Hauteskundeenemaitzak‘anboto.org’webgunean

DURANGALDEA 3

Azokidekanpaina abian,Durangoko azokababesteko

KULTURA 13

Erralde desegiteaerabaki dute aho batezErralde osatzen dutenhamabost herrietakoordezkariek enpresa desegiteaerabaki zuten eguaztenekobatzarrean. Guztira, ia 2,4 milioi euro zor dituzte.

DURANGALDEA 4

anboto2012ko urriaren 19a

10. urtea - 476 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Mikel Berezibar eta Maite Arginzoniz; San Eloy industria taldean lan egiten dute.

“Enpresak sartu gaitu arazo honetan;guk lan baino ez dugu egin”

Anbulantziagaz gertatutakoa kritikatudute Kurutziagako auzokideek

Herririk Herri 8Angel Diaz de Cerio entrenatzaileagaz,Zaldua taldeak bikain hasi du liga

Kirola 15Urkiola Landa Garapena baserri paisaieninguruko azterketa egiten ari da

Aisia 18

DURANGALDEA 8

Elorrio 6Arartekoak bat egin du udalagazBerriozabalen auzian

Mallabia 7Talde ezagunen kontzertuakMallabiko Urriko jaietan

Atxondo 7Ondasun higiezinen zerga txartokobratu du udalak

Mañaria 4Eskola materiala erosteko dirulaguntza emango du udalak

San Eloy (Elorrio) eta Iketz (Abadiño) enpresek zorrakordaindu ezin dituztela-eta Konkurtso Legera jo dute

Herririk herriH 2012ko urriaren 19a, barikua anboto2

DURANGO

HERRIRIK HERRIAnboto Komunikabideak

@anboto

ZALDIBAREmakume antifaxistak gogoan,‘Agurrik gabeak’ ekitaldianDurango 1936 elkarteak antolatutako omenaldia urriaren 26an izango da

Emakumeek egindako ekarpenaaztertuko dute aurten borrokala-ri antifaxisten omenezko Agurrikgabeak ekitaldian. Faxismoarenbiktimak izan zirenak ezagutzeko,omentzeko eta aldarrikatzekolanean dabil Durango 1936 kulturelkartea, eta bosgarren urtea da eki-taldia antolatzen duena. Urriaren26an izango da San Agustin Kul-tur Gunean, 20:15etik aurrera.

Omenezko aurreskuagaz etalore eskaintzagaz hasiko da ekital-dia. Jarraian Maria Gonzalez Goro-sarri elkarteko kideak berbaldiaeskainiko du, Durangoko emaku-meen aurkako errepresio faxista-ren inguruan. Kazetaria eta iker-tzailea da Gonzalez, eta arlo horidokumentatu du. No lloréis,lo que

la. “Gizonak gorriak zirelako espe-txeratu edo fusilatu zituztela esa-ten da”. Gonzalezek hori ezeztatudu: “Gerran eta atzeguardian ezezik, faxismoaren aurkako nazioar-teko erresistentzian parte hartuzuten [andrek]”. Berdintasunarenaldeko lanagatik, konpromisobikoitza zeukatela dio.

Benita Uribarrena Bollaindurangarra izan zen borrokalarihorietako bat, eta ekitaldian omen-duko dute. Faxistek Durango bon-bardatu ostean, Frantziara ebakua-tu zuten ume zela. Handik hiruurtera ama eta ahizpekin elkartueta Frantziako erresistentzian par-te hartu zuen. Iaz hil zen, Fran-tzian. Bere alabak parte hartukodu ekitaldian. M.O.

tenéis que hacer es no olvidarnosliburuan irakurri ahal da emaitza.Aurtengo gaiaz galdetuta, Gonza-lezek esan du horretaz berba eginohi denean emakumeen konpro-miso antifaxista tapatu egiten dela,subjektu pasibotzat hartzen dire-

Gonzalezek esan duemakumeen konpromisoantifaxista tapatu egiten dela

Benita Uribarrena izan zenborrokalari antifaxistetako bat,eta ekitaldian omenduko dute

Liburuen Poltsa ekimena,gaurtik aurrera martxan

Hiru eta zortzi urte arteko umeaketa euren gurasoak dira Zaldibar-ko Liburutegiak antolatu duenLiburuen Poltsa izeneko ekime-nean parte hartzen dutenak. Fami-liarentzako irakurketa kluba bai-ta hilero batuko den hau. Gaurbatuko dira lehenengoz.

Umeen literatur zaletasunaindartzeko helburuagaz antola-tu dute tailerra, eta baita umeek

liburutegia zelan erabiltzen denikastea errazteko ere. Besteak bes-te, irakurzaletasuna eta ahozko-tasuna landuko dute saioetan,eta Saroa Bikandik gidatuko ditu.

Argazki saridunakLiburutegiak antolaturiko argaz-ki digitalen lehiaketaren bigarrenedizioko irabazleen izenak jakina-razi dituzte, bestalde. Martxel Elo-rriaga zaldibartarrak jaso du lehe-nengo saria. Portugalgo hondar-tza batean egindako argazkiagazirabazi du. Virginia Lertxundi elo-rriarrak Indian hartutako argaz-kiak jaso du bigarrena. I.E.

Familia osoarentzako irakurketa kluba eratueta hilero batuko dira, liburutegiak antolatuta

Umeen literatur zaletasunaindartzeko helburuagazantolatu dute tailerra

Udalak Kurutziagan "arratoizuloa" sortu duela azaldudu Begoña Berrocalek,

urriaren 12ko gauean anbulan-tziak artatu zuen gaztearen amak.Anbulantziak txosnak kokatutadauden kalera sartzeko arazoakizan zituela dio eta udaltzaingoakez ziela lagundu. Udalak kaleratuduen prentsa oharreko hainbatdatu gezurtatu ditu gaztearenamak.

Oraindik estualdia gainetikkendu barik du gaztearen familiak.Udalaren jarreragaz sumindutadaudela adierazi dute. Haserre dau-de bai egun horretan Udaltzain-goak eduki zuen jarreragaz, etabaita astelehenean DurangokoUdalak gertaeraren inguruan kale-ratutako prentsa oharrarengatikere.

Gau horretan, Kurutziaga kale-ko etxebizitza bateko gazte batekkonortea galdu zuen. Gurasoek112 zenbakira deitu zuten. Berro-calek adierazi duenez, Udaltzain-

gora ere deitu zuten, “baina ezziren agertu”. Gurutze Gorriarenanbulantzia Astarloa kaletik sar-tzen saiatu zen, baina bidea zarra-tuta aurkitu zuen. Ostean, ErtzainEtxearen aldetik sartzen saiatuziren, baina eszenatokiak bideaoztopatzen ziela diote. GurutzeGorriko kideak Ertzain Etxera sar-tu ziren kale horretara nondik sar-tu galdetzera eta Musiko Altunakaletik kontrako norazkoan joate-ko erantzun zietela azaldu du amak.

Gau hartan Durangora etorrizen Gurutze Gorriko kide batekfamiliaren bertsioa baieztatu du.Udalak kaleratu duen oharrean,berriz, anbulantziak ez zuela sar-tzeko arazorik izan dio Aitziber Iri-goras alkateak. Berrocalek azalduduenez, "Gurutze Gorrira deitzeabaino ez dago izan zituzten arazoakargitzeko".

Anbulantzia txosnagunera sar-tu zenean, pertsona batek pinta-da bat margotu zuen ibilgailuarenkanpoko aldean. Gaztearen amak

“Ez ziguten deitu”Txosna Batzordeak joan zen aste-buruan anbulantziarekin gertatu-takoaren inguruan duen ikuspun-tua jakitera eman du. Diotenez,“argi eta garbi gelditzea” gura duteanbulantzia txosnagunera sartze-ko aurreikusitako ibilbidea Astar-loa kaletik sartu eta txosnaguneazeharkatuz beste aldetik irtetzeadela. Gaineratu dutenez, udalak,Astarloa kalean hesi bat kateatuzuen eta anbulantziak ezin izanzuen handik pasatu.Txosnagu-nean edozer gertatuaz gero, Udal-tzaingoak eta Ertzantzak txosna-guneko arduradunaren telefonozenbakia dauka zeozer gertatuazgero berehala deitu eta neurriakhartzeko: “Ez ziguten deitu”, azal-du dute batzordekideek. J.G.

ko litzatekeen gaixoak bihotzekoaizan balu. “Denborarik izango zuenospitalera bizirik heltzeko?”. Alka-teari mezua bidaltzen dio: “Orain-goan zure prepotentziak eta itsu-tasunak Kurutziagako bizilagunbaten heriotza sortu zezakeen. Pen-tsa ezazu”.

gaineratu duenez, "anbulantzianpintada egiten hasi zirenean anbu-lantziakoak haserretuta deitu zuenUdaltzaingora eta orduantxe eto-rri ziren laguntzera". Udalak bereidatzian gazte horien pintadak bai-no ez dituela kritikatzen dio Berro-calek “anbulantziak kalera sartze-ko izan zituen arazoen aurreanduen erantzukizuna bere gain ezhartzeko”. EAJk dioenez, pintade-na “gertaera nardagarria da, tribubasatiek baino egin ez dezakete-na". Gurutze Gorrikoek, gaztea iku-sita, anbulantzia medikalizatu batideitu zioten, eta Iurretako autobi-deko ordainlekuan elkartu ziren.Gaztea Gurutzetako ospitaleraeroan zuten eta larritasunetik kan-po dago. Hala ere, bere amak alka-teari galdetzen dio ea zer gertatu-

Anbulantziagazizandako arazoekkezka sortu duteAuzokideak kezkatuta daude Kurutziagan gazte bat artatzeko arazoak izan zituelako anbulantziak

Kurutziaga kalean kokatu dute aurten txosnagunea.

Udalak kaleratu duen prentsaoharreko hainbat datugezurtatu ditu gaztearen amak

Aitziber Irigoras: “Gertaeranardagarria da, tribu basatiekbaino egin ez dezaketena”

Gaztea Gurutzetako ospitalera eraman zuten eta larriasunetik kanpo dago

Txosnak: “Txosnagunerasartzeko aurreikusitakoibilbidea Astarloa kaletik da”

anboto 2012ko urriaren 19a, barikua HHerririk herri 3

HAUTESKUNDEAKDURANGALDEA

Iazko udal hauteskundeetan herritarrak botoa ematen, Durangon.

Hauteskundeen emaitzak,herrika, ‘Anboto’ digitalean Lau alderdi nagusietako ordezkarien balorazioak ere jasoko dira anboto.org-en

Eusko Legebiltzarrerako hau-teskundeen jarraipen bere-zia egingo du Anbotok

domekan. Boto kutxak ixterakoan,20:00etan, herrietako emaitzakjasoko ditu erredakzioak. Momen-tuan bertan anboto.org webgu-nean eskegita egongo dira. Gaine-ra, emaitza guztiak publiko egitean,lau alderdi nagusietako ordezka-riek gertatutakoa baloratuko dutewebgunean bertan.

Durangaldean 47.416 lagunekdaukate domekan botoa emateko

eskubidea. Hamazazpi alderdirenartean aukeratu beharko dute –botozuria, baliobakoa eta abstentzioaere badira aukerak–, baina inkes-ten arabera EAJ, PSE-EE, PP eta EHBilduk jasoko dute botoen gehien-goa. EAJ eta EH Bilduren arteanegongo ei da garaipenerako borro-

ka; prebisioetan jeltzaleak doazaurretik. Lehendakaritzaz gainera,sektore abertzalearen hegemoniaegongo da jokoan.

Barikuan, papereanDatorren barikuko Anboto asteka-riaren alean ere publikatuko diradomeka gauean jasotako emaitzaeta informazioak. Gainera, MarioZubiaga soziologoak emaitzenanalisi sakonagoa egingo du, bai-ta gobernu berrirako aukerenazterketa ere. M.Onaindia

Mario Zubiagak emaitzenanalisia egingo du eta bideoformatuan ikusi ahalko da

Maider Gurrutxaga eta bere alaba Itxaso. Zesatenjuenaz

‘Emadazu eskua’ diruzlaguntzeko deia egin duteEzintasun neurologikodun neskatila baten egoeraazaldu gura du ‘Emadazu eskua’ dokumentalak

Ezintasun neurologikoa duen nes-katila baten istorioa jasotzen duendokumentala da Emadazu eskua:“Itxasok hamahiru urte ditu etamedikuek lau hilabete zituela atze-man zioten gaixotasun neurologi-koa”. Euren egoera azaleratu eta

antzeko egoeran daudenei lagun-tzeko egitasmoa da.

Urte hasieran abiatu zutenZesatenjuenaz ekoiztetxearenlaguntzagaz eta, orain, diru-bilke-ta kanpaina jarri dute martxanfinantzazioa lortzeko. Hamar milaeuro lortu gura dituzte eta horre-tarako hainbat bide zabaldu dituz-te. Adibidez, sortu duten bloga:emadazueskua.blogspot.com.es.

Animazioz, elkarrizketez etafikzioz osatutako dokumentala da.Une honetan produkzio faseandago eta finantzazio pribatua ezin-bestekotzat jo dute. A.B.

Hamar mila euro lortu gura dituzte eta horretarakohainbat bide zabaldu dituzte

EAJk lehen sektorearenalde egingo duela dioJeltzaleek Iurretan egin dute ekitaldia, eta bertan egon dira Ortuzar, Bilbao eta Atutxa

Hainbat sari irabazi dituen JonBikandiren Iurretako ganadute-gira etorri ziren, atzo, buruzagieta militante jeltzaleak. Ando-ni Ortuzar Bizkai Buru Batza-rreko presidentea, Jose Luis Bil-bao ahaldun nagusia, eta JuanMari Atutxa sailburu ohia egonziren bertan, besteak beste.Behiak eta txahalak atzean etaD u r a n g a l d e k o m e n d i a kaurrean, Ortuzarrek irten zuenmikrofonora Iñigo Urkullurenaldeko botoa eskatzeko. EuskoJaurlaritzan gobernatuz gerolehen sektoreko enpresak sus-tatuko dituztela esan zuen.

“Gure sektore tradizionalenakeguneratzeko eta berritzekolanean aurrera egin behar dugu.Lehen sektorea garapen jasan-garri eta iraunkorraren zutabenagusienetakoa da”. Belaunal-di berriak sektorean sartzenlagunduko dutela adierazi zuen.Ortuzarren berbetan, sektoreakelikagaien katean daukan pre-sentzia indartuko dute, “daukanbalio erantsia handitzeko”.

Joan zen domekan ere eki-taldia egin zuen EAJk Elorrion.Josu Erkorekak eta Ana Otaduialkateak egin zuten berba pla-zan herritarren aurrean.

Herririk herriH 2012ko urriaren 19a, barikua anboto4

ABADIÑODURANGALDEA

BERRIZ MAÑARIA

IZURTZA

“Milakaeurotako”lapurreta egindute EroskinZapatutik domekarako gaueansartu ziren lapurrak Hiper Eros-ki supermerkatuan. Oraindik ezdute lapurretaren kosturik kal-kulatu, baina “milaka eurota-koa” izango dela diote supermer-katuko arduradunek.

Lapurrak teilatutik sartuziren. Soketatik zintzilik jaitsiziren teilatutik lurrera eta tokiberetik atera zituzten ostutakoproduktuak eta gailuak. Batez eregailu elektronikoak eta informa-tikoak (telebistak, ordenagai-luak, tablet-ak, argazki kameradigitalak…) eta produktu kosme-tikoak (perfumeak, kremak…)eroan zituzten.

Eroskiko iturriek diotenez,supermerkatuko kameretanikusten da lapurreta, eta Ertzain-tzak dihardu grabazioaren gai-neko ikerketa egiten. J.D./I.E.

Soketatik zintzilikatuta jaitsiziren teilatutik, eta bertatikatera zituzten produktuak

Nork bere etxean konposta egite-ko udalak sustatu duen ekimenadatorren astean hasiko dute. Eki-mena kudeatzeko ardura duenAzterlan ikerketa zentroko ordez-

kariak datorren eguaztenean,19:00etan, udaletxera joango dira.Konposta egiteko materiala bana-tuko dute ekimeneko parte har-tzaileen artean eta konposta zelan

egin jakiteko gomendioak eman-go dituzte: prozesua zelan ema-ten den, konpostadora zelan mun-tatzen den, zer hondakin eta zermodutara bota behar diren… Gai-nera, paret hartzaileei telefono batutziko diete edozein duda sortuzgero deitu eta galdetu dezaten.

Abenduan eta urtarrileanetxez etxe joango dira Azterlane-ko teknikariak, konposta zelanegiten ari diren bertatik bertaraezagutzeko eta zertan hobetu dai-tekeen esateko. J.D.

Konposta nork bere etxeanegiten hasiko dira IzurtzanEguaztenean Azterlaneko teknikariak udaletxeradoaz ikastaroa ematera eta materiala banatzera

Eskola materiala erosteko dirulaguntzak emango ditu udalak

Ikasturte honetarako eskola mate-riala erosteko, familiei diru lagun-tzak emango dizkie MañarikoUdalak. Familiakide kopurua etaguztien errenten batura hartukodituzte kontuan laguntzak ema-teko. Gehienez, 180 euro eman-go dute laguntza bakoitzeko; hiruikasle edo hortik gora dauzkate-nei, 500 euro asko jota. Guztira,udalak 3.500 euro gorde ditu gas-tu hau kubritzeko.

Bilduren botoekin onartudute egitasmoa, EAJ abstenituegin da-eta. Jeltzaleen ustez,laguntza horretarako bideratuta-ko dirua elkarteei eman beharzaie. Julen Uribelarrea zinegotzia

(EAJ): “Elkarteek premia handia-goa daukate diru hori jasotzeko.Eskolarako, badaude beste bekazerbitzu batzuk”. Endika Jaio alka-teak (Bildu) demagogia egitealeporatu dio EAJri: “Beraiek agin-

tean egon direnean inoiz lagun-tza barik utzi dituzte”. Aurtenelkarteei laguntza handiagoaeman dietela esan du, hori bada-kiela EAJk, eta urtea amaitzeko hilebiren faltan, dirua zer egitekoeman gura duten galdetu du Jaiok.

Martinez de Lezea, biharBihar Ondarearen Europako Jar-dunaldien baitako ekitaldiak egon-go dira Mañarian. Arratsaldeko17:00etan, Erdi Aroko euskal ema-kumeen inguruko berbaldia eskai-niko du Toti Martinez de Lezeaidazleak. Horren ostean, bisitagidatua eta organo kontzertuaegingo dituzte. M.O.

Guztira, udalak 3.500 euro gorde ditu diru laguntzen gastua kubritzeko

Gehienez, 180 euro jasokodituzte laguntzako; udalak3.500 euro gorde ditu

Familiakide kopurua etaguztien errenten baturahartuko dituzte kontuan

Andikona eta Berriz antzinazelakoak ziren ikusiko dute

Denboran atzera egin eta Berrizenbaserriak sortu ziren garaira saltoegingo dute datorren zapatuan,urriaren 27an, Andikonara anto-latutako bisita gidatuan. XV. men-dean baserriak zelan sortu ziren,kofradietan antolatutako Berrizkobizimodua, burdinolen eta erro-ten garrantzia... Hainbat gai lan-duko dituzte bisitan.

