pU~SSOlOpUd~U::l1

'od]dwd::lpSdUO~J~puOJSB1)OASO~lBjBSSOl'::llUdW::llq~1OqB::JBSOPBA::lllsOA~l::J::lIOJSO~UdAUOJ::lpO~p::lWJOd'.lBU~Wl::lldPB1BdpBp~::J-edBJUOJ'sOJqql}ds::ll::lpodSO]dP

sdlud~pu::lddPu~S::lUO~::JBZ~UB'ilJO UddSJ~UnS::lJOpBfBqBll!..S::lJOPBdldwdSOlBl~l~WlddS::l

jB::J~pu~spBlldq~]B]::lpBpUBlB'ilB]::lpsdpep~IeugS::ljBd~::JU~ldseldPeun's~wUl}V

'OfBqBllI::lAjBl~dB::JI::l::lllUde~J01::J~pBllUOJu9~::Jeldleun::lpOUdS]dUdSOpBZ~jBTIlXd1UOJ

OJdd'BA~lelmb::lAeA~lnq~lls~PdlBZd]BJnlBU::lpSOl{::JdldpoWOJB'illdnHeOl{::Jdldp!..

eA~lJd[OJU9De~Jo'il::lu::lpOl{J::lldp]BdludweJgpddsdope[mU~A']Buo~JunjO~lel~]~ln

olJddsBnslid]BJ~pU~SpBp~A~lJeeldP0llollesdp[dPso~dOJdSOA~lJd]OJSdSdldlU~::lp

U9~JJdlOld!..B]dlTIlB]e::lSJeJOjUddqdPdlUdwB~leSdJdU'o~lelluOJ]dJOdOU~S'o~::J~Jldfd

nsdPSd]enplA~pu~sOlJ::ldsesOTBO[OSBl~W~[dSouU9~lS::lnJUdOWS~WOldd::JUOJId::lnb

olsdnd'Bp~lJedWOJl::lS::lp::lndouLL'"OfBqBJlj::lpOA~lJdjOJOlp::lldp]dPITrn'ilUB~llU9~S~A"

nslidjBJ~pu~spelJ::lqnej::lpU9~Jdd::JUOJBlldnbedPBA~lel~w~1u9~JeJn'ilguOJBi

9L'"ofeqell[dPpep~A~)JnpOJdBj!..sdlope(eqBllSOl::lpS::lUO~JeldUnWdlseldllUddlq~sodB~JudPuodsdllOJBl{::JdJlSd

S~WBI1::lUdlUBWS::l::lnb'IeJnlBuu9~JunjnsB0PdAloAdP!..-SdSBPdPBl{JnjBIdP

SO~lBp~lledSO]::lpu9~JJejS~leSuel'ilUOJ-dlUdweJ~J91s~l{opem!s0p!SBJqBl{dnbUd

IB~::JOSU9~Je1UOljuOJAOlJ~BuOJ]dPBUdleBIdPoSd::JOJd::llSdeleJBSdnjeJls~qe::lp~

eI"VcEft:9Jd~SO[::lpselqeledu3:<;L'"SB1S~X1BWSBU~llJOpdPO~dOlddP'sduo~JeI

-~JBAu~s'eqesnJe::lS::lnb]e'Sd]B10qB]SdUO!JBI::llsejlidOA~lJdTOJOlJ~l:JUOJIdlB'ildU

opUd~pUdldld("')jB'ild]u9!Jeln'ildlBl{::J~pdPSdlOlJB_pdJSOlUddlUBU~WOpBJ'il0I0::lP~

elB'dlUdWdlUdP~Ad'::lpuods::lJdnb'lOPBTs~'il::lIppdllBdloddludweJgpddsd'B'iljdnH

eldPOlJ::ldSdlUOJpl1l~)JeeA~sdl'ilBeunelunsBll"O::J~PJ.ll1fUdplOOllSdl1N

9L·0~n:1UdweI'ib.lO[dPOW

::llSddPOllU::lPOW::lllXdP0PU'E1UdSdlddl']B1BlSdB~JUdldfU!eldPOWOJj'Enp!A!pU~

eJWOUOlTIeeIdPOluele~JUdu~WddlddlldnjBunA'OA~lJdIOJOlJ~9UOJIeU9!Sl::lAB

dl.ldn]eunlOdueZlld)JB.leJ::lS::lnb']B~JOSo'iloIPPdPU9~J~pBll'EJoddP!"U9!JeJ!pu!s

eSeJSddPsdsJedsOIpnbe::lpe~dOJdSd'E'illdnHBJdPU9~JddJUOJ]B1's~wS3:

"IIAOlNOV\lnn9NjV\lOOOlllllll\j17'17

Page 15: Analisis Critico Del Derecho Del Trabajo. Entre El Paternalismo y La Emancipacion

'I)I'"1')'1I

VOAONAtIaAVHlUBlegdS'"o(eqeJldPOle.TluOJIdPo::>IPJ.ln(-o::>!JY0P!lhlilllidP0lm9JIdo(eql£uo!Jeueu!.Tpopel,lOdsopeqofaud0P!SUel!Sd.l::>(PPSOH/'ll11''1\'-pn!u9D!penA£.Tlllln::>enSdnueoUd(eSdou'le!.TeSd.TdwdS?.TdlUT[1::.I()PI~!I:II",III"U9!::>d!nsdPOA!SUd.TdwOJ!uWOope::>y!u'il!SnsApel!edldPJdqdPOJI.lYll:">~lr,'I

'le!leSd.Tdwd.TdpodIdP0peu!WldldPU!ddlqB!leA0P!UdWO::>Idopu:">!,l.lll'lIlIl'o!eqeJlIdPOlpdldpIdPeJOpez!pq!XdlJB!::>UdPUdlj£m:melUOJdWdwen:JJI,1dIllp,dnb'e::>!PJm(AeJ!lJHpep!w!l!'ildlnsdPSdPeA!l::>npOldu9!::>eZ!UB'illoe[::>p.Illpl'III'sep!nq!JlBsdpellllJ£jowemUd'O!leSdldwdIdPOA!l::>dl!PldpodIee::>1.19::>Jplll'llil"-!~bllepdnb0l1O;:)Ud!lOUsOJ!U9W1BSdSdldlU!edseqUdo(eqelldPU9!::>cl.1"1'1111dPU9!::>em'ilguo::>BIdPpep!j£uyq'SdSdldlU!dPpep!unwo::>dPBdP!Bl::>~111"11'11mlmo'u9!::>::>npOlddPSO!PdWsOldPpep!lelm!lBIElUdldPu;;nnbJOddWdlLl1t:,I,11i111' IIISOP!UYdPAsdIqelllJd(;}OlneSdSdldW!dSO!d!::>U!ld'sel'ildlSB!dOldsnsUOJ'OlL,OII\'1111O!::ledSdunUdBSdldwdBIl!m!lSuo::>dPOld(qOIdUOJIB.lOqelu9!::>eldlelUd~i1,hllldPU9!::>::l!PBllUOJBIdPu9!::>ez!lenndUeldnbenoSdouSd::>U01Udedpl1:'!

I'S',?lUd!PdqoAI'ld\OlUd!WElJOdwoJundPelSd'S;UdlU!O!dOldnsedpuodsdllOJdnbel'lOpB!equ.l1I,ll'j£UO!::leJennpuoJBj"dnb01JOd'..s0POleueln::lu!AdnbsdlolBAASOA!ld!qOS;;JlIlllIllI'U;;JSop!un'SOlqW;:)!Wsnssopm;;JpPElIB;;J1;;JpBml::lnnS;;JBunA'BS;;Jldwdelll;").111111-ms!pu!;;Jep!ln::>S!pU!'BpeW!l!'ildlpep!lOlTIeBlleuo!::>eZ!UB'ilJOB::l!'il910e!::>lI:J.I'\11IdPOJlewOWO::lBWO]";;JnbsdleloqBIS;;JUO!::>el;;Jl ;;Jp01;;JPOWundPelen;;JS

'O!.TBS;;JldW;;JId:pBp!Unwo::>ell!'il!l!PdPope'illB::>Udlepn;;Jj.lOll"OA;;JnUI;;JPSdSdldlU!dOPOgdSj£'PElledlAPBP!PPY;;JpSOU!Wl?lU;;J'JOpe(eql:.111,10pueu!pJoqns'le!.IeSdJdwdpep!unwOJelUdeSdldx;;JdSdnbJOpB!eqeJlAO!,lus;lId-W;;J;;JllUdSdUnWO::lSdUY0pU;;J!lS!Xd'pep!unwOJdPIdlodOl::l!lJUOJIddAIll!11111eJ!19dlU9!::>JTIllSUo::>Iel;;Jnbep!pdWelUd'SBA!l::l;;JIOJSdUODBldlseldPu91::>t:lI!'"-l;;JPpelBlsel{ofeqendPlenp!A!pU!u9!::lel;;JlBIdPu9!::lem'ilyuo::>BI;;JPSdPllBA.lilhSe!::lUdn::ldSUO::lsesO!::l!ulddEl::ldAOldSdS;;JldW!dPpep!unwOJdPedp!BIdnb.TBLlI,I!JIdpdnddSleloqeIeJ!l~w'ilopeldPSdO'O!qwe::lldlU!IBelsdndoldSdPOlpdLjP,((III

BIUdIO!AlellllSdldPefdpousopedwBIdSOU!Wl?lsOlUdpepmnwOJdPedp!e1"IB1!de::lIdPBJ'il0IOdP!BundP0Lj::ldldPIdlodsepeSTIeJUdSdl':!,l11

SdUO!JBI;;JlseyeO!qweJldlU!dPouAleuoslddoludWepUnjun?PdS'SOU!Ul.lYINIII-SdUddWdWeA!lBpl'ep!pu;;JJdwoJldSdpdnd0loSAOJ!W9UOJd01e0PBU!P.l(l(P''dlledBUdnqUd'Bpdllbj£DOSemPTIllSdeldPUOP'O!qwe::>ldlU!dPu9!JJnp0J(1"II0ldPOWundseqUd'AOLjdnblBWJyed!q!sodS;;Jou'.TO!JdlUe0llOd'pBp!leWJ111111BW10jdnbBUJdlU!"C!JUdldLjOJAU9!SdllO::>dP0pewpSdjBDOSSdUO!::>"CPJdPo(dl([IIIIIIown(uOJunopu-eWJOjuOJ'SdIB!::lOSSdUO!::l!puOJselABAmnpoJdeZJdnjdPS::>I·'''II

NODltdDNltV\l3\IlAOVIISIlltNmlltd133~lN3:orltglt~1l13aOHJ3~3alitOJIlI~JSISI1VNIt/

IlIlVIN,)/I,I,()llllll

'YV'd'(0IOc:'aU!IIS!IQnclrea:Jl'o~elllles)S,71V!AVSJ.ldUid

SfJ,/fJpor/SOlvmnu/loUt()JSJ.IOPV!i;qv.I.lSO!<7pSJ1V1tUJUtvpuIYsO{P,7.1,7PS07'UmlS!JlO'VDN31VASll3W£8

'~~,(~£'~I'dd'(6861'SeliA!:)'pupew)01J!(l.l:JSapOJWJUOJPPS;;JJv./sv7'NO,,-QUO'3)1m]:,),8

SOle(yd11b(jBDOS-OJTUJ?l)Ienpo(eqe.lldPU9lS!A!PdPomldundPSdPlldUYdPdSdnbu9!::l::lnpoJddPs;;JUODe[dJlodSepBll!WOPSdIB~::lOSsduo!::leldJJodEPBZ!.ldDelB::lP"CPd!:Jos'euneu'il!Sdpu9!:J:JnpOlddP0poUJIddnblBP!AIOsOUJdPodOU'OJ!U9D-e!pBUJdnbSdundPSdPOJdd'OP!lUdSdlSd1I3"'O!::l!AldSAe!JudpudddP'opog;}SdPsdlBUOSJddsduo!::leldJUddSBqdSpepd~::lOSB[:mbeU!UJJdldp'O!dOldO(BqBlldPU9!S-!A!PAu9!:Jez!ue'ilJoeunUOJ'seIOJp'ilBU9D::lnpoJddPSdUO!::l"CjdJseldPOlXdlUOJIdUdUBIlOJlBSdPdSOSBJdlSdliddnb'BJOIJnJ1SdeldPOllUdPSdIB!::lOSsduo~:JeldJSBIBU!WJdldP0ldPOUJ[ddnbSOWdP1OJd(I'IEpndjeUJdlS!SIdPBlB!PdUJU!deDdl!p"C!::lUdn::ldSUOJBunOJdwudIdJdSJOd'elS!lel!deJU9!:J:J11P01d;;lp01;;lPOUJIBTIl::>BI"CdSJe!JuelsnSUBJldpdndOUe:J!UyWld'ilemllOJellOdopeldopeo(eqeJldPpep!unw-OJeldPoludwepuTljA0I;;!POWId'"Cls!IBJnDnllsdelS!AdPolundundPSdO

S:J1V1U:JUiVPU1'f!soqJ:J.I.:JPsOJtCOUiS,lUOPVJd.l.JVSVJ!1J.l.J

:01J!J!UOJJ:JpJVUOpn1!1SU!uppv'J:JuV7"?

