3

A PRUEBA

SGUENOS EN...

computerhoy.com@RevistaAndroid store.axelspringer.esfacebook.com/

Revista Android

;WXQdX_eWRp9dZ WvXdRV kO

8+ ,%6, 17+&X5F"6N\WR)*) T-"Q-U- C-"-MK= 5BF"(RSRUX*) OY*UX%*

B; +MUS[J JAU@[DTAJYQIJUD[ M[D [HHD.j Q jgPNjZ^Hjg^VWdQ ed ZVQQdRMg^VQ ed 5VVbZd ) ZjIPRjdW WNdMjQ _dRRjX^dWPjQ

XB6ARUM $(" )3 SM[DD.j Q bjc jQ ed QVZ Qd MNdZMdW^WPdZbdWPdQ

XX1Ah[ WUM ![YQMgJ%VeV ZVSNd edhdQQjhdRQVhRd ! ^jVX^

.c IRaZ M?NiX gdRkXWQ_g_iRJ SOYWSdRdXd[ OX_NdSRW?XeSW_e

^

(F kzRi[NiSy i 7i[iKJD"$

$!$!$! "6;;:.6& _ 6;.17; 7 #1%$;. c %6.f5+,+&_n8$g. 6& 6. 5$%$+ 76 ;,7+17=

>TTQ-* 0HJ+E-* /% : GNHB

@M!GN$(+( 0%MLL$N&-* 1GNH+IH$) 0" L CHHJ-- :M! = I$&N3=-0 9N*MD *A ;!+$"

-2 /M!+ NMH+)MN " ! OF$"+J HG !OF$"

7OviR _YUSdRg_Xe_h[dRUiSiWhQdXdS YyR edQO?XeSW_e; %H]\ ]S] GL\HX P] N]H[U]

>TTQ ^XTRdQg^We^hZdQ TjRj ZZdMjR Zj Vg^WjgVWP^bV j gNjZSN^dRTj RPd

\B %DFLHT]PXGdJ :Rdj PNQTRVTVQZPRVQ

ed 1WQPjbRjXd )VQP?de^gwWdW 1WQPjb RjXd9 :j Xh^j dZ ZjNWg_dRed PN>WeRV^e

T JdZ j T JdZdf >qje d WNdMVQ Q\^WQgVW%_dXdR

\\ &LJLHFX7HLTYd QTVWedXVQj ZjQ eNej Q ed ZVQZdgPVRdQI TRVTVWdXVQjPj]VQI PRNgVQ TjRj > WeRVe

05 ;[ [XGLHTLG9dQgNhRd ZVQbj ebdPQ X}Q WVMdeVQVQedZ XdRgj eV

# QPj XOdRQSi Q_dXei VWZ^Wd dW

RQWSdmcF ULOMYR\^MndQJ gWXR_bOdXtY dSWRiQSiRieWR J dKQSiR

,) )% (+ !%

$, *" %

u\ NNT X\SKL \L\ S^XU\L QN]XLQRLXKXIRL}S ]NRX]NRRK\ ]RL

-+8SU

JC

8MQYU

%$8+& i 8 +, &60+&

*

+SWhiYWR [WRYuN_[dR JQih[dQR YyRXWNdeWRWR

0! 6PFLJ YX FXPlWLMLG[LM VH]MYXG[mN] H]G:VXTj RjXVQ ZVQPdZzcVWVQ>WeRVe gVW ZjQ Xd ]VRdQ g}XjRjQedZ XdRgj eVB&jX QNWb5j ZjJI /oVVXl 3%: 9dQ Rd 8Idl .5 5m I3NjL d^3VWVR EFlje^MWj gN}ZRdQNZPw QdR dZbj WjeVR

0+ 4Dk] YX8LNJH]G9dQgNhRdZVQ Xd]VRdQPdZzcVWVQlPjhZdPQ Ijg gdQVRVQedZ XdRgj eVdW WNdQPRV PVTPdW

>TRNdhj&686%+&76 82+-6

hNJ^RLF ^RSL\ WRL QN ] RTXSN\URKNRim ]\ vRRZU\

&! > TRNdhj

>WeRV^e gVW ZjQ Xd]VRdQ g}XjRjQ

Qih[dQR YyR XWNdeWRWR

*

>WeRV^e gVW ZjQ Xd]VRdQ g}XjRjQ &jXQNWb 5jZjJI

oVVXl 3%: 9dQ^Rd 8Idl .5 5m I Fl je^M^Wj gN}

4Dk] YX 8LNJH]G

>WeRV^e gVW ZjQ Xd]VRdQ g}XjRjQ &jXQNWb 5jZjJI

oVVXl 3%: 9dQ^Rd 8Idl .5 5m I

jggdQVR^VQ edZ XdRgjeV jggdQVR^VQ edZ XdRgjeV

0!l4 AkM

UD UM

Kg@QM YIJKUPIE

YkK[ E[:

6

L

7

Nuevas clasi caciones de edad en Play

Nuevas clasi caciones de edad en Play

twitter

L

8

Adios, Nexus 5

Imprescindibles al carrito

Precio

Precio

Precio

Precio

9

1

654

2 3

GALERA DE...APPS DE AUTOMATIZACIN

1

Precio: Gratis

3

Precio: 2,99

2

Precio: Gratis

4

Precio: Gratis

5

Precio: Gratis

6

Precio: 2,99

twitter

10

E

Producto Disponible en Precio

R

R

R

R

twitter

11

Directora Mila Lavn

Direccin de Arte Abel Vaquero

Coordinacin de contenidos Susana Herreros

Redaccin Luis Pascual

Maquetacin Irene Rincn, Luis Pascual

Edita AXEL SPRINGER ESPAA, S.A.

Director General Manuel del Campo

`rea de Publicaciones de Informtica

Directora del `rea de Tecnologa Mila Lavn

Coordinadora del rea de Tecnologa

Susana Herreros

Directora Financiera y Desarrollo de Negocio rsula Soto

Directora de Operaciones Virginia Cabezn

Director de Desarrollo Digital Miguel Castillo

Departamento de Publicidad

Director Comercial Javier Matallana

Jefa de Servicios Comerciales Jessica Jaime

Marketing Marina Roch

Equipo comercial Noem Rodrguez, Beatriz Azcona, Daniel Gozlan, Zdenka Prieto,

Estel Peris

Redaccin y Publicidad C/ Santiago de Compostela, 94. 28035 Madrid

Tel. 902 11 13 15 / Fax: 913 996 933

androidmagazine@axelspringer.es

Coordinacin de Produccin `ngel Benito

Distribucin S.G.E.L. Tel. 91 657 69 00

Impresi n Impresia Iberica Autovia A-4 PK36 a Sesea, Km 2,700 45223 Sesea (Toledo)

Distribucin para Amrica Hispamedia, S.L. Tlf.: 902.73.42.43

Archivo fotogrfico ThinkStock, iStock

Transporte BOYAC` Tel. 917 478 800

Depsito legal: M-42669-2011

Esta revista se imprime en papel ecolgico blanqueado sin cloro. Printed in Spain 05/2015

Prohibida la reproduccin por cualquier medio o soporte de los contenidos de esta publicacin, en todo o en parte, sin permiso del editor. This magazine is published under license from Imagine Publishing Limited. All rights in the licensed material belong to Imagine Publishing Limited and it may not be reproduced, whether in whole or in part, without the prior written consent of Imagine Publishing Limited. (c) 2011 Imagine Publishing Limited.www.imagine-publishing.co.uk

Qu es Xiaomi?

Entonces, Xiaomi es otro fabricante chino de telfonos econmicos?

Cmo puedo hacerme con un dispositivo Xiaomi?

Te mostramos algunas

opiniones a favor y otras

en contra

Y t,qu

opinas?

En contra A favor

Z9

.cL XQEcL _^ UcaQMQRc:j ej NWj ed ZjQ PVWjZ^ejedQ ed gVZVR eQTVWhZdQQdhj QjW dW ]VIjQ TRdg^VQjQ= hZjWgVTdRZjl WdbRV Hj RVlTZjP^WVeVRjeVl j HNZ PVTjg V I MdRed dQXdRjZejn9dQed ZNdbVl_j I gVZVRdQ TjRj PVeVQZVQ bNQPVQn

-s L _ U\c _Q.VQ El[ XX n ed dQTdQVRlPjWPV dW dZ &E gVXVdW dZ &E8ebdl ZV _jgdWX} Q edZbj eV SNddZ^)_VWdEn&j XQNWb _j g VWQdbN^eVRdhj]j R flmXX n dZ jWg_V edZ &*l QNjWPdRVR hNSNd ^WQbWj

8ZcLYL _^ aMQSQ8Z&EdQNWPdZzcVWV gNIV dWMVZPVR^VdQPVeV edXdPjZ I MeRVn$Wj hjWej ed XdPjZ gNRMjeVRVedj ZVQhVRedQedZ eQTVQPMVgVXTj gPjWeVeVQ QNTdRcdQ ed gR^QPjZl NWjedZjWPdI VPRj e dPR}Q

_l TdRV&j XQNWbj RXj S Nd gVWQNTRVgdQjeVRdJPRj d g^dWPdQdgVXTdWQj ZjRdeNggwWed ZjTVPdWg^j ed Zjhj PdRyj

9XUWSQieip8Z&El ~TNded QjZMjR j 5jZjJ IC

Z

yUSJ\I R_JOJ\ XSLXZSX]\i TL JSZUU\IN U ^ RTQ Y ^X J S SJ\I ] XN\ ^XS

yU SJ\IR _JOJ\ XSLXZSX ]\ iTLJSZ UU\INY X JS SJ\I ]XN\ ^XS

i0 lgyzyi} qf }j }v} q} dc%

8IY_c_Q aQR Uc\ Ic.VQ NQNjR^VQ ed &jXQNWbl j_ VRjedhdR}WPdWdR X}Q gNejeV gNjWeV NQdW QN PdZzcVWVdW dZhj qVl Ij S Nd &jXQNWb _jRdPRjeV ZjRdQ^QPdWg^j jZ jbNjl I NWjgj yej jZ ZjMjh V edZ&ETVeRyj PdWdR WdcjQPjQ gVWQdgNdWg^jQ

6LasR M _^ ZI^ UUcL _Y\YKcU^L8ZhVPwWWcdRVRPjXh zWcNWg^VWjgVXV NWdQg}WdR ed _NdZZjQ e^b PjZdQlVcRdgdWeV XjIVRQdbNR^ejedWbdWdRjZ I TjRj T VedR Tjb jRgVW&j XQNWb )jIn8ZhVPwW dQ X}Q jWg_V SNd dZ ed QNTRdedgdQVRTj Rj_jgdR dZRdgVWVg^X^dWPVed_NdZZjQ X}Q c}g^Zl j _VRj g VW NWPVSNd dQQNg ^dWPdl dWZNbj R ed TNZQjR

8sSc McL _^ acUY_c_.j g}Xj RjPRjQdRj BfE - )JF I Zj cRVWPjZB*- )JFNQjWdZQVcPLj Rded RdgVWVg^X^dWPV cjg^jZed&j XQNWbl dQPjh^ZHjgwWwTPgj ed Zj ^Xjb dW IhjZj Wgd edhZjWgVQ jNPVX}P gVlTdRX^PdWeVPVXj R cVPVbRjcyjQ WyP^ejQ I hRZZjWPdQ ed cVRXjR}T^ej I Q WedXj QjeV dQcNdRHV

9XUWSQiei8Z&El ~TNded QjZMjR j 5jZjJ ICc

i T LJSZ Y IJ\ UKR U T\L ]\ ] X_JWRRS \U i T LJSZv UGFi 0MJFRSRT_ N\\S ^UI\ \N ( lNRW\^ K b\NR(+6) B18) %=;5 2.$/$7A) 2 .$ !)$ 1 $0/5 4)1) ! ) $1#1$7/$ ) 950 :$1151$0: 4 )0 )%50/1)0 .7 ();? 7 $7 9)0 ,$ 7/)0 * 0. 570=". =$7/$ #1)) 05 %$9 75 851 #*6 1 % . *7 1/ 6" 2%1$