Ereña jatetxean hasi eta amai-

tuko da bisita. Handik San PedroTxikira joango dira, eta Andikona-ko baselizan sartu-irtena eginda,Bizkaiko hargintzaren ordukolanak ikusiko dituzte. Ostean, Ola-zarreko burdinola eta Txanporta-ko errota bisitatuko dituzte. Txan-portan, Erdi Aroko elikaduraz ber-ba egin eta errota martxan ikustekoaukera egongo da.

Europako Ondare Jardunal-dien baitan antolatu dute Andiko-nako bisita. Euskarazko taldea10:30ean irtengo da –gazteleraz-koa ere badago baina taldea beteda–. Izena emateko 94 603 39 38zenbakira deitu daiteke. A.U.

XV.mendean baserriak zelan sortu ziren kontatuko dute, besteak beste, urriaren 27ko bisita gidatuan

Preso gaixoeninguruko mozioaadostu dute EAJketa BildukAzken udalbatzan preso gaixoenaldeko mozioa onartu zuen Berriz-ko Udalak. Bilduk aurkeztu beharzuen mozioa eta pleno aurretikEAJgaz batzartu ziren puntu komu-nak adosteko. Azkenean, mozioalternatibo bat prestatu zuten bialderdien artean, eta hori irten

zen aurrera, EAJ eta Bildurenhamar zinegotzien aldeko botoe-kin eta PSE-EEren kontrakoagaz.

Testuan azaldu dutenez, uda-lak kezka adierazi du “preso gai-xoen egoera larriaren aurrean”.Espetxe politikan “giza eskubi-deak errespetatu eta bermatzea-ren aldeko konpromisoa” eskatudute mozioaren bidez, eta presogaixoen eskubideen urraketaamaitzeko eskatu dute, besteakbeste: “Onurak aplika daitezela,edota kartzelatik atera, dagokio-nean, diskriminaziorik gabe etaarbitrariotasunik gabe”. A.U.

Olazarreko burdinola eta Txanportako errotabisitatuko dituzte

Erralde hiltegiko batzordeaosatzen duten hamabostherrietako ordezkariek

sozietatea desegiteko erabakia har-tu zuten eguaztenean. Enpresarenlikidazioa zelan egin erabakitzekobatzordea osatu dute. Hauek dirabatzordea kudeatuko dutenak:Mikel Ansotegi Aulestiko alkateaeta Erraldeko presidentea (Bildu),Jesus Lekerikabeaskoa Isparterre-ko alkatea (EAJ) eta Jose Luis Nava-rro Abadiñoko alkatea (Abadiño-ko Independienteak).

Lehenago, baserritarreiErralde osatzen duten udalen hel-burua elkartearen zorrak ordain-tzea dela azaldu du Ansotegik. Ia2,4 milioi euroko zorra du hiltegiak:320.000 euro baserritarrei, horni-tzaileei eta hartzekodunei zor die-te. 120.000 euro kaleratutako lan-gileen indemnizazioena da (uztai-lean kaleratu zituzten). Horri

guztiari bankuarekin duten 1,9milioi euroko zorra gehitu beharzaio. Ansotegik dioenez, bankua-rekin duten zorra berriro negozia-tu gura dute baserritarrei zor die-tena ahalik eta arinen ordaintze-ko. Bankuarekin duten mailegua,Berrizen hiltegi berria eraikitzekolurrak erosteko eskatu zuten. Orain,enpresa deseginda, proiektu berriazalantzan dago.

Ansotegik dioenez, 2011kouztailean Erraldeko zuzendaritzahartu zutenean hainbat arazotopatu zituzten, eta aitortu duezin izan dietela aurre egin. Auzo-kideekin izandako arazoei eta uda-lagaz zuten alokairu kontratuarenamaierari Osasun sailaren baime-na kentzea gehitu zitzaion.

Elorrio desados Eguazteneko batzarrean desegiteaaho batez onartu zuten arren, herribakoitzak egin beharreko ordain-

Erralde sozietateadesegitea erabakidute aho batezIa 2,4 milioi euro inguruko zorra ordaintzea da Erralde osatzen duten hamabost herrien helburua

2012ko urtarrilean Erralden egindako kontzentrazioa. K. Aginako

gehiago ordaintzea”. “Orain Elo-rriok gehiago ordaintzea ez da jus-tua, ezta legala ere”. Enpresa osogaizki kudeatu dela dio Elorriokoordezkariak: “Hala ere, diru publi-koagaz oso zorrotzak izan behardugu eta ezin ditugu herritarrakengainatu”. Zor handiak badaude,Berrizen hiltegi berria eraikitzekoerositako lurrak saltzea aukera batizan daitekeela adierazi du Muji-kak. Jone Guenetxea

ketak abelburu eta biztanle kopu-ruaren arabera egitearen aurkaagertu zen Joseba Mujika (EAJ)Elorrioko ordezkaria. Mujikarenberbetan akordio hori ustiapengastuak ordaintzeko hartu zen, etaez beste zor batzuk kitatzeko.“Elkarte mugatua sortzerakoanherri guztiok parte-hartze sozialberdina izatea adostu genuen,beraz, esplotazio gastuetarako bai-no ez da adostu herri handienek

anboto 2012ko urriaren 19a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2012ko urriaren 19a, barikua anboto6

ELORRIO

OTXANDIO

IURRETA

Gazteen artean euskararen erabi-lera eta ezagutza indartu guranludoteka eratu dute, Euskara Bizi-berritzeko Plan Nagusiaren baitan(EBPN). Hamabostean behin,urriaren 27an hasi eta abendura

arte egongo da zabalik, 10:00eta-tik 12:00etara. Izena emateko gaurda azken eguna, Ibarretxe kulturetxean.

Ipuinen sorkuntza, pertso-naien garapena eta txotxongilo tai-lerra landuko dituzte. Talde biegongo dira: zortzitik hamabi urtearteko gaztetxoena eta hamahi-ru eta hamalau urtekoena. “Aisial-dian euskaraz gozatzeko etakomunikatzeko aukera eman gurada”. Umearen garapen prozesuaera ludiko eta pedagikoan gara-tzeko asmoa ere badute. A.B.

Ludoteka, euskararenerabilera indartzeko Euskara Biziberritzeko Plan Nagusian jasota dago eta gaur da izena emateko azken eguna

Hamabostean behin urriaren27an hasi eta abendura arteegongo da zabalik

Euskarari indarraemateko gunebaten premiaikusi duteEuskararen egoera hobetzeko ekin-tzak proposatu dituzte 30 elorria-rrek, pasa den asteko batzar ire-kian. Udala datozen bost urteeta-rako Euskara Biziberritzeko PlanNagusia (EBPN) prestatzen hasi da,

eta ekarpenak batu dituzte. Sen-tsibilizatzeko eta euskara prestigia-tzeko hainbat proposamenek irtendute batzarrean, eta euskara bul-tzatzeko gune baten premia ereagertu dute parte-hartzaileek. Elo-rriarren % 59 elebiduna izan arren,kalean hamar elkarrizketatik hiru-tan erabiltzen da euskara.

Elhuyar aholkularitzako tek-nikariek plangintza-txostena ida-tziko dute orain. Abenduarenhasieran udalbatzarrera eroateaaurreikusi dute. A.U.

Arartekoak bat egindu udalagaz InmaBerriozabalen auzianArartekoak uste du presoek udalaren mozioanadierazten den tratua jaso behar dutela

aukera izango luke–. Mozioa hain-bat erakundetara bidali zuen, atxi-kimendua jaso eta giza eskubideenkontrako jarrerak desagerraraz-teko neurriak hartzeko eskatuz.Bada, Arartekoak erantzun du:“Erakunde honek uste du espe-txean dauden pertsonek mozioanadierazten den tratua jaso behardutela”. Gainera, azaldu du lehe-nago ere eman duela bere ikuspun-tuaren berri, eta epaile zein justi-zia arloan lanean dabiltzanenartean ere zabaldu duela.

Herrira mugimenduak aur-keztutako mozio baten alternati-ba legez onartu zen EAJrena. EAJkkritikatu zuen Herrirak ez zuelaaipatzen indarkeria eta biktimenaitortzarik. Bilduk Herrirarenababestu zuen, eta EAJrena ez.Azken hori alkatearen kalitatekobotuagaz atera zen aurrera M.O.

Elorrioko Udalak herriko presopolitikoen inguruko mozioa onar-tu zuen uztailaren 25ean. EAJkaurkeztu eta berak bakarrik babes-tu zuen. Giza eskubideen ikuspe-gitik egiten zuen berba alderdi jel-tzaleak. Presoak Euskal Herrikokartzeletara hurreratzea, onurak

ezartzea edota zigorrak ez luza-tzea eskatu zuen. Batez ere, gaixo-rik larri dagoen Inma Berriozaba-len egoeran egiten zuen indarra.Berriozabalen kasuan legea zorrotzbetetzea eskatu zuen udalak –zigorkodearen 92. artikulua aplikatutabaldintzapean aske geratzeko

Gaixorik dagoen Berriozabalenkasuan legea zorrotz betetzeaeskatu zuen udalak

Elorrioko ikasleenerdiek oinez egitendute eskolarako bideaHerriko hiru ikastetxeetako 384 ikaslek EskolaBidea ekimenaren lehen fasean parte hartu dute

%16. Bizikleta %3k bakarrik har-tzen dute, eta eguraldiaren arabe-ra kopurua aldatzen ei da.

Ikasleen %60k heldu batenlaguntza edukitzen dute bideaegiteko. Batez ere, 5. eta 6. maile-tako ikasleen autonomia baxuanabarmendu dute antolatzaileek.Bide-segurtasunari dagokionez,10etik 7,22ko puntuazioa emandute inkestatuek. %53k bideanoztopoak eta arriskuak daudelauste dute. M.O.

Eskola Bidea egitasmoaren lehenfasea amaitu dute Elorrion. Uda-lak uda aurretik ipini zuen martxan,herrian mugitzeko moduen etasegurtasunaren gainean hausnar-keta bultzatzeko. Eskolarako ibil-bide bat diseinatu dute, ikasleakoinez eta helduen laguntza barikjoateko. Prentsa oharrean azaldudutenez, herri ikastetxeko, Txintxi-rri ikastolako eta Lourdesko Amaikastetxeko 384 ikaslek hartu duteparte ekimenean. Gainera, ikasleenartean mugitzeko ohituren ingu-ruko inkesta bat egiteko aprobe-txatu dute egitasmoa. Horren ara-bera, ikasleen erdiek oinez egitendute eskolarako bidea. Autoz joa-ten dira %31, eta garraio publikoan

Bizikleta %3k bakarrik hartzendute, eta eguraldiaren araberakopurua aldatzen ei da

arduradunek azaldu dutenez,segurtasuna hobetzea da sistemaberriaren helburua.

Internet bidezMedikuak txartelean barneratzendu oharra eta, gaixoak farmazia-ra eroatean, beharginak ordena-gailuan ikusten du. Eman beha-rreko botiken konfirmazioa eska-tzen dio medikuari Internetez.Horrela, bezeroagaz eta berak har-tzen dituen botikekin bateragarriaizatea bermatuko da. Produktuenhistorial osoa gordeko da txarte-lean.

Larrañaga-Balenciaga farma-ziako Arrate Larrañak azaldu dumomentuz bezeroak gustura dau-dela sistemagaz. Bere ustez, tres-na eraginkorra da, nahiz eta kon-firmazioagatik prozedura apurbat luzatu. Jaio-Olabarrietako EliJaiok esan du eguneko lana atze-ratzen zaiela, baina gero papere-kin egin beharreko lan osoa ken-tzen diela. Sistema berriak kon-trola hobetzen duela uste duteLarrañagak eta Jaiok.

2013rako, sistema EAE osoanmartxan egotea itxaroten du Osa-kidetzak. M. Onaindia

Paperezko errezetak zahar-kitutako gauzak bihurtudira Elorrion. Urriaren 10az

geroztik, errezeta elektronikoaerabiltzen hasi dira, Osakidetzake-rezeta legez bataiatu duena.Elo-rriarrek osasun-txartel berria dau-kate, eta berau da medikamentuaklortzeko giltza. Horren abantailanagusia gaixo kronikoek daukate.Izan ere, ez dute errezetak egitenosasun-etxera joan beharrik; txar-tela farmazian erakutsita nahikoada. Medikuak ezarritako kontro-lak egitera bakarrik joan beharkodute anbulategira. Osakidetzako

Elorrioko farmazietan errezeta elektronikoagaz lan egiten dute dagoeneko.

Farmazietan hasi diraerrezeta elektronikoagazOsakidetzak azaldu duenez, segurtasuna hobetzen laguntzen du sistemak

Eguneroko bizimoduan euskaranormaltasunez erabiltzeko dau-den oztopoei zelan aurre egin jaki-teko ikastaroan parte hartu zutenhainbat otxandiarrek uda aurre-tik. Orain, uda ostean, berriro

elkartuko dira hile hauetan bizi-tako esperientziak elkartrukatze-ko. Datorren eguaztenean,18:30etik 20:00etara batuko diraAndresa Landa eraikineko euska-raren gelan. Kafe-tertulia moduanplanteatu dute batzarra: kafea etapastak udalak ipiniko ditu.

Esperientziak elkartrukatzeazgainera, kontzepturik baliagarrie-nak gogoratzeko aurkezpen bategingo dute. Era berean, kafe ter-tulia amaitu aurretik, aurrera begi-rako planak zeintzuk diren ereargituko dute. J.D.

Euskara erabiltzean bizitakoegoerak kontatuko dituzteUda aurretik ikasitakoa praktikara zelan eroan duten elkarri azaltzeko kafe tertulia antolatu dute

Eguaztenean, 18:30etik20:00etara, batuko diraAndresa Landa eraikinean

anboto 2012ko urriaren 19a, barikua HHerririk herri 7

MALLABIA

Durangaldean labur

GARAI

Emakumeenjanzteko modutradizionalaaztertuko duteHistorian zehar euskal emaku-meek janzteko eduki dituzten ohi-turak aztertuko dituzte astebu-ruan Garain. Gerediagak, aldun-diak eta udalak eratu dituzteekitaldiak Europako Ondare jar-

dunaldien baitan. Biharko, berbal-dia eratu dute, eta Amaia Mujikaizango da hizlaria. 12:30ean hasi-ko du azalpena, Elizabarrin.

Gainera, bihar eta etzi ErdiAroko kapeluen erakusketa zabal-duko dute leku berean. Antzadenez, Bizkaiko etxekoandreekkapeluak janzten zituzten ospa-kizunen batera joateko. Baina,osagarriak baino gehiago ei ziren:jabea nongoa zen edota harengizarte-maila zein zen adieraztenzuten. M.O.

ATXONDO

Hainbat herritar udaletxera kexa-ka joan ostean konturatu dira udalordezkariak Ondasun HigiezinenZerga (OHZ) kobratzerakoan han-kasartze bat egin dutela. Iazko

urriko udalbatzarrean, aho batez,OHZ orokorra bikoiztea onartuzuten, bizilagunak erroldatutadituzten etxebizitzei %50eko des-kontua aplikatuz. Horrela, hobari

horren bidez, azken kasu horieta-koei tasa zegoenean geratzenzitzaien, igoera barik. Neurri horre-gaz, hutsik dauden etxebizitzakpenalizatu gura zituzten, jabeekerrentan ipini edo saltzeko.

Iaz onartutako aldaketa apli-katzerakoan, ordea, konturatubarik herritar guztiei aplikatu die-te %100eko igoera. Ondorioz, uda-lak aurtengo OHZn kobratutakoa-ren erdia bueltatuko du, etxe horie-tan norbait erroldatuta dagoelakonprobatu ostean. J.D.

Ondasun Higiezinen Zergatxarto kobratu du udalakEz diete %50eko hobaria aplikatu bizilagunak dituzten etxebizitzei; akatsa zuzenduko dute

Urriaren 26tik 28ra ospatu-ko dira Mallabiako Urrikojaiak. Urriaren 26an, bari-

kuan hasiko dituzte festak,18:00etan. Ordu horretan izangoda txupinazioa, eta baita enkarte-lada ere. Ostean, elizpeko pilotatxapelketaren finala jokatuko dute.20:00etatik aurrera bertso-poteoaegingo dute tabernetatik, BeñatUgartetxea eta Aitzol Barandiaranbertsolariekin.

Zapatuan, kirol eta musikaekintzak izango dira protagonis-ta nagusiak. Goizeko hamarreta-tik aurrera Frontenis txapelketa-ren final laurdenak jokatuko dituz-te. Finalaurrekoak 17:30eanjokatuko dira eta finala 20:00etan

izango da. Iluntzean, rock musi-karen txanda izango da. Gauregun Euskal Herrian puntakoakdiren taldeen kontzertuez goza-tzeko aukera egongo da Mallabian:Kokein, Iheskide, Governors, Ven-detta eta Bizardunak taldeek kon-tzertu maratoia eskainiko dute22:00etatik aurrera.

Jaietako azken egunean erezenbait ekintza egongo dira.Eguerdian gaztetxoen arteko pilo-ta partiduak jokatuko dituzte.Arratsaldeko 18:00etatik aurreraJavier Garitaonandia, Aitxu etaJesus Gisasola, eta Zelai aizkola-riak egongo dira plazan. Ostean,txokolatada prestatuko dute, etaaurtengo jaiei agur esan. A.E.

Kirola eta musikanagusi MallabikoUrriko jaietanKokein, Iheskide, Governors, Vendetta etaBizardunak taldeek joko dute hurrengo zapatuan

Elorrioko Iheskide taldearen kontzertu bat.

Ortu ekologikoakatontzekoauzolanerakodeia egin duteOrtu ekologikoen proiektuakaurrera darrai Mallabian. Datorrenzapatuan, urriaren 20an, auzola-na antolatu du udalak, herri bara-tzak atontzeko lanekin jarraitze-ko. “Horrelako proiektu bat mar-txan jartzeko, ahalik eta jendegehienaren parte-hartzeagaz errazago bukatuko ditugu lanak”,

azaldu du Mila Mondragon alka-teak. Aurreko ekitaldian, urriaren6an, 25 pertsona elkartu ziren etalan giro ederrean aritu zirela azal-du dute antolatzaileek. Datorrenzapatuan ere goizeko 09:00etanelkartuko dira baratzen eremuanhesiak ipintzeko, ongarria zabal-tzeko eta antzeko lanetarako. J.G.

Datorren zapatuan goizeko 09:00etan elkartuko dira

Durangaldeko merkatari eta ostalariek erosketabateratuak egin eta kostuak murrizteko plataformabirtuala sortu dute, Batza Durangaldea. Bertarahonezkero 173 establezimendu batu dira, eta gaienaraberako erosketa taldeak ere egin ahalko dituztehemendik aurrera. Informazio gehiago batzaduran-galdea.com atarian dago. +Dendak elkarteak sortudu Batza, amankomunazgoaren laguntzagaz.

Batza plataforma sortu dute,merkatarien erosketetarako

Domeka honetan, urriaren 21ean, hemengozuhaitz motak landuko dituzte Alienalden.Durangoko ikastetxe bakoitzari bederatzizuhaitz emango dizkiete, eta zentro bakoitze-ko bederatzi umek landatuko dituzte arbolak,gurasoen laguntzagaz. Berdeago egitasmoarenbaitan egingo da landaketa, eta Alienalderan-tza udaletxe aurretik irtengo dute, 11:00etan.

Durangoko umeek tokikozuhaitzak landuko dituzte

Abadiñoko iturriakegutegirako argazkiIazko gaia baserriak izan zen, aur-tengoa iturriak. Abadiñoko Udalak2013ko egutegirako lehiaketa abia-tu du, eta azaroaren 9ra arte egon-go da argazkiak aurkezteko aukera.Egile bakoitzak argazki bi aurkeztuahal ditu, eta e-postaz bidali hona:lehiaketa@abadiano.org.