"PBP!ldPydP1dqdpIdUddSOPU?!U;;llSOS'sdleuo!:JeuSdSdJdlU!sOldPu9!::lun]UdpBp!lInwOJB[leln::l!lleAJ!undP"CdJeleIdeJdlud!nbUd'o!JesdJdwdIeOW!lS!P'BSdldUJ;;J;;Jp(:JJnpA,,/cW/rY)dpfundPBm'ily£1dPU9!JedlJelUOJBZJdnpJdS'pep!unwoJdPedp!BI£!::>udloddSeWlO]elsddO

'df"ClEpneJAle!leSdldwdeJuOWJB'lel11dodpBp!UnWO::leundPedp!eledSBqUd

o(eqelldPSdUO!JBldldP0ldPOWun0pUdAnJlSUOJ'OUe!j£l!OWS!A!lelOdlO::lAuyw;;lleels!IB!::lOSj£Uo!:JeuSdUdWJ'ildJSOllOdsopeldopB'XX01'il!SIdPpel!WBIUdBllUdTIJUd;;lSSelS!UO!::lBpJsopelmsodsOldPod:3odBI;;J'0::>!lJlod-0J!J91S!LjOlXdlUOJunu3"£8'pep!j£dJBIdPBlUdOJBpOUAdlUd!:Jynsu!BllnsdJO!qW--eJ.TdlU!;;JpOl"CllUOJun

d11b01Jod'pepllBUOSJddnsUOJOU!Sels;;llddnbSO!J!AldSsOlBB!::lUdJdPJUOJ0loSou'~uelledIeOlUd!W!ldWOSdPSd'O!lBSdJdUJdA10pBfBq"Clld.TIU;;J'SdUO!:JBln::lU!Asns'eZ!ledJ01dnbBUOSJddeldP0fBqBlldPeZldnjBI;;JpU9!::lB1"Cdds;;lppep!pq!sodoW!BIopmw1yB'elldBdlUdJdllU!j£uosldddluduodwOJI;;lofBqBlldPu9!::leldJel

B0pUBlOdJOJu!'OJ!UyWJd'ilOlf::ldldpIdPIdYO!::l!AJdSdPu9!JeldJelAeUdfeelUdTIJJOdofeqellPdllUdpm!l!w!sBIBdlUBIddSI::>U3""l"Cldq!1e}'ilolo;;JP!eunofBqofBqeJldPsduoqe[dJdPBlSl{B!UoUJ!JledOldpOWIee::l!l}l::lOWO::ld::lBUBUJdPOWdlUd!lldAl1SUdBPOdlB1S3"Z8'j£UOSlddODY!DeSU!SO!::l!AJ;;lSun;;lpU9!::l"C1Sdld"CIBB'ildllUdB!dOJdelUddlUdJS!SUOJ'ldYO!:J!AJdSdPOlBllUO::lIdliddlUdwe:Jypddsd'S"CUOSJddSBI;;lp°llJdldPIdlidBSBqdSUYWdlB0lf::>dJdPIdPSOq!AJdSdPOl"CJIUOJIddnbOlJdd-Sd1j£dUd!JSOS'elSTUO!::>B[dJS!SdJe::l!SypeldPdJUdUodxdOW!:JCyW''iDI(I3"I~

"ItAOlNOWZ3n~N!WOaOWJ\lV917

Page 16: Analisis Critico Del Derecho Del Trabajo. Entre El Paternalismo y La Emancipacion

1111illlllll,lHI.~liN.IIIIIAIINMilIII'1IIIIIN~11i1l\lINI"I'~1

,(OO()Z'1:!qIIIOlo:)~p()Pt:lI,I~IX:1Pl:P!S,I;)A!"()'po'il0\I)S,7lVll1JIJ.lVd,]A1U,7S"IV7U,7UlIJPU1?/soCfJ,U,7psOl"I'V!,lIIJ?!H1/'1'!OXOIV'VCIV)1.1S':"I()l'JnC4:)110

'£1£'d"PJqrJOd0p~lIJ,·ssA98~·dd'II.]'IWI1W7llF71wF"17jl.71VA.1'IIlt:cl'.I.NVlII\(II"'£1£'d'(SL(d'~WI~(bUSdUODTP'.;:I'SdJ'Vsou;:lIl\I)()/vqw.1I'7POCpJAJGl,7PSO!d?7U!-ld.1'1)',

'OJ!J;lUTy'z3n::mIG0tlYlcIJOdOpB1D·ssAZ8Z'dd'TJ'1O{vqVJJJdFOCfJJAJPap017VJ1/J.1'ISSVlIVII""

B12;)1BIOpUBp~AIO'"U9~:)B10qBI0:)OU,,;)PBljJnl;)PSO~P;)WU;)U;)JnpBll;)SU9!JJB;)1)

SOWS!UB:);)WS;)IBl';)jBU;)nqBIdP;)lU;)W1Bln:)~llBdAU9~JBlOqBIOJBI;)PznlB]0(1:'1

'SBJ!dpBS;)lUB~lBAsnsU;)B21;)nqBI;)POJgpddS;)SyWl;)SB1BdA'IBJ!PU!Spn.l;)q!1

BI;)PBlJ;)l!PU9!J:)B;)PoWS~UB:)dW;)PIBUO~:)TIlllSU!U9~JB2;)uBIBolJ;)dsd~

'S;)JBlU;)WBpUnjSOljJdldp;)P;)lUBl!WTIBunl;)SAIBJTpU~SpnT;)qll

BI;)PSO~dOldBlJ;)l~PU9~J:)B;)PsOWS~UB:)dWdPlBUODTIl!lSU!U9!JB2;)uBIU;)~Opl~

-U;)S;)IqopunU;)SB~JU;)TIJ;)SUOJl!:)npOlddp;)ndBlS7';)jBU;)nqBIBOlJ;)dSd~

'OljJ;)l;)PI;)PosnqBI;)B1BdPll7jOU;).l.l:;):)

un0PUBldUd2'SB~lBl~unwo:)S~S;)lU;)SBpBSBqS;)JB10qBIS;)UO!JBI;)l;)PU9!JJTI1lSUO

BllOdBpBZ10pl'S;)IBlU;)WBpUnjSOljJ;)ldPSOlBSOqB:)SOU;)WS;)IBn)u;)A;);)PO'ilS;)1.I

I;)BA;)ld'OpBA~ldl;)podI;)PBUl~!PB1BdOUlOJB~Ju;)pu;)d;)pAU9DBU!plOqnsBill;)

OpBfdlf;)l'O~lBS;)ldw;)AlOpBfBqBllI;);)llU;)ldpod;)Pu9!Jnq!llS!pIBn2!s;)pB1

'OfBqBlldPS;)UO!:)BI;)l;)P01;)POWI;)PBJTly1JOW;)PU9DB1TI2y-UOJBunBAl6S;)JBlU;)WBpUnjSOlj:);)l;)PSOldPpBp~A~1J;)PBIB;))uBl~W!1Bl;)PBP1;)A

Bun'Bun~IBBpnpU~S';)ATIl~lSUOJOfBqBll;)PU9~Jel;)1BIU;)S7DlU~;)PBJ~U9W1BAB!lBl!UnUlo:)BA~lJddSlddBunlOpB1q;)1l;)A;)f;)oWOJ1BldoPB;)nbSOUl;);)l::)

16'd)S;);)PS;)S;)D)U~SOldPU9!:)J;)101dBIBUBPU;)~);)nbsOll;)nbBl!ldwTIJA·IOPB;)ldw;)IBlB:)~pnfl;)dBp;)nddnbOlJBOpOl;)P;)Sl;)U;)lSqBB0IOPUy2!lqo'S;)l;)q;)P

SOll;)!:)lOpBfBqBllJBduodw~dnb;)jBU;)nqdPlBlnJ~llBdl;)q;)PunU;);)lS!SUOJpBp

-~I;)pg;)Pldq;)PI;);)nbOPBJBqdSBlj;)SB;)UnBWSTWns;)U3:o6'odw;)!lAsBA~lJnpOJd

SB~:)Ud2~XdsnsB'BS;)ldw;)BIdPB:)~lJpdBIB;)SOPUpdBPB'IB1~;)lU!;))U;)UlB)J;)110J

U9~JB)SdldBI;)PsB~Jm2~x;)SBIB'OfBqBllIdPU9!:)TIJ;)f;)BIU;);))U;)!pu;)d;)pns;)P

U9~JBldBpBBI;)PBJ1;):)BBA~lB):);)dxdns;)pBpUB1B2BIOPUB1U;)S;)ld;)1'7TdB:)u!lj;)Jnl

lOPB;)ldUl;)IdIBTIJBIdlqOSB)~]JSdU9~J~sods~pBI;)P;)lUB12;)lU~pTIl~lJ;)lBIdjBU;)nq

BIOPU;)~S'U9~:)B1S;)ldBI;)lUB~PdUllBlOqBIOJBOU~S'IBnuBw0IBTIlJ;)I;)lU~OfBqB.ll

O!dOldnslB)S;)ldBouB2~lqodS'dpmddp;)nb];)PO~lBS;)ldw;)I;)P"10pB10qBIOJ,,

;)PPBP!IB:)BIu9q~sodInUOJ;)UlnSBBS;)ldUld-OWSTUB210unU;)Oll;)SU~.lOpdEqB.ll

P;)nbdSBqBIO(BqBUOZBl'u9~:)BJOqBIOJ;)Pl;)q;)PI;)POllU;)P';)jBU;)nqB1

'U9!:)B10qBIOJBIBdlU;)wJB~:)ddsdopBlmu~A'PB1IB;)1;)Pl;)q;)POJ!17U;)2;)lS;)E;)SBq

U;)'OfBqBlldPS;)uo~:)BI;)lSBIUdBpn~:)snsBZUBgUOJBlBoldds;)lIdApBljB;)1BI'ZdPE.l

-uoydPSB12;)1SBIB;)UllOjUO:)OlUd!WBllOdUlOJun;)UOdUl!;)SB1S!A;)POlund;)lS;)

617NODlfdDNlfll\l3\f1AOll\lSIllfN1l31lfd133111N3:Orlf8lflll130OHJ31130litOJIIlllJSISI1lfNIf/

OI)VIN~)iI.I,Olllll'l

'9vl'd'(rlOZ)9£oSJ~J~dfCA;;lp~J!19Je:Jpep!SJ;)A!lInCDY!lllOJ£1;;JpoCfJaJJGJPvJSZaJ(f1I;;J',,]o]J1!ds;);)lBq;;lpl;;l1I;);;lJ£u;mq~IAJOpdeqBJlpps;;ljCllI::>lmplln]

SOlj:l;;lJdPSOl"'STnl?so['OGlV.lv:J3.l<IV9n'"BlIOSJ;;Jd1;];;lP1I9!JBJOqB]OJB]:lJ;;JTnb::>JfClUJUlllOJBliiBJ'ilOJdP;;lnblidBplp;;lUl~Dl.l]S:l~]U;)'S;)OlS;;l'lI;;lPDlllOJjCloqe]~plAciAfCnplAlpulCplA1;1;)nbe]lI:l:llllBJdSWOZEIn!ldw!;;lS019sBlIOSJ;;ld£];;lnbols:llld';;l(BlfCsCAns0nnlosqBpl;ljC:l[nsAOlIeJYIlJ'illsoujCJOqe]U9DB];;lJB]U;;lBUOS1;)dBI;;lpU9DeJ1[dw!EI;mb;;lU:l11SOS:lS;;llU;;JW]BlllJV

·sdl.redsl;l;;lJlU;;lOpBlIWl1AB:lOJdp;)JU9DClOq~]OJdPl::>q;;lpunUd;;luodwOJ;;lJJS~JoljV'SC!J"EJIlOl1Wse!~uJJmlTw::>JSJlJ;Jl~UOJA'pep!SU:llU!JllJnJ:lpPBPTJ:lpy:lpl:lqJPlinoWOJ;)lU:lUrBJu9lSlljOAIlJUBWE[:lnb0]'O!ITllUnwOJl:lDpBJ:lpU9DC1U:lUrBpUn]Bun:lp0pB(odS;;lpBlj:lS':llU;;lUrBA!lJdP'jCJOqe]BU;;ll~WU:l;)]eU:lnqB1":lnbdlU:lUrBUl:lpOW;JpU:l!lU:l;;lSOlJ:ldS;;ll;;llS;);;lJqOS68