QRS]\NS Ui0 F LX KN\N S J\ IRL JLJNXRL+yS \L K\ NKJUR K%75 1$KNTR L LJL SJ\I L ^N^ K\NLKX^L F SJ\ LKNL QNXT\ NL XTQN\LXRS\L+

ZZ^

v UGFi0 IL XlYRS\ 0oR Y F NXIUX] ] TL Z NS] \ OJ\ UOJ\ \ GXLK\ \ SKN\ i TLJ SZ F } QQU\+ {JS] R URL

]RL ZXZSK\L ]\ U K\ SRURZ SRL\ \LKS ] \T S]S ]R TJ KJT\S K\ LR_N\ ULQK\SK\L M \LKS _JNUS]RL\]\ URL QNR]J ^KRL ]\U RKNR\S LJL SJS^XRL F \I\ SKRL ]\USDT X\SKR+iXS \T_N ZRM RSLJ SJ\I R ]XL\R T \KUXR F JSLXLK\T ]\ Q ZR QRNTIX UM QRN SR T\S^XRSN \U^ T_XR ]\ QNR\ L ]RN]\ kJ U RTT i S Q]NZRS L JL

QNRQXRL ^RTQRS\SK\L M \U vUGF i0 KX\S\ TJ ^YR \S ^RTES ^RS\UXlYRS\ 0+y^Y TRL JS IXLKDR UL LXTXUXKJ]\ L F ]X[\N\S^XL \SKN\ \U EUKXTR TR] \UR]\i TLJ SZ F \U _JOJ\ XSLXZSX]\ }QQU\MQN I \N OJXS UR \LKY ^X\S]R T\ WRN+

| KUU]\0vUGF i0 IL XlYRS\ 0

XlYRS\ 0i TL JSZ v UGF i0

yUi0 KX\S \ \U T XLTR KT R ]\ Q S KUU &*MA($OJ\ \U i* M Q\NR Y LJ_X]R U N\LRUJXS ] \ x JUUuz Q NOJ] uz MRS*; *QQX+

l} oh} qq}yUXlYRS\ 0 KX\S\ J S QSKUU]\ :M;( ^RS JS]\ SLX]] ]\ QG\U\L ]\ - n0 QQXMF \U XlY RS\ 0lUJL KX\S\ J S QSKUUxJUUuz ]\ *M*(+

yU TL! 996 $! 960 :(9 (* )3162 >S i T LJSZY OJXK]R\UQULKXR F JKXUXD JSTN ^R]\ UJTXSXR RSvRNXUU v ULL \S ^ ] JS]\ LJL ^N L+

zt iycm}QQU\ Y L X]R ]JNS K\TJ ^YR KX\TQRJST\ LKNR ] \U]XL\RMQ\NR \U XlY RS\ 0L\ Y IXLKR LRNQN\S ]X]R QRNJLJ NXRL^ Q^\ L ]\ ]R_UNUR+

q ^ TN [ NRSKUKX\S \ * p lG F U KNL\ NA0^RS ]J U4[UL YMZN_ I ] \R \S :r F KX\S\TJ ^YL [JS^XRS\L OJ\ T\ WRNS U XT Z\S+

{ p}j}yS SET\ NRL } QQU\I ]\ KNL ]\ i T LJSZMRSJS ^ TN KNL\ N ]\ ! p lG F JS [NRSKU ]\AMnMQ\NR U N\ UX] ] \L O J\ \UXlYRS\ Y ^\T\ WRN\L [RKRL+

{RS JS QNR\ L]RN R K4^RN\ y GFSRL ; :n 7M+: # $! . %5 ) - 7( ,! 20;=7 0;8 49;>&($ ( $!hRJ^YHXDM \U N\S ]XTX\SKR \L NQX]R F [UJX]R+

jy oz tpty ohmgL LJ QNRQXR YXQ }! ]\ 0: _ XKLMQNR \L ] RN]\ ]R _U\ SE U\R ^RS LURAM-! vu D F A v| ]\j} pMQ\NR ES L LXZJ\ L X\S]R XS^N\_U\+

gS ]XL\ R TL ] \UZ]R LJQRS\ T\ SRN_ K\N&n** 7 T }Y$ OJ\ \Ui* &n!7 7 T }Y$+q _ K\NSR\L \GKN _U\MQ\NR Q\NTXK\^ NZNL\ ]\[RNT XSUT_ NX F TJ^YR TL NQX]R+

|} hyj o}hX\S \ J S _ K\N ]\ A !A7 T }Y M OJ\ L\ ^ NZ^RSJS^ _U\ q XZYKSXSZ &QNRQX\] ] ]\ } QQU\$+yULXLK\T RQ\NKXIR N\^ \ ]\ JS T R]R ]\Y RNNR]\ \S\NZ ^ RTR \U ]\ i T LJSZ+

, !#(" ( * &$!+%(#$" - )%#(+%

yUZ S] RNi T LJSZ vUGF i0

yUSJ\I R TR] \UR]\ i TLJ SZ \LK TJF 462 $!9(7 /! $! 9 $! %449! !7 !04 !&;>&(&;67! 0"&67-7(QSKUU TL NX F _ NXUUS K\M JS QNR\ L ]RN TL NQX]R F JS _ K\N ]\ T F RN]J N XS + iXS\T _ NZRM}QQU\ Y ] \T RLKN] R JS I\ D TL OJ\ U JL_ XUX] ] T \SJ] R J\ SK T L OJ\ UROJ\ Y F ]\ _ WR]\ U QML OJ\ \UKX\TQR ]XN LX\U \U\ZSK\ i0 U\ Z SN U_K UU U XlY RS\0+

o\ GJL0} Q\LN ] \ LJ \ SRNT\ KT RM\UQULKXRT K\]\U o\ GJL 0L\I\ \^ UXQL] R QRN\U _]RT\KUXR]\U i0 + yU i0 KT_XSKX\S \ J S QSKUU L JQ\NXRNM ]\*; ; QQX [N\SK\ URL:) - QQX]\Uo \GJLMF LJ QNR\ L ]RN]\ 0:_XKL TL NQX]RM Q\NR T_RLQ\NTXK\S U NZ XSUT_ NX+

qv xU\GngSR ]\ URLQR^RL K\U[RSRLT L UUTKXIRLIXLJUT\SK\OJ\ \U i0 y ]Z\M\L \U ^JNI]RxU\GnMOJ\ KX\S\ JS _ K\N ]\-7 77T}Y + iXS\T _ NZRMLJQSKUU ]\ * M*( \L L UR ]\:7 -QQXM F LURKX\S\ JS^T N ] \ A- p lG F LXS NZXSUT _NX^+

uh {mS\ &p)$uh { Y \ LK] R Q\N[\ ^^XRSS]RLJ ^YLXL]\ T\K U ]JNSK\ RLM Q\NR \U ]\Ui0 KX\S \ JS\LKXUR TL UXTQXR F TR]\NSR+ySU T NKNL \N U\ LJQ\N&n7 p lG$MF Q\L N ]\ OJ\ SRKX\S \ U T \TRNX OJ\ KX\S\ \Ui0 M \U p) Q\NTXK\KNW\KLTX NRi z ]\ Y LK An! v|+

9XUWSQieip8Z&El ~)Nded QjZMjR j5jZjJ IC

Z*

h\ ^SRURZ ^ JNI ]{RS \U i0Mi TLJ SZ SJS^X\UvUGF i 0 y]Z\MOJ\ KX\S\ JS Q S KUU OJ\ L\ ^J NI UN\]\] RN]\ T_RL U]RL ] \UK\U[RSR+ iT LJSZ \LKN\S\L K K\ SRURZ ^RS \U vUGF oRK\ y ]Z \+qQSKUUL\ ^J NI_ \S \U U] R XDOJX\N]R F QR]L\ N JL ] ^RTR ]R ^V QN UL QQL F \SKNR ]\43.8>&(&834$/1tS UJLR L\ QR] S \W\JKNQUX ^ XRS\L \ LQ\^ XU\L F WJ\ ZRL UR UNZR]\U_RN]\+ iXS \T_ NZRM \LK I\ D i T LJSZ L\ YUXTXK]R J L NU Q N URL ^^\ LRL]XN\^ KRLM ]XS]RU\]RL ^N^ K\NLKX L+

gSRUUT ] R y]Z \ l \RQU\M OJ\ R[N\^ \ J ST S\N NQX] ]\ ^ RZ\NUUT ] L F U\\NT\S L W\L]\ K\GKR ]\ URL ^XS^R RSK^KRLOJ\\UXWL+} ^ ] Q\NLRS L\ U\LXZS JS ^ RURNM F\U_RN]\ T RLKNN \L\ ^ RURN JS] R N\^ X_ J SUUT ] R T \SL W\M XS^UJLR LX \U ]XLQRLXKXIR \LK_R^ _ WR+q RKN [JS^XS \L tS[RNTKXRSiKN\T M F TJ\ LKN U YRNMU XS[RNT^ XS&685( .36:"8&( * 6(/ 43.8>&(&834$/ /$ 6$&&834(%(/\S UQNK\ ^ JNI ]\ UQSKUU+

iX \LKL \S JS QJNR F RSU_ K\N _ WR TSXTRLMKNSOJXUR OJ\ \Ui0 \LK OJ+ yU i0 L\ NZ AM*I\ ^\ L T L NQX]R OJ\ \Ui* M QRNUROJ\ \S A7TXSJKRL K\S ]N &8$4.$ &353 QN+$0 -4( 2$6=&-6(7# %$) ! 30(/ 1 ,(5 /- 4" (> 05(OJ\ \ S^YJ[] R F \S KS L UR T\]X YRN L\ ^ NZ\U*7/ ]\ U_ K\N+ }UK\NSKXIT \SK\M QJ\]\L3+8(0 $6&(6$ * &363&(063/3 0$ 6( /-2 $0>&8$%$^ NZ XSUT_ NX + qRL[ SL]\ }S ]NRX] L _NSOJ\ \ LK K\^ SRURZ SR\L SJ\I M\Uo\ GJL 0M pRKRd &n7A:$ F pRKR -07M F JL S U NZ XSUT_ NXk X+l\ NR\UvUGF i0 SR LUR LRQRNK kXM KT_XS[JS^XRS ^RS RKNR LXLK\T ]\ ^ NZ XSUT_ NX M \Ulp }+ {RS \LK\ \ GKN ]\ ^RTQKX_XUX] ] F UQRQJUNX] ] ]\ i T LJSZM \U i0 L\ RSIX\NK\\S \U]XLQRLXKXIR QNXS^XQU]\ ^ NZ XSUT_ NX+

9ebd +dWU[d UdSY_Qded OXN_RQiIWk _edXQ_|gi S SyU_eiYdXQd[i R [[iYiei R J YdXRi^dR ed QOR gWXQigQWRciNWS_QWR

h\ SRURZ{RS \U i0M iTLJSZ SJS^X \U vUGF i0 y]Z\OJ\ KX\S\ JS QSKUU OJ\ L\ ^JNI UN\]\]RN ]\ T_RL U]RL ]\U K\U[RSR+ \LK K\^SRURZ ^RS \U QSKUU L\ ^JNI_ \S \U U]R XDOJX\N]R F QR] L\N JL] ^RTR ]R^V QN UL QQL F ^\SKNR ]43.8>&(&834$/1QUX^^XRS\L \LQ\^XU\L F WJ\ZRL UR UNZR ]\U _RN]\+ iXS \T_NZRM \LK I\D iTLJSZ L\ YUXTXK]R JLNU QN URL ^^\LRL ]XN\^KRL]X S]RU\

gSR UUT]R y]Z\ l\RQU\M OJ\ R[N\^\ JS TS\N NQX] ]\ ^RZ\N UUT]L F U\\T\SLW\L ]\ K\GKR ]\ URL ^XS^R ^RSK^KRL OJ\ \UXWL+ } ^] Q\NLRS L\ U\ LXZS JS ^RURNM F \_RN]\ TRLKNNUUT] R T\SLW\M XS^UJLR LX \U ]XLQRLXKXIR \LK _R^ _WR+ q RKN [JS^XiKN\TM F TJ\LKN U YRNM U XS[RNT^X&685(.36:"8&( * 6(/ 43.8>&(&834$/ /$6$&&834(%(/\S U QNK\ ^JNI ]\ U QSKUU+