Durangoko Udalak aste honetan jasodu Hiri Jasangarrien Sariko finalistaagiria. Lehiaketan bostehun udale-rrik parte hartu dute, eta Durango-ko Udala finalista izan da Mugikor-tasun eta Aldaketa KlimatikoarenSailean. Udal ordezkariek MadrilgoCibeles jauregian jaso dute saria.

Durango finalista HiriJasangarrien Sarian

B 2012ko urriaren 19a, barikua anboto8

BERBAZ“2007ra arte irabazi asko eduki duteeta dirua euren artean banatu dute”LABeko ordezkariek salatu dute San Eloy taldeak bazkideen kudeaketa txarragatik dituela ordaindu ezineko zorrak

dela aste bi, lehengai barik geldi-tu ginelako. Geldi, hornitzaileeieskura ordaindu arte. Bezeroeieskatu diegu dirua aurreratzeko.Fakturazioan gutxika-gutxikasartzen den diruagaz baliatubehar da epaile konkurtsala,enpresak ez du beste dirurik utzieta. Luzera Iketz edo San Eloyerrentagarriak ez direla ikustenbada, itxi egin beharko dira.

Zer diote bezeroek?Konponbiderik edo bidegarrita-sun plan bat eman ezean joanegingo direla. Urduri daude, etabadakigu batzuk beste mekani-zatu batzuk topatzen dabiltzala.Bezero oso onak dira automo-zioan; Volkswagen, Audi, Merce-des... Eta piezak egunean etaondo eginda gura dituzte.

Zer diozue lan-sozietate anoni-moa sortzeari buruz?ASLE (Sozietate Mugatuen Eus-kadiko Elkartea) bideragarrita-sun plan bat egiten dabil, horre-lako sozietate bat sortzeko auke-rak guri planteatzeko. Bazkideekutzi duten zorra kontutan hartu-ta, ahalegin handia egin beharkolitzateke, enpresa birkapitaliza-tzeko. Bideragarria den ikustekozenbakiak zeintzuk diren jakinbehar dugu.

Zelakoa da enpresa barrukogiroa?Tentsio handia dago. Duda askodauzkagu eta ezjakintasuna erebai. Mobilizaziorako gogoa etalanagaz jarraitzeko gogoa dago.Greba egunean 70 langile ingurubatu ginen elkarretaratzean,bigarrenean gutxitxoago, etaazken zapatuan ehun bat batugara. Bazkideei presioa egitekomobilizazioen egutegi bat pres-tatzen gabiltza orain. A.Ugalde

San Eloy industria tal-dea bi enpresak osa-tzen dute: San Eloy

fundizioak (Elorrio) eta Iketzmekanizazio lantegiak (Aba-diño). Zorrak ordaindu ezineta enpresa Konkurtso Lege-ra jo dute. Jabeek egoera lan-gileen esku utzi izana kriti-katu du LABek.

Zor handiak dituelako sartu diraGrupo San Eloyko bi enpresakKonkurtso Legera.Hornitzaileekin eta bankuekinzor handia daukate eta kanpotikentzun genuen hornitzaileakenpresak salatzekotan zeudela.Eurek eskatuta konkurtsora sar-tu aurretik, enpresak bere kabuzerabaki du konkurtsora sartzea.Prozedura desberdina izaten da.

Kudeaketa txarto eroan dutelasalatu duzue.2009an makina berri bateninbertitu zuten, eta eurek %80ipini eta bankutik %20 hartubeharrean, bankuari eskatu zio-ten dena, interes handiagaz. Kal-kuluak txarto egin zituzten:makina berriagaz egindako pie-zak produzitzea saltzea baino

garestiagoa zen. Prezioa zehaztuzuten, enpresak errentagarrita-suna lor zezakeen jakin barik.

Lantokietan sumatu duzue ger-tatzen zebilena?Normal ibili gara gu, lana geneu-kan, makina berriak etorriziren... Ez gabiltza topera, bainalana badago. Arazoa finantzia-zioa da. Zor horren zurrumurruaentzun genuen, soldatak apurbat beranduago edo bi zatitanordaindu zizkiguten, galdetzerajoaten ginen... Eta azkeneanhau.

Zelan eragingo dizue?Oraingoz, hile eta erdiko soldatazor digute, eta gure lanpostuakkolokan daude. Sozietate muga-tuko bazkideek esan dute ezdutela dirurik ipiniko. Eurek ezbadute ipintzen bi aukera dau-de: kanpotik inbertsoreren batetortzea edo langileen sozietatebat eratzea. Hiru hilabeterenburuan ez bada horrelakorikgertatzen, enpresak zarratuegingo dira.

Zelakoa da enpresa taldeko jabe-en jarrera? Esaten dute ez dutela euro bat

gehiago ipiniko, orain guri toka-tzen zaigula lana egitea. Eurekinaurrez aurre batzartzeko eskatudugu hiru biderrez, baina ez diraausartu etortzen, abokatuekinbaino ez gara egon. 2007ra arteirabazi asko eduki dute eta diruasko banatu dute euren artean.Orain eurek ez badute dirurikipintzen, talde inbertsore batekar dezatela edo mugitu daite-zela behintzat, ez daitezelaetxean geratu. Jabeek sartu gai-tuzte arazo honetan, ez guk, guklan baino ez dugu egin. Presioaegin gura dugu behintzat guerosteko baten bat lortzeko. Osojarrera txarra hartu dute. SanEloy eta Iketz zarratuz gero, hor-nitzaileen enpresak ere itxikodira. Kalkuluak egin ditugu, etalan barik geratuko dira beste 30pertsona gutxienez. Enpresa txi-kiak dira, familietakoak, Duran-galdekoak.

Zein izango da konkurtsoko admi-nistrazioaren funtzioa?Tailerra ez gelditzeko ahaleginakegin behar ditu. Legeak dio ezinduela zorrik utzi, eta horregatikhornitzaileei momentuan or-daindu behar zaie. San Eloy biegun geldirik egon zen orain

Mikel Berezibareta MaiteArginzoniz•

LAB sindikatuaren ordezka-riak dira biak; Berezibar Iketzenpresan eta Arginzoniz SanEloyen.

San Eloyn 173 langile daude;Iketzen 82.

“Prezioa zehaztuzuten, enpresak

errentagarritasunalor zezakeen jakin

barik”

“Bezeroak urduridaude, eta badakigubeste mekanizatubatzuk bilatzen

dabiltzala”

“San Eloy bi egunezgeldi egon zen orain

dela aste bi, lehengai barik

gelditu ginelako”

anboto 2012ko urriaren 19a, barikua PPublierreportajea 9

Ikusmen urritasuna egunerokobizimoduan egiten ditugun jar-dueretan oztopo handia izaten da.Egunkaria irakurri, paseo bateman, telebista ikusi, plantxatu..Gaixotasun bat izan ez arren, ikus-menean muga hori izateak jendeaskoren bizimodua baldintzatzendu. Baina, ikusmen urritasunaaipatzen denean ez gabiltza itsu-tasunaz berba egiten. Pertsonabatek formak desberdintzeko gai-tasuna badauka, laguntzagaz berebizi kalitatea hobetu ahal du.

Bizkaian ikusmen urritasunalantzen duten hiruzpalau zentrodaude. Landako Optika da horie-tako bat. “Ikusmen urritasuna

duten pertsonek betaurreko arrun-tekin ez dute nahikoa izaten”, azal-du du Lourdes Arrizabalaga Lan-dako Optikako arduradunak. Ema-ten duten zerbitzuaren helburuapertsona horrek ikusten duen apu-rra aprobetxatu eta laguntzea da,Maider Llanos lankideak dioenez.

Hoberen ikusten duen begiakikusmenaren %10 baino ez due-nean ONCEk aholkularitza ema-ten du. Baina, jende asko dago horibaino gehixeago ikusita ere ara-zoak dituena. Ikusmen urritasu-nak sendabiderik ez izan arren,teknologiak gaur egun hainbatbaliabide eskaintzen ditu. Pertso-na nagusi askok DMAE (ikusme-

naren gainbehera) izaten dute.Katarata edo retonosis pigmenta-riaren eraginez ere sortu daiteke.“Betaurreko bereziekin eta postu-ra jakin batzuk ikasita, ikusmenapur horri etekin handia ateradaiteke eta bizimodua erraztu”.

Hainbat baliabideaIkusmen urritasuna dutenei lagun-tzeko hainbat baliabide dituzteLandako Optikan. Lupak, filtroak,mikroskopioak, telemikroskopioaketa laguntza elektronikoak. “Kasubakoitza sakon aztertzen dugu etabakoitzarentzako lagungarri izandaitezkeen baliabideak ematendizkiogu”.

Landako Optikak ohiko optika denda bate-ko zerbitzuez gainera, beste aukera batzukeskaintzen dituzte. Durangon, berritzailea daoptometriaren esparruan. Ikasteko arazoakprebenitzen eta tratatzen dituzte, ikusmendisfuntzioak aintzat hartuta.

- GRADUZAZIOAK

- BEGIEN AZTERKETA

- UMEEN OPTOMETRIA

- BEGIEN TERAPIA

- UKIPEN LENTEAK

- TONOMETRIAK

- TOPOGRAFIAK

- IKUSMEN URRITASUNA

Zerbitzuak:

Ikusmen urritasuna duten pertsonen bizikalitatea hobetu daiteke, laguntzagaz

DATUAKOrdutegiaAstelehenetik ostiralera:

09:30-13:00

16:30-20:00

Zapatuetan, goizez.

HelbideaJuan Mari Altuna, 22

Durango

KontaktuaTel.: 94 6814999

landako.optika@gmail.com

Lourdes Arrizabalaga optiko optometristak eta Maider Llanosek ikusmen urritasuna lantzen dute Landakon

Bizkaian ikusmen urritasunalantzen duten hiruzpalauzentro daude. Landako Optikada horietako bat

Ikusmen urritasunarenhelburua pertsona horrekikusten duen apurraaprobetxatu eta laguntzea da

Gutunak @

✑

Zure iritzia, gutuna edofotodenuntzia helaraztekohelbideak:

Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta astekaria@anboto.org

Izen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN zenbakiagaz batera bialdu behar dira.

IRITZIA gutunak@anboto.org

Zuzendaria: Jone Guenetxea.Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar Belar.Administrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Goretti Alonso,Amaia Huarte, Itxaso Altuna,Jone Alberdi.Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde. Maketazioa:Ainhoa Arizmendiarrieta. Zuzentzailea: Ekaitz Goienetxea. Argazkilariak: Kepa Aginako, Zaloa Fuertes.

LLaagguunnttzzaaiilleeaakk::

2012ko urriaren 19a10. urtea - 476 zk.

Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du

anbotokomunikabideak

Bixente Kapanaga, 948215-Iurreta

(Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58

Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea:

94 621 79 02 publi@anboto.org

Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Udalak sortutako arratoizulo handiaDurangoko Udalak, jai batzordeak eta alkateak (udal arduradun nagusia den neu-rrian), itxita eduki dituzte begiak, belarriak eta sen ona, Kurutziaga kalean txosnakipintzeak ekarriko zituen arazo eta puntu beltzen aurrean, nahiz eta kaleko bizilagu-nek eta txosnetako ordezkariek arazo horien inguruan azalpenak eman eta oharta-razi. Fatxadetako txizak, kiratsak; gortzeko moduko musika goizaldeko 04:00, 05:00edo 06:00ak arte, bai txosnetatik zetorrena edota fatxadei pega-pega eginda zegoenagertokikoa; garajeetara ezin sartu eta kalea moztuta eduki ia hilabete osoan. Errea-litate oso desatseginak dira, Durangoko inork sufritu beharko ez lituzkeenak. Inorkere ez.

Hori guztia txarra da, baina txarra izanda ere, iragankorra da. Hala ere, heriotzabat, urriaren 12ko barikuan gertatu ahal izan zenaren antzekoa, hori ezin da baimen-du, alkate andrea. Urriaren 12ko barikuan, 22:54ean, nire etxean 112 zenbakira dei-tu behar izan genuen anbulantzia bat eskatzeko, nire alabak konortea galdu zuela-ko; ez zen esnatzen eta oso zail egiten zitzaion arnasa hartzea. Azaltzen diegu 112koeikalera sartzea gatxa dela txosnengatik eta udaltzainei informatzeko, sartzen lagundiezaieten. Berandutzen direnez, atzera deitzen dugu, bi bider, baita udaltzainei ere(23:23an, zehazki). Itxaronaldia eternala egiten da, baina azkenean badatoz GurutzeGorriko bi boluntario korrika, ezin izan dutelako sartu kalera anbulantzian. Saiatuziren hiru lekutatik: lehenengo, Astarloa kaletik (ohiko sarrera da eta GPSak ere mar-katzen zien), baina txosnek blokeatuta dagoela ikusten dute; bigarrenik, ertzainene-tik, baina oraingoan agertoki erraldoiak blokeatzen du bidea. Anbulantziatik jaitsibehar dute eta ertzainetxera sartu galdetzera. Ertzainek erantzuten diete debeku sei-naleetan gelditu barik pasatuta Musiko Altuna kaletik sartzeko. Azkenean, lortzendute hurreratzea, baina beste blokeo bat, oraingoan giza-blokeoa. Denbora tarte horre-tan guztian udaltzainak ez ziren agertu anbulantzia laguntzera; agian udalak beste-lako betebehar batzuk aginduko zizkien, askoz lehentasun handiagokoak, kale-sal-tzaileak kontrolatu eta paperak eskatzearen antzekoak, adibidez.

Anbulantziako gidariak lortu zuen, jaizaleren bat zapaltzeko arrisku eta guzti,etxe atarira iristea eta ohatila igotzea. Momentu horretan, norbaitek, edariak eta musi-kak nahikoa entretenitu ez zuen batek, anbulantzia graffiteatzeko aprobetxatu zuen.Orduantxe agertzen dira, gidariak haserre deitzen dienean, udaltzainak. Etxean larrijarraitzen genuen, alabak esnatu barik jarraitzen zuela ikusita. Erizainak uneoro atse-ginak izan ziren eta bizi osoan eskertuko diet egindakoa; Osakidetzaren anbulantziabati deitu zioten, mediku batek artatu zezan. Baina, aurreikusgarria zenez, bigarrenanbulantziak lehenengoaren arazo berberak edukiko zituen, edo gehiago, ordutik iaordu bete pasatu zelako eta jendetza handiagoa zelako, beraz, erabakitzen dute, erazentzudunean, nire alaba Gurutze Gorriaren anbulantzian ateratzea eta bigarrena-gaz punturen batean topo egitea denborarik ez galtzeko. Puntu hori autobideko ordain-lekua da eta bertan artatzen du nire alaba medikuak. Osasun langile guztien lanabikaina izan zen, oztopoen gainetik ezinezkoak zirenak eginez ahalik eta arinen arta-tzeko.

Gaur gertaera hauek salatu ahal ditut familiako kide baten falta eduki barik. Ala-bak zortea izan zuen eta ordu eta erdi beranduago esnatu zen, baina, zer gertatukolitzateke, alkate andrea, gaixo dagoenari bihotzekoak eman badio edo aneurisma-ren bat badu? Edukiko luke astirik pertsona horrek ospitalera bizirik iristeko? Posi-ble da herri-babeserako teknikariek ontzat jo izana Kurutziaga kalea txosnak ipin-tzeko kokaleku egoki gisa? Jai batzordeko jaun-andreok eta alkate andrea, ez dut zalan-tzan ipintzen zuen asmo ona jaigiro alaia sortzeko ahaleginean, baina uste dut zuenkarguak behartzen zaituztetela ez bakarrik udalarekiko gure obligazioak betearazte-ra, baizik eta baita herritar gisa ditugun eskubideak defendatzera ere. Oraingoan bero-rren prepotentziak edo itsutasunak Kurutziagako bizilagun baten heriotza eragin ahalizan du. Gogoan izan.

-Erredakzioan itzulia-

Begoña Berrocal, Kurutziaga kaleko bizilaguna

Txosna Batzordeak, asteburuan gertatutakoazJoan zen urriaren 12ko gauean txosnagunean anbulantzia batekin gertatutakoa-ren inguruan hainbat adierazpen irakurri dugu hedabideetan. Gai honen ingu-ruan Txosna Batzordeak duen ikuspuntua adierazi nahi dugu. Anbulantziak txos-nagunera sartzeko izan zituen arazoen aurrean, argi eta garbi gelditzea nahi duguanbulantzia txosnagunera sartzeko aurreikusitako ibilbidea Astarloa kaletik sar-tu eta txosnagunea zeharkatuz beste aldetik irtetea dela. Udalak, baina, Astar-loa kalean hesi bat kateatu zuen eta anbulantziak ezin izan zuen handik pasa-tu.

Txosnagunean edozer gertatuz gero, Udaltzaingoak eta Ertzaintzak txosnagu-neko arduradunaren telefono zenbakia dauka berehala deitu eta neurriak hartze-ko. Ez dugu ulertzen urriaren 12ko gauean telefono zenbaki horretara zergatik ezzuen inork deitu. Gainera, anbulantziako kideak Ertzain Etxera joan ziren nondiksartu zitezkeen galdetzera. Bat-batean anbulantzia eszenatokiaren aurretik txos-nagunera sartu zen. Momentu horretan bertan lanean zeudenak boluntarioak ziren,inongo erabaki ahalmenik gabekoak eta ez zekitenak zer gertatzen zebilen. Gaine-ra, lekukoek azaldu digutenez anbulantzia argi gabe sartu zen txosnagunera, beraz,kanpotik ez zuen ematen ezer larria zenik.

Anbulantzia txosnagunean zegoela pertsona batek anbulantzian pintada bategin zuen. Ekintza hau gogor salatu gura dugu. Txosna batzordeak jai giroa etaauzolana bultzatzen ditu, eta ez ditu inolaz ere mota horretako jarrerak onartzen.

Hurrengo egunean Kurutziagako auzokideek azaldu ziguten gertatutakoa larriaizan zitekeela. Zorionez artatu zuten gaztea larritasunetik kanpo zegoen. Txosnabatzordeko kideok batzarra egin genuen gertatutakoa argitzeko eta gaztearen fami-liarekin hartu-emanean jarri ginen.

Txosna Batzordeak gertaeraren aurrean autokritika egitea beharrezkoa dela iriz-ten dion arren, guk gure erantzukizuna bete dugulakoan gaude. Gu gara lehenen-goak gertatutakoa argitzea nahi dugunak eta horretarako lekukoekin, auzokidee-kin eta familiarekin berba egin dugu. Kurutziagako auzokideek Txosna Batzordea-rekiko izan duten errespetua eskertu nahi dugu gainera.

Jaien bigarren asteburua geratzen zaigu oraindik. Txosnagunera gerturatu nahiduzuen guztiok ateak zabalik aurkituko dituzue. Jaiak alaitasunez eta errespetuzbizi gura dituzuen guztiok gonbidatuta zaudete!

Durangoko Txosna Batzordea

Ir 2012ko urriaren 19a , barikua anboto10

Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide baten izenean sinatutaeta ANBOTOren irizpideak jarraituz zuzenduta publikatuko dira.

anboto 2012ko urriaren 19a , barikua 11 K

KULTURA@anbotokultura

XABIER ALCONERO BIDEO-SORTZAILEA

“Nire kamera eta libretarekinjoaten naiz mobilizazioetara”

Madrilerako bidea hartu zenuen iaz,ikusentzunezko komunikazioa ikasteko.Horrela, da, bai. Iaz amaitu nuen Batxiler-goko bigarren maila, eta hasieran nire asmoaEHUra sartzea zen arren, azkenean Madril-go Carlos III.a unibertsitatera etorri nintzenikusentzunezkoen gradua egitera. Urte betedaroat Madrilen.