'U-ZL'dd'(VOOZ'[1:Jd'O:lPIA:llUOW)VSJ.u!uqVIuavJuvpv17mJ:1I'd'(~OOZ'SIX;;JNS!X:ll'0'il£11UBS)o{vqWJd17OJWJUOJJdlidlVJOUi0YVG'OI'illJS'SV(Iffil.lNO:)lVNOWV:)88

.~~£"PJqjis

'v~£"PJqj98'seJlQ;)llU:l'YI)WOJlI:lO'ilfC;)PlI9!Jez!fCJlB]"'yyOWSIWunsell

semwnljseuoSJJd;;lllUdlI9ZE'il!l"'Yl)wOJuY:lpu9DIlJ;;lSlIOJ"'"PCp!PPYAPClfC:lI:lPs;Juo!Je'il-1]qO"'"fCUOS.l;;ld-eJ!PJln(pBplUnwOJ"oWOJS;)SB1]JEllUOJU;;lulIwOJs:;:r'BUBW;;lfC~UllDOpel;JpSOlU;J!UrB;)lUB]dSO]JOd;)lU;;lWfCd!JUlldOpBpUn]eU;;l]lljJfClOqq1I9DB];JJB]eu;;lAnqulBS;;lJOlmSOlS;JdllbOIITllUnWOJOllS'el0pBJITWl:lUBlOU:lP:lnbS;;lUOlS;;lldx:lSEllO:llU:lW]!JHUEllU:lnJUJ

;)SBlqO~I;;lpS:llU:l!n'il!SsBm'il~dSB]u:;:r.~££'d'III'A'(086[';)]!lj:J:lpB:l!PJ1TI[fC!lOJ!p:;:r'O'ilB!l

-liBS)o{vqw.lldP°CfJJ·I<JGJPlVllUVW'O!J!llBcI'vGnvZN"ndVOAON:UrBTll!!X\'V::lV3.l<IV<I3AVH.l,8

dPS;)Q';)jBU;)nq;)PSOP!ldUlnJl;)S;)PUBljlOpBfBqBJlIdP,PIBloqBIS;)l;)qdp"SOlS;)

dnb0PU;)TPU;)lU;)'O(BqB1ldPOlB1)UOJI;)lOdSBPBldU;)~S;)UO!:)B~!lqoSBI;)PO)Jdl1OJ

Olu;)!w!ldwnJI;)PU9!JBJ;)Puod;)PO!l;)l~JJoWOJBP!PU;)lU;)68'JBTIlJBllUO:)djBU;)nq

BIU;)BS;)ldx;)dSIBUOS1;)dOJ!PJmfpBp~unwo:);)PU9!S;)ldx;)BI'oPBI01)010d

88'IBlOqBIU9~:)BI;)1BIdPOnOllBS;)PI;)dl!Wl;)dBFPod;)lU;)WpJJPPpBp~A~JJ~lfUOJBIOSBI;)nbd'O!lO):)!PBllUOJdlUdWB!l

-BSdJ;)UOU(OA!lJ~lfUOJ/O!lBl~unUlO:»JBnp0P!U;)lUOJundU;)~lO(BqBll;)POlBl)uOJ

Id;)nb'BPB1;)POWSyWu9~:)!sodBunUd'BIB~PSlVNOWV~dllBdns10d

LS'"BSd1dwdBI:;)PpBp~JddsOldBIAU;)~qI;)lBlnJ01dB10pBfBqB1)IBB2~lqopep!I;)P9;)Pldq;)PIdOA~l!Sod0P~lUdSun

U;)"'PBP!I;)P9;)Pl;)q;)PI;)PU9!Jd~1JSdPBIU;)'lB!J;)ldB;)p;)nddS9s'..u9~:)BlOqBIOJBI

;):);)lBdBJljB;)nbOllOd'UB1;)!nb;)101BS;)ldw;)BI;)PSdPBP~S;):);)USBI0pUBmSBSU;))U~

SyWSBW10jUd;)SlBZ!JBTIlJB;)q;)PA'SO~J!A1;)S;)PIBuosl;)dU9~:)t:1SdldBIBBPE2~1

;)lU;)WBljJ;)1)S;)A;))U;)UBUll;)dBJn)sodBunB1U;)S;)ld;)1;))Sd~B~:)Ud2!J!Pl;)qdpIdP

'B~101TSUB11OWSTW01lOd'BSUdlU~SyUlAIB!:);)ds;)BW10jBun"OUlOJUpPv.wqryOJBI

A~"Ol;)WS;)AB!JU;)~Jg;)UTS'SBSOJSBIUd!ql;)JBlj.lOdS71dlU!U!S'OUB~S;)PBBfBqBll;)S

opmnJBDU;)2!]!pAByON·O(BqB.I)dPU9!JEI;)1BI;)PU9~:)BZ~IB;)1BIlidPBP~SUdlU~Bun

B;)PU;)TlB"VIJUJ217.1PVI:;)nbOPUt:IByds'"lOpV[VqVdJPPUP!JVdoqvIOJ'VlJUJ2!I!PJPdJqJPI;)PmZ~jB;)l;)nbU9~Jd!1JS;)pBlUdU9!JBWlgBIB)SdB1BpS~JA.l>8'"pBp~unUlOJ

BIB1BdSO~JTAJ;)SAS;)U;)~q;)Pu9!J:)npOJdB]S;)IBmU!}WOJllgundPU9!:)mdSUOJBI

SBll'UBInJU~A;)SsouBwnyS;)ldS;)nbUddP!S;)lOW!ll!}AIB.l;)lld~oludUmpUnjns"dnb

VAOIN()~111l1lNIII\I()1ImlVlIl1I

Page 17: Analisis Critico Del Derecho Del Trabajo. Entre El Paternalismo y La Emancipacion

111'(11\1111\,1)()•~liN.IIIIIAnN1IIIIIitlIPllllJljIl1l11l11Ihl)}1

'LZI'<I"P)!IIrill

'£ZJ'd"J!J'vJpn[u{J1JS,m"177'1.l1!)j'11:)IIINl'djjXIIVI!'J1111

'v(800Z)OZ'SVJ1PJAl1/,(s"7171JOSSlJ1JU"!J,IPwIII,I,'VJS1fl:JH'svp17UlPNU;)',ppmossOl.JJ;)J;)PA1!Jlp).In(u9DezIl.JJIP,J"'lpJO['mJAJmo:),L?lN:)VIAJ:!/'>11111

'ssAZ6'dd"lD'::1::1(101"'N)VIIIIV'Iloll

'90Z-~8l'del'(yOO?)

91Z-~1Z'u9Dc\;)Juo:)dPpepIsJdA!Uflorp:JA:JG:JP17JSta:J(jUd',P.i01CZIlIW;)PllldOJlIdllllll"""1.ldPu9DJe'o(eq1!JJdPOlC.llUOJT;:)AS;:)jEJlIdlll1!plIlljS0l.JJdldpSO'1,'ODIlJ1!J'V1131!8V:)VTEIIi\J4:)ofeq1!1J;)POJe1JuOJldPOJ!Jjl0pllIdJUO:JjECJIJ)DA1!JSljEnlJC1JUOJU9!SlAcunl;)AeplidIUIOJ~.1,)S""

Ej~on'il!:!UEopns3.jdP~SEqEjEl~pm!AEpSdE1'on'ilnm0PE1S3.j~JOdpm!AEIJs,)1'1

dPO:!Ud!UI!JOUO::>~lj~~nbU9!JE:JY!U'il!SE1l0dU~!lOUOU1~pOUIOpE1S3.j~p~l,l1::d,lOtidlqUIOl{jdPSOl{J~ldPSOj~p0:!U~!UI!::>OUO::>d1j~"~nbOJJOdWI'pEp!UnUIO::>Ej~p01'-E1Edds'lEjn:J!l1Ed0!1l!q1EnsEAOPEA!ldS?ld:!U!nsEOP!::mp~l'OUIS!W)SU~0Pl.!.I,I,),1

Onp!A!pU!re']!A!::>PEPd!::>OSE]dPOlqUI~!UI's~OUIOJrel~lqWOl{re'E1S)0'il~d.1ql.llOq

reBsEddlqos~lqWOl{]~PSOl{:J~ldpsOPEUIEllSO]~poun'ilu!u~nb-eA10l'"PEP!UnLlIO,1

E]dPA~lqUIOl{jdP0pE1Ed~sd1qUIOl{]~P'E:!SJO'il~~lqUIOl{jdP'l!::>~pS~'PA!:JPEP~!:)O~

B]dPOlqUId!UIPPSOl{::>d1~pSO]UOS"SOlS~',,~lqWOl{]~PSOl{::>~l;;lp"SO]EdS1l.l~Jd.lP'

)QIVWE)JdPOJUd!qOUIO:)OOl'SdrelUdUITpundSOl{:Jd1;;lOOUIO::>SOpEJJ~A01dsomwilil

0l{:Jd1dOSO]dPU9!:Jd;;l:JUO::>EjUO::>dlUdUIred!:JU!ldl;;lA;;lnbdU;;l!lO;;lW!ldSE1

GG'O(EqEl1]El!dE::>U9!::>::>!PEllUOJE]lE:!!l!q~p'U9!::>E!]lJUO

01Ud!WE10(;;lUIj;;lpS?AEllEnUd:!U!dnbU9!:JnjOS;;l1Eun~:!!UI1ddU9!::>n]os!pnsO.lJ<I

']E!::>OSOUIS!UO'ilE:!UEF'PE::>ld:JEE!:JUd!::>SUO::>dPEW10jEU;;l!::>Eun;;modnS;;lldE.l:;):l.lJI

E[A;;llUd1dj!POl::>!l:JUO::>unlOd]Ed1U9!:J:J!PEllUO::>EjEZE]dsdPEpun'il;;lsE]'SdUO!::>J!P

-BJ1UO::>dPE!::>UdlS!XdEjdPU9!:JE'ildUE]Ed1dY;;l1dSEl~W!ldE1'S;;lUO!::>:l!P01UO::>::>1'

lH?!JnjOs!pEjASdUO!:JJ!PEllUO:JSETdPU9!SU;;lldUIOJE]EWEj'SdUO!::>J!PEllUO::>SEI::>1'

U9!:JE'il;;lUEj:S;;ll1uO::>U9!::>E1dP!SUO::>]E!Jddsd0PUd!U:;)l'E)'ilO]OdP!Ej;;lpson~JdOUlO:

SdUO!JJ!PEl1UO::>;;lP01U:;)!UIE1]nJo;;lpSEUI10jSE1U!lS!PSEjdPE::>!ld9E]O(EqSE:l!PJ.I11(

SEPO'il;;l:!EJSEjASO(EqEl1dPSdUO!JE]dlSE]lEA1dSqOO!lESd::>:;)US;;lEW:;)lj:;)dlqOS

·SO::>!lJD1dSSOUI;;lq:;)p'sdre10qE]SdUO!JEjdlSE];;lPU9!JEZ!lEDOUIdPEjUd]!11}E1Ud!WE,l.IJII

cwO::>Sd]E:!udUIEpUnjS0l{Jd1dpSOjdPU9!J:JdAOldE]ASGO(EqE1l;;lpOlEl1UO::>];;lU;;lOJ!])'