{ NZJUKNNNQX]

dF"6NYXTZ"XTXWXUS-8%2 T%YX VR)S-!, %[Y )T+X!W-S%,")+XY9>Oj

JUKNNNQX]

pJ\ _U\ ^ RS NZ]RNx _NX] R \S ^RU_ RN^ XS ^RSi TL JSZM \UZXZS K\ \L^S ]XSIR ]\UTJ \_ U\&try} $ Y US D]R JS S J\ I"(5 ( %$ 53 868(083&34 / -2 $0>&8$/%$^ NZ XSUT_ NX kXXSK\ZN] L+{RSR X] ^RTR uRT\ iT NKMUZTXSUJF\ UTQNL M T\L XKL ] \ SR Y\ FJS T \L ]\ ^ [ +

9XUWSQi ei8Z&El ~)Nded QjZMjR j 5jZjJ ICc

{RS URLXS[RNT\L ]\ LR_N\^ U\SKTX\SKR]\UkJU^RTT i SQ]NZ RS!A7Mi TLJ SZY]\ ^X]X]R JL N LJ QNRQXR QNR\ L ]RNyGFSRL;: n7+

}T _RL T R]\ URL LRSR K ^RN\ Q\NR \U ;:n7^RNN\ J S I\ URX] ] T GXT ]\ nMA vuDM]\ WS] R ] \KNL URLAM0 v uD ]\ U !A7+ yLKR L\ ] \_\ OJ\ \U;: n7 \LK ^RSLKNJX]R LR_N\ JSQNR \L] RN]\ A: ST M TX\SKNL OJ\ \U!A7 UR \LKLR_N\ J SR]\ n7ST + j\L JTX\S] RMOJ\ \U ; :n7UU\I \U T XLTR SET\ NR]\ KNS LXLKRN\L OJ\ JSQNR \L] RN TL Q\OJ\ RMUROJ\ Y ^ \ OJ\ L\;? 3 5?8=9 - %@(=%:2%7

iX URL ^RTQNTRLM\UyGFSRLLU\ Z S] RNJS I \D T L+q QJSKJ^ XS ]\ JS LRUR SEU\RQN \U;: n7 F [J\ ]\ A*n7 M TX\SKNL OJ\ \U!A7R_KJIR An)n M F UL QJSKJ^XRS\L ^RSKR]RL URLSE U\RL[J\ ]\ *: ;! F -07:MN\LQ\^ KXI T\ SK\+

iX ]\ WTRL ]\ U] R \U LR_N\ U\SKTX\ SKRML\QJ\] \ ] \^ XN OJ\ i T LJSZY KRT] R JS _J\S]\ ^XLXS \UXZX\S]R LJ QNRQXR QNR\ L ]RN F]\ L^NKS] R \U kJ URTT i SQ]NZ RS!A7+

i TLJ SZY ]\L NNRUU]R JS ZNS KN_ WR \S UL ^ TN L ] \Ui0 + q ^TNKNL \N ]\ A0 p lG T SKX\S\U TXLT N\LRUJXSMTX\SKNL OJ\ \S U [ NRSKUYS UU\Z ] R T L ] \U]R_U\ ]\ QG\U\LMLJ_X\S]R ]\ n * p lG+ iXZJ\S^RSKS] R RS\U\LK_XUXD]RN]\ XTZ\S QKXRM OJ\ [ ^XUXK JS KRT ]\[RKRL T L \ LK_U\LM F YRN XS^UJF\S \U N\^ RSRXTX\SKR[ ^XU+

qRL ] RLI S ^\ L N\ U\LML\ \S^J\S KNS \S U_ \NKJN F U T S \N ]\]XLQNR+"

p

ZQ

lR ^RL ] XLQRLXKXIRL YS QNRIR ]RKSKR TRN4R]XR \S \U TJS] R ]\ URLTIX U\L ^RTR U ZT i TLJ SZvUGF+yU i* [J \ J S ^UNQNJ\_ ]\\UUR+}J SOJ\ i TLJ SZY K\SX]R ^NKX LQRN \U ]XL\ R &JSKSKR _JNNX]R$ F U ]I\ D TL _NJT] RN XSK\N[ D ]\ J LJNXRhRJ^Ye XDM URLJLJ NXRL]\U vUGF YS\SL UD] R UL I\ SKWL]\ LJ QNK\ KNL\ N\GKN _U\M_ K\N XSK\N T_X_U\M T\T RNXTQUX_U\M F U IX_NSK\ ^ RTJSX]] ]\Y ^V\NL OJ\ ^ RTQ URL]XLQRLXKXIRLi TLJ SZ+ yU i0 TN^ JS^ T_XR N]X^ U \S^ LXKR] L \ LKL N\L + qR Y\T RLK\SX]R \S KN\TSRL ]J NSK\ I NXL L\T S LMF K\ RSKTRLSJ\L KNL QNXT\N L XTQN\L XRS\L+

{JS ]R ^RZ\ L QRNQNXT\N I \D JS i* M LJQN\] \^ \L RNM LR_N\KR]R LXIX\S\L ]\ JS i :MK\QN\ \ JSK\U[RSR_L KSK\ Z NS]\MLJ QULKX^RXTXK XS ]\ ^J\NR \S U QNK\KNL \N SR K\ ] \WTJ F _J\S L _RN ]\ _R MF ^RSLJ _RN]\ T \KUXRK\] UXTQN\L XS ]\ (OJX\NR F SR QJ\] R(+ lRNLJ\NK\\L KRY ^ T_X] R \S \U i0 F \U i0 y ]Z \+ lRNQNXT\N I \D \S TJ ^YR KX\TQRMQR]\TR L ^\U\_NN^RTR L\ T \N\^ \ JS (ZNS USDT X\SKR(+ {RS\U[NRSKU F U QNK\QRLK\NXRN]\ ^N XLKUM\UK\U[RSRL\LX\SK\^RTR JS QNR]J ^KR QN\TXJTMU[N\L^J N ]\U_RN]\ ]\ UJT XSXRN\DJT ^ UX] ]MF U ]\UZ]\DY ^\ OJ\ _ NXUU\ ^ RTR JS XSN\_U\ R_N ]\XSZ\SX\N+ }U\S^\S ]\ N \U K\U[RSRM LJXTQN\LXRSS K\QSKUU k uz mqyz TJ \L KN KR]RLJ \LQU\S]RNM F LX \L \S U XSSRI] RN Q S KUU^JNI ]\U i0 y] Z\ U\GQ\NX\S^X \L XST \WRN_U\+

q QSKUU^JNI ]\U i0 y] Z\ \L T L JSZN] _U\ QNXT\N XTQN\LXS OJ\ U I \N] ]\ NJKXUX] ] OJ\ QJ]X\N QNRQRNXRS N UNZRQUDR+yLXSK\N\L SK\ I \N ^ TR [JS^XRS M JSOJ\ QR]N^N\ N UZJSRLQNR_U\T L L\Z ES U [RNT ^TRLJW\K\L \U ]XLQRLXKXIR+ iX L\ KJI X\NS OJ\ \U\ZXN\SKN\ J SR ]\ URL ] RLTR]\ URLMUT FRN ]\ U RL

i T LJSZv UGFi0qRY\T RLQNR_ ]R3dXVQ PdWeVdZ8ebd&EI dZ &EdWPRd X jWVQlI dQPV dQ ZV SNdWVQ _j TjRdg eVnnn

9XUWSQieip8Z&El ~TNded QjZMjR j 5jZjJ IC

8diQOSd5jZjJ I &NTdRPdQPc

ZO

yUi0 Y ] ]R JS ZNS QLRF UL QNXT\NL QNJ\_ LSRL URRS[XNTS

2{RS^UJLXS

kJ ]X \ \ UL\^ KRN%

JLJ NXRLRQKNS QRN \U y]Z \ QRNLJ SRI\ ]RLQSKUU^JNI M Q\NR U ]X[\N\S^X ]\ Q N\ XR ]\A*7>M \SKN\JSTR]\ URF RKNR L\N ]\ ^XLXIR QN U\U\^^XS ]\ J S J RKN+

i TL JSZY LX]R TJ F NXKX] R \S \U QL ] R QRNLJ \LQ\^ XU XSK\NQN\KXS ]\ }S ]NRX] K NIL ]\ LJXSK\N[D ]\ JLJ NXR hRJ^YeXD+ xX\U LJ Q U_ NM U!(5 2#%-&8%4 %# 6(5 #2( 08"58;&(/ 8+( 3 (2( #7 , )$]\ LQRWS]R JS ZNS ^ SKX]] ]\ LR[KH N\] X^XRS U \XSUXSS]RL\ T L Y XJS I XLXS U\LKXUR ]\ULXLK\T RQ\NKXIR ] \ v RRZU\+}J SOJ\KR] I QR]NL I \NXRSRL ]\ ^RURN\L ^YXUURS\L F%#6( 08(%(0 43&845#0 %# &45;" -2(&8:5 $ 3#24 08\N\L JS [ S ]\ U \ GQ\NX\SX]\ JLJ NXR ]\ URL

2q L\ ZJNX] ] ] \Ui0 \L T L ^TR] MZN^XL UI\ NLXS ^KJUXD] ] \U\L^ S\N ]\ YJ\UUL]XZXKU\L OJ\ L\ QNRGXT U [ X_XUX]] XlY RS\

2 lR N QNXT \N I \DM iT LJSZY T \WRN] R U^ UX]] ]\ U ^ T N LXS \U\I N URLT\ZQ G\U\L+oJ \L KN QNXT\ N XTQN\LXS \L _J\S

iT LJSZ[XSUT\SK\Y [ _NX^]R JS QNR]J^ KR\T _U\T KXR OJ\ L\ I\ F L\ L X\SK\ KS _X\SMOJ\T\ N\ \ UQ\S QZ N UR OJ\ ^J\LK

hY\ f \NZ\

yU vUGFi0 \L N\UT \SK\_\UURMRS JS^RTQU\KRN\]XL\ R OJ\ [JS^XRS U Q\N[\ ^^XSMF ^RS JS ZNS QRK\S^XU

h\ ^Y j ]N

yL R_IXR OJ\ L\ KNK ]\ J S _\LKX ]X[\ N\SK\M FOJ\ URL[ SLY S \LK] R QX]X\S] R ZNXKRLM]\L]\Y ^\ RL

{o yh

q ^RT_ XS^XS ] \UIX]NXRF \U T\K U U\ ] U i0JS KROJ\ ]\ U JWR OJ\ SRK\SS URL v UGF

}S ]NRX]}J KYRNXKF

q [ UK ]\ K NW\K TXNRiz QJ\ ]\ L\ N JSQNR_U\T Q N JSRLM Q\NR RS \UJ T\ SKR ] \UUT^ \S T X\SKR XSK\NSRL\ N\T\ ]X

}S ]NRX]{\S KNU

2 )( ,( /+(22(3& %).0 # 2( / *! ( 1" 5 /- $ !4(/OJ\ U _ K\N ]J N\ TL ]\ JS ] F UZR \S JSJLRSRNTU

2q QSKUU^JNI ] \Ui0 y] Z\ KX\S \ QR LJKXUX]]\ L F \L A*7 > T L ^N OJ\ U]\ U i0

io ompJ\LKN _ L ] \S :0 N \LQJ\ LKL ]\ hHXKK\NF x^ \_RRV \SKN\ \U n F * ]\ TN DR]\ n7A*+