Zer moduzkoa izaten ari da Madrilgo espe-rientzia hori?Ikasketei dagokienez jauzi handia izan daniretzat. Alde handia dago Batxilergotik uni-bertsitatera, onera. Gustora nabil unibertsi-tatean, jendea gehiago inplikatzen delakogauzetan. Ez dugu teoria bakarrik ikasten,ikasten duguna kalean ipintzen dugu prak-tikan hurrengo egunean.

Hainbat grabazio egin duzu kalean. M15komobilizazioen ingurukoak, esaterako.Horrela da, bai. Horiek ez dira klaserakolanak, baina bai unibertsitatean sorturi-koak; unibertsitatean dago politika arloanmurgiltzeko aukera. Elkarte asko dabiltzalanean, eta ikasle eta irakasle askok indareta ilusio handia daukate ideiak gauzatze-ko. Esaten dute M15ko lehenengo kanpin-dendak gure unibertsitateko ikasle egoitza-ko oheetako izarekin egin zituztela. Espai-nia aldatzeko gunea Madril da, eta aldatzekotokia unibertsitatea.

Egin dituzun grabazioak gizarte mugi-mendu horietan parte hartu eta laguntze-ko helburuz burutu dituzu?Bai. Sortzen ditugun dokumentalen etafanzinema-ren bidez jendeari zer kentzenari zaizkigun eta zer defendatu behar dugunesaten saiatzen gara.

M15i buruzko dokumental luzea presta-tzen ari zarete, ezta? Bai. Orain, unibertsitateko irakasleekin,

elkarteetako buruekin eta iritzi liderrekinelkarrizketak egiten ari gara. Guk badaki-gu zer nahi dugun eta zer ez, baina hogeiurte dauzkagu, eta ekonomiaz eta politi-kaz ezer gutxi dakigu. Ez dugu panfletismohutsa egin gura, eta horregatik, dakien jen-deari galdetzen gabiltza, dokumentatzen.

Zelan moldatzen zara mugimendua barru-tik bizi eta aldi berean honelako proiek-tuak garatzeko. Zaila da manifestaldie-tan grabatzen jardutea? Ez da batere erraza izaten gure lana buru-tzea, izan ere, besteak beste, karga polizia-letan zure lan tresnak zapuztu ahal baitiz-kizute. Nire kamerarekin eta libretarekin joa-ten naiz mobilizazioetara. Hori bai, soberaondo dakit zein aldetan nagoen, eta ustedut argi ikusten dela hori. Barrutik egitendugu lan, ez da dokumental objektiboa,hasieratik ikusiko da zein aldetan gauden.

Oso webgune osatua ipini duzu martxan:www.alconeroproducciones.com.Aurretik, Durangon grabatutako hainbatbideo neuzkan, eta webgunean batu guraizan ditut nire lan guztiak. Udan egin nuenwebguneko lan hori. Oraindino ez naiz hasipromozio gogorra egiten, baina egia esanez doa batere txarto: bataz beste mila bisi-ta izaten ditu webguneak, egunean.

Bideo sorkuntza lanak ere ikusgai daudezure webgunean, umore absurdodunakbatzuk. Bazabiltza horrelako lanetan? Aste batzuk barru argitaratuko dut burutududan azkenengo film laburra, Madrilgo nirelehenengo urtean sentitutako bakardadea-ri buruzkoa da. Baina, nire umore absur-doa garatzeko lagunak Euskal Herrian utzinituen. Madrilen ez dut topatu umore motahori ulertzen duenik! I.Esteban

Madrilen, ikusentzunezko komunikazioa ikasten du Xabier Alconero Durangoko gazteak. Hango ikasleeta langile mobilizazioak dokumentalean batuko ditu ‘www.alconeroproducciones.com’ helbidean

“Ez da dokumental objetiboa,hasieratik ikusiko da zein

aldetan gauden”

Gaur egungo sistema politiko eta eko-nomikoaren kontra, Madrilen, M15 mugi-menduan murgilduta dabil iaztik XabierAlconero. Mobilizazioetan grabazioakegin eta sare sozialetan ahal bezain bes-te zabaltzen. “Hau guztia lehenago edoberanduago lehertuko dela uste dugu, etamomentu horretan jendea gure aldeanjar daitezen gura dugu”, azaldu du. “Borro-ka honetan gaudenok bestelako etorki-zuna gura dugu gure seme-alabentzako”.

Orain eskuartean daukaten doku-mentalerako, Espainiaren historia ira-kasle bat, eta ikasle elkarteetako etaM15eko jendeagaz elkarrizketak egingodituzte. Ikasturte amaierarako gura duteprest eduki. Maria Merchan Rocamora-rekin dihardu elkarlanean. Attac elkarte-

ko kidea da Merchan. “Oinarrizko erren-tari buruzko berbaldi bat eskaini zuenMariak unibertsitatean, eta nire etxeanantolatu nuen jai batean ezagutu genuenelkar”. Alconeroren berbetan, “oinaklurrean dauzka berak”, eta bere “filoso-fada panfleteroen osagarri da”.

Ordu beteko film bat editatzen erebadabil Xabier Alconero: “Muturrekoumore absurdoduna”. Izan ere, gogoakematen diona ere atera gura izaten du:“Batzuetan umorea, bestetan rapa egiteada gustatzen zaidana, nire bizitzan aur-kitzen dudanari buruz jardutea: injusti-ziak salatzea, barre eragiten didana mun-duarekin konpartitzea... Pentsarazi edonegarra edo barrea eragin”.

“Gustatuko litzaidake bideoak egite-tik bizitzea”, dio, baina etorkizuna “Espai-nian beltz dago”. Komunikabide konben-tzionaletatik aparte ikusten du etorkizu-nean bere burua: “Gure arloan, badakiguezin dugula lan bat bilatzen aritu, lanaasmatu egin behar dugu”.

“Bilatu ez, asmatu eginbehar dugu gurean lana”

“Ikasten duguna kaleanipintzen dugu praktikan

hurrengo egunean”

KulturaK 2012ko urriaren 19a , barikua anboto12

Gure belaunaldiko gazteok sarri entzun ditugu heldua-goak Frankismoari buruz berbetan: irakasleak egurrez-ko erregelekin, haurrak Cara al sol kantetan, guardia zibi-lak kapa eta trikornioekin…

Errealitatetik baino, ia fikziotik hurrago ikusi izanditugu orduko gertaerak. Garai ilun hartatik hiru hamar-kada baino gehiago igaro ondoren, zenbait gauza gain-dituta edo behintzat aldatuta zeudela petsatzen genuen.

Baina duela urtebete Espainiako eskuindarrek agin-pidea berreskuratu zutenetik, egunero iristen zaigu zureta lur uzten gaituen berriren bat. Murrizketak han etahemen; kultura, etorkinak, gastu soziala...

Zalantzarik ez dago lege aldaketa edota diru moz-keta hauek herritarrak estualdian jartzen ari direla, bai-na salatu ditzagun artazikada horiek bezain mingarriakdiren berbazko labankadak ere.

Orain aste pare bat, hautsak harrotu zituen JoseManuel Castelao Bragaña alderdi popularreko diputa-tu ohiak. Haren hitzetan legeak emakumezkoak beza-lakoak dira; bortxatzeko eginak. Sinestezina da 2012.urtean gizarte (ustez) aurreratu bateko ordezkari poli-tiko batek adierazpen horiek egin izana. Gustora luza-tuko nioke neurri bereko erantzun bat jaun horri, bai-na horixe ere ez du merezi lotsabako halakoak.

Jendaurrean astakeria horiek esaten ausartzen badi-ra, zer ez ote dute pentsatuko isilean! “Si tu no vas, ellosganan” dio popularren kanpainako leloak.

Datozenei aurre egin beharko diegu bada!

GEURE DURANGALDEA

Miren AmurizaBertsolaria

Lotsabako halakoa!

URTEURREN EKITALDIA

Iazkoaren bidetik egingo dute aurtengo urteurren ekitaldia ere.

Durangoko Plateruena kafe antzo-kia urriaren 28 batean zabaldu zuten,duela zortzi urte. Urteurrenarenospakizuna urriaren 26ra aurreratudute aurten. Datorren barikuan,beraz, “oso etxeko giroan” ospatukodute plateruek zortzigarren urteu-rrenak sortzen dien “poztasuna”.

Bazkideentzako pentsatutakoa,baina Platerueneko erabiltzaile guz-

geure egin dugula ospatu beharrasentitzen dugu”.

Datorren barikuan, 20:30eanhasita, Durangaldeko hainbat sor-tzaileren parte-hartzeagaz, dantzak,poesiak, musikak, bertsoak hartukodute antzokia. Plateruenaren Duran-galdetik kanpoko lagunak ere ber-taratuko dira: Rafa Rueda edo GotzonBarandiaran, esaterako. I.E.

tiei irekitako “ekitaldi intimo bainazabala” antolatu dute aretoaren zor-tzigarren urteurrena ospatzeko.

Urtebetzea ospatu eta duela zor-tzi urte Plateruena eraikitzen lagun-du zutenei, eta egunero aurrera ate-ratzen laguntzen dutenei esker onaadieraziko diete ekitaldi horretan.“Betetzen dugun urte bakoitza garai-pena da guretzat, eta eremu berri bat

Ekitaldi “intimo baina zabala”Plateruenaren urtebetetzerakoUrriaren 26an elkartuko dira ‘plateruak’ Durangoko antzokiaren zortzi urteak ospatzeko

Domekan lehen aldiz bozkatu-ko duten gazteak, aitaren taber-na hartu gura duen semea, arteerakusketa ipini eta ama baka-rrik bisitan izan duen artista...Bizkaiko bertsolari txapelketakobigarren kanporaketan batuziren horiek denak, arratsaldeeuritsu bat gozotu guran. Disti-ra handirik bako saio entreteni-garria eskaini zuten bertsola-riek, eta Ibon Ajuriak merezita

lortu zuen finalerdietarako txar-tela, bertso osoenak botata.

Durangaldeko bertsolari biizan ziren Balmasedan, Eñaut

Uruburu abadiñarra eta AnderSalaberria durangarra. Ofiziokazortziko handian batez ere nahi-ko saio txukuna egin zuten biek.Uruburu, Ibon Ajuria aitarentaberna hartu gura zuen semea-ren kolkotik ibili zen kantatzen,eta hura lanik onena ez zela etaezetz tematu ostean, Ajuria kon-bentzitzea lortu zuen. Salaberria“artistak” Ostolaza amaren bisi-ta baino ez zuen jaso bere era-

kusketan: arteaz ulertzen duen /bakarra zu zara. Bota zion hasie-ran. Baina harek ezetz, konpro-misoagatik joan zela. Salabe-rriak, orduan, koadro bat eros-teko esan zion. Ostolazaksemearengan fede handirik ez,eta aurreko ofizioari keinu egin-da amaitu zuen: noiz hartu behardozu / aitaren taberna?

Kartzelako lanerako hona-koa izan zen gaia: "Urteak emandituzu etxetik kanpo. Bueltatuzarenean, arrotz sentitu zara”.Salaberriak krisialdiagatik etxe-ra bueltatu behar zuen etorkina-ren larrutik kantatu zuen, etaUruburuk Mexikora errefuxiatujoan eta gero egin zuen etxera-ko buelta, amnistiaren ostean.Barrerako tarte asko egon ez zensaioan, Gorka Ostolazak eta IbonAjuriak kartzelan umorea era-biltzeko lizentzia hartu zuteneta entzuleek txaloka eskertu.

Uruburuk 354 puntu lortuditu eta finalaurrekotara pasa-tzeko aukera eduki dezake.Oraindik beste hiru kanporake-ta gelditzen dira baina; hurren-goa urriaren 27an izango daMungian. Durangaldeko bertso-lariek biharamunean daukatezita; urriaren 28an Sopelan kan-tatuko dute Elortza, Sarriugarteeta Lazkanok, Larrazabal, Artzaeta Ibarzabalegaz.

KRONIKA Bizkaiko Bertsolari Txapelketa Amaia Ugalde

Distira handi bako saioan, ofiziokaaritu dira txukun DurangaldekoakIbon Ajuria gernikarrak lortu du finalerdietarako txartela; Uruburuk hirugarren egin du

Merezita lortu zuen

Ajuriak finalerdietan

jarduteko txartela

La visión fotográfica, algunasreflexiones sobre el hecho de foto-grafiar izenburuko tailerra eskai-niko du Eduardo Momeñe argaz-kilariak (Bilbo, 1952), Durangon.Azaroaren 10ean eta 11n izangodira saioak. Argazkigintza sor-kuntzarako bitarteko legez zelanerabili landuko dute, besteakbeste, Kinua argazki elkarteakantolatu duen ikastaro honetan.

Argazkia “kontzienteagoak,eta beraz, inteligenteagoak”.Horrelako argazkiak ateratzekobideak jorratuko dituzte azaro-ko tailer horretan parte hartzendutenek. Argazkigintza “gehiagogozatzeko” baliabideak eskaini-ko dizkiete argazkizaleei.

Esperientzia zabala daukaargazkigintzari buruzko ikasta-r o a k g i d a t z e n E d u a rd oMomeñek, eta hainbat erakus-keta ere burutu ditu. I.E.

ARGAZKIGINTZA

Eduardo Momeñeargazkilariaktailer bat emangodu, Durangon

Argazkigintza “gehiago

gozatzeko” baliabideak

eskainiko dituzte

anboto 2012ko urriaren 19a , barikua Kultura 13 K

LITERATURA BERTSO-IPUINAK ANTZERKIA EMANALDIA

Urko Egaña, Olatz Amozarrain etaAntton Iztueta egileek aurkeztu-ko dute, urriaren 26an, 11 kanta-tzeko DVDa eta liburua, Duran-goko Hitz liburudendan. Bertso

bilakatu dituzten ipuin klasikoakdira bilduma horretakoak. Kanta-tu eta kontatzeko ipuinak jasotzenditu apirilean kaleratu zuten DVDhorrek, eta bertsolaritza eta lite-raturaren arteko zubia egiteko hel-buruz sortu zuten. Musika,marrazkiak eta literatura batzenditu ikusentzunezko proiektuak.

Mari Errauskin, Pinotxo, edoTxanogorritxo ipuin klasikoakjasotzen ditu, batetik, DVDak. Bai-na Oñatiko jentilen istorioa edo

Sant Jordiren kondaira ere konta-tzen ditu, bestetik.

Ipuinak kontatzeko tresna“Gurasoek zein aiton-amonek betiizan dute seme-alabei edo bilobeiipuinak kontatzeko beharra, etahau tresna egokia da”, esan zuenUrko Egañak prentsaurrekoan.

Urko Egañagaz batera, OlatzAmozarrain musikaria eta AnttonIztueta irakaslea ere ariko diradatorren barikuan, proiektua jendaurrean aurkezten. DVDarenzuzeneko aurkezpena egingo duteHitz liburudendan.

11 kantatzeko DVDan jasota-ko ipuin eta marrazki guztiak, etakantuen partiturak ere jasotzendituen liburua ere aurkeztukodute. Irailean argitaratu dute. I.E.

‘11 kantatzeko’ DVD eta liburuarenaurkezpena Hitz liburudendanProiektuaren hiru parte-hartzailek aurkeztuko dute bertso-ipuin bilduma, urriaren 26an

Txalo Produkzioak Donostiakoantzerki konpainiak ekoitzirikoada Kafe Txinatarra obra. Urria-ren 20an, Berrizko kultur etxeanantzeztuko dute, 20:00etan.

Eskarmentu handiko antzez-leak dira obrako aktore biak:Hasier Hormaza getxoztarra etaKandido Uranga zumaiarra.

Hector idazlearen rola joka-tzen du Hormazak: literaturarenmundu horretan bidea egin guraduen 43 urteko idazlea da Hec-tor, eta Julian lagunaren etxeanagertuko da, gauerdiko ordu biakaldera. Egoera ekonomiko zeinsentimental zaila bizi du.

Kandiko Urangak antzeztu-ko du, bestalde, 60 urte inguru-

ko Julian: arrakastarik ezagutu ezduen argazkilaria.

Komedia dramatikoa da osa-gai horien konbinaziotik sorturi-koa: elkarrizketa bikainduna. I.E.

‘Kafe txinatarra’ eskainikodute Berrizko kultur etxeanbi euskal aktore ezagunek Kandido Urangak eta Asier Hormazak jokatuko dituzteobrako rolak; bihar antzeztuko dute komedia dramatikoa

DVDaren zuzeneko

aurkezpena egingo dute,

Hitz liburudendan

DURANGOKO LIBURU ETA DISKO AZOKA KANPAINA

Azokide ziurtagiria,finantziazio pribatuaazokara erakartzeko Durangoko Azokako zuzendariaren esanetan, enpresenlaguntza oso garrantzitsua izango da aurtengo azokarako

Durangoko Liburu eta Disko Azo-kak aurrera jarraitzeko behar duenfinantziazioa eta babesa batzekohelburuagaz, Azokide kanpainaipini dute martxan. “Azokide ziur-tagiriaren bitartez, gure kultur-gintzaren sostengu den ekimennagusia lagundu ahalko dute mer-katari, tabernari eta enpresek",azaldu zuen Aiert Goenagak, azo-karen zuzendariak.

Aiert Goenaga, Amets Txu-rruka Euskaltel taldeko ziklista etaEñaut Zubikarai Errealeko jokala-ria batu ziren joan zen eguenean,ekimenaren aurkezpenean.

Enpresa pribatuek Durango-ko Azokareriko duten atxikimen-dua erakusten duen ziurtagiria da

Komertzial bat arduratuko daenpresaz enpresa kanpainarenzabalkundea egiteaz. Bestalde,Azoka egunetan –abenduaren 6tik9ra– adukiko dute norbanakoekAzokide egiteko aukera: laguntzabonoak eskuratu ahalko dituzte.

Durangoko Azoka zelan biziduten azaldu zuten egueneko eki-taldian Amets Txurruka eta EñautZubikarai kirolariek. Euskal kultu-rari ematen dion indarra, eta azo-ka jendearekin egoteko aukeradela azpimarratu zuten. I.E.

Azokide, azokak aurrera jarraitze-ko behar duen laguntza eskaini-ko duena.

Laguntzaileentzako onurarikekarriko du, gainera, babes horrek.Durangoko Azokak hain beharrez-ko duen laguntza ematen dutenekleku propioa izango dute azoka-ko horma nagusian. “Ospakizuna-ren parte” bilakatuko dira azoka-ren laguntzaileak.

“Ospakizunaren parte”

bilakatuko dira

azokaren laguntzaileak

Azoka egunetan izango

dute norbanakoek

Azokide egiteko aukera

Aiert Goenaga, Amets Txurruka eta Eñaut Zubikarai, aurkezpenean.

