Análisis Semiótico

La Mala Nota

Jorge Eslava

Cuento:

El Amigo Braulio

Manuel González Prada

Diego Serrano

20091071

Introducción:

(Sinópsis)

El cuento narra la historia de un joven llamado Roque Roca. Él desde muy

pequeño tenía compuestos algunos centenares de versos. Nunca se le había

cruzado por la cabeza publicar alguno de sus versos. Sin embargo;

repentinamente, un día nacieron en él los deseos de ver publicadas sus

composiciones poéticas.

Después de leer muchas veces toda su colección de poemas seleccionó uno,

así que lo copió en un papel con la mejor de sus letras y decidió llevarlo a la

imprenta de “El Lima Ilustrado” que era el semanario más popular y comentado

en ese entonces. 

Roque Roca tenía muchas dudas pero una fuerza muy grande le impedía

cumplir con su objetivo. Él llegó a la imprenta y el Director del semanario lo

recibió y comenzó a leer su poema. Después de leer el poema con mucha

atención el Director le dice a Roque Roca que publicará su composición en el

próximo número y que pondrá su nombre.

El director sella el trato dándole una palmada en la espalda e invitándole a

sentarse y conversar como si fueran amigos desde hace mucho tiempo. Roque

Roca se sentía muy agradecido. Días después el semanario publicó los versos

de Roque Roca y lamentablemente el resultado le tomó por sorpresa pues en

vez de recibir halagos o felicitaciones, lo único que produjeron sus versos fue la

burla de sus compañeros e incluso de algunos maestros. La burla y la

indolencia de sus críticos llegó a tanto que incluso tuvo que llegar a las

“trompadas”. 

Roque Roca creyó que al menos tendría el apoyo de su amigo de corazón

Braulio pues lo conocía desde siempre y lo consideraba su mejor amigo. Sin

embargo; fue su amigo Braulio quien se convirtió en su mayor crítico. Sólo un

muchacho medio loco apodado “El Metafórico”, fue quien lo apoyaba y le

aconsejaba que no dejara de publicar. 

Durante un tiempo dejó de publicar sus poemas pero el director de la Imprenta

le exigió que siguiera publicando y así lo hizo durante muchos meses. Hasta

que su columna fue remplazada por la de un nuevo colaborador que firmaba

sus composiciones con el seudónimo de Genaro Latino. Todos los compañeros

de Roque Roca lo empezaron a comparar con Genaro Latino, le decían que las

composiciones de Genaro Latino eran excepcionales y realmente buenas y no

como las suyas. 

Semántica Fundamental

El personaje principal de la historia Roque Roca publicaba todos sus versos

bajo su verdadero nombre y era objeto constante de burla, y su gran amigo

Braulio era su principal crítico, pero cuando empieza a publicar versos bajo el

seudónimo de Genaro Latino, la gente empieza a respetar a este autor pero

siguen siendo la misma persona la que escribe estos versos. Es un caso

bastante anómalo ya que no eran los versos el objeto de burla sino la persona

que los escribía, juzgaban algo por la carátula y no por el contenido. Pero

realmente este cuadro se aplica a la relación que tenía Roque con Braulio ya

que era una amistad completamente falsa, supuestamente criticaba sus versos

porque era un amigo honesto y sincero con él, pero al parecer todo el tiempo

era pura envidia la que sentía Braulio. Entonces hay una transición desde el

punto de vista de Braulio hacia Roque de Burlado a No Burlado y luego a

Respetado una vez que se entera sobre la verdadera identidad de Genaro

Latino.

Cuadrado Semiótico

Burlado Respetado

No Respetado No Burlado

Modelo Actancial

D1: Semanario “El Lima Ilustrado”

S: Roque Roca

D2: Roque Roca

A: Director de "El Lima Ilustrado"

O: Versos Publicados

OP: Braulio

El modelo actancial se divide en tres ejes y tiene seis actantes o roles

actanciales. El destinador 1 que vendría a ser el semanario “El Lima Ilustrado”

la cual le permite al sujeto Roque Roca publicar sus versos, el cual era su

objeto de deseo. El ayudante en este caso sería el director del semanario que

al leer sus versos se convence y decide publicarlos, e incluso cuando Roque

decide dejar de publicarlos el va a buscarlo al colegio para persuadirlo a que

siga publicando.