]XLQRLXKXIRLo\ GJLMi TL JSZ YRN L\ ^\N T L \ UU ]\ UR OJ\ Y \L K]R SJS +

qRL v UGF LX\TQN\ Y S TRSK]R QNR \L] RN\LkJ U RTT i S Q]NZRS\S UT FRN ]\ U RLT\N^ ]RLMWJSKR RSJS I NXSK\ ]\ L JL QNRQXRL^YXQLyGFSRL\S RKNRL UJZ N\LMQ\NRQRN QNXT\ NI\ DMKR]RL URL]XLQRLXKXIRL i0 J KXUXDNS \UQNR \L] RNA: ST yGFSRL; R^K4 RN\ ]\ 0: _ XKL+ySZNS T\ ]X] \ L JS ] \L ^RSR X]R QN UT FRN ]\ J LJNXRL \S \ LK\ T RT \SKR+ ySSJ\L KNL TSRL \U]XLQRLXKXIR L\ T RLKN T JFNQX]RMLXS SXSZES KXQR ]\ ] \L^ \U\N XS M OJ\ T\S J] R L\ LX\SK\ \S URL]XLQRLXKXIRL ^RSQSKUULku z+zJ NSK\ \U JLRY\T RL X]R RTQNR_S ]R^ TR L\ ]\ L\ SIJ\ UI\S URL i0 \S ] X[\N\SK\LLXKJ^XRS\L + m[N\^ \ ^ X\NKL TJ \L KNL ]\^ U\SKT X\SKR &RTR RJNN\^RS JS XlY RS\ 0 $MF UNQX]\D ]\ U^ NZ \L ^ RTR Y_ S SJS^X]R \SLJ QN\L\ SK^ XS+yS^JS KRU^RSLJT R ]\ _ K\NM\S JLR SRNT U QJ\]\ U SDN UZR TL ]\ JS ] +

qRL i0 ^ RSL\ NIS \U_RKS ]\ XSXXR KQXR]\i TL JSZOJ\ F \ LKTRL RLKJT_N] RL I \NM F]\ SJ\I R XS^UJF\S JS \L^S\N ]\ YJ\ UUL]XZXKU\L+l\ NR\L K I\ D L\ Y N\\ TQUD]R QRN JSL\ SLRN^RTR \U]\U XlYRS\M OJ\ L\ KXI LURQL S]R \U]\ ]R LXSS\^\ LX]] ]\ QJUL NM]J NSK\ SJ\ LKNL32-# ( 0 !( 2#0- 7/(%40#2 ;(7 # (7 1.. *$ -5 ( " 2(5T\ WRN+ yU SJ\ IR ]XLQRLXKXIRMLR_N\ \U QQ\UM QR]NK\S\N N\S^XL \S ULN\L ] \ U _K\N F \GQS4LXS M LXS\T _ NZRM\SKN\ UL TS RLM SRLYS\SKN] R ZS L ]\ O J\] NSRLUR+

d9XU YWX*)! XT+)"),U-URY"#&*&( )+$&!%j

2!%"&558.3)G%JI-EP*KO%*-j Rgj -d b NQPjdW6j gdhVV\I QybNdWVQ

2KHXKK\N:3 )G%JI-EP*KO%*&ybNdWVQ dW%L PPdRI gVXTj RPd PNQ VT^W^VWdQ

h\ ^RTQNNL \Ui TL JSZv UGFi 0%

cKEOJ ]X \ L%=. ,> 3:"6 / / $ "7 9 7*) +(2 ySISRLKJN\LQJ\L K x ^\ _RRVR hHXKK\N+

13 :6:

9XUWSQieip8ZcNPNRVed >WeRV^e

6DB( , LH @,, D(E !A > $!GHE B,I B(G,E, ",*H!A I$ ), ) ? I) EH$)55LM P]H DXMG]H YXPS)TLMXHE\SXMYL [L NL EM[L TXGXA , LQS]WEXI] YX XH[XM]_ kKEXYXM &]NH EMV_ 0$5_.1_&LMAA P]H HG]I G EKH[T SM]H [L NL +MX )PEH_YXH]l ]I XP IXHEIVSNSXMGLYX5EKXIGSML< .]IXHKEXHG] K EXYXXHG]I XM P]M@]I EM NXMLIMeNXIL YXYSHKLHSGSDLHL ] IISXHV]MYL Nj H[LMXPYSHXcL A P] SMMLD][Sf M Gh[ MS[] &SMYEY] _ P]H[L H]HD]M ] GXMXI J EX[] N\ S]I N E[TL K] I]JEX 9MYILSYDEXPD] ] [ LPL[ ]I HXXMP] K] IGXNj H ]PG] YX P] G]\ P] YX PLHHN]I GKTLMX

3MXPNEMYLCX]I ]\ PX_ P] M]GEI]PX@] YX[f YSVL ]\ SXIGL YX9MYILSY HX KIXHG] YX N ]MXI]XB[XPXMGX ] XHG] SMYEHGIS]XMYXH]II LPPL . LH[] H[LHYXIX]PSY]YDSIGE] P GLY]Dg] MLHLM NEA[L NEMXH XM XP NXI[ ]Y L_KLI PL JEXPLH T][QX IHA YXH]I ILPP]YLI XH]e M ML T]M XNKX@]YL ]SNKPS[]I HX] WLMYL K] I] ]A EY]I ] J EXXHG]KP]G]WLI N] GXMV] EM WEXIGX SNKEPHL 0 XNLHXHG]YL XHKXI] YL YEI] MGXNE [T L GSXNKL JEXP]IX]PSY] Y DSIGE]P PPXVEX]P [L MHENSYLI A ]TLI]XHGjNEA [XI[ ] (E S@jH XHGX]c L PLH[] H[LH"PPXVEXM ]P NXI[] YL YXN] H]H

.L H HN] IGC] G[TXH_G]N\ShMHXT] Ij M NjHKLKEP]IXH_HS ML_HXIg] E M] VI]M YX[XK[ SfMK] I] EMKILYE[GL G]M SM[I Xg\PX 0 ]HG] ]TLI]XHGLH YSHKLHSGSDLH ML T]M GXINSM]YL YXYXHKXV]I _ ]HgJEX kJEh KEXYXM T][ XI PLHW]\IS[ ]MGXH K]I ] J EXPLH EHE]I SLH [LN KIXMXHGLH V]Y VXGH_ YX PLHJEX G]MGLHXT] \P]WeRV^ec

9Z

{J S]R UR UU\IN%~: N}WeVMjW j edQTdbj R ed MdReje ZVQ QX jRPLjPg_dQC> TdQjRed SNd Qd MdWej W fn;OOX^ZZVWdQ ed RdZV]dQWVRXjZdQgj ej jqV l PjWQwZVQd _jWMdWe^eV klfX^ZZVWdQ ed QXjRPLjPg_dQn 8WPVWgdQl ~TVR SNzWV_j I X }QbdWPd SNded dZQjZPV jZ QXjRPLjPg_l gVWPVeV ZVdQPdTNdedVcRdgdRC

.VQ dQPNe VQ _jWedXVQPRjeV SNd Zj MdRejed RjRjHwW TVR Zj SNd WV Qd gVXTRjW X}QQXj RPLjPg_dQljWPdQWgZNQV SNddZTRdgV V dZ jQTdgPVl dQ TVRSNdZVQ NQNjR^VQ Qd TRdbNWPjWTVR SNzedhdRyjWPdWdRNWVn8Z*Oa ed ZjQ TdRQVWjQ dWgNdQPjej Q dW NWdQPNe^VRdg dWPdl Wegw SNdQ^XTZdXdWPdWVMdyjWZjNPZeje ed NWQXj RPLjPg_n > QXTZdM^QPjl ZjTRWg^TjZRjHwW TjRj g VXTRjR NWQXj RPLjPg_ TNdedQdRdZWVPdWdR SNd QjgjR dZPdZzcVWVedZ hVZQ^ZZV TjRjMdR SN^zWPddQP}dQgRh^dWeV NW XdWQj]dn>Qy SNdlSN^H}Ql Zj gZjMdTj RjZVQ cjh Rgj WPdQ dQedXVQPRjRSNd NW QXjRPLjPg_dQjZbVX}Q SNd NWjTdSNdqjTj WPjZZjedZ PdZzcVWV dW Zj XNqdgjn:VW ZjQ bRjWedQXjRgj Q ed PdZzcVWVQTdZdjWeVTVR cjh Rgj R dZe^QTVQPMVed Xj IVR TjWPjZZjlZVQ QXjRPLjPg_dQedhdRyjW dWgVWPRjRQNTRVT^VW^g_Ved XdRgje VlPjZI gVXV_^HV dZ PdZzcVWV XwM^ZBNW TdSNdqVe QTVQPMVed gVXNWgjg^wW TVRP}PZFn )VgV X}QedZjX Pje B*EaFed ZjQ TdRQVWjQ dWPRdMQPjejQ TVR ZjdXTRdQj ed ^WMdQP^bjg^wW5c/l e^]dRVW SNd dQPjRyjWX}Q ^WPdRdQjeVQ dW NW QXjRPLjPg_QPNMdRj NWjPjR]dPj & 1- l ZV SNd ZdQ TdRXPRyj NQjRZV gVXV NW

TdSNdqVPdZzcVWVn>Qy Qd gVWMdRPRyj dWNW jTjRjPV^WedTdWedWPdl gjT jH ed ZZdMjR dZ QdbNX^dWPVed Zjjg PMeje cyQ^gjl gj ZdWejRVQlRdgVRejPVRVQI _ jgdR IRdg^h^RZZjXjejQ Q^WPdWdR SNd dQPjR MWgNZjeVVPRVjTjR jPVn.VQ QXjRPLjPg_dQ TVeRyjW QdRdZ WNdMVe^QTVQPMVedjZTj RjZjQ TdRQVWjQ X}Q jgPMjQlM^j]dRVQV dZ PyT^gV SNdQ^dXTRdQdVZMej dZPdZzcVWVn

+PRVW^g_V SNd ZVQcjhRgjWPdQ ed QXjRPLjPg_dQdQP}dQPNe^jWeVdQdZXdRgje V Xze^gVn8WZjRdg dWPd"d jRjh Zd%dg_WVZVb^dQ &_VL ed . VWeRdQl5jRI >P\ WQVWed > - %dg_WVZVbdQ e ]V SNd ZVQQXjRPLjPg_dQ TVeRyjWgj Xh^j R dZ XNWeVbRjg^jQ jQNjTZ^gjg^wW Xze^gjn& NWTjg dWPded dejejMjWHjej V e^jhzP^gVPNMdRj NW QXjRPLjPg_ SNddQPNMdQd QWgRVW^Hje V gVWQN_VQTPjZldZTdRQVWjZXze^gVdQPjRyj jZ PjWPVed QNQ gVWQPjWPdQM^PjZdQlgVXV Zj cRdgNdWg^jgj Reyjgj V dZ WMdZed jHvgjR dWZjQjWbRdl Q W SNd dZ Tjg^dWPdPNMdRj S Ndjg Ne R jZ_VQTPjZ TjRj _ jgdRQdRdMQ^VWdQn