Ed 2012ko urriaren 19a , barikua anboto14

IILLEEAAPPAAIINNDDEEGGIIAAKK

EESSTTEETTIIKKAA ZZEENNTTRROOAAKK

EDERTASUN GIDA

JJaaiioonnee LLllaannooss iirraaiilleeaann hhaassii zzeennZZiirrkkiinn eesstteettiikkaa zzeerrbbiittzzuuaann llaanneeaann..LLeehheenneennggoo aasstteeaakk ppaassaattaa,, kkoonnttaattuudduu gguussttuurraa ddaaggooeellaa eettaa hhaassiieerraa oonnaaiizzaann ddeellaa.. HHaaiinnbbaatt ttrraattaammeenndduuggaazzeeggiitteenn dduu llaann,, eettaa aazzaarroottiikk aauurrrreerraallaasseerr bbiiddeezzkkoo ddeeppiillaazziiooaa eerree eesskkaaii--nniikkoo dduu..

ZZeerr eesskkaaiinnttzzeenn dduuzzuuee ZZiirrkkiinn eesstteettii--kkaa zzeennttrrooaann??Depilazioak, gorputz tratamenduak,makillajea, betileetako permanen-tea... Denetarik apur bat. Selvertmarkako produktuekin egiten dugulan. Etxera eroan gura duenaren-tzako, material hori zentroan saltzendugu; Interneten ere erosi ahal diraproduktuak. Zirkin gimnasiokobezeroak zein kanpokoak ere etorriahal dira.

AAzzaarroottiikk aauurrrreerraa eesskkaaiinnttzzaa bbeerrrrii bbaatteerree iizzaannggoo dduuzzuuee,, ggaaiinneerraa..Laser bidezko depilazioa egitenhasiko gara. Ate irekien egun batantolatuko dugu, informazioa ema-teko. Interesdunek izena eman ahalizango dute, eta egun bat ipinikodute lehen saiorako. Edozelan ere,gainerako egunetan galdetzenetortzea ere posible izango da.

ZZee oorrdduutteeggii ddaauukkaazzuuee??Goizeko 09:30ean hasten garanormalean, eta eguna 18:30-19:00bueltan amaitzen dugu. Zapatuetan,10:00etatik 13:00etara eskaintzendugu zerbitzua. Informazio gehiagogura duenak, Interneteko gunehonetara jo dezake:facebook.com/estetikazirkin

ZZiirrkkiinn--eekkoo ttrraattaammeenndduuaakk

• Jaione Llanos

• Zirkin estetika zentroa dauka Durangon

anboto 2012ko urriaren 19a , barikua 15 Ki

KIROLAK@anbotokirola

Joan zen asteburuan partiduaren hondarrean lortu zuten garaipenaren gola Ermuaren aurka. Zaloa Fuertes

Orbanik gabeko liga hasieraAngel Diaz de Cerio entrenatzaileagaz, Zaldua futbol taldeak bikain hasi du liga; orain artekobost partiduak irabazi dituzte eta sailkapeneko lehenengo postuan daude zaldibartarrak

Zalduak denboraldi hasieraparegabea osatu du. Zaldi-barko futbol taldeak orain

arte jokatutako bost partiduakirabazi ditu eta Lehen erregiona-leko liderra da Fruiz taldeagaz bate-ra. Mailari eustea da hasierako hel-burua, baina taldearen martxaezinhobea ikusita, beharbadaAngel Diaz de Cerio entrenatzai-

leak (55 urte, Elorrio) Elorrion orainurte gutxi lortutakoak amestenhastea ez da larregizkoa.

2008tik 2011ra, Diaz deCeriok bata bestearen atzetikhiru igoera lortu zituen Elorrio-gaz eta Bigarren erregionalekotaldea Ohorezko mailan kokatuzuen. Gaur egun ere hantxedihardu Iurretakogaz batera.

Hala ere, oinak lurreandituzte bai jokalariek eta baizuzendaritzak. Mailari eustea daZalduaren aurtengo helburua,Diaz de Cerioren esanetan:“Lehenengo itzulia amaituta etadenen kontra jokatu ostean iku-siko dugu non gauden. Bitarte-an, mailari eusteko adina puntubatzea da gure helburua”.

Zalduak hamalau gol sartueta bi bakarrik jaso ditu orainarte. Golegileen artean anizta-suna da nagusi. Aritz Areitioaur-tenak eta Javier Castrillok hiru-na sartu dituzte eta Borja Cas-trillok, Xabier Iraurgik eta Txo-min Iturraldek bina.

Boladan dabilen taldeak,sarritan, haizea ere alde izatenduela ematen du. Joan zenasteburuan Ermuaren kontrajokatutako partidua da horrenlekuko. Zalduak 2-1 menderatuzuen Ermua, emozioz betetakoamaiera baten ostean. Ermuaaurreratu zen markagailuan. Zal-duak penalti bidez berdinduzuen eta aurkariari jokalari batkendu zioten. Ostean, Ermuaribeste jokalari bi kaleratu zizkio-ten eta zortzigaz amaitu zuenpartiduak. Hala ere, Zalduak 93.minutura arte ez zuen sartu

garaipenaren gola, Txomin Itu-rralderen bidez. Asteburuan,sailkapenaren erdian dabilenPlentzia bisitatuko dute.

Entrenatzaile aldaketaZalduak Jose Manuel Loit ientrenatzaileagaz hasi zuen den-boraldia. Lehenengo jardunal-diaren ostean, lan kontuakmedio, talde utzi behar izan zuen.Diaz de Ceriori eskaini ziotenpostua: “Nik aurten ez nuenentrenatzaile aritzeko asmorik,baina egia esanda denboraldihasiera hurreratu ahala gogoapiztu zitzaidan. Orduan heldu zenZaldua gidatzeko eskaintza. Zal-duaren proiektua ere interesga-rria iruditu zitzaidan”. J. D.

Derbian neurtuko diraElorrio eta IurretakoElorriok oraindik ez du etxean partidurikirabazi, ezta Iurretakok ere etxetik kanporaOhorezko mailan aurretik sekulaikusi gabeko derbia jokatukodute Elorriok eta Iurretakokzapatuan Eleizalden. Talde biaksailkapenaren erdian daude,zazpina puntugaz berdinduta.

Elorriok denboraldiko lehe-nengo garaipena lortu zuen joanzen asteburuan Moraza azkensailkatuaren aurka (0-1). Hirupuntu horiek arnasa eman diote

eta sailkapeneko azkenengopostuetatik irten dira. Etxeanoraingoz ez dute garaipenikeskuratu eta Eleizalden jokatu-tako bi partiduak berdindu egindituzte Soduperen eta Sondika-ren aurka.

Iurretakok aurtengoa duestreinako urtea Ohorezko mai-lan. Iaz, denboraldi borobila osa-tu eta Maila gorenetik Ohorezkomailara igo ziren. Denboraldihonetan etxetik kanpora jokatu-tako partidu biak berdindu egindituzte Deusturen eta Somorros-troren kontra. Orain arteko garai-pen bakarra etxean lortu dute,Erandio 1-0 menderatuta. J. D.

Iurretakok aurtengoadu estreinako urteaohorezko mailan

Handien artean finkatuda Bidezabal kadeteetanAtleta gazteak Espainiako txapelketakofinalean aritu dira bigarren urtez segidan Orain asteburu bi, Bidezabalgoneska kadeteek Espainiakotxapelketako finalean partehartu zuten bigarren urtez segi-dan. Iaz arte inoiz ez ziren klu-ben arteko finalerako sailkatu.Aitor Casal Bidezabalgo presi-denteak lorpen hori azpimarra-tu du: “Finalerako sailkatu zirentalderik gehienak hiri handieta-koak dira , Bartzelona edoMadrilgoak, esaterako. Gureneskek talde indartsu horienartean lehiatzea lortu dute biurtez jarraian”.

Sailkapen faseetan mailaoso ona eman ostean, Caste-llon (Herrialde Katalanak) joka-

tutako finalean podiumagazamestu zuten, baina azkeneanzortzigarren postuagaz konfor-matu behar izan zuten. LeireGorritxategik xabalina jaurtike-ta irabazi eta errekor pertsonalaeta txapelketakoa lortu zituen.Irene Perez eta Miren de Regilere onenak izan ziren altuera-jauzian eta pertika-jauzian,hurrenez hurren. J. D.

Iaz arte inoiz ez ziren kluben artekofinalerako sailkatu

Bolada txarrariamaiera ematensaiatuko daKulturalaLiga hasiera indartsuaren oste-an, Durangoko Kulturalak gal-du egin du azken jardunaldibietan. Orain aste bi Gernikakhiru puntuak eraman zituenTabiratik (0-2) eta Zallatik eskuhutsik bueltatu zen Kulturala(3-1), joan zen asteburuan.

Ondorioz, laugarren pos-tutik zortzigarrenera jaitsi diraMikel Agirregomezkortakzuzendutako gizonak. Halaere, orain laugarren kokatutadagoen Elgoibar puntu baka-rrera dute.

Asteburuan, bolada txa-rrari amaiera emateko helbu-ruagaz, Zamudio hartuko duetxean Kulturalak. J. D.

Zalduak hamalau golsartu eta bi bakarrikjaso ditu orain arte

Oinak lurrean dituzteeta mailari eustean da Zalduarenaurtengo helburua

KirolakKi 2012ko urriaren 19a , barikua anboto16

Maiatz inguruan, hainbeste partiduren eta entrenamendurenostean denboraldia ofizialki amaitzen denean, jokalariak fisi-koki eta mentalki nekatuta egoten dira. Hala ere, badirahitzordu batzuk jokalari askori atsedena atzeratu arazten dio-tenak: areto futboleko maratoiak.

Durangaldean, ekaineko asteburuak halako txapelketezbeterik egoten dira Mallabian, Berrizen, Durangon eta Zaldi-barren. Areto futboleko jokalariek, futbolekoek, jokalari ohiek,areto futbol zaleek..., taldeak sortu, izena eman eta finaleraheltzen badira asteburu batean bost partidu jokatu ahal dituz-te. Antolakuntza askotariko elkarteen artean egiten da, klu-betatik hasi eta gurasoen elkarteetaraino.

Mallabiko eta Durangoko San Faustoko torneoak tradizioeta garrantzia handiagoa duten Berrizko eta Zaldibarkoekintartekatzen dira. Parte-hartzaile asko izaten dituzte eta zaleekbete egiten dituzte harmailak. Nahiko lukete klub askok hala-ko ikusle kopurua ligako partiduetan.

Baina, zergatik izaten dute hainbesterainoko arrakasta?Beharbada areto futbolak bakarrik eskaintzen dituen ezauga-rriek badute horretan zerikusia: esaterako, jokalariek jokoaneta baloiarekin duten etengabeko parte-hartzea. Edo, norma-lean han-hemenkako taldeetan sakabanatuta dauden lagu-nak, koadrilakoak sarritan, batzeko eta elkarrekin jokatzekoeskaintzen duten aukera. Jokalari ohientzako ere tentagarriaizan daiteke. Areto futboleko maratoiek xarma berezia dute,hori da egia. Oraindik bederatzi bat hilez itxaron behar duguberriro bueltatu aurretik, baina eutsi gogoari, etorriko dira.

*Erredakzioan itzulia

ADITUARENTXOKOA

Carlos GarciaAreto futbola

Areto futbol maratoiak

Azpirik eta Landaburukestreinaldi gatxa Olazarren

Igor Azpiri eta Jon Landaburuelorriarrek Zaldibarko Olazarpilota txapelketako lehenengo

partida jokatuko dute eguenean,21:30ean. Asier Beitia usansolo-arra eta German Galarza galda-koztarra izango dituzte aurkari. Iazelorriarrak Olazar txapelketakofinal laurdenetara heldu ziren.

Azpiri eta Landaburu dirasailkapena eskuratzeko faborito.Baina txapelketako antolatzaile-etako batek, Enrike Agirrebei-tiak adierazi duenez, lan gogorraegin beharko dute, batez ereGalarza sasoi betean dabilelakoaspaldian. GaldakoztarrakDonostiako Antiguoko txapelke-ta irabazi zuen promesen mai-lan. Bergarako txapelketan,Arrieta bikote zuela, galdu eginzuen, baina txapelketa irabazte-ko faborito nagusiei (ElezkanoI.ari eta Tolosari) hortzak eraku-

Igor Azpiri eta Jon Landaburu pilotari elorriarrek, Olazar txapelketariekingo diote; aurkako bikotea, Beitia eta Galarza, sasoi onean dago

tsi ostean (21-22). TolosakBiharko Izarrak txapelketa ira-bazi zuen, Santxo gipuzkoarrabikote zuela, Jon Landaburu etaDanel Elezkano garaituta.

Elorriarren esku egongo dapartidaren erritmoa ezartzea.Azpiri jokoan sartzea litzatekegakoa, err i tmoa ezarr iz etaaurrekaldean diferentzia marka-tuz. Landaburu eta Galarza atze-kaldean berdintsu ibiliko dira;biek eurena ematen badute,joko luzea eta borrokatuazgozatzeko aukera legoke.

Azpiri-Landaburu bikoteakirabaziz gero, eskilarako siste-

Igor Azpiri elorriarra, Olazar txapelketako partidu batean sakea ateratzen. Kepa Aginako

man multzoko liderren kontrajokatu beharko luke hurrengopartidua. Multzoko liderren aur-ka irabazita, final laurdenetarakosailkatuko litzateke bikote elo-rriarra.

Jauregi gipuzkoarrak etaOronoz nafarrak ere egueneanjokatuko dute partida lau t’er-dian. Lehia parekatuta dago.

Iazko emaitza hobetu guranIazko gazi-gozoa gainditunahian aterako dira elorriarrakkantxara. Izan ere, iazko Olazartxapelketako final laurdenetanelorriarrek Elezkano I izan zutenaurkari, orduan Gorrotxategibikote zuela. Azpiri eta Landa-buruk 5-22 galdu zuten partidahura. Historia gutxiko partidaizan zen, bikote irabazlea hasie-ratik atakean indartsu azaldubaitzen. A. Elordi / J. Derteano

Bigarren txapela guradute Beitia eta GaritakSan Fausto Zesta Punta txapelketakofinala jokatuko dute zapatuan Durangon

Beitia eta Garitaonandia, iazko finalean.

Zapatuan, 18:00etan, SanFausto Zesta Punta txapelketa-ko finala jokatuko dute Berria-tuak eta Mutrikuk DurangokoEzkurdi Jai Alai frontoian.

Alberdi eta Garalde berria-tuarrek, Beitia eta Garita ordez-kari mutrikuarren aurka neurtu-ko dituzte euren indarrak. Parti-du gogorra aurreikusten da etafaborito argirik gabea. GotzonGaritaonandia durangarra aur-ten ere finalera heldu da Beitia-rekin batera, Mutriku ordezka-tuz, finalaurrekoetan Gasteiz

garaitu ostean (30-21). Iazeurek jantzi zuten txapela etaaurten beste hainbeste egitensaiatuko dira. Berriatuak, aldiz,Noain menperatu zuen finaler-dietan (30-20).

Alberdi, Garita eta BeitiaAmeriketako Estatu Batuetanzestalari profesional arituak diraurte askoan.

Finalaren aurretik atarikopart idu bat jokatuko duteDurangoko pilotalekuan: Txirtueta Zabala, Zuloaga eta Ubilla-ren aurka ariko dira. A.E. / J.D.

Elorriarrak diragaraipena eskuratzekofaborito nagusiak

Mendiari lotutako irteeraeta hitzaldiak Ermuan

Mallabia, Zaldibar eta Eibaraldera Ermuak dituen mugarriakikusiko dituzte sei bat ordukoibilaldi lasaian. Bihar, 08:00etan,plazat ik abiatu eta herr ikomugarriak bisitatuko dituzte.Mendia, kirola eta kultura batzendituen ekitaldi sorta antolatu duErmuko Artarrai mendi taldeak.

Ibi laldian, Urko mendira(791 metro) igoko dira eta SanLorenzo eta Eitzaga auzoak

zeharkatu ostean, Ureta inguru-ko baserriak bisitatuko dituzte.Ibilaldian parte hartzeko honakoe-mailean eman daiteke izena:artarrai@euskalnet.net.

Domekan, 12:30ean, Arta-rraik antolatu duen argazki rally-ko ebazpena jakinarazi eta saribanaketa burutuko dute Lobia-no kulturgunean. Urriaren 24an,19:30ean, berriz, Miguel AngelRamos eta Maria Rosario Arri-zabalagak Baltistanen (Kaxmiriparraldean) bizitako esperien-tziak kontatuko dituzte Lobia-non. Urriaren 27an, BidarraiIparlara (1049 metro) mendiirteera antolatu dute. J. D.

Urrairen 27an BidarraiIparlara mendi irteeraantolatu dute

Ermuko Artarrai mendi taldeak antolatuta,mugarriak bisitatzera irtengo dira bihar

anboto 2012ko urriaren 19a , barikua Kirolak 17 Ki

FUTBOLAHIRUGARREN MAILADDuurraannggookkoo KKuullttuurraallaa --ZZaammuuddiiooZapatuan, 17:00etan, TabiranOHOREZKO MAILAEElloorrrriioo -- IIuurrrreettaakkooZapatuan, 16:00etan, EleizaldenLEHENENGO ERREGIONALA(gizonak)AAbbaaddiiññoo -- EErrrriiggooiittiiZapatuan, 17:00etan, AstolanHIRUGARREN ERREGIONALAZZaalldduuaa BB -- LLeemmooaabbeerrrriiZapatuan, 16:00etan, SolobarrianIIuurrrreettaakkoo BB -- IIbbeerrllaannddaaZapatuan, 16:00etan, LarrakozelainLEHENENGO ERREGIONALA(emakumeak)IIuurrrreettaakkoo -- BBaassaauurriittaarr EEmmaakkuummeeZapatuan, 18:15ean, LarrakozelainEElloorrrriioo -- DDeerriiooZapatuan, 18:00etan, Eleizalden

ARETO FUTBOLAEUSKAL LIGASSaassiikkooaa -- DDeebbaabbaarrrreennaaZapatuan, 15:30ean, Landako kiroldegianEElloorrrriiookkoo BBuusskkaannttzzaa --EEsskkoorriiaattzzaaZapatuan, 18:00etan, Elorrioko udal kiroldegianMAILA GORENASSaassiikkooaa BB -- AAttlleettiissmmoo OOrrttuueellllaaZapatuan, 19:45ean, Landako kiroldegianLEHENENGO ERREGIONALAGGuu LLaagguunnaakk -- ZZuueennttzzaattZapatuan, 17:15ean, Landako kiroldegianAAbbaaddiiññookkoo GGaazztteettxxiiee --DDaannttzzaarriiZapatuan, 17:00etan, Traña-Matienako kiroldegianBIGARREN ERREGIONALAMMeennddiibbeellttzz -- SSaallttzzaaiilleeaakk BBZapatuan, 18:30ean, Landako kiroldegianEElloorrrriiookkoo CC -- RRaacciinngg TToolloossttooZapatuan, 14:50ean, Elorrioko udal kiroldegian

ERRUGBIAOHOREZKO B MAILADD..RR..TT.. -- HHoossppiittaalleettZapatuan, 15:00etan, Arripausuetan

SASKIBALOIALEHENENGO ERREGIONALAAAnnbboottooppeekkoo -- AAgguuiillaass SSaalleessiiaannoossBarikuan, 19:50ean, Tabiran

PILOTAOLAZAR TXAPELKETABBiinnaakkaa::-- AAzzppiirrii -- LLaannddaabbuurruu //

BBeeiittiiaa -- GGaallaarrzzaaLLaauu tt’’eerrddiiaann::-- JJaauurreeggii -- OOrroonnoozzUrriaren 25ean, 21:30ean, Zaldibarko pilotalekuan

MENDIADURANGALDEKO MARATOIERDIAUUrrrriiaarreenn 2288aann,,1100::0000eettaann,, UUrrkkiioollaannIzen-ematea: www.bidezabal.com

AgendaIaz atarian geratu ostean, igoeragura dute Sapuberri eta Dantzarik

Areto futboleko Lehenengoerregionalean ez dute sor-presarik gura Sapuberrik

eta Dantzarik. Biek ala biek igo-era dute helburu eta indartsu ekindiote ligari. Orain arteko hiru par-tiduak irabazi dituzte eta igoerapostuetan daude. Iaz talde biakigoeraren atarian geratu ziren.