0P!UdlUO::>]dPU9!J!jOqEE!lBSd:JdUE]ldPUdlUd:;)pO!J!n(l;;ldU!S'lEZ!reuyE1Bcl'U9!::>E1;;lpuodE]JOd

SopB1ddnsldSUdp;;lndalaSSOJ!D?]E!PouSdreUO!::>mnsu!SOUlW1?1U:;)dnb'0(Eqt:.I1

dPOlEl1UOJ]dPU9DnJd(;;lEjdPSOPEA!l;;lPSOUIS!UISO];;lpson!l:Juo::>SOjU;;l1EjnJ!l.ll.!<i

UdA'Sd]E:!udUIEpUnjS0l{J;;lldp:;)PU9!S!]oJE]dnb:;)Pu9ZEJU;;l0ll;;lOpOl'OPEllUl!1

UdpdnddnbSO]'OD!JJd(~nsdPU9ZE1UdSOUIS!UISO]dPOlJ!l:JU0::>AU9!::>lsodEJlUOJJPEJ!D?]E!PU9!::>Ej;;l1E]dP0pOl0PBA!ldP'0!lESd1dUId]~PS~]E1U~UIEpUnjSOl{::>~J~pSOl

dlUdUIEjOSUos']EJdq!jdAEpU3''lOpE(EqEl1]dPSdrelUdWEpUnjSOl{::>;;l.1~pSO]E:;)1IlL!JIun.l!m!lSUOJudP~ndSyUIE(djEu~nqEjdPSOpEAI1~pS;;lJdq~PSOj;;lnbSOUI;;ld.l:)

lSNOD\ldDN\lV\J3\IlAOlNSIl\lN1l31\ld133111N3:OI\l8\1111130OH)311301\1O)11Ill)SISI1\IN\I/

IIIIVIN,111.1.(1111111

'£~I'd"PIlJl'j£I'c1"p)t]j'I/>

'(98oN)'JD'70Y17dJ'iJfJlvqapJdua,1vu,mq'IlltCJOpvtvq17JJldPS:J7V.1U,7ULVPU1YSOCpJ,I,?Ps07'S!TIl?so['OOlV.LV:)3.LUV::InJdASOWCPU;)WOJ;)l'OPCljEl;)PSIS!]yt.reunl;)Aned'oJJddsdJIV,(,

'L1£A91£'dd"lD'O[17qVAJ.F'PoqJJJ:JGlapSO/(!lJWAdS01'OJ!l?WV'Z3nCl){lOO'By'ld

'91£'d'(16'U)'JD'lssvlIvg

/(,

LG'"PEP!]EUO!::>JOdOJddPO!d!::>U!ldIdPU9!JEJ!]dEE]uOJd]q!:!EdUIOJ

Ep~::>El{Eppod'Old!:lu!.TdU~'SOUdUIIE'opOW;;llSddPA'U9!JE.TdPUodE]dPEpOdlE]

;;lpOJlU;;lPEjlE.Tpm::>u;;l~l!W.ldd'd:!El1dSdnb~PjElUdUIEpUnjOl{::>dJ~P]EJ!~U!J:!S~.1

EJEdEJ~nj~ps~pE1~do~nbdl!WJlunEpBJ~pISUOJ]E'dnbS~;;ljEu~nqE]JdPUd:!U;;l

dPEUI.l0jElS~~PdlUEAd]dJ01·OLJJ~l~p]EEUJ~lX~u9!::>J!nS~1oWOJEUO!Junj~nb

OU!S're1dlU;;lWE!dOJdOl{::>dJdPj~JE:!!UI!]dPEJEdEAJ!S;;lnboUJdm!~l!WJlunoWOJ

E.T~doouomEnJU~S;;lrelUdWEpUnjSOl{Jd1;;lpSOjdPOp!'ild1OJdOl!qUIyjdPEldnj

E1}l!S;;lSdjEu~nqE]'OSE::>~H;;lU3.'oJ!PJm(Old!JU!lddPPEP!]EJns;;lp;;llUd!UdAOJd

EUl~lXdu9D::>!nS~JBunOUIOJ"dlUdWE:JdSUP1X;)'A96~,?jEUdnqdPo!d!JU!JdIdP

SEW10USETJodOP!'il!X~JEpUylS~]~uEJ;}dnsou~nbSduo!::>!sodsElldnbE]B:!udUIEpUnj

0l{::>dJ;}Pun;;lp0P!U~lUOJ]dPd]lEdldSu;;lp;;lndoudnb']E:!opow~P'djEUdnqE]E

dSJE:!sn(Eu~q~pIEm~wEpunj0l{Jdldpun;}POP!'ild:!oldOJ!qWy]~JE1'ild:!U!mq;;lp

~nbSdUO!::>lsodSE]"~nbEP!PdUIE]Udd:!u~wE::>~supwI~G'SOUIS!WSOlEOJdSuJnx~A

OJdSUPlU!:;)l!WJlun~ATIlI1SUOJreldnbOP!pu~:!u~El{dS'SdjnUdWEpUnjS0l{JdJdP

SO]~PO!::>!::>l~(~]EdmEl!UI!]EunoWOJdjEu~nqEjEOmEn:JUd'dl1Ed0110lOd

']B:J!PU!SlEnnE]dPE:J!UI5!U!PAEA!Jn]OAdE!JU~S;}TIS;}PEJ.IEA!lddSopowono;;lp'B!:JE::>YdJOAEWns0puEmJOJd

'SO]OpUyUO!::>:l~j1;;ldAS~:!U~:!SIX;;lSOl0pUEJY!POUI'EdDdnbEl{::>nj~PsOlUdUInnSU!

SO]~PE!::>E::>y~EjE:lSnqd:JnpOldd:!SddnbOWS!UIEU!P];;l'OUIS!jEJ!PU!So!dOJdjdPA

re1;;lu;;l'ilUdS~jB!:lOSSOlUd!UI!AOUISO]dPE!JU~!lddxdE]dPS5!UIdPV'os!::>dldUI!dO'ilEA

°P!Ud:!UO::>~POJ!:!?J~q~punEBJ!PJm(PEP!]!q!'il!XdlEdlUE]dd]q!sodS~oudnbEA

'OlEnuOJ]El~pm!pJm(AOJ!l?0p!UdlUmundPE!JmlS!X~Ej~SlE]lEJSdPson~!q

-WES;;ll~qdp;;lpOUAso:!::>!nSdS;;l]E'ild]SO!J;}:!!DsonodPEA!ldPSO!P~UISO:!SddPall0

PEP!pq!S!UIPEE1'ElBndSsos~dPd:!u;;lUIE:!sn(s;}nd'OPEIO!AEPdSdnbldqdpundP

E!::>UdlSIX~E]jB!UI~l'ilEl{Jn]dPO!PdUIunlEUdPUOJBlEddSJE::>OAUI'sdnd'~PdndON

'dAJISouOUiS'onorelE::>!pn(JdddP'EZ~jEmlEUE!dOldnsul}'il~sA~SEqE]dP:nmdnpn]dPOWSIUEJ~W0pol'SOU!Wl?lsos~U;;lojlE;;lmB]d0pmsqEOPUd!S';}jElf::>nc1;')1'

O!dDU!ld]~PU9!::>E]O!A°OlU;;l!UI!]dUInJdPU9DEjdlE]UddS1EJOjUd~qdP0111:l1,)III.JP

SEWJOjsns~dPpm!::>!]ou°pm!::>!]!E]vG'Y1dE0pUd!n'il!SA'o!J!n(O,l~S;1f1l1

£G'"djEu~nqE]U1}~dSA.IOpl:fml'l,11tI~llIqIII

E!:JUd'il!PPE]UI}'il;;lSU9!::>E10qE]OJdPU9!:JE'il!]qOEjdPU9!JnJd(::>1:1"1']llI1I111111'1111I!1

VA()INII\',I/IIII\IIII'Vllllllt'V~1II

Page 18: Analisis Critico Del Derecho Del Trabajo. Entre El Paternalismo y La Emancipacion

rlorilllllll,IHI.!."N•1IIIIhiiN1'111NIIIPilIW'IIII!l111"lhll~1IlltVIN,11\,111111111

J

'Z8Z'd'(600Z)II'I:SI:~I"I'l(I'!I,1I;>'VU11V7VJl,ljIUII;fU,7V?J1},/,70Ul,717V7,71717VP17VJV7.lV1ZJvnaV,IVr/.lVru!or/OJ11SPU'n'IJI17un:X,/.1//IV

7.1V)!U:JsouVUlnlfSOIfJd.l;)17S07,717UpIJVZlU070JS:J17V7,7.lqOfS!mJms'SOI·II~:)isof'~DI~IJ\l'iV(1VP1IV~)/111·ss/..SI'dd'(yOOZ)

j7'Ull)lI'sdl~l::lOSS04:J;>.1dO:s;>uo!sn:Js10dPlll.l~d~~ll'ihp1I9D!PJ'~OOZ'SJllleHJ:)JPIdn~I\I\llT0l1!Andlollq'g;>llllDI]V'~fJ7VIJOSSOIfJJ.l3GUJJSIX:;:!''opul;UJdd'311.l.IV\l'i31VIlIJV."pl;puep'los1;1;>pOllll;>mUdre;odqns;mbu9DI;'il;molDE;>pOlU;>UlOUJI;>qOIAppl;>d0J~lIl;'il,;>pOldDlIUdlJ/..o)::)muOJ1I;>SJlIOISUJldldlE:J!pnfpBJPOIpJllilinOUlO:::tI;ZJfl'.TnlI;UEUJSIWns.lOdOlPdJdPIJ/..'OllOlJ1;!:Jl;ljODY!DI;S/..O/..jJPU9'SJldnsdPOllldUldldun'EUOSlddEllO1;1B,OUEWEIJI.lJPlIJl,;>pE;>P!~IB:J!ldwlBWdnblod'(SoAlld(qns)SOlj:Jdl;>PdPSOU!Wl?lU;>dllldWTU~llilldepesdJdx;:,.lJS;:,pJndOUpepmp!IOS~I:pEpmp'l0SdPe;>P!BIdPEleJldSoptremJlld!AmdSeUOl1::JYllsn(pEpU01.1eI~Ildg;>P-Olj:JdJdPU9!:J~ldJJO:::telutI'SOlqW;>!UJsnsJPounBpe:JdPJ~lS;>Ud!q~J;>pUdlEJPBUTl-lUnUJO:::tU9!:JE'ilTlgo~IEZllBJUdJnbwnSd(s?n'ilmg0lj:JdldPIdl!jOgEdPS?ndSdpSdllBptrelS;:'SOSUdBP!qTDSU!ElsmllWO:::tPEPdDOS~jdnb)PP~P!Sd:JdUsnsE0pldmedP~nJepnB'SdPI;PDBdl;:JsnsI;0pldmBdP~mEpB:JdP,I;UJdlidUddllldwBmllUnUJO:::tEPBSdldxd'PI;P!ITP!losdPBdPIEl

pV17l.lV17qOfBIdPdsegBIdlqOSoms'S?ldlmOlDBnsdlUdWTA!SllpXJ

OptreJ!UldOUITlll:JBudpdlld~lIJdPOllUdP;mbJod'S~JqBfl'dS~110Ud~SduoDempmsnseOll/..u9TIlBIB0PUd!PUOdSJldsreUO!:JeplSOlgUJdlUlSIlSBJlIUlldddllblOdBSOIfl'ASdpBpmnUlO:::t

elBUB:J'lgllddl0elS!~DOSU9!S!A"BUlldllbJ:J!Psou'U9D:JIPBllUO:::tos/..B)lO'ildlB:JOUlO:::tSJ~D-osSOlj:JdldPSOldPeDUdlS!XJejdlqOSU9!:J!sodxdIlSITZUdlliO:J~VnI.LVB~IJJS01Ud!qOUlO:)'1111

LOI'd]qlsodU9!JTIl!lSU!aopelS3:opaldPOW!lJ'i3d{OlUdmepUnj{dSddnb'JOPBlTI1::1-SU!JB]ndodJdPodundPBJ!'i39{B{OfBqdSJdJBqdqdPU9!JBlTI'i3gUOJ;)J{Bl'(BUI'3I.lZ!llBWnsBSOP;)A{OAdPASOP!TIJ1SUOJSdPdnbABq'owsqBlldnr;Jpu9!JJnpOJd;),1;)PS;)]BUO!JunjSOlU;)WnnSu!J;)SdPudfdP'SdTB1UdWBpund:SOqJdJdG;)PU91J1::1-nwJojnsU;)dJd!nbdS!S0'SOUBUlnHSOqJ;)ldOSOT;)nbnBd'BdUJjB1SdU3:

'BA!lJ;){OJ]B!JOSU9!JBd!JUBUldBunBB{OPUyUO!JJ;)J!P;)JAopUB1undBdJdUl;)!SOJdd'U9!JBP!]OSUOJnsUdJBZUBABSOUldqdPdnbO{Jod'SBUlS!UlSB{dPOlJ!UuOJI·UdAnpX;)A(B!JBSdJdUldJdPod]dUBUl!l!'3;)]dnbBSdJdUldB{dPSB!Jn!UnUlOJSB)-10;)1SBso!J!UJ;)dsqJB1SdllBllUOJ;)l!UlJddA0!JBSd1dUl;){;)PsdJdPodsOTB]onuoJOUlO,

dAJ!S"Bs;)JdUldB]UdBJUBpBpn!J"BldPOlJdjd13:'TB!JosdludUITmpBUlABJ1IHoddlUdLLl-B!JBUl!JdU9!J1::d!JUBUldBundPBPdnbs~qB]UddSOPUPOjUd'1::Ul;)lS!S];)PSBUlllJJASB]JOdU9!JBd!JUBUlddPSdSdJdlU!SO];)PJ!ll1::dB0PBUO!JJdJlpJdSdpdndu?!quiln']Bl!dBJ(dPBJ!PJlTIfABJ!lJ{odu9!JJnpOJddJ1::{dl!UlJ;)ddnboJ!'39{OdP!OUlS!mJdLLiunSdSd]BlUdUlBpund:SOqJdJdOdPolddJuoJ]ddnbOlld!JSdU;)!q!S'BJOqv