(N^H}Q dWZVQ TRwJ XVQ jqVQMdjX VQRdZV]dQ SNdcNWg^VWdWed XjWdRj^WedTdWedWPd jZ PdZzcVWVlgVWMRPzWeVQddW NW jRPygNZV vPZlTR}gP^gVl I gVW NWjRbNXdWPVed MdWPj S NdMjX}Q jZZ} ed PdWdRdZvZP^XVbj ebdP ed ZN]Vn>edX} Ql Q5jRI >P\ WQVW WVQddSNMVgj l I ZVQ QXjRPLjPg_dQ Qd gVWMdRPdW dW dZbRjW e^QTVQPMVTj RjXjWPdWdRgVWPRVZjej Zj QjZNelTVQ^hZdXdWPd TVeRyjW QdRdZe^QTVQPMVedZ ;Of*n

z: dhdSviX gdXQSiSRd YyR [WRRYiSQMiQgdRk gWYWdRQd/WQW lFPkdX d[ e_RdqWW dX [i cOXg_WXi [_eieD

dZ QdbN^X^dWPV ed Zl gjZdWejR^VQl RdgVRejPVR^VQ I _jgdR I

SNd Q^dXTRd Qd VZM^ej dZ PdZzcVWVn+PRV W^g_V SNd ZVQ cjhR^gjWPdQ ed QXjRPLjPg_dQ

Rdg^dWPd "djRjhZd %dg_WVZVb^dQ &_VL ed .VWeRdQ

QXjRPLjPg_dQ TVeRyjW gjXh^jR dZ XNWeV bRjg^jQ j

dQPNM^dQd Q^WgRVW^HjeV gVW QN _VQT^PjZl dZ TdRQVWjZ

gVXV Zj cRdgNdWg^j gjReyjgj V dZ W^MdZ ed jHvgjR d

jqVQ MdjXVQ RdZV]dQ SNd

vP^Zl TR}gP^gVl I gVW N

.j Q TdRQVWjQTRddRdW ZZdMjR Zj PdgWVZVbyj dW QNQ XNqdgjQn8QPddQdZRdQNZPjeV ed NWj d WgNdQPjRdjZ^Hjej Rdg^dWPdXdWPddWPRddWPNQ jQPjQ ed dQPVQe^QTVQPMVQled8QPjeVQ $WeVQ I 8NRVTjn8WZjdWgNdQPjRdjZ^Hjej ed cVRXj VWZ^Wdj f En;Om jeNZPVQl dZk; a ed ZVQjXdR^gjWVQI dZ mEa ed ZVQ dNRVTdVQle ]dRVWdQPjRWPdRdQjeVQ dWgVXTRjR NWQXjRPLjPg_V NWjQXjRPhjWen 8QPd RdQNZPjeVdQNWhNdWjNbNRV TjRj dZ cNPNRV ed >WeRVe"d jRn 5VVbZd SNH}Q edhjRdTZjWPdjRQdQNQ bjcjQ ^WPdZbdWPdQl SNdjTjRdg^dRVW gVW NWPRQPdf[ a ed WPdWg^wW ed gVXTRjdW8QPjeVQ $WeVQ INWf; a dW 8NRVTjn

$WPdRgVed ZVQ dWgNdQPjeVQ jXdRgj WVQ PjX h zWedXVQPRwdQPjR^WPdRdQjeVdWZjPdgWVZVbyj QN]dPj j Zj RVTjl jNWSNddQPVQwZVjPRj]V jXdWVQed NWgNjRPVed ZVQ dNRVTdVQn 8W gNjWPV j Zj PdgWVZVbyjdWgj]jej dW Zj RVTjl dZfYa ed ZVQdQPjeVNW^edWQdQ dQPjhj j cjMVRedQNjeSN^Qg^wWlX^dWPRjQ SNd dW 8NRVTj d RjW dZ f*a n .VQjNRgNZjRdQ WPdZbdWPdQ jPRj]dRVWj NWj SNWPjTj RPd ed ZVQgVWQNX eVRdQed8QPjeVQ $WeVQ I j NWj ezg^Xj edZ XdRgj eV ed Zj$8n 8Z fEa ed ZVQ dQPjeVNW^edWQdQ I dZ fma ed ZVQdNRVTdVQPjXh^zWe^]dRVWdQPjRWPdRdQjeVQ TVR ZjPdgWVZVbyj TVRPjh Zd WgRNQPjej dW]VIdRyjn&W dXh jRbVI j NWSNd - VPVRVZj ^WWVMwdZ jqV TjQje VlgVWdZrPjPNj]d e^bPjZ{Tj RjedQhZVSNdj R dZ -VPV !l QwZVdZ[a dW88$$ I dZka ed Zj$8l ZZdMjRyjWdQPjPdgWVZVbyj dW QN TdZn.j Q ZdWPdQ edgVWPjgPV WPdZbdWPdQ PjXT VgVVhPNMdRVW NWbRjWRdQNZPjeVn

9RQieWR %X_eWR

/Oqdgi

0dXQdRed gWXQigQW

&iQOieWdX [i U_d[

+i SQdROUdS_WSed[ hSiIW

?OS_gO[iSdR

(O^dQWi[ gi[IieW

9X d[gdU_[[Wed e_dXQdR

7iciR

9XbiSIieWdX OXi ^WJi

9OSWUi

j

99

jXI U\L \S fj3%:l &j XQNWbI 5 VVbZd TdZdj W TVRdZTVe NX ed ZjRdjZeje MRPNjZ

> TdQjRed SNd ZVQ gjQgVQ ed Rdj Zeje MRPNjZ _jWdJ QPeV edQed _jgd X}Q ed eVQ ezgjejQ l WV _jWPdWeV ZjjgdTPjg^wW SNdedhdRyjWn )VQ^hZdXdWPdQdj T VR ZjcjZPjed ]NdbVQlZj jQdSN^h^Z^eje I dZ_dg_V ed SNdXNg_VQ NQNjR^VQQNcRyjWW}NQdjQ jZNPZ^HjRZVQlIj SNd dZRdcRdQgVed Zj^Xjb dWWV dRj ZVQNg^dWPdXdWPd R}T^eV gVXV TjRj QdbNR ed cVRXjgVRRdgPj ZVQ jTRdQNRjeVQ XVM^X^dWPVQ ed gjh dHjn&W dXhjRbVl TjRdgd SNdWVQdQTdRjNWcNPNRV XNI_jZjb dqV TjRj ZVQe^QTVQPMVQ ed Rdj Zeje MRPNjZn

8ZTRXdRV gVWdZSNd _^g^XVQZj VZjdWZVQ vZPXVQjqVQcNd dZ +gNZNQ ^cPlNWV ed ZVQTRVIdgPVQ ed/^g\QPjRPdRX}Q dJ PVQV ed Zj _ QPVR^jn &W dXhjRbVlj T dQjRed _jhdR QeV jeSN ReVTVR 6jgdh VV\l WV_j eje V dZ bRjW QjZPVjZgVWQNXV ed Xj QjQn 8Z&j XQNWb 5dj R # PjX TVgV ZV _j PdWeVc}g Z dW QN

QjZej jZXdRgjeVn )VRVPRV Zje Vl3%: I #j ZMdjWNWg^jRVW dW dZ -": l SNddQPjhj W gVZjhVRjWeVdWNW e^QTVQPMVed RdjZeje MRPNjZlgNIV WVXhRddRj # ^Md I SNd dQTdRjW ZjWHjR j WjZdQ ed dQPd j qVn

:VWPVej Q dQPjQ XjRgj Q TdZdj WeV TVR _jgdRQdgVWdZQdgPVR ed Zj Rdj Zej e MRPNjZl Qd TRdMdd NWXVXd WPV dXVg^VWjWPd TjRj ZVQcjWQed >WeRV^elSNd dQTdRjWSNd dQPjQjWjgVXTdPdWg^j jPRj bj jZVQ edQjRRVZZjeVRdQI dXT^dgdWj g RdjRbRjWedQ]NdbVQI VPRjQ dJTdRdWg jQ ed RdjZeje MRPNjZn

9d ZVQ PRdQ gjQgVQldZX}Q WNdMVdQdZ3%: # MdlSN^H}QTVRdZZV TjRdHgj dZX} QWPdRdQjWPdn :VW NWRdcRdQgVed Zj^Xjb dWed YOjg PNjZ^Hjg^VWdQ TVRQdbNWeVl _jg d SNdZjQ W}NQdjQTRVMVgjejQ TVR ZVQR}T eVQ XVM^X^dWPVQ ed gjh dHj Qd RdeNHgjWgj Q^dWQNPVPjZej en>edX}Ql Zj jQVgjg^wW gVW#j ZMd

RdQNZPj WgRdyhZdXdWPd WPdRdQjWPd TjRj ZVQ X}Q]NbVWdQlIj SNd Zj gVXTjq yj WVRPdj XdRgj WjdQNWj ed ZjQ Xj IVRdQdXTRdQjQ ed gRdj g^wW ed]NdbVQedZ XNWeVl I dQ cjXVQj T VRQNjTVI V j ZVQ]NdbVQ ^WedTdWedWPdQn

9dQTNzQ ed PjWPjQcjZQjQ jZjRXjQl TjRdgd SNdPVeVdXTdHj j ^RTVR hNdW gjX^WVl I dW ZVQTRwJ XVQjqVQZjRdjZeje MRPNjZ TNdej VgNTjRdZ ZNbj R SNdQdXdRdgdl I >WeRVe QdR} dZ QQPdXj jedgNje V TjRjej R gjh ^ej j d QPd XVM^X^dWPVn )VRTRXdRj MdHdJ QPdZjPdgWVZVbyj QNg^dWPdTj Rj_j gdR SNddQPjdJTdRdWg^j Qdj j bRjejhZdl ZjQgVXT jqyjQ ed]NdbVQZVdQP}W jTVIj WeVcNdRPdXdWPdl I dZ _dg_Ved SNd dZ QdgPVR jW^Xd ed XjWdRj j gPMj j ZVQedQjRRVZZjeVRdQedhdRyj e jR ZNbj R jSNd j Tj RdHgjW^WPdRdQjWPdQd WgRdyhZdQWWVMjg^VWdQn

#YLYoRM^UcXc_cd cRdQgj WeV Zj ^Xjb dWYO

MdgdQ TVR QdbNWeVl Qd gRdjNWj d JTdRdWg^jMQNjZ

XNg_V X}QQNjMd

-QHYSY RKQ# MdZZdMjNWj T jWPjZZj edfn;OO JfnO[O TyJdZdQ dWgj ej V]Vl I NW jgdZdRwXdPRVI b^RVQgVT^V SNd edPdgPjWZVQ XVMX^dWPVQed Zjgj hdHj ed Olf b RjeVQ

6UL^aKQM#j ZMd PdWeR} dZ RdQTjZeV edZj ^WeNQPRjl I VcRdgdR} NWjjXTZ^j bj X j ed ] NdbVQ^WedTdWedWPdQ

6FOUQMc.VQ gVWPRVZjeVRdQ ed ZjQ XjWVQ_jgdW NW QdbN X^dWPVed PNTVQg^wW edWPRV ed NWj _jh Pjg^wWTj RjSNd TNdejQ dJTZVRjR PNQjZRdedeVRdQn &W dXhjRbVl PdWgN^ejeV gVW ZVQ XNdhZdQ

5&; dR d[ t [Q_YWcih S_gi XQded ?XeSW_e TOd i Rigi eWOX e_RUWR_Q_NWed Sdi[_eieN_SQOi[kd[ 5&; $_Nd