Bi taldeek orain arteko hiru partiduak irabazi dituzte areto futboleko Lehen erregionaleanSapuberrik lehenengo itzuli

handia osatu zuen eta hiruga-rrenarekiko zortzi puntuko aban-tailagaz ibili zen. Bigarren itzu-lian, lesioak eta bestelako kon-tuak medio, asko jaitsi zutenerrendimendua eta azken uneanigoera zein promozio postuetatikkanpora geratu ziren. Aurten

rrigaz dabil. “Aste hauetan argiutzi du zergatik ibili zen Eibarlako taldeetan. Detaile txikiakikastea falta zaio, baina askoemango digu”, adierazi du JelkoUribe taldeko entrenatzaileak.Rodriguez ere oso jokalari balio-tsua dela azaldu du, taldeariemango dion esperientzia etaseriotasunagatik.

Dantzarik Sapuberr irenkontrako errendimendua eskainizuen iaz. Behetik gora egin etaigoera promozioa jokatu zuten.Promozioan Romotarrak taldeakanporatu eta igoera ospatuzuten. Hurrengo egunetan etorrizen albiste txarra. Maila gorene-ko talde batek igotzeari ukoegin ziola-eta, federazioak jaki-narazi zien ezingo zutela igo.

Oro har, iazko blokeari eutsidiote aurten. Asteburuan Dan-tzarik Abadiñoko Gaztetxierenkontrako derbia jokatuko du.Partidu gatxa izango du Sapu-berrik. Abadiñarrak ere ez dabil-tza kamuts. Bosgarren daude,goiko postuen borrokan murgil-duta hauek ere.

Denboraldia kaskar hasiduena Gu Lagunak taldea da.Orain arteko hiru partiduak gal-du dituzte durangarrek. Elorrio-ko B, hiru puntugaz, behealdeandago, baina jaitsiera postuetatikkanpora. J. D.Dantzari taldeak iazko blokeari eutsi dio aurten. Kepa Aginako

Dantzarik AbadiñokoGaztetxieren kontrakoderbia jokatuko du

Bizikletaren inguruko festan 170txirrindularik parte hartu zuten

Iurretako Txirrindulari Elkarteak Bizikleta Festa antolatu zuenorain asteburu bi San Miguel jaien barruan, eta 170 lagunekparte hartu zuten. Iurretako auzoetan zehar ibilbide bi antola-tu zituzten txirrindularitza sustatu asmoz. Ostean, hainbat sariere zozkatu zituzten. Antxon Perezek (irudian) irabazi zuenzozketako sari nagusia: kirol materiala erosteko balea. CeliaPerezi eta Nagore Correari ere sariak egokitu zitzaizkien.

jokalari bi fitxatu dituzte taldeaindartzeko. Biak berriztarrakdira: David Lobato (20 urte) etaRoberto Rodriguez (30 urte).Lobatok Eibarko beheko maile-tan jokatu du futbolean; baitaDurangoko Kulturalean ere.Belauneko arazoengatik utzizuen futbola eta aurten Sapube-

Tabirako Baquek indartsuhasi du denboraldia

Mailari eusteko latz sufritu zueniaz Tabirako Baqueko gizonensaskibaloi talde nagusiak. Den-boraldi hartako sufrimenduaakuilu lez erabilita, aurten etxe-ko lanak ahalik eta arinen egite-ko prest daude. Orain arte joka-tutako hiru partiduak irabaziegin dituzte eta denak hamarpuntu baino gehiagoko aldea-gaz. Ondorioz, lehenengo maila-ko liderrak dira, Mondragon Uni-bertsitatea eta Lizuan.com tal-deekin garaipenetan berdinduta.

Asteburu honetan Funda-cion 5+11 taldearen aurkajokatuko dute Gasteizen. Tomasde Castroren mutilek irabazteko

partidua dute. Gasteizko taldeakorain arteko hiru partiduak gal-du ditu eta denak hogei puntubaino gehiagoko aldeagaz.

Neskek lidertza jokoanAzpimarratzeko moduko ligahasiera egin dute TabirakoBaqueko gazte mailako neskekere. Lau partidu jokatu eta lau-rak irabazi dituzte. Beste hain-beste egin du Azpeitiako Movil-quick taldeak. Asteburu honetanbietako baten martxa apurtukoda, elkarren kontra jokatukodutelako. Zapatuan, 12:00etan,hasiko da partidua Landakokiroldegian. J. D.

Asteburuan Fundacion5+11 taldearen aurkajokatuko dute

Gizonen taldeak hirutik hiru irabazi ditu;gazte mailako neskek ere dena irabazi dute

Partiduak hamar puntubaino gehiagokoaldeagaz irabazi dituzte

A 2012ko urriaren 19a, barikua anboto18

AISIALDIA amalurra

Durangaldeko baserri-paisaienbereizgarriak kontserbatu gura dituzteUrkiola Landa Garapen elkarteak bultzatuta, eskualdeko paisaien bereizgarri esanguratsuenak identifikatzen ari dira

Urkiola Landa Garapen elkartearenekimenez, Durangaldeko baserri-paisaien inguruko azterketa egiten

ari dira foro zabaletan. Azterketaren helbu-rua paisaia horiek kontserbatzeko plangin-tza sortzea da. Baina, horretarako, inguru-neen bereizgarri esanguratsuenak identifi-katzen ar i dira par te-har tzai leak.Martitzenean egin zuten lehenengo batza-rra, eta azaroaren 6an elkartuko dira berri-ro. Berrizko kultur etxean egingo dute,

19:00etan hasita. Adierazi dutenez, Bizkai-ko eta Gipuzkoako beste zortzi elkarte erebadabiltza lanketa berean.

Martitzeneko saioan hainbat ariketaegin zituzten. Lehenengo, partaideek pai-saiari buruz daukaten kontzeptua batera-tzen saiatu ziren. Oinarria finkatu zuten,beraz. Gero, Durangaldeko datu orokorbatzuk plazaratu zituzten arduradunek.Batzarra amaitzeko, fitxa bat banatu zuten.Horrela, parte-hartzea erraztu gura dute,

eta etxerako lan legez eroan zuten guztiek.Bakoitza eskualdeko leku batera joan etapaisaia hori aztertuko du fitxaren lagun-tzaz. Geologia, klima, ura, lurzorua, landa-redia, faktore sentimentalak... Hainbatesparrutik baloratuko dute leku hori.

Bigarrenean, hausnarketaAriketagaz jasotakoa, eztabaida eta haus-narketarako erabiliko dute bigarren batza-rrean. Gaur egungoaz gainera, etorkizu-nean zelako paisaiak egon ahalko direnaurreikustea izango da zereginetako bat.Antolatzaileek azaldu dutenez, lehen sek-tore ekonomikoak eduki duen eragina ereaztertuko dute, besteak beste.

Lehenengo batzarrean parte hartu ezdutenek ere eman ahal dute izena bigarre-nerako. Horretarako, 686 738 152 telefonozenbakia eta paisaia.atl@paisaia.com hel-bide elektronikoak erabiltzeko eskatu dutearduradunek. Gainera, www.oizegin.comwebgunean lehenengo saioko informazioaeskegi dute, eta ariketa egiteko fitxa ere ber-tan dago eskuragarri. Antolatzaileek ekar-pena eskertu dute, eta esan dute parte-har-tzea garrantzitsua dela ahalik eta ikuspegizabalena lortu eta erabakiak hartzeko.

Azterketaren helburuabaserri-paisaia horiek

kontserbatzekoplangintza sortzea da

Ariketagaz jasotakoa,eztabaida eta

hausnarketarakoerabiliko dute bigarren

batzarrean

anboto 2012ko urriaren 19a , barikua PPublizitatea 19

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Asturias. 2 pisuko etxea etalur saila salgai. 649 40 26 22

Cuzcurrita (Errioxa). 3 lo-gela, garagea, igerilekua etalorategia. 100.000 euro.Tel.: 692-99 43 51

Berriz. 3 logela, 2 komun,sukalde berriztua, 2 balkoi,egongela handia, ganbara etagarajea. Tel: 647-77 73 92.

Berriz. Olakuetan. 3 logelahaundi, balkoiarekin lotutakoegongela eta sukaldea, 2 ko-mun. Igogailua eta ganbara. 685724690 / 675712369

Berriz. 3 logela, 2 komun,sukalde berriztua, 2 balkoi,egongela handia, ganbara etagaraje itxia. 647-77 73 92.

Durango. 86 m2, MuruetaTorre 7n. 2 logela, 2 komun,sukaldea eskegitokiarekin.270.000 euro. Ganbara. Ga-rajea. 688 64 26 43 (Jaione).

Durango. Askatasun etorbi-dean. Dena hegoaldera. 83m2, 3 logela, 2 komun, 2 ga-raje handi, trasteroa, igogai-lua. Tel.: 652 75 54 46

Elorrio. Duplex. 78 m2. Ar-gitsua eta isila. Egongela, 2logela eta 2 bainugela. Erre-kakalen. Tel.: 605 72 29 45

Elorrio. Erdigunean, estrei-natu gabe. 77m2, 3 logela, 2bainu eta garajea, altzariekin.230.000euro. 634 45 72 01

Garai. Oarbeaskoa baserria.10.000 m2-ko lursaila.Sanmigel auzoan. 8.500 m2-kobelardia. 200m2ko baratza.Durangotik 10 minutura. Tel.: 639-83 34 89

Iurreta. Arriaundin.66.000 euro. 685 72 80 42.

Mallabia. 3 logela haundi, 2komun, terraza, sukaldea etaegongela. 112m2. Aukera bi-kaina. Tel.: 695 77 31 41

ERRENTAN EMAN

Elorrio. 50 m2-ko atiko be-rria. Logela, komuna eta su-kalde-egongela. Igogailua.Oso polita. Tel: 606 043 835

Zaldibar. Erdialdean, guztizberriztua, jantzi barik, 2 loge-la. Tel.: 660 45 87 56

OPORRETAKO ETXEAMallabia. Landetxea. 4 lo-gela, 4 komun, sukaldea etaegongela beheko suarekin.

Taldeetan alokatzea posibleda. Tel.: 943 17 00 09

PISUA KONPARTITUDurango. Bikotekide ardu-ratsuak logela bat alokatunahi du. Tel.: 632 37 28 87

PISUKIDE BILA

Durango. Pisukide bila ga-biltza. Hizkuntza Eskola au-rrean. Tel.: 679 62 04 47

Durango. Logela bat aloka-gai. Autobus geltokiaren on-doan. Tel.: 650 73 87 24

Durango. 3. pertsona batenbila Tabiran behe pisu batkonpartitzeko. 637 29 24 65

Durangaldea. Logela alo-kairuan Landakon. Tel.: 648 20 03 70

Iurreta. Logela alokagai.200 euro, gastuak aparte.Tel.: 633 23 38 48

LOKALAKDurango. Bulegoa alokagai.42 m2. Tel.: 656 78 02 15

GARAJEAK

SALDU

Durango. Frai Juan Zuma-rragan, garaje/trastero itxiasalgai. Tel.: 629 41 43 63

Durango. Frai Juan Zuma-rraga kalean, 8m2-ko traste-roa alokatu edo saltzen da.Tel.: 629 41 94 11.

Elorrio. Garaje itxia salgai ,20.000 euro. 660 45 87 56.

Elorrio. Berrio-Otxoa kale-an. Tel.: 658 75 92 64.

ERRENTAN EMAN

Durango. Garajea alokagai.Askatasun etorbidea, 35.50euroan. Tel.: 675 71 95 54.

Durango. Erdigunean, Ez-kurdi inguruan, garajea erren-tan. Tel: 629 24 07 23

LURSAILAKAbadiño. Lursaila salgaiMatienan. 2.000 m2, errekaondoan eta bide ertzean. Tel.: 658 75 65 12.

Durango. Partzela salgaietxea egiteko zentroan, urba-nizazio berrian. 652 75 54 46

Zaldibar. 13.500m2-ko lursaila salgai. Argia eta ura ber-tan. Telefonoa: 629 41 43 63

Zeanuri. 2.000 metro koa-droko hiru lur sail eraikigarriTel: 650 86 39 99.

TeknologiaBidali eta zure ordena-gailua Boliviara eta Peru-ra. Ordenagailua hondatutabadaukazu, jaso, konpondueta Kainaberaren bitartezbialduko dugu bigarren mai-lako eskoletara. 65571 76 66.

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

ETXEKO LANAK

Durangaldea. Etxeak gar-bitzen, umeak edo edadekoakzaintzen. Lanaldi osoan edoorduka. Tel.: 638 43 79 01

Durangaldea. Pertsona na-gusiak zaintzen, garbiketan,lorezaintzan, baserrietan erearitzeko prest. Tel.: 622 47 3941 // 632 37 28 87

Durangaldea. Pertsona ar-duratsua lan bila, 09:00eta-tik 14:00etara. Zaintza edogarbiketan. 632 72 43 23

Durangaldea. Estetika etaileapaintzaile laguntzailea.Tel.: 672 69 91 52

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea. Neska eus-kalduna eskaintzen da goize-tan haurrak zaintzeko.Tel.: 645 70 10 87

Durango. Emakume euskal-dun eta esperientziaduna na-gusiak zaintzeko prest.Tel.: 699 74 57 23.

Durango. Neska gazte eus-kalduna prest goizetan ume-ak eskolara eraman eta ondo-ren etxea garbitu eta atontze-ko. 690 76 82 26.

Elorrio. Haur hezkuntza etahezkuntza berezia eginak di-tuen eta udalekutan espe-rientzia duen neska gazteeuskalduna, arratsaldez hau-rrak zaindu eta eskolako lane-kin laguntzeko prest. Tel.: 688 64 06 04

Elorrio. Neska gazte etaeuskalduna, haurrak zaintze-ko prest. Tel.: 657 775 437

Durangaldea. Nagusiakzaintzeko lan bila. Tel.: 602 12 22 45

Durangaldea. Erizain la-guntzailea, pertsona nagu-siak zaintzeko lan bila. Tel.: 608 46 48 44

Durangaldea. Neska ardu-ratsua etxeko lanak egitekoedota nagusiak zaintzeko lanbila dabil. Tel.: 648 20 03 70

Durangaldea. Neska gaz-tea pertsona nagusiak edo

umeak zaintzeko, garbiketan(portalak, tabernak)zeinetxeko lanak egiteko lan biladabil. Tel.: 620 82 85 79

Durangaldea. Emakumearduratsua pertsona nagusielaguntzeko eskaintzen da. Tel.: 666 75 21 47

Durangaldea. 24 orduz,gau edo asteburuetan nagu-siak zaintzeko. Geriatria kur-tsoa eginda. 634 00 82 22

Durangaldea. Neska ardu-ratsua umeak zaintzeko edogarbiketan lan bila. Tel.: 631 13 22 91

Durangaldea. Nagusiakzein umeak zaintzeko edogarbiketan lan bila. Tel.: 632 15 80 89

Durangaldea. Emakumealanaldi erdiz lan egiteko prestzaintzan edo garbiketan. Tel.: 636 85 20 59

Durangaldea. Emakumeanagusiak zaintzeko lan bila.Tel.: 638 23 37 39

Durangaldea. Emakumeazaintzan edo garbiketan lanbila. Tel.: 650 10 18 31

Durangaldea. Nagusiakzaintzeko zein kamarero lane-tan aritzeko lan bila nabil. Tel.: 630 86 99 21

Durangaldea. Edadekopertsonak zaindu edo etxeakgarbitzeko. 650 61 01 94

Durangaldea. Nagusiakzaintzen zein garbiketan lanbila. Tel.: 660 70 66 18

Durangaldea. Emakumearduratsua. Garbiketan, su-kaldari-laguntzaile edo zain-tzaile, ume zein nagusi. Tel.: 670 67 46 41

Durangaldea. Garbiketanzein umeak edo nagusiakzaintzeko. Tel.: 644 63 51 45// 631 02 29 82

Durangaldea. Asteburue-tan umeak edo pertsona na-gusiak zaintzeko prest . 22urte ditut eta arreta soziosa-nitarioa ikasten ari naiz. Tel.: 622937286

Durangaldea. Neska eus-kalduna haurrak zaindu edotapartikularrak emateko prest.Tel.: 661 37 85 29

Durangaldea. Neska ardu-ratsua nagusiak edo umeakzaintzeko edo garbiketan lanbila. Tel.: 632 51 68 61

Durangaldea. Haur Hez-kuntza ikasketak dituen nes-

ka euskalduna umeak zain-tzeko lan bila. 625 70 78 31

Durangaldea. Emakumea,nagusiak edo umeak zaintze-ko lan bila. 616 78 80 33.

Durangaldea. Neska ardu-ratsua nagusiak edo umeakzaintzeko edo etxeko laneta-rako lan bila. 608 24 85 54

Durangaldea. Pertsona na-gusiak zaintzeko lan bila. Tel.: 660 87 53 60

Durangaldea. Garbiketan,pertsona nagusiak zein ume-ak zaintzen.680 29 66 76

Durangaldea. Pertsona na-gusiak zaintzeko lan bila. Tel.: 602 12 22 45

Durangaldea. Emakumeeuskalduna nagusiak zeinumeak zaintzeko prest. Tel.: 618 40 58 79.

Durangaldea. Nagusiakzein umeak zaintzeko edogarbiketarako lan bila. Tel.: 631 24 26 07

Durangaldea. Pertsona na-gusiak zein umeak zaintzekolan bila. Tel.: 633 93 41 06

Durangaldea. Neska eus-kaldunak pertsona nagusiakzaintzeko edo garbiketarakoeskaintzen du bere burua. As-teburuetan edo astegunetan.Tel.: 652 72 02 29

Durangaldea. Asteburue-tan, 24 orduz edo egunez per-tsona nagusiak zaintzeko lanbila. Tel.: 690 68 73 95

Durangaldea. Pertsona na-gusiak zein umeak zaintzekolan bila. Tel.: 644 63 51 45

Durangaldea. Pertsona na-gusiak zein umeak zaintzekolan bila. Tel.: 631 02 29 32

Durangaldea. 24 orduzpertsona nagusiak zaintzekolan bila. Tel.: 602 12 22 45

Durangaldea. Garbiketan,umeak, nagusiak zaintzekolan bila. Tel.: 652 13 00 41

Durangaldea. Nagusiakzaintzeko lan bila. Tel.: 631 25 09 98

Durangaldea. Nagusiakzaintzeko lan bila. Tel.: 679 53 01 60

Durangaldea. Nagusiakzein umeak zaintzeko edotagarbiketarako prest. Tel.: 620 82 85 79

Durangaldea. Pertsona na-gusiak zein umeak zaintzen

edo garbiketan. Paperekin.Tel.: 602 81 12 63

IRAKASKUNTZA

Abadiño. Irakasle euskaldu-na, Magisteritzan diploma-tua, klase partikularrak ema-teko prest, Lehen Hezkuntzaneta DBHn. Tel: 618 068 749.