90I'SdUO!JBU!PUIsnsdnbSdlUBu9ZBJB{Ud1::pBSt:q

PBPd!JOS1::UO'BqBl]BjSd]SdlUBdnbPBP!{BJOWB{SdUO!JJ1::snsBOpUBpA'1::!JIlSIl[B]lOdOlU!lSU!];)B1JnpuoJnsUdOPU;)ATIl!lsqnssanaUOJdS1BUO!JB{dldp;)ndOUIlBpBJdnbqlid'BUBwnqdllidWE!dOldBP!AB]dP0IlOllBS;)PAU90B{dlE{dl!]!qISOtidSdnbUdOU~S'PBPd!JOS1::]dPSO.lqWd!UlS0110sOT;)Pu9lSdl'3BE{B11UOJdJ;).IjO:1SdnblI9!JJdlOldB{Uddp!Sd1auOJ!lHOda]dPOA!lDl!lSUmOlJB{d'(BldUd'3U3:

'SOWS!UO'3BlUBSOTdPU9!J1::!]!JUOJd.lB{OpUd~AOUlOJdAO{OPUyTILJ:),II''dlUdJdj!P01J!UuOJunladB{OpUYZB]dsdP{BdJU90J!PB11UOJB{dPlI9!SUdldLUO,

N9D'o'dDN'o'1'II3'0'1AOINS)lIlN1l31Ild133111N3:OrIl8'o'1l1130OHJ311301\1OJlllllJSISllVNII/

'~()I'd"1):>'III/III/

uP11fJnJv7'PC)!'1-1J[{!N13HXliV]!\['lCd_UIpCp'reSl:JAlUncun;>poU:J1I/..1':np!A!plI!~I':~,II:P!AliS,1Popefods:Jp'EllBlI!'ilBUl'B)trelJqOSBundPmITlII'il£ulIOlgmmuS:J'O:JlJyU:J~_lOSOlllO::J:J1t:A:)"~l'l1oqIddpllOp'OPElS::rPUd»;:'lgUJ04jd~mBllOd'B:J!l!l0dU9DBlIJ!fl'BI:U9IJClI:J!ICJPo<i!JOA:lIIII1111

0PU:J/"lllllSUOJ'I~DOSBl'~lUdUlBpunJU9!:JBlIdlfl'BldlUdlsTsgnsopucf:Jp'Sd~lIOIJ!I)!;.1.1S\::J!IJlodSBJIlPBll;SBl:JPpBpJDOSerdPU9DB.T:JqllBlUddlSlSlIO:J1I9DBdIJUBUl;:'esreJnS3-CDI1:J!:!/..l:.nldllll';l1'!dlllJUllBDlIJSJCldLUUelBl0pllJIS'~DOSU9DCdDUBW;:'BrdPC:J'l!10dU9!:JBdDueUI:J1:1:ln~lI!IS!JlXITjI\)-EUBLUTIlIouOlJdnllJ10dU9DBdDU~LU;:'HillUdSOZldIlJS:JSIlSnOJUdep0;:'lICl:lnbSOUI;\;),I:)CIII

-Ln-9flodd'-J!:J'VJpl1{upZ1SJnJv7'lIT)!'HJllIN1'i1I-IXlIVV\JI_IIIn-d'([L(d

'pBpmo'S;)l'Vsomng~SOjlB:)'OH:)Vll'pBll)VlJ1UiV:Jv17v./.']vSV7'lj:JuPdud'S1::J~NtI~PB)!'x(!vV\JI,"

BTBUlBUn10npOlddpdnddllidWBSOl'i3!ldddnbu9!lSdnJ£01'O!lBS;)JdwdASdlOpBfBCpJ,1Id11liddlU;)ldljU!pBp{En'3!S;)pE]UddnbSyUlSdlOpEfEqEllSOUlS!WsOTdllUdSdS;).I;)I-UidPU9!JB~JlI;)ldJ!PB{UdOpBpylB1SddnbojUdpdnbBlUdoldfnsPP]Enp~A!plI!01Ud!WBU0I1S;)'3dPBIUdlWBlldqBunOUlOJdA1!SZdAnsEdnbOJ;)d'BUOS1ddowo'OmpBpn!JOUlOJOpBJ!UlS;)dnblidounB0PUBSEd'0!qUlBJ1;)lU!dPOlJnpOldlIll

OUlOJOpBl~WS;)lOpBfBqnl]ddnbIdlidSd{BlOqB{SdUO!JB{dlSBIdPO{dPOUl]dPBW'3!P-B1Bd(;)UOJddUlOJ'dlJBdBunlad'Of1::qBlldPSdUO!JB{dlSBIUdU9!JBZ!(Bnp!A!pU~IIIdPU9!JBZ!10{BAd.lBunZdAnsBBldUd'3oldd'JOpBfBqBll]dPSdTB1UdWBpUnjSOqJd.ldPSO{B!JUdlOdABIUd!lOVSJ.J.du./JVIUJvJuvpvpn!JB{;)POUdUl9Udj13:'BJ!lJDowosBpunUBAdnbSOWBW!lSd'BldJ1dlAU9!JJ!PBllUOJdPBPO'i3dlBJBpun'3ds1::1

'dludUllBJ'3dlU!dS1Bd!JUBUlddJqWOqI;)ppod'Onp!A!pU!oWOJ0PUd!JdJEdBSdPApVp:J!JOSU;)dSOpUyUl10jSU1::11O]OSdlUdLU-BAIlJdj3:'{BdlOqJdqunyldSU9!JBd!JUBWdBlSdJU01Ud0l0S:(B!JOSdJqWOqIdU;)OpBl'i3dlU!ldSdqdPTBnp!A!pU!dJqUlOq13:'lB!JOS1::p!AABPBA!ldBP!AdllUdOWS!lBnp(dBSdJOpUBTIJdlUdUlB]OSUdlS!XdOmpBpn!J]dAd1qUlOq]d'PBP!(BdJu3:vOl'"BuBUlnljU9!JEd!JUBUldB]y1!ldUlnJdSSdJUOlUdalaS'EJ!lHOdBZ1dlljdPBUJ.l0JUdTB!JosBZldnjE{SyUldJBd;)sdSOUOSdJodAs:Jdo.J.dS:JJ.J.ojsnsS;)TB!JosSEZ1dnjowodJ!m'i3lOAEJZOUOJ;)JdlqUlOqId0puEnJ0l0S'Sd]Bnp!A!pU!SdUO!J1::1d1snsUd']1::np~A-!PU!OfEqBllnsU;)'EJ!lJdUldBP!AnsUdIB!JOS1dSnsdl1d~AUOJdSIBnp!A!PU!d1qwoLIOUlOJAOlJBllSqBOmpBpn!JTBJSUdBfOJdJTBnp!A!pU!dJqWOq{B;)JPopmnJO[9S'TB10WBUOS1;)dE'OmpBpn!JB'0110{dPAdlud!pudddpu!dB1SJo'3dOnp!A!pU!B'pAlPBPd!JOSB{;)POlqWd!UlB'OPE]undP'dlqWOqIdPU9!JJnpdlB{SdBJ!lJIodU9!JBd!_-UBUldB1"'{BOOSdlUdUlB1J;)jldddlUdunUdP1::W10jSm1ldSdJqWOljIdAOnp!A!pU!I;)POWSJO'3d(dylBU!WJdldSdPUOP'B!JUdSdlOdBUBUlnl(U9!JBd~JmwdB]'lB!JORU9~JBdomLU;)B{dPoSBd(d.IBpO!.IBSdJ;)USd'ESOgE'i3UdABld]dUlOJU!dlUdW]1::!JUdR,

S;);)lqUlOlj{dPSOqJd1dpSO]U9!SdJdxdUOSdnbBldPBJ!lJlodU9!JBd!JmUldB1£01',PpEA!JdS?ldlU!{dPOpDUJA{dlOdSdJqUlOqSOllOSO]1::Op~lIl1

dlUd!pu;)ddpu!;)lqWOq]d'l!J;)PSd'Bsdn'3mqPBPd!JOS1::{SdOUJdPOW0PB1S3:IdPdRIXl

"IIAOlNOI'IInn9N!I'IIOaOllVfIlY

Page 19: Analisis Critico Del Derecho Del Trabajo. Entre El Paternalismo y La Emancipacion

IOYillll1ll,1HI.\,liNo111IIhilNl-l1l11oI1l1l1ll1t4)1lipIllIjlMl~1

':;>.IqUlOL\F).Iod:),J(,]lllOIi

I:;>PU9~::>BlOldx:;>BIAsos:;>J'ilu~:;>pU9~::>nq~.Tls~pIm'il~s:;>pB10PllBzlpunj0.ldY.l!l1rhs0::>~lU9uo::>:;>0FlPOUIIBTIl::>B1:;>-OfBqBJlns-soy;:mpuos;mb01:;>PsOll:;>l1bB.n.!111~b.1

AU9~::>::>:;>10Jdns:;>puods:;>JJo::>s:;>u:;>~nbBSOlB::>~pU~Su:;>sopBdm'ilBS:;>lOpdBql!.IJsOluos:;>nbJ:;>PU:;>lU:;>SOlUdl'ilO\ouSBllUd~W'lB~qlUB::>yJpOd:;>lll:;>lUIDJjlpIBTIl::>Bp~I:)()~BlUnOUBdId'l£11p~A~pU~OP~::>dPoudnblOdASEA~PdIO::>SdIEJOqB]SdUO~::>EPJ:;>pOi\!1-BlUJOU0IdPOWIBTIl::>BI:;>ll!::>~:ppOlUAJ~'il:;>lJO::>dPs:;>::>BdE::>SOlUB:;>SouSBllU:;>IW

BA:;>nuPEPd~::>OSBun:;>pU9~::>Bzlm'illoApEp1le:1,1

EIdPU9~::>BlUJOjSUB11'U9~::>BZ~UB'illO':;>SBPdPB~JU:;>~::>uo::>:;>pBW01:;>poS:;>::>OJdun:111

:;>lJBdopu:;>~sI..BW:;>lS~SI:;>PSBlU~l::>JASBIlOdU9~::>Ed~::>mlU:;>dPS:;>S:;>P1U~SOl:;>pJ!l,n~dBSOIOPUyuo~::>::>:;>J~PdJ'IBU!'il~loZ~llBlUnsBsOPdAloAdPAsop~nllsuo::>s:;>pO~JBS:;>JJlIS'3:'IB1~dB::>I:;>PB::>~PJmfI..B::>~lJTodu9~::>::>npolddJBIn~T!::>Bj:;>nbBm1~unAnS!IBul.l0JU9~S~ABH:;>l1bBdSJBUopmqB:;>q:;>p's:;>]£lmlUBpUnjSOlP:;>l:;>PsOl:;>Pol::>dds;:)t!