9XUWSQieip8ZcNPNRVed >WeRV^e

9

qRLRKNRLL QXNSK\L

8Z vW^gV e QTVQPMVed # gVXTjP^hZd gVW Zj)ZjI &PjP^VW kl I TVR ZVPjWPVlgVWQNbRjWbj Xjed ]NdbVQed jg g^wWn &d TRdQdWPwdWZj59 : ed;Ofk l I Qd dQTdRj S Ndj ZV ZjRbVed dQPd j qVdQPzZjde^g^wW gVXTZdPj T jRj dZ TvhZ^gVl I SNdQdTNdejWTRVhjR NWj ^XTVRPjWPdgj WPeje ed]NdbVQed RdjZ^ejeMRPNjZn

j HdR TRdQdWPwjZ XNWeVdZ+TdW&VNRgd# RPNjZ dj ZPIB+F j ^W^g^VQedZ ;Of*ledQgRh^zWeVZV gVXV 2dZ>WeRVe ed Rdj ZejeMRPNjZ2n p dQPV dQ TVRSNd ZVQgj QgVQ dWg^dRRjWNWjTZjPjcVRXjPVPjZXdWPdjh^dRPjl edjZTj RjTj Rg_djRn jHdRdQTdRjSNd dQPV j INed jdQPjWejRHjR dZ edQjRRVZZV ed Zj #n

.j Q TjZjh RjQ 2Q^XTZd TdRV dgj H2TVeRyjWed W^RZjQ 5VVbZd : jRehVj Ren 8QdWg^jZXdWPdQdPRjPj ed NWjgj ]j ed gj RPwWl SNde Med ZjTjWPjZZjedZ PdZzcVWV dW eVQTj WPjZZjQl gRdjWeVNWj Xj bdW dQPdRdVQgwTgj l dcdgPV m9n8QP}e QTVWhZdjZRdedeVR ed ZVQ fk G IcNWg^VWjQVRTRdWedWPdXdWPdh dWn

iR SFlNRW\^KpRNQY\JL

j D\Nmifj

vRRZU\{ N]_RN]

8Z vW^gV e^QTVQ^P^MV ed # gVXTjP^hZd gVW Z

iRSF lNRW\^K pRNQY\JL

.jQ TjZjhRjQ 2Q^XTZd TdRV d gjH2 TVeRyjW

vRRZU\ {N]_RN]

]NdbVQ ed RdjZ^eje M^RPNjZn

jHdR TRdQdWPw jZ XNWeV dZ +TdW &VNRgd #^RPNjZ djZ^PI B+F j ^W^g^VQ edZ ;Of*l

jD\N mifj

z+WS TOwedg_e_RQw_RdXQSiSdX d[YOXeWed [WR OdbWR ed Sdi [_eie N_SQOi[D

%%Rjh j]jX VQdQPRdg_jXdWPdgVW &VWI IdQV WVQ ew NWjMQwW XNI PdXTRjWjgVW dZ -VRT_dNQl edQTNzQ dQPNM^XVQ gVWdWdZ\^Ped edQjRRVZZV edZ +gNZNQn-d QVRTRdWewZj RdjZ ej e MRPNjZ gNjWeV M^ dQPVQ gjQgVQlXddWjXVRz ed dZZVQn 8ZP^TVed ]NdbVQSNd WVQbNQPjgRdj R QVhRd_ QPVR^jQ SNd Pd WPRVeNgdWdWVPRVQXNWeVQl dQ edjZ Tj Rj Zj RdjZ ejeMRPNjZn>Qy SNddQV WVQ ZZdMwj j TVQPjR TVR Zj# n )jRj ZVQ ]NdbVQSNd Pd PRjWQTVRPjW jVPRVQ XNWeVQlZj # VcRdgd NWjdJTdRdWg^j^WgRdyhZdn p edQTNzQ ed _jhdR M^QPV dZ 3%: # MddWZj 59 : B5jX d edMdZVTdRQ :VWcdRdWgdF dQ^WgZNQV Xd]VR ed ZV SNdTdWQjhjXVQn

z( d gSdi ed Y iXdSi e _cdSdXQdOX^OdbW UiSi Sdi [_ei e N_SQOi[ TOd OX^OdbW UiSi g WXRW[iD

%%dWdXVQ SNd TdWQjRgwXV QdQdWPddZ]Nbj eVR edWPRVedZ TdRQVWj]dn ~(Nz TjQjQ^ dZTdRQVWj]ddQjZPVV hj]VCl~gwXV QdQdWPRyjNW]Nbj eVR XjQgNZ^WV V cdXdW^WVC3dXVQ dQPjeVTdWQjWeVdW jZbNWjQgVQjQRdjZXdWPd ZVgjQl j ZbNWjQ _jWQ eV XNIe MdRPejQ I VPRjQ W^ Q^SN^dRj cNdRVW jTRVhjej Qn0Nbj WeV j 2>Z^dW=1QVZjP^VW2dWRdjZ eje MRPNjZlQdWPyPjWPV X^deV SNdPNMdSNd SNPjRXd ZVQ

gj QgVQn-d ej MdRbdWHj j eX PRZVlTdRVcNd j Qyn-d dWgj WPj Zj X jWdRj g wXV ZjRdjZ ej e MRPNjZjgPvj gVXV NW bRjW jXTZg jeV R dXVg^VWjZn

z9RQy_R USdUiSiXeWi[b W iWSiD

%8QPjXVQ PRjh j]jWeV dWMjRVQPyPNZVQTj Rj ZVQ TRWgTj ZdQ gjQgVQn)j Rj dZ5djR # l PdWdXVQ 5NWWdRI ) dRcdgP QQdXhZIl NW ]NdbV ed jMdWPNRj ed Rdj ZejeMRPNjZl RdjZXdWPdX^QPdR^VQVl gVW NWVQTdRQVWj]dQ XNI TdgNZ^jRdQI bRjWedQe^}ZVbVQn

z* Owgi RgWRQdXeSyX YyRwK_QWD

% :VW Zj)&kl gj ej TdRQVWj SNd Qd TVWbjQNQ gjQgVQ ed Rdj Zej e MRPNjZl TVeR}edQgVWdgPjR edZXNWeV Rdj Znp dQPV dQ NWjbRjW MdWPj]jl SNd TNded _jgdR SNd -V RT_dNQQdMdWej X }Q R}T eVl gNjWeV Qd ZjWgdl SNddZ+gNZNQV dZ #Mdl Ij SNd dQPVQWdgdQPjR}WVRedWjeVRdQX} Q TVPdWPdQn:VWdZPdXTVl ZjbdWPd Qd bjQPjR}NW XVWPwW ed eWdRV dWPdWdR ZVQVRedWjeVRdQI dZ _jReL jRdjedgNje Vl I ZVQVRedWjeVRdQhj ]jR}W edTRdg Vj ZjRbVTZjHVn )dRV dW dQPVQXVXd WPVQQd WdgdQPj NW VRedWjeVR ZV QNg dWPdXdWPdTVPdWPd gVXV TjRj T VedR d]dgNPjR hdWZVQ]NdbVQed bj Xj jZ Pjl X ^dWPRjQ SNd -V RT_dNQdQjZbVSNd gNjZSN^dRj T VeRyj NPZ^HjRn

z5ig _i euXed Ni [i Sdi[_ei e N_SQOi[dX [WR USuK_YWR iqWRD

% ,je ^dQjhd gN}ZMj j QdR dZ ]NdbV X}QMdWeeV ed# l Wje^d Qjhd gN}ZdQQVWZVQ Xd]VRdQXdgj W^QXVQSNd Xd]VRMjW jcNWg^VWjRn 3jI XNg_jQ gNdQPVWdQTj RjedhjP^RdWPRd ZVQ edQjRRVZZjeV RdQ ed Rdj ZejMRPNjZldQTdg jZXdWPddWPzRX WVQed SNzcNWg^VWjI SNz WVcNWg^VWjn8J QPdNWbRjWQdWPX^dWPV gVRTVRjP^MV dW gjQ^PVeVl WV _jIQdgRdPVQlPdWdXVQ Zj XdWPjZeje ed gVZjhVRjRdWPRd WVQVPRVQn,V Q dQPjXVQ jINejWeV NWVQj V PRVQljT RdWedWeV ]NWPVQlI M dWeV TVRewWed edhdXVQ XVMdRWVQn8QPjXVQ cRdWPd jNWPdRR^PVRV XNI jh^dRPVl gVW XNg_VQ bzWdRVQj ZVQSNd _jgdR cRdWPdl TVR ZV SNd _jI XNg_jQgVQjQ I ]NdbVQSNd Qd TNdedW _jgdRn p PVeVdQPVl j WPdQed dXTdHjR j j edWPRjRWVQdWgj XTVQ gVXV ZjdeNgj g^wWn 1Xj byWjPdj ZVQW^qVQdQPNe^jWeV dW ZjQ dQgNdZjQgVW ZVQgj QgVQ ed #l ^WXdRQVQdWZj )R XdRj 5 NdRRj-NWe jZl edj XhNZjWeVdWPRd ZjQ PRWg_dRjQl IPVeV bRjg ^jQ j NW eQTVQPMVed NWVQm*OGnd QNZPjjQVXhRVQV QwZVTdWQjR dWZj gj WPejeed jTZ^gjg^VWdQ SNdVcRdgd Zj RdjZ ej e MRPNjZn3j I dQTjg^VTj Rj PVeVQ I PVeVQ SNdRdXVQdQPjR jZZyn

+dQdS-B0OiXi _b dR; 9- edX:SdiY RkOXWed [WRYi JWSdRedRiSSW[[ie WSdRedOdbWRUiSi [WRgi RgWR$) kJOXbSiXedcdXRWSed[ ( iYROXb7diS$) Jed[+SWdgQ/WSUd ORm?gWXQ_XOig_uXkXWRe_gd[WTOdU_dXRiRWhSdd[cOQOSWed [WR^OdbWRedSdi [_eieN_SQOi[m

6RKMHYLKc

9XUWSQiei8ZcNPNRV ed>WeRV^ec

9^

q QNGXTZ\S\N XS~( NzQXjRPT_VWdQQdMjW j gVXTRjReNRjWPd dZ ;Of* I dW j qVQ TVQPdRVRdQC> WjZdQ ed ;Ofmlgj Q NWPdRgVed PVeVQ ZVQPdZzcVWVQgVXTRjeV Q dW PVeV dZ XNWeVl dRjW&j XQNWbn& W dXh jRbVl j WjZdQ ed ;Ofkl dQPjg cRjQd _j edQTZVXjeV eRjX} Pgj XdWPd jXdWVQed NWV edgj ej g^WgVn )jRPded dQPV_jQeVTVR dZ bRjW jqV ed>TTZdl TdRVQVhRdPVeVTVR Zj jTj Rg^wW edWNdMVQR^MjZdQlgVXV3NjL d^I ! ^jVX^n>NWSNd QNQgNVPjQ ed XdRgjeV dW;OfkdRjW QwZV edZ Elma I k lkal RdQTdgPMjXdWPdlRdTRdQdWPj NW jQgdWQV XdPdwRgV edQed ;O ffleVWedPdWyjW dZ ml*a I dZ Olf a RdQTdgPMjXdWPdn

8QPddWVRXd gRdg^X dWPVQd_j TRVeNgeVTVRSNd ZVQ PdZzcVWVQQVWhNdWVQ dW Zj gjZ^eje jZjMdH SNd hjRjPVQ ed cjh Rgj g^wW I ed TRdg^Vl I jSNd j Xh jQ dX TRdQjQ ZVQ MdWedQ VWZWdlTVR ZVSNd WV PdWdW SNd Tjb jR j ^WPdRXde^j RVQn>Xhj Q XjRgj Q dQP}WPdW^dWeVNWdWVRXd