Durangaldea. Alemanieraklaseak ematen ditut. Meto-do erraza eta atsegina. Tel.: 670 79 33 12

Durangaldea. Psikologoeuskaldunak ikasketa tekni-koak eskaintzen ditu. Tel.: 679 38 23 69

Durangaldea. Erizaintzakoikasle EGAduna LH eta DBH-ko ikasleei klase partikularrakemateko prest. 665 75 86 48

Durangaldea. Magisteritzaikasketak bukatuta dituenneska euskaldun baten bila,DBH-ko klaseak emateko.Arratsaldez. 678 29 11 67

Durango. Mondragon Uni-bertsitatean industri ingenia-ritza aterata. Ingles mailaegokia eskain dezaket. Espe-rientzia daukat marrazki tek-niko, matematika, fisika etaabarren klaseak ematen. Telefonoa: 665 711 108

Durango. Irakaskuntzan es-perientzia duen omatua, le-henengo eta bigarren hez-kuntzan partikularrak emate-ko prest. Tel.: 675 007 919

Durango. Gaztelera eta lite-ratura azterketetarako klase-ak: DBH, Batxilergoa, selekti-bitatea, erdi mailako eta goimailako heziketa zikloak. Tel.:656 79 15 99.

Elorrio. Lehen hezkuntzakoedozein kurtsora zuzenduta,arratsaldez klase partikula-rrak emateko prest. Hezkun-tza berezia eta Haur hezkun-tza ikasketak ditut eginak. Tel.: 688 64 06 04

Durangaldea. Neska gaz-tea, ingeniaria eta duranga-rra, klase partikularrak ema-teko prest, LH, DBH edotaBatxilergoko ikasleei. Tel.: 635 20 50 12.

GAINERAKOAK

Durangaldea. Mutil ardu-ratsua lan bila, lorezaintzan,nagusiak zaintzen edo altzai-ru montatzaile moduan. Tel.: 676 11 21 74

Durangaldea. Nagusiakzaintzen edo bulego eta hara-tegiak garbitzen lan egitekoprest nago. 690 68 73 95

Durangaldea. Laguntzapsikologikoa eskaintzen dahaur, gazte zein helduei. Tel.: 679 38 23 79

Durangaldea. Psikologoeuskalduna hirugarren adine-ko pertsonei, dementziadunedota alzheimer gaixoei esti-mulazio kognitiboa ematekoprest. Tel.: 679 38 23 69

LAN ESKAINTZAK

OSTALARITZA

Zaldibar.Umea eskolaraeraman eta etxeko lanak egi-teko emakumezko euskaldu-na behar da: 670 598 432

IRAKASKUNTZA

Bizkaia. Ingeles irakaslea.Ezinbestekoa: ingelesa ama-hizkuntza izatea. Sartu.Erref.: 6682. (94 620 04 49)

Bizkaia. Aleman-irakaslea.Ezinbestekoa: alemana izateaeta lanpostu berean esperien-tzia. Kontratua: aldi baterako.Sartu. Erref.: 7389. Tel.: 94620 04 49

GAINERAKOAK

Bizkaia. Saltzailea. Ezinbes-tekoa: %33ko ezintasuna. Li-zentziaduna edo diplomadu-na. Kotxea. Lanaldi partziala.Kontratua: 12 hile. Sartu.Erref.: 7293. 94 620 04 49

Bergara. Aseguru-agenteesklusiboa. Ezinbestekoa: es-kola-graduatua. Saltzaile es-perientzia. Autoa. Soldata(gordina): 1000 euro. Sartu.Erref.: 6837. (94 620 04 49)

Durango. Saltzailea, asegu-ru enpresa batean. Ezinbeste-koa: saltzaile esperientzia.Soldata: 500 euro + komisio-ak. Sartu. Erref.: 6734. Tel.: 94 620 04 49

Durango. Ileapaintzaileabehar dugu. Esperientziadu-na edo gabea. Ezinbestekoa:ileapaintzaile ikasketak iza-tea. Tel.: 94 621 64 91

Zaldibar. Mig-mag solda-tzailea. Ezinbestekoa: espe-rientzia. Sartu. Erref.: 7351.Tel.: 94 620 04 49

NEGOZIOAK/Durango. Degustazio-ta-berna eskualdatzen da. Tel.: 608 83 48 71.

DenetarikFurgonetako abanzeasalgai. Sebring modeloa.Guztiz zarratzen da. Neurriak:370x310 alt 210. 17,40ko pi-sua. (aretxalarra@yahoo.es)

Negutegi txikia erosi nahidugu. Bigarren eskukoa,4x12 (gutx.). 695 50 83 55

IbilgailuakRover 45 comfort 1.4 ga-solina. ABS, airbag, pioneer4x40w irrati-cda, inmobiliza-dorea. Tomtom one bat opari. Tel.: 607152403.

Salgai furgoneta wg mul-tivan t4 tdi 2.5. Kanbio au-tomatikoa. 102 zaldi dauzka.Prestatuta. Tel.: 609481124

Aisia/kirolaKIROLAK

Bizikleta salgai. Bizikletaestatikoa salgai. Prezioa65euro. Tel.: 610 41 55 11

Patinatzeko klaseak es-kaintzen dira. Maisua, es-kian tituluduna. Taldeak etaasteburuetarako irteerak:Tel.: 677 284 639

ANIMALIAKTxahalak salgai. Bost hile-koak. Tel.: 649 51 63 17

Katuak opari. 606 70 91 18

ALTZARIAKAltzariak salgai. Ohearenestruktura eta bi mahaitxo:1,50 x 1,90, 450euro. Kol-txoia: 1,50, 60 euro. Ikastekomahai zuria: 50euro. Umeensinfonierra: 85euro. Egurrez-ko apalak: 150euro. Mahaibaxua: 65euro. 610 41 55 11

Altzariak salgai. Ohea etamahaitxo bi: 360 euro. Kol-txoia: 1,50x1,90cm, 60 euro.Idazmahaia kaxoiekin: 55euro. Sinfonierra kaxoiekin,65 euro. Mahai bat: 60 euro.Tel.: 610 41 55 11

HAURREN TXOKOABikien karrotxoa salgai.Easywalker markakoa, kapa-zo batekin. 676 73 02 76

Bugaboo aulkia salgai.Txasisa ez. Kapazoa eta silla100 euro, kapota 30 euro,otzara 30 euro, zakua 50euro. 676 73 02 76

Chico markako karrotxoasalgai. 50euro. 610 41 55 11

Silver cross kapota sal-gai. Berri-berria. 650euro(dendan 1.500) 610 41 55 11

Umeentzako osagarriaksalgai. Quinny, 3 errubera-dun kapota eta silla: 195 euro.Barbie, bizikleta larrosa: 50euro. Koloretako mahai biribi-la eta aulkia: 53 euro. Taka-taka musikagaz: 30 euro. Tel.: 610 41 55 11

I 2012ko urriaren 19a, barikua anboto20

anboto 2012ko urriaren 19a , barikua I21

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Adosatuak salgai,bifamiliarrak eta unifamiliarrak.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak. 174.500€-tik aurrera.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia.• BARRENKALEA: Halla, sukaldea, egongela, 2/3logela eta komuna.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3/4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. Lursailarekin.• KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 3/4 logela eta komuna. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. • MURUETATORRE: Halla, sukaldea, eskegitokia,egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Balkoia.Ganbara eta garajea.• PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua.• TXATXIENA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta despentsa. Balkoia. Ganbara eta garajea.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Balkoia. • SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.• URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.• ABADIÑO: Iturritxo kalea. Halla, sukaldea, egongela,2 logela eta 2 komun. Eskegitokia. Garajea etatrastelekua.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MATIENA: San Pudentzio. Aukera. 85 m2. 3 logela.Berriztatua. 201.000€.• MADALENA: 96 m2. Aukera. Saltzeko premiaberehalako lekualdatzeagatik. 4 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara.• SAN ROKE: 80 m2. 3 logela, egongela eta sukaldejantzia balkoiarekin. Beste balkoi bat hegoaldera.Ganbara handia. Guztiz berriztatua.• MARTXOAREN 8KO: azken etxebizitza estreinatzeko,beherapen handiagaz obrak likidatzeko. 2 logela.Garaje itxia. • MARTXOAREN 8KO: beheko solairua 90m2-koterrazarekin. 2 logela. Garaje itxia.• EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.301.979 € + bez. Garajea eta ganbara. • ZABALE: 99m2. 4 logela, egongela, sukaldea etaeskegitokia.Balkoia eta garajea. Trastelekua aukeran.• ZABALE: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea,eskegitokia eta balkoia. Garajea eta ganbara. Etxeosoak kanpora ematen du.• HERRIKO GUDARIEN: 140 m2. 3 logela. 3 terraza.2 komun. Garajea. Azkeneko solairua. Eguzkitsua.Ikuspegi politak.• ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.- Logela bakarra, garajea, ganbara 185.000€ + bez- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + bez- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + bez

• ASKATASUN ETORBIDEA: 108m2. Erdi berria. 3 logela, egongela, sukaldea guztiz jantzia,2 komun,garajea eta ganbara. Balkoi oso haundia etxebizitzaguztian zehar.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.Garajea eta ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 83 m2. 3 logela,egongela, sukaldea balkoiarekin eta 2 komun. Garajeaeta ganbara. Erdi berria.• SAN ROKE: 79m2. 3 logela, egongela,sukaldea,komuna eta 2 balkoirekin. Eguzki ugari eta ikuspegie-kin. Berriztua. Berehala bizitzera joateko.• ALLUITZ-ASKATASUN: 76m2. 2 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• ALLUITZ: erdi berria. Logela, egongela, sukaldea etakomuna. Balkoia. Ganbara. Bizitzen sartzeko moduan.• TABIRA: erdi berria. 50m2. Logela,egongela,sukalde jantzia, komuna, balkoia eta ganbara.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• MADALENA: erdi berria. 50 m2. Logela, egongela,sukalde jantzia eta komuna. Eskegitokia.• PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua etaganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.• ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun,bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea eta trastelekua. Balkoia. • MURUETA TORRE: 87 m2. 3 logela, egongela etasukaldea eskegitokiarekin. Balkoia. Garajea etatrastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du.• LANDAKO: 80 m2. 2 logela, egongela balkoiarekin,2 komun, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea.• LANDAKO: 134 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Balkoi handia. Ganbara. Garajeaaukeran.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• SAN INAZIO AUZUNEA: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Etxe osoakkanpora ematen du. Garajea eta trastelekua.Igerilekuarekin.• Apartamentu berriak eraikitzen. 119.000€-tikAURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU.• SAN FAUSTO: 3 logela, komuna, sukaldea etaegongela. Prezio interesgarria.• 2 logelako apartamentua. Egongela, komuna,sukaldea eta despentsa. 114.000€. Berriztatzeko.• ERDIALDEAN: 2 logela, 2 komun, egongela etasukaldea. Berria eta guztiz jantzia. Garajea etatrastelekua.• ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela, 2 komun,sukaldea balkoiarekin eta egongela. Garajea etatrastelekua.• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, 2 komun eta egongela. Garajea eta ganbara.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komuneta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia etaterraza izugarriak.• BARRENKALE: Duplexak. Eraikuntza berria.Berehalako banaketa. 2 logela, 2 komun, egongela etasukalde amerikarra.

LEKEITIO• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela terrazare-kin. Garajea. Auzune pribatua. Igerilekua eta frontoia.

ABADIÑO• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra,egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garajebikoitza eta trastelekua.• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Ikusgarria.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

LUR SAILAK SALGAIIURRETA• 2.000 m2-ko lursaila salgai. Leku zoragarria.Sarbide ona.• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

MATIENA-ABADIÑO• 2.000 m2-ko lursaila. Laua eta fruitarbolekin.

OLETA (OTXANDIO)• 2.300 m2. Fruta-arbolak eta abeletxea ditu.Errekaondoan kokatuta dagoen lursaila.

EUBA• 3000 m2 eta 3.455 m2-ko lursailak. 2 lurzatibakoitzean bifamiliarra eraikitzeko aukerarekin.

ABADIÑO• Bifamiliarra eraikitzeko 1.100 m2-ko lursaila salgai.

ZORNOTZA• LARREA: 27.000 m2-ko lursaila.

BASERRIAK SALGAIBERRIZ• MURGOITIOn kokatuta dagoen baserriasalgai.Nekazalturismo edo landa etxe izatekoaproposa. Ikuspegi politak.• EITUA: 5 hektarea dituen baserria. Bi familiarentza-ko, eraikitzeko aukerarekin.

ETXEBARRIA• ITURRETA: 5 hektareako lursaila duen baserria.

BERRIAK ESTREINATZEKOGarajea eta trastelekuarekin.• Logela eta komuna. 105.100€.• 2 logela eta 2 komun. Terraza. 142.000€.• 3 logela eta 2 komun. Terraza. 180.200€.% 100 eko finantzaketa. 450€/hileko.

AUKERA• MIKELDI: 100 m2. 4 logela, 2 komun, egongela eta sukaldea. 2 terraza. Ganbara. 200.000€

• ARAMOTZ: 3 logela eta egongela. 125.000€.• JUAN DE ITZIAR: 3 logela eta egongela. Balkoia.143.200€.• MATIENA: 3 logela eta egongela. Igogailua.150.000€.• EZKURDI: 90 m2. 3 logela, egongela eta 2 komun.Igogailua. 156.000€.• ATIKOA: berria. Estreinatzeko. 92 m2. 3 terraza. 3 logela eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.220.960€ + bez.• MASPE: 3 logela, egongela eta sukaldea. Igogailua. • INTXAURRONDO: 75 m2. 2 logela eta 2 komun. 27 m2-ko ganbara. Garaje itxia. Terraza. Eguzkitsua. • BIDEBARRIETA: 85 m2. Berria. 3 logela eta 2 komun. Garajea aukeran. 216.000€.

ETXEBIZITZAK SALGAI• ABASOLO: 2 logela eta komuna. Igogailua.130.000€.• DURANGO: txaleta. 220 m2. Txokoa eta lorategiare-kin.• ERDIALDEAN: 3 logela eta komuna. Igogailua etaberogailua. 170.000€. • ARRILUZEA: erdi berria. Apartamentua. Terrazahandia. Garaje itxia.• EZKURDI: 115 m2. 4 logela eta 2 komun. Ganbaraeta garajea. Terraza handia. Ikuspegi ederrak.• MAÑARIA: berriak. 189.500-tik aurrera.• FRANZISKO IBARRA: duplexa. Erdi-berria. 3 logelaeta 2 komun. Garajea. • BARRENKALE: Berriak. Duplexa. 2 logela eta 2 komun. Estreinatzeko. Erosi alokairuan. • MURUETATORRE: 3 logela. Terraza. Ganbara.Garajea. Etxe osoak kanpora ematen du.• MIKELDI: 95 m2. 3 logela, 2 komun, sukaldea etajangela-egongela. 2 terraza. Eguzkitsua. 225.000€.• ANTZO EZTEGIZ: 120 m2. 4 logela eta 3 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea. ARGITSUA.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. ATIKOA. 40 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia.• ZEHARKALEA: 3 logela. Igogailua. 180.300€.• ZUMARPARKEA (TABIRA): Erdi berria. 2 logela eta 2 komun. Eguzkitsua. Garajea eta trastelekua.

LOKALAK ALOKAIRUAN• ANBOTO: 25 m2. Egokitua. 300€.• ASKATASUN ETORBIDEA: 40 m2. Egokitua.Alokairuan.• MONTEBIDEO: 25m2. Egokitua. Alokairuan.• ERMODO: 150 m2. Egokitua. Alokairuan.• TRONPERRI: 60 m2. Egokitua. 600€.• SAN INAZIO: 84 m2. Egokitua. 900€.• J.A. AGIRRE: 60 m2. Egokitua. 800€.• ZABALE: 60 m2. Egokitua. 425€.• ALDE ZAHARRA: 45 m2. Berria. 150.000€.• IPARRAGUIRRE: lokal komertziala. 33 m2. 49.000€

• LANDAKO: 70 m2. Egokitua.• FRANZISKO IBARRA: 70 m2. Egokitua. 600€.• SAN IGNAZIO: 60 m2. 800€.

BESTE ZONALDE BATZUK• ABADIÑO: Garaje itxia. Salgai.• MATIENA: 3 logela eta egongela eta despentsa.Berriztua. Berogailua. • MATIENA: 3 logela eta 2 komun. Balkoia eta terraza.14 m2-ko ganbara. Jantzia. Etxe osoak kanporaematen du. • MAÑARIA: 110 m2. 3 logela. Terraza. Igogailua.Etxe osoak kanpora ematen du. Altzariekin. 199.000€

A 2012ko urriaren 19a, barikua anboto22

baino gehiago, 12:00etatik14:00etara eta 17:30etik19:30era, San Juan elizan.

IURRETA ›› Urriaren 21ean, Lihoaren lanari

buruzko tresneria eta erabile-raren erakustaldia, 11:00etatik14:00etara, Ibarretxe kulturetxean.

JAIAKDURANGO›› Urriaren 19an, Gurutze Gorriaren

ate irekien jardunaldiak,17:00etan, Ezkurdin. Tortillatxapelketa, 18:00etan, txosna-gunean. Euskal kantak,20:00etan, Plateruenean. Kilaue,Las Culebras eta NuevoCatecismo Catolico, 22:30ean,txosnetan. Bertsolariak (MaialenLujanbio, Jon Maia, MirenAmuriza eta Igor Elortza),22:30ean, San Agustin kulturgu-nean. Enkore eta Su Ta Gar,23:00etan, Landakogunean.

›› Urriaren 20an, Diana txistularie-kin, 07:00etan. Zezenak diradultzaineroekin, 07:30ean.Kalejira txistulariekin,11:00etan. Nekazal azoka,11:00etan, Merkatu plazan.Skate eskola Zutundu,11:00etatik 14:00etara, Ezkurdin.Umeentzako mozorro tailerra,11:00etan, Andra Marian.Graffiti lehiaketa, 12:00etan,Ezkurdin. Txiri-txiri taldea AldeZaharretik, 12:00etan. Durango-ko Orfeoiarekin kalejira,12:00etan. Haurren mozorrodesfilea eta sari banaketa,13:00etan, Andra Marian. Gaztepoteo animatua, 13:00etan.Hirugarren adinekoentzatbazkaria, 14:00etan, Landako-gunean. Gazte bazkaria,15:00etan, txosnetan. Errugbipartida, 15:00etan. EginAstronomia tailerrak,16:00etan, Zuhatzola parkean.Xake txapelketa, 16:30etik20:30etara. Toricos de laNavarrería entzierro txikia,16:30ean, Santa Anan eta AldeZaharretik. Koadrilen artekoolinpiadak, 17:00etan, txosna-gunean. Haurrentzako zezenikuskizuna, 17:30ean, barrakalekuan dagoen zezen plazan.XXIX. San Fausto zesta puntatxapelketaren finalak,18:00etan. Kalejira, 18:30ean,Alde Zaharretik. V. patata tortilatxapelketa, 18:30ean, Merkatuplazan. Graffiti lehiaketaren saribanaketa, 18:30ean, Ezkurdin.Hipo eta Tomax pailazoak,

ANTZERKIABERRIZ ›› Urriaren 20an, Txalo taldearen

Kafe txinatarra, 20:00etan,kultur etxean.

›› Urriaren 26an, Glu Glu taldearenArratoitxo pinpirina, 18:00etan,kultur etxean.