TA!l::>;:)IO::>IB!JOSU9~::>Bd~::>mlU;:)BunBBIOPUyUOD::>J,'-~p:;>lI..opm1undB;:)JdlUd!SOJ;:)d'U9!::>BP!T0SUO::>nsu;:)Jl!ZmAl!SOlU:;>q;:)p:;>nb01,lOci'SBWS!WSBI;:)POP!Buo::>I;:)U;:)AllPX:;>I..IB~JBs;:)JdlU;:)J;:)podI:;>mlU~l!'il;:)I;:)nbBS:;>ldLll,BI:;>PSB!lB1!UnlUoJSB]10:;>1SBSO~::>!U1:;>dSBIJnSdlJB11UO::>:;>l~lUJ;:)dI..O~lBS:;>JdlU:;>:;>ps:;>l;:)podsOlBIOllUO::>OlUO::>;:)Al!SBS:;>ldlU:;>BIUdBJul!pepn~::>.£I:;>Pop:;>p13:

'ofBqen:;>Ps:;>uo~::>BI:;>JdP01;:)POLU

1:;>PB::>~lyDOlU:;>pU9~JBm'ilguo::>Bun10I..S:;>IB1U;:)WBpUnjSOlP:;>l:;>PSOl:;>PpBp~A~l::>:;>jBIe:;>lue1~W~IBJ:;>Pl!Pl;:)ABun'Bun'ilIl!BpnpU~S':;>ATIl~lSUO::>Ofl!qBl1:;>Pu9~::>el;:)J101UJB~JB1~unwo::>eA~l::>ddslddBunJOPBlq:;>lJ:;>A:;>fdOWO::>lB1dopB:;>nbSOWd;:)l:)'S;:)S:;>.I:;>l

-U~:;>pU9~::>::>~pBJ1UO::>BIlBZ~]£nmU;:)Pol;:)fqoIdUO::>]£~lBS;:)ldw:;>pep~unwo::>101UBS;:)ldx;:);:)s;:)nbJOpEfeql!J11..O~lBS;:)ldlU;:):;>llUds;:)unwo::>s:;>ug0pU;:)IlS~Xd'e::>~u9wrcpBp~unwo::>dPB1JgedP~101JOdOl::>~lJUO::>IdJ~11l~lSnsJOde::>~UylUJ:;>'ileJmln::>BI:;>Ps;:)IeJOqBIs:;>uo~::>eI:;>l:;>p0I;:)polUIdPse~dOJdse~lB1~unwo::>SB]10:;>1SBISOWl!lJB::>S:;>P'ofeqendPsduo~::>eldlSl!1;:)P0::>~19d1OlU:;>WBPUll]I:;>JBZllBUeIB'ope]ono10d

TSU;:)j;:)pollle:;>pOU~S'U9~::>B10qBIO::>:;>P0S:;>S:;>l;:)lU~;:)pU9D!S

-odwo::>:;>PSl!InwJ9]U;:)eseq:;>SOUSOA~l;:)fqosnsdPesu;:)ppe1;:)nbI..s:;>lOPl!;:)IdwSOl;:)PoD;:)ds:;>JJ;:)podelluo::>;:)pe::>~D?]B~PU9~J~sodBunU:;>:;>lU:;>lUBA!l:;>fqomWLI:;>SsOleJlpu~sSOl;:)nbopU:;>~pU;:)lU;:)'SBPB!::>U;:)Jdj~ps;:)]£~::>osS:;>SBP;:)PB~::>U:;>U;:)ll:;>del:;>popeA~l:;>p;:)lU:;>Ul!Wl:;>dOD~lJUO::>lI;:)'se::>~U9WleouS:;>IB~::>OSs:;>uo~::>epl;:)pSB;:)lIJ\U;:):;>SleJpemu;:):;>q;:)pofeqBnppou:;>w9mjI;:)'O~l;:)l~Dons:;>nuV'U9Dl!Z~UE'ilJO:;>PseA~D:;>IO::>SB111'il9:;>p0HOlJBS:;>PI:;>dP~dw~;:)nb'elopB~p::>UO::>I..elol::>:;>lOld'eJOpB::>9~::>du9~::>unjBun1..:;>1101dPS?ABJlB:;>IdwnJOfBqnlldP0lj::>dJ;:)OI:;>'OlX:;>lUO::>;:)lS:;>U3:

']e1B1Sdows~IeUJd1EdId;:)lU;:)U1BA!S:;>l'ilOJdopu:;>~q~DSOJcI

'EA!l::>;:)IO::>U9~::>B!::>0'il:;>UBI]£~::>:;>ds;:)UdAIB::>~pu~sPElJdq~]dPo~::>~::>JdfdIdJOPEJqdl.ldi\dfdOWO::>E'ilUd1dnbOfBqBJldPsduo~::>BldlseldPB::>~lyDOlUdpU9~::>BlU10jUO::>EunOpUE~JUJ10d'BJOpEln'il;:)JIBd~::>u~lddlllJnjOW0::>AJIEIBBJlUOUOlnBel0puEzelds:;>p

NOIJlldIJNIIVII3IIIAOVIISIlIINmllld133111N3:OfIl811111130OH)311301\10)111ll)SISIlIINII/

.-----

""VIN,HLP11111'1

'Z8Z'd

"lD'IJU!JIJ7IJJ!,I,dlUVUdIJ1JV.lJOUlJpvl,7ppVplJVJvl,mnlvaiJv.lvd.lvlndodOJl1SPU'iV1Pun:X.lVJ!V

I.1V)!UdsouvUlnqsoqJJ.lJpsOldPUPlJVZIUOIOJS;JPVI;}.IqosSlmdPZS'soJ1c:Ji'so['ZmlJW\f/JVn1JV~(,iI'

'61'd"lD'dSdlvZJoSsoqxwaudmxg?'OpU~UJ;):I'31J.l1VW31vru.lV',;esllE:JB_1l0SJSOSlll:J;)JJPCDU;)JC:Jel'dlUJUreUoJoN'PClJJql1cieSdl!U1JISOldPsesnnsCI;)Peun;)lUJWJldw,Suossono;)PseDU;)JJjJd)U!sCIODd'SEAllUClsnsSdUO!:J!puo:JSC];)PeDUEl,lOdunEIJPE:JD:JEJSJEDUllUOJdU!SPEPD'I;)JB]dPEp:mbsl)qC],(pe)Jdq!1EI;)PODDJ;)bJdEJcdSJfEWJoJS;)UOD!PUOJSC]JPCDUElJodul!E]cqczllBJUJ:mbJOd'VJS!lVUl.loj'EY~

',soUJJ!qO;)UJAll)I)SU!SJJqwoljSOlsOlj:JJJJpSOS;)J;)'iblOJdEITd,;)llbdPJ)UdP!AdO)llEpEpJ;)AEIJPJClqEYJlq!sodepdsOUC,(0PEIIl!SouepEpm:JIJPsOY:J;)J;)PoWOJSOPlqd:JUOJueJJlljSOY:JdJ;)PsOl!SJllbJOd'fEllSE:)EJJouols3'oun2lfE,0lj:JJJJp,JPJlU~llJEJJOUPEPlUllWOJUdJIAIAdP0lj:Jdtj]JOJJd'eW')););)1pEplfEUYE:J1U1)llSeqe(ySOWS!WsOldPu9D:JJ10JdciJllbJOdE:JIl)J0dU9DEDOSEelEJedSJllITAJJdJUEJJsOY:J;)J;)PsOlJllbuepDSJSJll;)J1lqSO'ITuoDnloAJ.lsOl'O)SIASOWdYoWOJ'olsdndns.lOd'J)UEAJ!dJ

EJJllJe:J!))J0dPEPlUllWOJ(fEDYIUe)EI;)PCDUJ)S!XJciJllbU!S'J)UJwfEJ1l)El!eplUY;)peqepdnb

:mbEUllEJJOllp!AlpmfEueqnopSJfEJJq!1sOldllbUOJsOlj:JJJJpdPe)S!1e1'OPClll!SOllP!A!PurfEU9DEJJP!suOJJPEJJll]eqefdp'(PEP!UllWOJEIdP0PEJsreOllPIA!PUIfEeqEJ!WdllbJod'lV.!.;}JVllUneJ3

'ClS!fEWJOjAfEJd1ElTUllEJ;)sOJIl)J0d,(Sdl'ADSOlj:JdJJPSOlUJ]~.Idql]slseJu?IJ'eJs!fEDoSnSIA::lpOlUlldIddPSdP'ODJjdu'iI":vnuveJ)U::lWEAJllU0PUdl1l;)!S801

'opels3IJPB!::>UJpu:;>dJpu!eAlleldlumSdll!~::>oSSJ10lJeSOlle'ilnfJPUEl[dnbIOJ1;:)UddlllJUlIBd~::>U~ld0pBSBq'OlX!UlEP!PdWelld~::>U:;>'EJlUOUOlnBdPEW:;>lS~SundP

U9DBJJU;:)'ilBllOddlq!sodSJ0loSOUl~lI~01S3:'Ie::>~pu~spep!A!lJBBIeu9~::>::>::nOld;:)pI..SOUl!UjlUdPBJSlelBlsdu9~::>Bln'ilJJEIJnbeldUEW;:)P'(sole::>!pU!sUddlU:;>lUE~lBS-d::>JUsopednl'ileSOlU~lll)SOlSd)SdlOpEfEqEllAsO~lesdldwddPu9~::>::>eJd1U!EIeJSEqUJnIUl~U!pB1JmlUJPpep~A:lewlouns0puElnwlo]'l:;>pod;:)ps:;>pBPIEn~~sJPSBIlenUJ1eJ1!lUJ;:)dofeqellI:;>POl[::>Jl:;>QI;:)lJpUdlUdJP£}s;:)ndxJBW10]E1S3:

GOI'JsepJPOl::>;:)AOldunJPU9!::>::>JI..OlduO::>ASEPl!~dUJ1UJWB::>J]91S~l[sdlelndod

s;:)uo!::>e::>!pU!A~;:)lAsepmw:;>pselJPpEp~w~l~'ildlBIUdOU~S'o::>~PJmfOldJ::>JldIdP

ez:;>mdApep:le'ilJIelU;:)ep:S;:)lOUU9:::>E1UJWepUnjEAm'SJle~lJ1elUSE~JUd'il~XJU;:)'SB::>!l?selUlouUJsopepunjSOA!leln'il:;>lSO~d!JU!lddPBlllW19jBIofeqJS1~UgdP:;>qdPSO!lOlBd~::>uewJsomwnl[SOljJ:;>l;:)PsOl;:)pu9~::>Em'ilgumJlB]'Olllel0llOd'eAJnUpBPJ~::>OSEunJPU9~JBZ~UB'il1OI..IE~::>oSPBP~]£JlEIJPu9:::>elU10]SUBll'U9~::>EZ~uE'illO'JSBpJPe~::>uJ~::>uo::>JPeW01JPoSd::>oldunJPdl1edOpUJ~S801'elS~]£W10]AlelJ1EI-~unleJJq~1em)::>JInsJB1JdnsI..SJIE1UdwEpunJSOlj::>dl;:)PsOlBl;:)Asow;:)qdO

·sEz;:)nb~JJPu9~::>nq~lls,pelU;:)PEP~IBUO~JE.II..e::>~)JJodpnldq~1'IE~::>OSB!::>~lsnf;:)pSOU~lUl?lUdeUElUnljep~AelJPu9~::>::>npOJdd.lI..u9~::>::>npOJd101dm'ilJSBJSJPUOpounU:;>'seso::>dPUdP10IdPU9~::>elU10jSUEJlB\E'oUBwnlj01dPu9!::>ed!::>uewJelEUdAl~S0puen::>'EPO'ilJ1B::>owmSOP!IEAJSE0PUd!S

"IIAOlNOVIIZ3n9N!VIIOOOlllllllV17

Page 20: Analisis Critico Del Derecho Del Trabajo. Entre El Paternalismo y La Emancipacion

'(0861's:llel:)osSB!:)U:'>!

;;>PjBIl01IP3'BUBqeHe1'OJSDUBJ::I';;>nbnoS?JlIB.lj[;;>PlI91:)JIlpe.lJ'UZJs.1S,'i11rnJquJssIJV/pun:mpUpSJ!)'BUBW;;>[B'p;;>cl'pe,n)JSIJFJPIJ!JUJZJUOJ,(Vl.lO:;SlH'::nl03~'SV)I:)I1'1

,(OOOZ'eUBlIS.1;;>ATlInB.mljn:)::JplI9lJepull::i

"::I'O)o[lJqv.lJFPvl'i0IOlJOSJPOUIJJWWVOUlJVI0pv:;vll'(,lOpelliploo:»003'10lVZilV~

'1130lid'}'!lI!lB1BJU?WVU::JS::JjB!llSnplilS;;>lIO!JBP.1sejdpOIqWBJ13"'ilOl:);IH'VNDrr1'(986I'oqjBfU~'::I'O)VJS1X.lVW0poJjlwFJ.tqoS'111JJ(,lOpej!dwoJ)TNH:)IW'AMO'I

'(OL6I'oqjBf!l~JB!.101IP3'1'::I'O)owsllvmpn.IJs:J,(OWSZX.lVW'(JOlJ;;>J10)

uygmsBWZ;;>lPU-YSu;;>'aJBl!dB:)j;;>lidB.mlJTI.1lS3Au9Dun::I'BWJ0::I"'Il:lN3H'3il8A;J:lTI'(LOOZ'W01'O~B!lUBS)I'vjiOfOJpzJPOJdJJUOJIg'3Cl))0['NjViHIV'1

'(186I'JBJ.JOl'P3BZUB!IV'P!JpBW)J.lo.J:JUv.ldJPVIJnJsgVIVXAVWJa:uPIJVJ9ZS0JVIJPVl.lOJJv7'0111]1'-13'VSON1dS330O)i\JVl