Su principal oponente sería Braulio, que criticaba incesantemente sus versos,

cuando ya muchos de sus compañeros habían dejado de hacerlo, como

podemos ver en esta cita del cuento: “El único implacable era el amigo Braulio,

convertido en mi Aristarco severo, todo por amistad, como solía repetírmelo.

Apenas recibía el número de "El Lima Ilustrado", se instalaba en un rincón

solitario y lápiz en mano, se ensañaba en la crítica de mis versos: Uno era cojo,

el otro patilargo; éste carecía de acentos, aquel los tenía de más. En cuanto al

fondo, peor que la forma.”

Sintaxis narrativa de superficie:

• Destinador→ Destinatario

• Manipulación

• Manipulador: Braulio y sus compañeros manipulaban a Roque,

haciendole creer que sus versos no servían, y hablando de él como si

fuera un ridículo y cuando apareció Genaro Latino lo comparaban con él

de manera cruel. Podemos ver esto claramente en estas citas:

“hombre no sólo se deshonra con robar y matar, sino también con

escribir malos versos. A ladrones o asesinos nos pueden obligar las

circunstancias; pero ¿qué nos obliga a ser poetas ridículos?”

“Todos creían envenenarme la bilis con leerme los versos de mi rival,

figurándose que la envidia me devoraba  el corazón. Braulio mismo me

atacaba ya de frente, y se le atribuía  la paternidad de este nuevo

pareado:

“Ante Genaro Latino,

Roque Roca es un pollino.””

• Manipulado: Roque es el manipulado ya que él es quien decide dejar

de publicar versos hasta que el director le convence de lo contrario y

utiliza un seudónimo con el que logra el respeto incluso de Braulio quien

al verse obligado decir la verdad prefiere huir cobardemente.

Roque es manipulado hasta el punto de que hay una disjunción entre él

y su objeto modal.

Competencia y Performance

Competencia:

Roque Quiere / Debe /Sabe/ Puede: crear versos que merecen ser publicados.

“Repentinamente nacieron en mí los deseos de ver en letras de molde algunos

versos míos.”

Performance:

Roque escribe versos que son publicados e incluso reciben la aprobación del

director del semanario, pero sus compañeros no lo respetan y por ende se

burlan de él, en especial su amigo Braulio con el que estuvo en momentos

difíciles, ayudándolo.

Finalmente se revela la falsedad de su amistad, lo único que buscaba era

bajarle la moral para que deje de escribir, no lo respetaba realmente, pero el

director del semanario siempre le tuvo fé y siguió publicando sus versos, hasta

que finalmente revelaron cual era la identidad de Genaro Latino, el supuesto

poeta que era mejor que Roque Roca.

Semántica Narrativa.

Conjunción: El actante Sujeto y Objeto están conjuntos, Roque consigue

publicar sus versos en el semanario. (S Λ O)

Disjunción: El Sujeto está separado del Objeto de deseo, Roque al sentirse

mal por el constante “bullying” que sufría por parte de sus compañeros y de

Braulio se separa momentáneamente de publicar sus versos en el semanario y

si no hubiese sido por el director, nunca más hubiese vuelto a hacerlo (S V O).

Cuadrado de la veridicción:

• Del secreto a la verdad: Roque cree que realmente no sirve como

poeta y después de las burlas y críticas llega un momento que piensa

dejar de publicar versos, y cuando lo vuelve a hacer lo hace bajo un

seudónimo por vergüenza.

• Verdad: Roque en realidad es una persona talentosa que escribe versos

muy buenos.