DURANGO ›› Urriaren 25ean, Companhia do

Chapito taldearen Perro quemuere no ladra, 20:00etan, San Agustin kulturgunean.

ELORRIO ›› Urriaren 26an, Companhia do

Chapito taldearen Perro quemuere no ladra, 22:00etan,Arriolan.

AURKEZPENADURANGO ›› Urriaren 26an, Urko Egaña 11

kantatzeko DVDa aurkezten,19:30ean, Hitz liburudendan.

DANTZADURANGO ›› Urriaren 21ean, AIKO erromeria,

erromeria ibiltaria, 18:00etan,Plateruenean.

ZORNOTZA ›› Urriaren 19an, Producciones

Viridiana taldearen Habibi,21:00etan, Zornotza Aretoan.

EKITALDIADURANGO ›› Urriaren 26an, Plateruenak zortzi

urte, urteurren jaialdia,20:30ean, Plateruenean.

ERAKUSKETADURANGO ›› Urriaren 5etik 28ra,

Minutalariak, kale argazkila-riak erakusketa, Arte eta HistoriaMuseoan.

›› Urriaren 5etik 14ra, XII. DurangoHiria lehiaketako margolanenerakusketa, Arte eta HistoriaMuseoan.

›› Urriaren 11tik, San Fausto 2012kartel lehiaketara aurkezturikolanen erakusketa, Arte etaHistoria Museoan.

ELORRIO ›› Urrian, Iñaki Zorrakin Altuberen

ilustrazioen erakusketa, Iturrin.

GARAI ›› Urriaren 20 eta 21ean, Erdi

Aroko burukoak: osagarri bat

19:00etan, udaletxeko plazan.Desfilea eta sari banaketa,20:00etan, txosnagunean.Ondoren, elektrotxaranga,20:00etan, Alde Zaharretik. ArteBizia, 20:00etan, Alde Zaharretik.Klasikoen bertsioak, 20:00etan,Andra Marian. Behaketaastronomikoa, 21:00etan,Zuhatzola parkean. Indarkeriasexistarik gabeko txokoa,21:00etan, txosnagune ondoan.Suzko zezena, 21:00etan,Ezkurdin. Afu eta Luhartz,22:30ean. Gaztea Dance,23:00etan, Landakogunean.Joseba Sakristan eta OihanVega, 23:00etan. La junglaorkestra, 23:00etan, Ezkurdin.Alkoholemia kontrolaren standinformatiboa eta testing AiLaket programa, 00:00etan,txosnagunean.

›› Urriaren 21ean, San FaustoCalva txapelketa, 09:00etan,Murueta Torren. Haur parkea,10:00etatik 14:00etara, Ezkurdin.Faunolandia tailerrak, 10:00eta-tik 14:00etara. Futbito txapelke-ta, 10:00etatik 14:00etara.Zuhaitz landaketa, 11:00etan,udaletxeko plazan. Kalejiratxistulariekin, 11:00etan.Bizikletaren jaia familiaosoarentzat, 11:30ean, AndraMariatik. I. Padel txapelketarenfinalak, 12:00etan, Landakokirolgunean. Zatoz ponianibiltzera, 12:00etan, Landakoparkean. Arku tirotako gunea,12:00etatik 14:00etara, Landakoparkean. Herri kirolerakustaldia, 12:30ean,Ezkurdin. 3x3 futbito txapelketa,16:00etatik 20:00etara, Merkatuplazan. Kondaira ludoteka,16:00etatik 19:30era, Ezkurdin.Faunolandia tailerrak, 16:30etik19:30era, Ezkurdin. Markeliñetaldearen Zoo zoom, 17:30ean,Santa Anan. Haurrentzako zezenikuskizuna, 17:30ean, barrakalekuan dagoen zezen plazan.Voces del Ebro taldearen jotak,18:00etan, Andra Marian.Kalejira Sama Siku fanfarria,19:30ean, udaletxeko plazatikLandako skate pistaraino.

KONTALARIADURANGO›› Urriaren 19an, Virginia Imazen

Historias de Euskal Herriahelduentzako kontalaritza saioa,20:00etan, udal liburutegian.

IURRETA›› Urriaren 19an, Maite Frankoren

umeentzako ipuin kontalari

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabaduzu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdiaren aurretik.

AGENDAUrriaren 26an, 22:00etan,Elorrioko Arriolan

PERRO QUEMUERE NO LADRAPortugalgo Compañia Chapitotaldearen eskutik, urriaren 26an,Perro que muere no ladra antzezlana egongo da ikusgaiElorrion. Hiru antzezle taula gainean, eta komedia “oso beltza”izango da, ”momentu bortitzak etamakabroak” dituena.

ZINEMA

DURANGOZugaza

Lo imposible Zuzendariak: J.A. Bayona

barikua 19: 19:00/22:00zapatua 20: 19:30/22:30domeka 21: 19:30/22:30astelehena 22: 19:00/22:00martitzena 23 (ikuslearen eguna): 20:00

Umeen zinema

Las aventuras deTadeo Jones 2DZuzendaria: Enrique Gato

zapatua 20: 17:00domeka 21: 17:00

Zineforuma

El skylabZuzendaria: Julie Delpy

eguena 25: 20:30

ELORRIO

Arriola

El legado deBourne Zuzendaria: Tony Gilroy

zapatua 20: 22:30domeka 21: 20:00astelehena 22: 20:00

Umeen zinema

BraveZuzendaria: M. Andrews eta B.

Chapman

domeka 21: 17:00

ZORNOTZA

Zornotza Aretoa

El artistay la modeloZuzendaria: Fernando Trueba

domeka 21: 20:00astelehena 22: 20:00

Umeen zinema

PiratasZuzendaria: P. Lord, J. Newitt

domeka 21: 17:30

saioa. (17:30ean hiru-lauurtekoentzat; 18:00etan bosturtetik gorakoentzat). PatriciaPicazoren helduentzako Cicatri-ces ipuin kontalaritza saioa,20:00etan, herri bibliotekan.

MUSIKADURANGO›› Urriaren 25ean, Kantulagun,

20:00etan, Plateruenean.

Aez m

Gaur txokolate gozoa egingo diguargazkiko neska presiosa honek.Zorionak, Iratxe, eta patxo handibat familia osoaren partez!

anboto 2012ko urriaren 19a, barikua A23

Hamabostero, jasotako zorion-agur guztien artean tarta bat zotz egingo dugu. Parte hartzeko, bidalikontakturako datuak e-posta bidez.

zorionak@anboto.org • Eguazteneko arratsaldeko 14:00ak arteko epeaZORION AGURRAK

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak ......................................112DYA ..................................94 620 28 00Gurutze Gorria ................94 681 09 49Osakidetza ......................94 600 72 00Ertzaintza ........................94 466 93 00Suhiltzaileak ..................................112

GARRAIOAK

Euskotren ........................902 54 32 10Bizkaibus ..........................94 448 40 80Pesa ................................902 10 12 10Continental Auto................945 28 64 66

TAXIAK

Abadiño ............................94 681 44 70Matiena ............................606 45 99 88 Durango Geltokia ..............94 681 10 01Elorrio Geltokia..................94 682 00 40

J.L. Uriarte ..................670 40 20 02I. Estebez ....................670 67 82 73

M Galeano ........................670 40 93 30Iurreta ..............................94 620 15 65

Taxi auzunea..................688 61 86 90

UDALAK

Abadiño ............................94 621 55 30Atxondo ............................94 682 10 09Berriz ................................94 682 45 84Durango............................94 603 00 00

Elorrio ..............................94 658 27 12Garai ................................94 681 63 93Iurreta ..............................94 620 12 00Izurtza ..............................94 681 35 48Mallabia ............................943 17 14 61Mañaria ............................94 681 89 98Otxandio ..........................945 45 00 20Zaldibar ............................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ............................94 621 55 33Berriz ................................94 682 40 36Durango............................94 603 00 10Elorrio ..............................94 682 02 18Iurreta ..............................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 1209:00-09:00 • Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango) Zapatua, 1309:00-09:00• Navarro (Artekale, 6, Durango)09:00-13:30• Urizar (Gabiola 2 - Berriz)09:00-22:00• Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio)09:00-14:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Domeka, 1409:00-09:00• Campillo (Montebideo 24- Durango)Astelehena, 1509:00-09:00• Sagastizabal

(Askatasun Etorb. 19 - Durango)Martitzena, 1609:00-09:00• Gaztelumendi (J.A. Abasolo 2 -Durango)09:00-22:00• Urizar (Gabiola 2 - Berriz)Eguaztena, 1709:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) Eguena, 1809:00-09:00• Mugica (Andra Maria 9 - Durango)09:00-22:00• Larrañaga-Balentziaga

(Berrio Otxoa 6 - Elorrio)

EGURALDIA

12

21o

11

16o DOMEKA

11

21o ASTELEHENA

12

15o ZAPATUA

12

14o BARIKUA

MARTITZENA

Abadiño (Traña-Matiena) - Eguaztenetan 10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Letxuga .................................................. 0,80 euro

Tomatea ............................................... 3,50 euro/kg

Piperrak .............................................. 1,70 euro/doz

Bainak ....................................................... 5 euro/kg

Kalabazina ........................................... 1,80 euro/kg

Azenaorioak.......................................... 1,50 euro/tx

Arraultzak .................................................. 3,60 euro

Idiazabal gazta.......................................16,50 e/kg

Gari ogia..................................................... 3,30 euro

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

ASTEKO SALNEURRIAK:

Zorionak, Miguel, atzo 28 urte!Ondo bizi izandako orainak, iraganazoriontasunezko amets bihurtzendu, eta etorkizuna esperantzaz bete!Ikaragarri gurutzut, Nanu!

Urriaren 11n Unaxek 10 urte betezituen. Zorionak, milaka musu etabesarkada bero bat, aita, ama etaUxian partez!

Zorionak, Erin, pasa den domekanurteak bete zenituelako. ZorionakApatako familiaren partez! Musu handi-handi bat sorgintxu!

Zorionak, Malen eta Jone! Ondo pasau! Oin arte moduen jator-jator jarraitu!Mosu handi bat familia osuen partez!

Asteartean Aratzek 4 urte betezituen. Zorion eta musu erraldoiasko gure itsas zabaleko kapitainpiratarentzat!

Zorionak, Ibai! Urriaren 21ean guretxikitxoak 3 urte beteko ditu. Musupotolo-potoloak Jokin, aita etaamaren partez!

Etxeko mutil handiena eta guapoe-nak urriaren 23an 7 urte beteko ditu.Zorionak, Jokin! Musu handi batIbai, ama eta aitaren partez!

Zorionak, Iratxe, Xixili eta Katalin! Zuri be zorionak, Eujenio, eta belarritiktirakada bat! Umien aita pozik egongo da, ezta?

Martin Amilibia Salterainekurriaren 24an urteak beteko ditu.Zorionak zure laugarren urtebete-tzean! Mosu asko eta ondo pasau!

Axpeko Saioa Arrasatek urriaren 17an, 12 urte bete ditu. Ander Arrasatek,berriz, 10 egingo ditu urriaren 21ean. Zorionak Axpetik eta Lekitxotik!

Zorionak, Naiara! Urriaren 23an 10urte beteko dozuz. Mosu potolo pilafamiliaren partez, batez ere Maialen,Julen eta Ionen partez!

Zorionak, Aner, urriaren 21ean 9 urteegingo dituzu-eta. Berrizko atezaineta skater onena zara! Mosuak aita,ama eta Aritzaren partez!

Urte bat gehiago betetzen duzunegun maitagarri honetan, laugutxiago betetzen dituzula ematendu! Zorionak familiaren partez!

AKUILUAN Amaia Ugalde

Sanfaustoz baserritarrak fuera!“Nekazaritza azoka” biharkoatzeratu du gure udalak, gizal-dietako tradizio jatorrari ukoeginaz, zeren eta eskualdekobaserritarrentzako Uriko jaie-tako ‘Eguna’ urriaren 13a iza-ten baitzen, zaindariaren egu-na, hain zuzen. ‘Sanfaustoz’etortzen ziren baserritarrak,baserriko ortu emaitzerikhoberenekin, udalaren etaBizkai Aurrezki Kutxarensariak irabazteko asmoz.Oraindik saridun bat bainogehiago bizi dira. Bizi da bai-ta ere Fausto izeneko garaitarbat, zein ia-ia azokan bertanjaio zen, ama etxeko ortuarie-kin Durangora etorri baitzeneta Urian erditu zuelakoumeari Fausto izena jarri zio-ten. Madalenan egiten zen,baita ere, San Fausto Egunean,ganadu sariketa eta bizi diraabeltzain sarituak, hori baiez-tatuko luketenak.

Baina, frankismo garaianere ezagutu dugun baserrita-rren zaindariaren egunekoazoka&feria saridun hori, ken-du eta jaien azken egun bez-perara atzeratu da. Hori bai,uritarrak dotore-dotore ‘base-rritar typical’ jantzita artopi-lak jateko, baina arto ereitei-lak, hots, benetako baserrita-rrik ez, horiek azokatik fuera!Ia ia domusantuetara.

Tartean, gure udalak,Goierri eskualdeko Ordiziakomerkatuak baino askoz urtegehiago duen Durangaldekozapatuetakoa, indarberritzeagura ei du. Tartean, 1884koeskualdeko hiltegi nagusia,kafe-antzokia bihurtuta eta,50-60 inguruan, Bidebaltzera(gaurko etorbidera) aldatua,ezabatua, jarraipenik gabe. Etazinegotzi batek esan zidana:“Durangok baserritar gutxi dueta hiltegia doala beste herribatera”. Erantzun nion. “Hara-tegi eta kontsumitzaile gehieneskualde hiriburuan bizi gare-lako eta 128 urtetan hemenegon delako hiltegi publikoa”.Laburbilduz, euskal lehen sek-torea, euskal folklorekeriara-ko!

LAUHORTZA

Jose LuisLizundia

Euskaltzaina“Emakumeek janzkera mantenduzuten, nahiz eta eliza kontra eduki”

sexuare-kin zeuka-tela zeriku-s i a , b a i n ab u r u k o m o t aasko daude. Tontor-dun burukoa emaku-meen janzkerarenezaugarri bat zen, etaberekin, euskal ema-kumeek euren janzke-ra mantentzeko nahiaazaldu zuten, nahizeta eliza eta legeak kon-tra eduki.

Eliza eta legeak kon-tra egon ziren?Elizak lege asko atera

zituen ez sartzeko emaku-meak elizara horrelakoekin,epaiketak egon ziren... Fran-tziako eta Espainiako monar-kiek ere legislazio gogorraezarri zuten. Tontorrak egi-teko diru asko gastatzen zen,lihoaz egiten zirelako, metroasko erabilita, eta askotanurrezko, zilarrezko edo zetaz-ko apaingarriak zituzten.Estatuek ez zuten gura herri-ko jendea nobleen moduan

janztea. Elizak, ema-kumearen itxura

hartan sexuagazzerikusia izanzezakeen zeozerikusten zuen, etagaiztaker iagazlotu zuen, haren

kontra egiteko.Andrek ia XVIII.

mendera artej a n t z i

zuten buruko tontorduna. Monar-kiaren eta elizaren legeen kontramantendu zuten. Kontuan edukigizarte hura estamentala etapatriarkala zela. Janzkera itxura da,eta emakumeek eduki behar zutenitxura botereak esaten zuena izanbehar zen.

Lihoa erabiltzen zela komentatuduzu.Zeintzuk ziren arropa esku-ratzeko bideak?Pentsatu behar dugu Euskal HerriaEspainia eta Flandeseko tarteanzegoela. Burdina eroaten zen bate-tik bestera, eta Gaztelako lanaFlandesera eroaten genuen, etahemendik pasatzen ziren Flande-seko oihalak. Dirua edukiz gero,erosten zuten, eta horrez gainera,etxean egiten genituen gure janz-kerak; lihoa oso garrantzitsua izanzen. Gure tontorrek metro askozituzten eta lihoa moduko oihalfina geneukalako lortzen genuenhori egitea. Baserri guztietan egi-ten zen, eta emakumeen lana zenlandatik haria egin arte. Durangondurangiersak egiten ziren. Paine-ru oso onak zeuden, paineruenlehen kofradiak Durangon etaBergaran egin zituzten XV.men-dean. Indarra zuten eta kanpoanere saltzen zuten.

Horrelako modarik berriro buel-tatzea imajinatzen duzu?Nik esango nuke gaur egun era-bili ahalko genituzkeela diseinuaneta modan gure janzkerak, etaberriro diseinatu. Gure jantziaerromerira joateko eta euskaldu-nak garela esateko erabiltzendugula? Ba oso ondo. Baina nikpentsatzen dut eguneroko janzke-ran ekarpenak eman ditzakeelalehengo moda horrek.

Euskal janzkeraz berba egin dai-teke? Inguruko janzkeretatikbereizten zen?Gaur egun bezala, gauza bat danorberak janzten duena eta bes-te bat modak esaten duena. ErdiAroan dirudunek azken modakojantziak ekartzen zituzten Flande-setik, Italiatik edo Alemaniatik.Herriko jendea apalago janztenzen. Baserri askotan lihozko arro-pak egiten ziren. Esan dezakegueuskal janzkera herrikoia ErdiAroan egiaz euskalduna dela etaelementu batzuk dauzkala baka-rrik Euskal Herrikoak direnak.

Zeintzuk dira elementu berezkoak?Emakumezko janzkeran ezauga-rri bi daude: burukoa eta aman-tala. Eta bi gauza horiek gure ama-men garaira arte egon dira. Gizo-nezkoen janzkeran ez dagohorrenbeste diferentzia, moda-ren arabera janzten ziren. Euskal-dunok libertate batzuk izan geni-tuen ez ginelako basailuak, noblea-ren azpikoak... Legislazioakpribilegio batzuk ematen zizki-gun eta, esaterako, gizonek armakeroan ahal zituzten. Espainian,armak nobleek bakarrik eroanahal zituzten; hemen, denek.

Andren burukoari buruzko era-kusketa dago Garain. Esanguraberezia zeukan?Asko idatzi da esangura horretaz,baina jakin gurako nuke nik! Esanda adarrak modukoak zirenez

MMaarrggoollaanneettaann,, aannttzziinnaakkootteessttuueettaann.. .. .. BBaaddaauuddeeaarrrraassttoo bbaattzzuukk,, bbaaiinnaa

EErrddii AArrookkoo jjaannzzkkeerraa zzeellaakkooaa zzeennjjaakkiitteekkoo iinnffoorrmmaazziioo gguuttxxii ddaaggooee--llaa aaddiieerraazzii dduu AAmmaaiiaa MMuujjiikkaammuusseeoollooggooaakk.. AArrggii ddaauukkaannaa zzeerraaddaa,, EEuusskkaall HHeerrrriiaann bbeerreezzkkoo jjaannzz--kkeerraa iizzaann zzuutteellaa EErrddiiaa AArrooaann..JJaannzzkkeerreekk oorrdduukkoo oohhiittuurraa eettaaiissttoorriioo uuggaarrii kkoonnttaattzzeekkoo aaiittzzaakkiiaaeemmaannggoo ddiioo MMuujj iikkaarr ii ,, bbiihhaarr ,,1122::3300eeaann,, GGaarraaiikkoo SSaann JJuuaanneelliizzaann..

‘Euskal janzkera historian zehar’ berbaldia emango du Amaia Mujikak, bihar, Garaiko San Juan elizan

Bilboko Euskal Museoanegiten du lan

Bilbotarra da

Amaia Mujika•