,(~OOZ'B~lJOd'S:;>JIYsOll;;>ng)0qJJ.lJpIJPvmdVJ.l0?l'SNVH'N3S13)1

'(9861'BJI1?WV

-O.lllld:);}PBwou9myPBP!Sl;;>A!Un'?so[UBS)J.lqwnpw.lJsJPOUlUIV:J'H::lIl:l03Il:l::I')ELWH

'(0861'ou!jnw1I'BU~OjOg)oJJ1.IZPIJPJUOJ:;JOWS!XAVW'OQ)JV:)I(j'INIlsvn~

'(Z861)Z'OJJUlaFPIJl'i0IOlJOSVJS!aJ'g'"u;;>sp)lBpOleJ!l!DX1BW'BJdolTIBn~!qwBB1"'OQ)JV:)I(j'INIlsvn~

'(686I'OJ!X?W;;>PBwou9.myjBUO!JBNPBP!Sl;;>A!Un

'1'::I'O)UJs/J)f0.1:;0l!J'(10PBU!PJOO:»B::J1JO:)1BJSOU::J'"X1BWAu::JsP)l"'0Q)JV:)It!'INIlsvn~'(986I'Bjq:md;;>pBwou9lTIYPBPIS1;}A!Un'Bjq;}nd)'(upIJVUJqv

v/JPlJJ1Jf7od11J.!osoI9v7)ouvupvqJJn;;jXJVWIJPOJ!Pl,m{OJZXfll!J'OQ)JV::lI(j'INIlsvn~

'(686I'sel!AD'P!lPBW)OlJlfl.lJSJPO:;VA:;UOJFPSJJ11J,ISV7'NOAOUO'::DI))3I~'(YOm::'BW10NjB!JOl!P3'ylO~og)VlqWOI0:JUJVZJUJIOl/1,(IvtJ0SupIJvdZJuvwg'(S;}10l

-!P;})O!JUnBW'SB~;}ll!ABPJB~AB.mllidABOg'SOlUBSBsnoS::JOU;}',pqWOj0:)u;}JB!JOS

U9!JBdIJUBW3AjBUO!JTIl!lSUO:);;>l1o:)"'OClIl:lOO(l'AW)i\JIl:ldn~ODIl:lnVW'SVCl311IAVJ::l))V~'(600Z)II'BSB([BjnqBlu;;>'vul:;v7

VJZ.lj1wVUJvtJV.lJOWJpVIJPpvpqVJVJ.lVn/vaJv.lvdAv/ndodOJz:;spu'ivzpuf]:X,IVW/.Iv)fUJsouvwnqsoqJJJJpsOlJPuptJ1JZ!UOIOJSJPVIJJqosSZSJ:;JJJ1S'S01)JV:);JSO['Z3)Jjl'\'V([VJ::l))V~

'(9661lpUBm

0jlUBJ!l'e!Ju::JJBA'lI9!J!P::JE~)o[vqvlllJP0qJJAJaJPosm:J'lvJJ's~s::J['VCl3l))0VJ::l))V~'(80m::'SIX;}NS!X;}l'O~B!lUBS)IV.l0qv70qJJ.lJa11sO:;UJZuvpund'OICl))3S'SVl]'l))lNO:)lVNO)i\JV~

'(110Z'~U!l{s!jqndjB~;}l'O~1:!lUBS)o[vqvllFPoazPJ/0:J0qJJJJa'OICl)):IS'SV))'l))lNO:)lVNO]i\JV~

'(yOOZ'O:)::I'O;}P!A;}lUOW)vSJ.IdwgVIUJvluvpvpnz:J'OICl))3S'SV))'l))lNO:)lVNO)i\JV:)

'(~OOZ:

'SIX;}NSIX;}l'o~elJlIes)o[vqVJJJPOJVJJUOJIJUJ11J.IOWoyva'OIClms'Sv))3))lNO:)lVNO)i\JV:)

'(086I'oqjefl1~'1:lIol;;>J

-,11:g)owsqv.lJqqoaJnuunVlJVH:'11'iJfJJPpVJ.lJqz7'VSO(['NV)i\J03Il:l::I~NOl1IW'NV)i\J03Tl1::i

,(OOOZ'Bums1;;>A!UOBJTIljll:);;>pU9!JBpUlld'O;;>PIA;;>lUOW)pVP111qlXJzjv7'ilV::lSO'vOIWlI3'(866])'(YSlr)SOAIJ

-1:lIJ;;>lIVS:;l[e~;;>lSO!J!APS:;lpOUBJ!l;;>WBOllJlBlO]1llllSUI'S;}JB!JOSASBJIJ)j0dselJu;;>!:)

L~NQDlldDNIIVlJ3IIIAOVIJSIlIIN~31Ild133~lN3:Of\l811~113aOH)3~3a111Q)lll~)SISllliNIi

IiIiVIN,\,LII\111111

'OIPd.1;}OdPPBlln:.JB::I'Blqwol0:);;>p]1:UO!JBNPBPISPAllIO'~lo'ilo8)UPX:J'IJ(/!,?/'mu,I,)11/if'UplJv/n'iJ.IVIJPSOUIWVJsoaJ1tUs07'oqJJ.lJpFPU9ZJVzzlvqo/'iV7'Viln.JN:IAVOH'V,SrlOStit1

'(9661)OLp::>.I:lO1:11'

1:)joSOI!::I;;>PommsuIpp0qJJJJaPPvJ.!0so/YJP/JJSlaJ(f'SZSJUp.l:JU:;l'"P1:P!U.I::>pou,sodIP1:PllIl;;>POW;;>lBq:;lPIe;;»m.ljmp;}.l;;>OApep;;>Dos'1:!Jm!:)"'VllnlN3Avog'VSSIlOS'tI(I

'(010Z'p1:p:;lDOSAOLP;;>.l;;>O;;>pIBUO!J1:llJ;;>lllIOlTIlIlSUI'ewll).inSIJPvl'iO/OUW.1srd"vunJPSJPsvazPJds.l.JcI'vul:;v7VJ1J.j1wVUJ0pvisgPPuPtJvpuz:fog'V))nlN3Avog'vsnoS':I(I

'900Z;;>P;;>.lqlll:ll)d:)s

:;lp8JB~'s).lBd'O(BqB1lPPJB!PUIlWOS;}l~UO:)'IlIAX'BllI;}lopun~;;>s'vamnpo.ldUplJVZlJV.lJUJJSJp,(o[vqv.1.1FP0qJJ.l.Ja'Ol)):I81VOY'rnmBd:313V~V(l'ofv]i\JVl-v::lnl':I(I

,(OOOZ'e!lBl!Sl:JA!UOBlIllln:);;>PU9!JBpllll~1

"::I'O)o[vq1J.IJFPvl'io/OlJOSJPOUVJwwvouz:;v/0PVJvll'(,JOpelllp1oo:»00310lVZlIV~

'1130U;;>',,1:llIl1:1BJU?WVmo(BqeJJPPP1:p!l!qIX;;>H1:1"'3:nOnIN3'00310lVZ)JV:)V'I':1'I'S"P'S'SJ/V.l.oqvlSJuoZJVJJ.I.

SV/JAqOSo:;Jvdwzns'vyvdsgUJva!pnpoAdUpIJVZqV.lJUJJSJpV7'SOS3['N01V111Aznw

'(yOOZ'VS11'po~og)UPUlJfd.l17/J..lqosOSVJJPOlpmSJUf]:owsqVJJq110JU,(/vuolSUJdm:msn['13n~IW'V))':IAI([SVN:lU11y:)

'(600Z'O~1:!lllBS)13I::IS;;>IB10qQSO!PTIlq;;>POlnl!lSUl

'(.LIOl~loNOIUJaUOJ)OJzfqlJcIAomsIJUJvmpJ/0:JU9tJV!Jo'iJNv7,(Jf1q:JUJv'i/JnHV0qJJ.lJaIJ'/VJlpUlSpVJ.lJq17'OICl}]3S'lVNO]i\JV:)~sIn1;ISO['3D!VCln:0Q)Jvn03'OtN)i\JVV

'(800Z:'~U!l{s!lqndJB~;}l'O~B!lms)IVJ1PU!SPVJ.l.Jqz7,(vazPJ/0:JuptJvuo'iJN'SInl;ISO['OOlVlV:)3DlVClO~0Q)Jvn03'ofo(lOJ<J:V)i\JVV

'(800Z)0£'osJ1:1edJBA;;>pBJ!19lB:)pepIS.I::JA!UnB!JY!lllOdBj;;>p0qJJ.<JaJPVJSlaJgu;;>'"BA!lJ:JjOJU9!Je!JO~;;>uB[ms;;>JOpefeqBllSOj;;>PU9!J1:lll:;lS:;lld;;>.1

BI;}PBW;;>[q01dI;;>AJBJ!PU!SpBl1:Jq!l1:];;>POlU;;>!W!JOUOJ;}l[3"'0Q)Jvn03'ofo(lOtNWVV

,(OOOZ'S;;>10l!P3;;>JqwoH[;;>P01~!S's;;>pmlllOs;;>uO!J!P3'-ylO~og)OJ1PJ.l.n[odwlJJIJPVJ'iO/OIJOSvunv.l.vdso:;UJzUJ1!J'oqJJ.lJaIJPVZAJndV7''l))))3:Id'mIQ)JnoH

,(£OOZ:':)on'1:ll0I;;>J11:g)sO:;UJWVpund'SJ/V.l0qv/SJUOZJV/JAWIJPvl.l0?l'lvJJ'd3so['SVAIt!H::lNYlg

'(600Z'moll'P3'P!lP1:W)'opvaud.lJpodIJPVtJUJ/owVI°0pldsJp1!J'Njnbvo['A3(lZ'l));Id~OINOlNV'nV))~S01AVU

'(600Z'OZlBwOgJB!10l!P3';;>l;;>J1:qIV)/VJlpU1S0qJJ.lJa{OUiS!lVJ!PUlS'OINOlNV'nV)J~S01}.vg

'(YOOZ:)

y·w~u's;;>JB!JOSSOl{J;;>l;;>O:s;;>uo!snJs!o;;>pl!l11:d1:JBl!~!PU9!J!P:;l'~00z:'s;;>}mA1;;>:);;>p1:;lIl~lWJBTIl1!ABJ;;>lOljqlg;;>lU1:JIIV'dSJ/VlJOSsoqJJJJaUJ:;SIXg?'OONVN)J3::I'3)J.L!V)i\J:!1VIi.IJV

'z:(600Z:)I'VJIJf/0cI,(v.In:;ln:J'UplJVJlUnw0:JSJ/VZJOSwZJUJ1:JJPv:;SWJ(fUd'"sold;;>JUOJsopSOlS::J;;>.Iqos

1:JlJ9:;lJU9!X:;llp.leun'U9D1:dDmw3Au9!Jem!IV"'VZNVlSNO:)'VNVlNlnOVlInOZ;JV'JV

'(%6I'SB1IAI:)'P!lPBW)O[vqVA:;IJP0qJmpIVu9?JJnpO.I.Juj'13nNVJt\T'V310OSNO'IV

"IIAOINOV\lnn9NlVIJOaO~lIfllV

Page 21: Analisis Critico Del Derecho Del Trabajo. Entre El Paternalismo y La Emancipacion

(IlirIllIlll\,1III•4liN•11111111IN11111fllllpllll;,1\IpIliflllI\I~I

'I'S'P's'o[vqv.,/.1JaJ?!VUOlJVU,W,7UjU{I7J'lJZ?U7/%./()"/"/'

SOZUiJaU0:JSOJvJIUJJjJJUOUJvqJnqvIJPOJ1JpUU'JOPUPVJS313'P.IH!)l',LNVIOlIV\!\!WIIVA'(600Z'BJ.JBUJB(BJ;:)PpBpISJ;:)AIUn'P.JlJ!l0dVIJll:l!:)I.