• Mentira: Braulio y sus compañeros se burlan constantemente de él

cuando sus versos eran verdaderamente excepcionales, alababan a

Genaro Latino pero eran la misma persona, lo que demuestra que lo

único que tomaban en cuenta realmente era el nombre del autor.

• Falsedad: Genaro Latino no era otro poeta, era el mismo Roque Roca, y

sus compañeros lo comparaban con él y alababan su decisión de

retirarse antes de que Genaro Latino lo deje mal parado. “Fui

constantemente inmolado en aras de mi rival poético: Él era Homero,

Virgilio y Dante; yo, un coplero de mala muerte.”

Semántica Discursiva:

Tematización:

El actor principal en este caso, Roque Roca, toma el nombre de Genaro Latino,

un gran poeta, es un personaje que el crea para poder publicar sus versos sin

que lo molesten en el colegio, en especial Braulio.

Discursivización:

Actoralización:

Roque Roca asume un rol de actante, es EL poeta de la historia, asume el rol

tanto de si mismo como de Genaro Latino. Era un poeta pero no reconocido, ya

que no se atrevía a publicarlos.

Temporalización:

Se da todo en tiempo real.

Espacialización:

-La historia se centra en un internado de la ciudad de Lima llamado San Carlos.

-La imprenta que se llamaba “el lima ilustrado”. 

-Lima el lugar donde vivía el joven poeta. 

-Las aulas del colegio-internado. 

-La atmosfera dominante es el temor, la tensión a causa de las burlas, y de sus

composiciones. 

Denominaciones:

Hay un personaje en el cuento que trataba de motivar a Roque, le decían  “el

Metafórico” por su forma peculiar de hablar en metáforas.

Sanción cognoscitiva:

Roque siente que su talento no es apreciado por las constantes burlas y por

eso deja de escribir, decide retirarse completamente de escribir poemas.

Sanción pragmática:

Braulio, quien supuestamente era gran amigo de Roque, al apresurarse en

alabar al nuevo poeta Genaro Latino alfrente de todos, descubre una nota en la

que se revela la verdadera identidad del poeta la cual es Roque Roca,

descubriendose su falsedad y terminando así la supuesta amistad entre ambos.

Clases de Programas Narrativos (PRONAS):

PRONA DE APROPIACIÓN:

Roque logra su objetivo de publicar sus versos en el semanario al armarse de

coraje e ir el mismo a la impresora y hablar con el director.

PRONA DE RENUNCIA:

Roque renuncia a publicar sus versos en el semanario por las constantes

burlas, tanto así que incluso llega a agarrarse a trompadas con sus

compañeros.

“Agotada la paciencia, recurrí a las trompadas; más como el remedio

empeoraba el mal, acabé por decidir  que el partido más cuerdo era no

hacerles caso y no volver a publicar una sola línea.”

PRONA DE DESPOSESIÓN:

Al tener una reunión con el director de el semanario, este envez de pedirle

amablemente sus poema, se lo arrebata. Logrando que roque se sienta

inseguro como vemos en esta cita:

     “Ahí se  cala las gafas, me quita el papel de las manos y sin sentarse ni

acordarse de convidarme asiento, se pone a leer con la mayor atención.

     Era la primera vez que ojos profanos, se fijaban en mis

lucubraciones poéticas. Los que no han manejado una pluma no alcanzan a

concebir lo que siente un hombre al ser violado, por decirlo así, la virginidad de

su pensamiento. Yo seguía, yo espiaba la fisonomía del director para ir

adivinando el efecto que le causaban mis versos: unas veces me parecía que

se entusiasmaba, otras que me censuraba acremente.”

También Roque es desposeído de la amistad de Braulio al quedar en evidencia su falsedad, el tema principal del cuento es la decepción de Roque por parte de su amigo de toda la vida: Braulio. 

Bibliografía:

El amigo Braulio, Manuel Gonzalez Prada

Eslava, J., & Palma, R. (2008). La mala nota: El colegio en el cuento peruano. Lima, Peru: Alfaguara.