^XTj gPV dW Zj 1Wej I : _^WjleVWed ZjQMdWPjQ edZVQ bRjWedQ ed >WeRVe _jW gjyeV dWcjMVR ed ZVQPdZzcVWVQgVW TRdg^VQX}Q jb RdQMVQn8QPV_jjI NejeV j S Nd dQPjQ dXTRdQjQ ed WNdMjgRdj g^wW QddQPjhZdHgj W I cVRXdW Zjhj Qd ed NW^XTNZQV _jg^jdZVdQPdn &W dXhj RbVl e ]V1eR^Q-VVPddl :- + ed 3%:l dW NWjRdg dWPddWPRdMQPjdW>e >bdl SNd ! ^jVX^WNWgj Mj j P RNWcjR dW8QPjeVQ $WeVQlj RXjWeV SNd PdWd NWj M^ejXNI gVRPjn p TNded SNdPdWbj RjHwWl Q^ ! jVX^ I3NjL d^^WPdWPjW dWPRjR dWZVQ XdRgj eVQ ed8QPjeVQ $WeVQ I edZd ^WV$WeVl Qd MjW j e jRed ZZdWVgVWPRj ZjQ bRjWedQ XjRgjQdQPjhZdg^ejQn $W QXj RPT_VWddQNWj WMdRQ^wWXNI XTVRPjWPdl I TVR ZVbdWdRjZZjbdWPdTRddRdbjQPjR NWTVgV X}Q I _ jgdRQdgVWNWjXj Rgj g VWVg^ej I ed gVWjWHjn

& W dXh jRbVl gVWcVRXd TjQj dZ PdXTVI dQPjQ]wMdWdQ dXTRdQjQ dXT^dHjW jTVWdRQd jZ eyjPdgWVZwb^gjXdWPdl QdR} e ^cygZbWVRjRZjQn

0WR Qd[wcWXWR ed i[QiR dRUdg_|g ig_WXdR J hi^WUSdg_W ed-X d+[ORJ 5OiMd_ dRQyX QSiXRcWSYiXeWd[ Ui_Ri^d?XeSW_e

;O f* QdR}l Q W eNej edXj QjeV TRVWPVTj RjSNd ! ^jVX^I 3 NjLd^ _jb jWXd ZZj dW dZ XdRgj eVVgg^edWPjZ ed ZVQ QXjRPT_VWdQlIj SNd PVejMyjPdWdW XNg_VPRjhj]V TVR _jgdRn )dRV QW eNejldQP}W gVb dWeVQNg^dWPd XTNZQV gVXV TjRjSNd ; OfE Qdj QNbRjW jqVl I dW dZ SNd ZVQPdZzcVWVQed TRXdRj g jZ^eje I h j] V TRdg^VTRVgdedWPdQ ed :_^Wj I Zj 1Wej QdgVWMdRPjW dWZjTRwJ Xj bRjWRdjZ eje dWVgg edWPdn

. j g j yej ed ZVQ PPjWdQ:V W ZVQWNdMVQjQT^RjWPdQ dXTN]jWeVcNdRPdl~SNz TVedXVQ dQTdRjRed ZVQ bbjWPdQ edZXNWeV ed >WeRV^edW dZTRwJ XV j qVC &jXQNWb I3%: Ij _ jWZjWHjeVQNQ XVedZVQ X}QdXhZdX} P^gVQ TjRj dZ ; Of*l 5jZjJ I &El &E8ebd IdZ+Wd - Yl I dZ !TdR^j ok ed & VWI I dZ 5k ed .5

dQP}W jZ gjdRn &jXQNWb I 3 %:_j W NQjeVdWcVSNdQXNI e^cdRdWPdQn&j XQNWb j hjWeVWj QNPRje^g^VWjZ gjRgj Qj ed TZ}QP^gVl dW cjMVR ed NWjgVXTj gPj g jRgj Qj ed XdPjZ I gR^QPjZ ed jZPjgj Zej el I dW edPRXdWPVed NWjhj PdRyj d JPRjyhZd INW jZXjgdWjX^dWPV j XTZ^jhZdn3%: T VRQNTj RPdl jTdWjQ _j ]Nbj eV Zj hjHj edZe^QdqV edZ -Yl gdWPRjWeVPVej QNjPdWg^wW dW ZjXd ]VRjed ZjQ dQTdggj g^VWdQn

8Z dWcVSNd ed &jX QNWb_j e^Me^eVj QNQcjWQljZbNWVQ dQP}W j cjMVR ed QN WNdMVjQTdgPVTRdX^NXl X^dWPRjQ SNd VPRVQZjXdWPjWZjTzReejed eVQ gjRjg PdRyQP^gjQTRWg^TjZdQSNde^cdRdWg^jhj W Zj bjXj 5jZ jJ I & ed ZVQ )_VWdn.VQedZ -Y dQP}W XdWVQ eMe^eVQlTdRVSNH}Q Qdj NWPdRX WjZ SNd hj]V NWjTRXdRj ^XTRdQ wW WVjPRj bj ZV QNg dWPdjZgVXTRjeVRVgjQ^VWjZn&VWIl j T dQjRed cjhRgjRPdZzcVWVQ jgZjXjeVQTVR Zj gRyPgjl RjRjMdH Qd _j PRjeNg^eV dW bRjWedQMdWPjQn 8ZTRdQedWPdd]dgNPMVed &VWIl / jHNV

3^Rj WV edQgj RPw ed]jRZje MQwW ede^QTVQPMVQXwMZdQlPRjQ VhPdWdR bRjWedQ TzReej QlgNjWeVQd ZdTRdbNWPwQVhRddZZVdW cdhRdRVn

;Of* QdjNbNRjNW jqV ecyg Z TjRj ZVQbRjWedQlgVWNWj gNVPj ed X dRgj eVdWedQgdWQVl I ZjTVQhZd QjZ ej ed NWV eddZZVQ B&VWIFn

9d PVej Q cVRXj QledhdXVQ ed]jRTj QjR jZbNWVQXdQdQ TjRj MdRgwXV RdQNZPjWZVQ WNdMVQbRjWedQ XVedZVQed gj ej gVXTj qyjl j NWSNd ZVSNd dQ QdbNRV dQ SNd TjRjXj WPdWdRQd dW ZV X}QjZPVl MjW j PdWdR SNd VcRdgdR jZbVRdjZXdWPdhNdWVj ZV ZjRbVedZ jqVn

d:VW ZjdWPRje j dWdZXdRgjeV ed ZVQWNdMVQgVXTdPeVRdQg_ WVQl ; Of* Mjj QdRNWVed ZVQ jqVQX} Qe cyg^ZdQTj RjZjQbRj WedQXj RgjQ ed >WeRVej

9XUWSQieip8ZcNPNRVed >WeRV^e

9*

0i NdSR_uXciNWS_Qied[ RWcQMiSd i h_dSQW ed?XeSW_eUWeSvi dRQieiXeW bSiXedR hdXd|g_WRm0igWYUiqvi ig ih i ed SdgiOei S \P Y_[[WXdR edeu[iSdR ed e_RQ_XQWRUSWNddeWSdRk OXi ROYigWXR_edSih[d UiSi OXi dYUSdRi T Od gWYdXIugWYWOXR_RQdY i WUdSiQ_NWYuN_[ _YUO[RieWUWSOXigWYOX_ei em>gPNjZXdWPdl Zj gVXTjqyjgNdWPj gVW eVQTZjPjcVRXjQl :Ij WVbdW I:Ij WVbdW-Veed gwe^bV j h dRPVn +RbWjZXdWPdTRVXVg^VWjeV gVXV NWj j ZPdRWjPMjPdXTRjWj j>WeRVel Zj gVXTjqyj _j bj WjeVcNdRHj gVXV ZjMdRQwWWgVRTVRjej dW dZ Q^QPdXj VTdRjP^MV edZVQ eQTVQPMVQ +Wd)ZNQ +WdI VPRVQPdZzcVWVQg_ WVQn:Ij WVbdWWMdRPddWedQjRRVZZjR QNQ^QPdXj VTdRjP^MV I gVWPRjPjRX} QWbdW^dRVQl~TVeRyjXVQ ^Xjb ^WjRSNd NW eyj TNe dRjWQjgjRQNTRVTV PdZzcVWVC >edX} Ql:Ij WVbdW Qd _jjQVg jeV gVW(N jZgVXX TjR j S NdQN QQPdXj

VTdRjP^MV Qdj X}Q c}g Z ed NQjR dW dZ _jReL jRdedZ cjh Rgj WPd ed g_ TQn

~8QPV QdRyjXjZVC 8Z vZPXV XdWQj]d ed5VVbZd TjRj > WeRVedQ2PVeVQ ]NWPVQ d bNjZdQ2lI gVWdZZVl_jWRdeNg^eV ZVQcjhRgjWPdQ SNdTNdedW jZPdRjR>WeRV^e"d jRl _jW jTZ^gjeV-jP dRjZ9dQ^bW j Zj Ldhl I PjWPV>WeRVe gVXV:_RVXdhVV\Q QVWj_ VRj X }QTj Rdg^eVQ SNdWNWgjn>TjRdWPdXdWPd dW NW Q^QPdXj VTdRjP^MVjh^dRPVl NW _TVPzP^gVPdZzcVWV ed : Ij WVbdWTdRX^PRyjXVe^gj R dZ &+ QdbvW ZjQ WdgdQ ejedQedZ NQNjR^Vl I VcRdgdR NW W^MdZed TdRQVWjZ^Hjg^wWSNd WV dJ^QPddWZjMdRQwW jgPNjZ ed >WeRVen

i\ZJ XN\T RL\ W\JKS] R}S]NRX]\S URLQNGXTRL RL%

}UKX_ WRL]\ iR SF

iRSFdQ\NXb-

{RTQKX_XUX]]^RSl UFi KKXRS

zXS\NRQ\N]X]R

lUF iKKXRSp R_XU\

tSK\SKTR LKNDNUTRSK NJL ]\ iR SFMJS] RQN\ \OJ\L\ ^ J\ LKXRS LJ \GXLK\S X

$WbRjWPdZzcVWVn .d e XVQg^WgVdQPRdZZjQgNjWeV ZV QVXdP^XVQ 2> )RNdhj 2n8ZomdRjTVedRVQVl R}T^eVI X jRjM^ZZVQjXdWPde^QdqjeVnd Q^QPdWPd jZ j bNjl ZV SNd _jg d SNd TVejXVQZZdMjRZVj e VWed WV ZZdMjRyjXVQ VPRVQe^QTVQPMVQlI j QyTVedRQjgj R dZ X}J^XVTRVMdg_Ved QNdJgdZdWPdg}XjRj ed ; Ol4 - )JljNWSNddQhj QPjWPd gjRVn6Nd dZ PdRgdRVed ZjQdRd ol I Qd ZjWHw dW ;Ofkn

& T dWQjQ dW&VWIl PN gdRdhRVQNdZdjgNe^Rj Zj)ZjI &PjP^VWl Zj ZdbdWej R^j g VWQVZj ed&VWIn 6NdNWjbRjW WVP^gj gNjWeV&VWIjWNWg^wZj)&kd XVPd)ZjI l SNd TdRX Pd ]NbjR j ZVQ ]NdbVQedZj)ZjI &PjP^VWl NQjWeVPNPdZzcVWV !TdR^j omgVXV NW XjWeV gVWPRVZjeVR9NjZ&_Vg\nd QNZPw QdRZj gVXTjP^h^Z^eje dWQNX} J XjdJTRdQwW I TVeRyj _ jhdRedgj WPje V j NW bRjWWvXdRV ed TdRQVWjQ _jg^jdZPdZzcVWV ed &VWIn

.j e MQ^wW XwM^Zed &VWIVhPNMVf[ O X^ZX^ZZVWdQ ed IdWdQ ed TzReej Q dZ jqVTj QjeVn pj T dQjRed SNd ZjQ MdWPjQ _jW jNXdWPjeVZbdRjXdWPdl &VWI MdZd]VQ ZZdbjR j V hPdWdRhdWdg^VQI TVedRQjZMjR Zj eMQ^wWn .j cjZPj edMVZNWPje ed / jHNV3^Rj B:8+F TjRj d QPjhZdgdRNWdQPRjPdb^j edRdgNTdRjgwW e^gd XNg_V edZVQ TZjWdQ ed &VWI j ZjRbVTZjHV dW PdZdcVWyjn