OIP;:)J;:)O;:)PPB1]TIJBd'eJ.Jnm{BJ)JXXOJ71SIJv.,/vdVJ1U1i''1SHlJUVVJ1'1JDvun:OCjJJiiJC/1-1j1SVJ!!psoIYSJJUJ!iJOJ'(S;:),IOPBU!P.JOOJ)OlX3U.L0J'NYZVgClO.LSVd:01lv'JVJ'II-I::JVJlIlt)IVA

'(1IDZ)%OSjP.IIXi[,!;\;:)PBJ!19)BJpepIs.J;:)J1.TUOB!JYlluodB];:)PoqJJJiJUJPVJS1aJUU;:)',,]OlJBds;:);:nelpPP1l:1

;)jeu;)nqB]A10pe(Bqnl];:)pS;)[BlU;)WBpUnjSOljJ;:)l;:)PSOl"'Slol;ISof'OOlVWJ',I.I.llV,111'(LOOZ'SIX;)NSIX;)l'o)3B!lms)o[vqvqIJP0qJJ.,/JUOflJnUH'slol;ISO['OOlV.LVJ;II.l1V:I{1

'(yOm::'S!x;:)NS!x::Jl'o)3Ellms)oqmiJP!;IF

OJ1U1pUOJJS1SlJPUVtCIVJoqvIpVPlJ1qlXJy'o!vqvqFPoqJJJJU'Slol;ISO['OOlV.LVJ'1.I.l1V:)11'(900l')SOlOdsmlms;)PBWOU91

-nvPBPIS.J::JA!UOBI;)P0ljJ::J.1::JO::JPpnlTIJBd'z;m~)l]n:);)nb!lUads::JIBDosASOJlp}JllrS01pnlSa::Jponu::JJ'SO[aNaJ')SOlOds!nlUBS)oqJJJJPIJPOatJVUJJJIVosntCVJ1Plml"vJ70I01JOS'VUlJV7VJUi'UlVUJUplJVJJt/l1JPVUI.1VOUlOJ0qJJ.IJpH'SOS3f'139Nyt[TtnlO,1.

'III'A(OS61';)j!ljJ;)PBJlppn[]El.1OJlpa'O)3B!lUP.S)o[vqvqIJPoqJJJJUJPIvnuvW'ODnI.LVd'VOIlVZN30dVOAON:y\TVlllI,i\'V~V3J.(jVt1,IAVII,I,

'(ZOOl)£Zvxoum'"OljJ;)l::JPPPBlSIAlDll.lJ-suOJB))3010W::Jls!d::JBunB!JBLj:oJ!W~}JS!d::Jol::J(nsoWOJ0ljJ::Jl::JPla"'t13H.LNO:)'1I3NU(Y:I,I,

'(9661's::JIE!JoSsOlunsyAO(BqBl.lPPO!.J::JlS!U!W'pUpEW)o[vqvqFPoqmJUPPVJ1JJiJ'NIVlV'lOldI1S

'(SOOl'WOl'O)3B!lUBS)OJupJodUlJ:;UOJOJldUlJFP

IVlJOSOJ1SdUplSUJJdUiOJvunV1JVH'SJPVplatJJrqnstCIVJoqvlpVP1J1qlXJld'(101!pa)OJBJl.lY'OlOSU::J',,[B10qB]PBP!pqlX::Jl:!B]ESOPBlTIJU!J1.SOAll::J(qnssOlJ::Jdsy"'lVJJOClVAlY'OIOS

'(9S61)£0'vxoUU::J'"OWSIX1BW[BU;)SP)l;)PBJll)DBI::JlqOS"'Nvof'OCl3NVWzln'll'(LOOZ'slx::JNsIX::Jl'O)3B!lUES

'U9!J!P:;JBZ)OUJllqJoqJJJJPIJUJSVSJJdUlJJPsodnJJS07'SYlJONV'NIIX\1Ay:3N3(fI'OtlIWsvro(1'Z(01OZ)n'SlXVJdJJsnJVJS1aJUU;:)',,[B10qB]mId1::JU:;J

BJI.!lJ;)]OJU9!JE!J0)3;:)U;)POA!lBW10U01::JpoUJ[Bs;:)]noqB]SEW10PlS1:1"'3N3(fI'OtlIWSvrOiJ'lOOOZ)L'SlXVJdJJsnJ'}':J1.!lJ;)]OJU9!JB1Jo)3:;JUEIeJBdS'E!JmJljdUll

:S::JI'E.JOqqoJ!p)m(SOD;)PB.JBdES;)ldw::J;)Pold:;JJUOJlB!jTIJ::Jdj'g"'3N3(fI'OtlIWSvrO,1

'(LOOZ<HI'BW!1)!WdF,(X,IVWVOUJOJUJ'vJ.,/OJJVIiodSVIIVJV[['Oy\T)j311lO~'NOCl8VH::l0ll

'(£661'mH-MB1:)JW'pUpBW'BP'EW'z::Jn)3pp-o~0PBSEJS?I)3U!U;)U91S1;)A.£'pn1)VJupiodUlJJUOJVJ17PI01JOSVJ.IOJ.L'3~1I03:)'1I3Z,J,I(I

'(SL61'BwjBd;:)OS::JUOD!pa'S:Jl!Vsou;)ng)0[vqv'':11JPoqJJJJUIJPSOZdlJUlJds07'O::l](J;IY\~'Z309jClOO(Iifl(1

'(ZlOl'::J/s'l'EW[;)PBlJ!A).lBWj;:)PBlJ!APBPIS.DAlUO'snlppn[Sf!!Ju;:)lJU;)0P'E!JlI;)J!1;:)P0PEl)3]'E.l'E1don'EdBUOUl:JW'orjJJ.lJUFPlVJnJlnJ

vazPJds,udvunJpS;;pSJJJodv:oPzYUOJ,(11J.lOqvIVJuvpvpmJ'Nyusve3S'SVlI3(flNOJO(]W7.ld

'(066l')3BZ-'il!Z'pa'o)3'E!)u'ES)lVJoqv7upDnlOflJUv7'3S0['VlI3~1(1

'1(010Z)91'SIXVJdJJsn[VlSlaJU'"SOl

-J!l:!UOJSOJl.;)nuSOl:p'EP![BnJJBB]U;)[B10qB]OD!I:lUO::>j'g"'O:JSDNVlId'S080JSOl30Z::nI;ld

6SNQD\ldDN\l1i\I3\11A01NSIl\lN~31\ld133~lN3:Or\l8\1~1130OH)3~301\1Q)1l1~)SISI1VNIf/

OtiVIN:l'iI,W\11I11

'(IlOl)sunJvIAVJSlflJij

'"U9DBd!JUBW:JA0LfJ:;J.l;JO:BJ.I::Jn'il;:)psBUlnb],w"''!vJJO:JVIJ.NVS'O~I~N3(lOAmlClv..Lvd'(OS6I')]wt\.

BA;JllNAs:;Jlpuol'.l;)l;:)d's)3)3'EW,lOdEJ!l?IJ1.0S1I9!JIP;).1Bj;:)P'pBll)oqJJJJU,(OUlS1X.1VUI

FJJqosSOpVU01JJJ1JSSOJ1DSg'(S;:),lOllP3:)ldJlELjSA:;JUJ!::Jg1I;)'A;)]qAB))30]0::JPl'El:no]nJ)dBJ',,(yl61)OWSIXJBWj::JA0ljJ::JJ;:)O];)PjEl:;Ju;:):)BjJ0;).L1:1"'AN3:JAa'SINV)JnHsvd

'(lOOZ'soUJ;J.L'pUpf!W)vJ70IOJplJo[vqVJJPPoqJJJJU'130NVW'3no3v--J01vd'(966l"V'SS;)J;)1VU9WB~SO!pnJsa;JpOl)U::JJIE!JOl!pa

'pUpBW"P;:).S1)o{vqvi.1IJP0qJJ.lJU'130NVW'VSO~V130Z3(fVAlVA130NVW'3003v--JOlVd'(11OZ)Z'SJIVJJOdo'ifJZUpVpZS.1JatU[]OJ1Jq!1d0qJJJJUJPouvnuvU;)'"P'EP::J!J

-oSA0ljJ;).DO;)llU;:)U9!JEj::JlBI;:)lqOS:P'EPIJ1.1SUods::J~AB)WOllomy"'00NVNCJ3d'ZOtlnw

'(OlOZ'soUJ::J.L'pUp'EW)o[vqVJJIJPoqJJ.1JU'003Cl~lV'(]V~13WVAO.LNOW'(9S61'Blq;)nd::Jp

Bwou9111VP'Ep!Sl::JJl.1UO'Fa'Bjq;:md)VlJUVJ:JUJVJ1PJJn[VJ1JJ.1:JV7''!vJil13H:JIW'311IVIJt\I'(yOOl)91l-£1Z

'U9!Jd;)JuoJ;)PPBP!Sl;:)A!UO0qJJiJUJPVJSlaJUU;)',P.101EZ!UW;)PUl;)olU::J!UJ!ldwTIJ;JpU9DJE'O('EqBll::Jp01EllUOJPAS;J]B)U::JUJ'EpUnjSOLjJ;)l::JPSOl"'OD](J.lVd'Vl!3CJevJV113W

'(010Z')3U!LjS!lqndIB)3::Jl'o)3'Ellms)SJIV1.JVSJJdUlJSJiJpodSOl

vSJJ1UlJlOUlOJSJJOpv[vqVJJSOlJPSJIVJUJUlVpunjsoqJJJJPs07'NVI.LSnII-IJ'VDN3lVAS113W'(600Z)yZ'OJ1PJJn[OJUJ1U1VS

-UJdVJSZflJUU;)'"Bm!qwoloJEDmpmds!m(BIBSBJ!l)DSB)10;)lSEI::JPS;)PBpEl!UJBun

:U9DBJg!SOJJ..B))30]0;)PT'U9DBU;)!]V"'VNI1'Z3(fjWV([VlIOdYW:ClV::lSO'VNV.LNInOVj[3W

'(900Z)1'B!qUJoloJ::JPl'EUO!JBNPEP!Sl::JA!UD'EI;)PVJ!JJlod

V1JUJ1:JJPOJUJUlVJJvdJUFPVJ1JJ70dV1JUJ1:JVJSlaJUU;)',pJU::Jl;JdwoJJ..u9!::>JnJlsuoJ::J~'nll]'U1::Jlqold'BJ!lJlodB).1O:JlBI;:)POJ!)3910W;)lS!daomlBlS;:)j'g"'lIV::lSO'VNV.lNlOOVJ[3W

'(SOOl'SOfINO'EUljOWOp[Bl;:)~s::JI'EDOSOJ!p)1nfS:JUO!JE)3!lS;)AUI;:)PPEP!UO

OlnJ!lSUI's;:)I'P.!JOSASEJllHOdslmu:JlJ'oLjJ:;JJ;)O::JpPB1]TIJB::!B!qwoloJ;:)P]BUO!JBN

PEP!Sl;:)A!UD']'lo)3og)VJlJJlodVJnJI11JVIJPOJI7PIOUlJJs!dgoJnJVJsg'VJ1JJlodV.1n:tlnJVI

JP0J,17PIOUlJ'IS1dJOJn:tVJSJIJPUplJJI1.1JSUOJJJVIV.1vdSOJUJUlJH''!vJJW::lSO'VNV.LN100VJ[3W'(U61'pep!lBD

'S::Jl!VSOU::Jllg~SO]JJ;J'OljJB!1'pEll)V!11UlV:JvpvJJvSv7'H::lIll03IlI::!'S13~Na:1W)l')Q]vJt\I'(j/s'OS::Jl'ilOld'pa'~JsoW)svp!70JSJSVJqO'S'jJ7ug-XJvJVU;:)

',p!lJlodB)WOUOJ::JBI::JpBJ!l)DB]'Eu9!Jnq!lluOJBI~P0)30191d"'1W)l'H::lIllNI3H)Q]vW'(9y61'Ol'E}nBl

'pa'S::Jl!Vsou;)n'Cr)'(6fr8r)vluoloJUJSVJSlUnUlOJSOlJPOSJJOJdH'1l:lV)l'H::lIllNI3H)Q]vW

'(£S61']'E!Wl1paBZUB1lV'pUpBW)viosol!!tCVJUlOUOJJ:soJwsnuvw'1l:lV)l'H::lIllNI3H)Q]vW'(OL61'saO'pa'S;)l!V

sou::Jng''EpnLjJI'Ulqnl'pBJl'EUBW::J[B'P;)c1)vJpn[up!JsJnJv7'1l:lV)l'H::lnINI3HXlIVW'y(SOOl)Ol'SVJ1PJJn[,(SJIVIJOSSV1JUJ1:JJPVJIJJ.JJ

V,SlaJU'svpvUlPNU;J',P[B!JOSSOLjJ;)l;)PJ..BJ!Ppll(U9!JBZlljJ!1:;J::!"'IOCJOf'(]3W010J.l3N9VW

'(OLG1'oq[Bfu:)]BUOlIP3:"1'd'O)OUlSllvJn:tJnJJsg,(OUlS1XJVW'(.I0D;)J!0)UPJTIJSBWz:;JLjJu]'SU;)'"nslxlBwBJl1)lJEIAOWS![B11lDmls::J];)PsB)lodBSB1"'ONVWO~'INnI3dOl

------------------------"\lAOlNOINZ3n9NlIi\I00Oll\lll1';'9