&VWIIj ^WPdWPw dJTZVPjR dZ bjX^ WbdWZVQPdZzcVWVQ jWPdRVRXdWPdl TdRVcNd NW bRjWcRjgj QVn )ZjI&PjP^VW -Vh Zd QdZjWHw dW ;Of;gVXV NWjTZjPjcVRXj TjRj S NdZVQedQjRRVZZje VRdQ^WedTdWedWPdQgRdj RjW ]NdbVQTj RjZj)ZjI &PjP^VW# Pj I ZVQe^QTVQPMVQXwMZdQ ed &VWIn&W dXhjRbVl WV jTj RdgyjW]NdbVQedgdWPdQlX^dWPRjQ SNddWZj PdWej ed5VVbZd)ZjI l gjej MdH ZVQ ]NdbVQ dRjWX} Q IXd ]VRdQn 8Z ff ed XjRHVl &VWI j WNWg^wSNd hjj g dRRjR QN TZjPjcVRXjlgVWdZvZP^XV gVWPdWeVTNhZgj eV SNdcNd dZ f* ed ]NZ^Vn

9XUWSQiei8ZcNPNRV ed>WeRV^ec

hj g{ mi c { moiy smi

ml htpt b}q} |} hyjt}

9>

, W iJ Xiei Yy R cSORQSiXQd TOdTOdeiSRdR_XhiQdSvim3VI dW eyj PVeVedMVRjZjdWdRbyj ed Zj h jPdRyjl edQed ZVQ ]NdbVQgVW bR}gVQ TdQje VQ_jQPj jZbVPjW QXTZd gVXV jg PMjR dZ WeRVe *nO.VZZ^TVTdQP}RdTZdPVed gj RjgPdRyQPgj Q TjRj d QdWn 8W dZ )RVIdgPV#VZPjl Qd^WgZNId dZ _QPVR^jZed Zj hj PdRyjl I Pd jINej R}j QjhdRewWed QddQP}dQcNXjWeVZj dWdRbyjl jQy gVXV dZ WNdMVXVeV edj_ VRRVed dWdRbyj S NdRjg^VWjZ^HjR} dZgVWQNXVn>edX}Q jSNyPjXh^zWPdRdgVXdWejXV Q jZbNWjQ jTZ^gj g^VWdQSNd PdjI NejR}Wj PdWdR NWbjQPV ed dWdRbyj X }Qdg ^dWPdn

f4 cVRXjQ ed QjgjRZdX} Q ]NbV j PN eQTVQPMV

9XUWSQieip+TPXHj Zjhj PdRyjl PRNgVQI gVWQd]VQ

$Qj Zj WNdMjcNWgwW ed.VZZTVTTj RjXj WPdWdRNWhj ]VgVWQNXV ed dWdRbyj

} KXI \U}Y RNNR]\ _ K\N

} KXI\UTR]RI XS

}Y RNNR]\ _ K\N | W\UN\S] XTX\SKR

}QZ \ UeXxX

93

%dWdQ eVQVTg^VWdQlTj Rj jg PMjRZVlNWjXjWNjZXdWPdl I VPRj T jRj S NdQd jgPMdj NPVX}P^gjXdWPdgNjWeV Zj hjPdRyj ZZdbNdj NWg dRPVWMdZn&j hR}Q SNd Qd _j j gPMje V dZ j_VRRVed hj PdRyjl TVRSNdZjQ hjWej Q QNTdR^VRd WcdR^VRed Zj TjWPjZZjPVXjR}W NWjPVWjZ^eje WjRjW]jn

:VWdZXVeV ed>_VRRVed hj PdRyj j ZbNWjQcNWg^VWdQ Qd edQjg PMjR}Wn8ZPdZzcVWV WV hNQgjR}jNPVX} Pgj XdWPd QdqjZdQ " ^6 lWgVXTRVhjR}dZgVRRdV dZdgPRwW^gV V ZjQ jgPNjZHjg^VWdQ ed ZjQRdedQ QVg jZdQn%dWeR}Q SNd _jgdRZV XjWNjZXdWPddWgj ej jTZ^gjg^wWlQZV edQdjQn

%VeVQ ZVQPdZzcVWVQPdWdWNW XVeVjM^wW SNd^XT ed SNddZPdZzcVWV Rdg^hj W^WbNWjQdqjZ eddWPRje j BZZjXjej QlPdJPVQV ejPVQm5Fn9NRjWPddZMNdZVlTVeR}Q NQjRdZPdZzcVWV QWSNd dQPjQQdqjZdQWPdRd RjW dW Zj WjMdbjg^wW edZjM^wWn>edX}Ql dQPdXVeVTdRX^Pd SNd TNdej Q PdWdRdZPdZzcVWV dWgdWe^eV PVej Zj WVg_d TjRj NQjRZVgVXV edQTdRPjeVRQW SNd^WPdRRNXT j PN QNdqVlI Q WSNd j TdWjQbj QPd Zj MjZ^VQj T VPdWg^j ed PNhj PdRyjn 8W>WeRVe knklTNdedQ jgPMjR dZXVeVjM^wW edQed ZjQ VTgVWdQedZ XdWvSNdjTjRdgdW jZXjWPdWdRTNZQjeVdZhVPwW eddWgdWeeVn 8W >WeRVe *nOl ZV dWgVWPRjR}Q dWZVQj]NQPdQ R}T^eVQn)j Rj jg PMjRZVlQwZVPdWdQSNdTNZQjRdZ gVWV edZ jMwW edhj]V edZhVPwW "^6n

&^MjQ j Mj]j RljT jb j dZ " ^6 dW ZVQj]NQPdQR}T eVQn9d dQPj XjWdRjdZe^QTVQPMVWVdQPjR}gVWQPjWPdXdWPdhNQgjWeV NWjRdel I j _VRRjR}dWdRbyjn .V X^QXV VgNRRd gVWdZ]NQPdQ@_VRRVedhj PdRyjn

X 5 ^

9XUWSQiei+TPXHj Zjhj PdRyjl PRNgVQI gVWQd]VQc

4Mswac _^ ILQ.VZZ^TVTPdXNdQPRj dZ NQV ed Zjhj PdRyj T VR_VRjQl TjRj S Nd TNdejQ MdR gNjWeV _jQ dQPjeVgVWQNX^dWeV XjIV R gjWP^eje ed hjPdRyjn)NdedQMdR gZjRjXdWPd dZ PdXTV SNd_jQdQPjeVgVWQNX^dWeV I dZ SNdPdSNdej

ZbNWVQgVXVdZ QQPdXjVTdRjPMVV ZjTj WPjZZjl QVWWdM^PjhZdQl TdRVjZbNWjQ jTTQ TVR ZVbdWdRjZ Qd TNdedW gdRRjR

8YMMcUcL cOUYacaYQR^L9dQed Zj TRVT^j TjWPjZZjed Zj hj PdRyj T NdedQgdRRjRZjQ jTTQ SNd edQddQn& XTZdXdWPdTNZQjQVhRd dZgVWV ed NWj j TZgjg^wWI Qd j hRR} QNTj WPjZZjledQed eVWed TNdedQcVRHjR QNedPdWg^wWl edQWQPjZjRZj V hVRRjRZjgj g_z

9Q

)NZQj dW dZ ^gVWV edZjhj PdRyjdWZVQ >]NQPdQR}T^eVQ TjRj MdRZVQ ejPVQed NQV ed Zj hjPdRyj

j \I XL \UJLR] \U_K\ N\S qRUUXQRQ

j\ ]J \ \UKX\T QR]\XS KXIX]]>NWSNd j MdgdQTNded QdRjZbVXVZdQPV SNdQdjT jbNd dZPdZzcVWV dWXde V ed NW XdWQj]dV NW]NdbVlRdeNg^RdZPdXTVeddQTdRjdWTdRyVeVQ ed^WjgPMeje TNded j _VRRjRXNg_j hj PdRyjn >]NQPj dZPdXTVj mO QdbNWeVQ IWVPjR}Q gVXV j_ VRRjQ NWjbRjW gjWPeje ed dWdRbyj dWdZgVWQNXV edZe^QTVQPMVn

}QZ \UNLKN\R]\U J_X^ XS& PdWdQjg PMjeVdZQdbN X^dWPV ed ZVgjZHjg^wWldZPdZzcVWV dQPjR}gVWQPjWPdXdWPddWM^jWeV IRdg^hdWeV Qdqj ZdQ edQjPzZPdQTj RjZVgjZHjR PNTVQg^wWn 8QPV dQ NWjjNPzWPgj QjWbRyj ed Zjhj PdRyjn #d j & dbNReje dWZVQ j]NQPdQedZ PdZzcVWVl IjT jb j dZ QdbN X^dWPVedZVgj Z^Hjg^wWn

yUXTXS ULS XT XRS\L$Wj Tj WPjZZj ed ^Wg^VjW^Xje j T Nded QdR XNI_dRXVQj j Zj M^QPjl TdRVPVeVQ dQVQ TyJdZdQVPjWeVTVRZj TjWPjZZj g _NTj W NWjbRjW gjWPeje ed dWdRbyjn) dWQj dW dZZV gVXV NWMyedVdWhNgZdl d Xj bWjR}Q Zjgj WPeje ed hj PdRyj S NddQP}Q edQTdReg^jWeVn - d]VRdZbd NWjTj WPjZZj ed^W^g^VQdWg^ZZjl ZV j bRjedgdR}Qn

yUXTXS HX]Z \KLOJ\SRJL\L& PdWdQ L^ebdPQ dW ZjTj WPjZZj ed^WgVSNdWVNQjQj X dWNeVl edQ_j HPd eddZZVQn.VQ L ebdPQPRjh j]jWgVWQPjWPdXdWPdl TVR ZV SNd^WgZNQV gVW ZjjTZ^gjg^wWgdRRjej l dQP}WgVWQNX^dWeVhj PdRyjn &wZV XjWPzW ZVQSNd NPZ^HjQRdbNZjRXdWPdled dQPj XjWdR} VTPX^HjR}QdZgVWQNXV ed Zj hjPdRyjedPN eQTVQPMVn

| W\U_NXUUR]\U QSKUU.j ^WgRdyhZd gZjReje ed ZjTjWPjZZj ed PN e QTVQPMVgVWQNXd NWjbRjWgj WPejeed dWdRbyjl I X }Q QdQNWjTj WPjZZj&NTdR>- +. 89n #dj > ]NQPdQ@ )jWPjZZj@WeRVen)VPdWPjZ

9O

}J KRT KXDKJL WJLK\L

zXZ SRLKX ^RS| KK\NFzR KRN

%jQ\dRdQNWj ed ZjQ jTT Q ed jNPVXjP^Hjg^wWX}Q TVTNZjRdQl TdRV NWjdJgdZdWPd j ZPdRWjPMjbRjPNPj dQ>NPVXj PdZPn 8W dZZj Qd dQPjhZdgdWRdbZjQ SNd Qd jgPMjW dW gdRPjQ gVWe^g^VWdQlgVXVQZdWg^jRdZPdZzcVWV gNjWeVdQed WVg_dlV hj]jR dZMVZNXdWed jNe V jZ gVWdgPjR NWVQjNRgNZjRdQn:VWNWTj R ed gZ^gQ TNdedQdQPjhZdgdR NW j]NQPd hjQj eVdW NWj j gPMej el_VRjlV WMdZed hj PdRyjl gVXVjT jb jR dZ"^ 6^gNjWeV Zj hjPdRyj d QPz TVR edhj]V edZ;OaljZjRbj WeVjQyZjeNRjg^wW ed Zjhj PdRyjn )NdedQdQPjhZdgdRPjWPjQ RdbZjQ gVXV edQddQl TjRjjQdbNRjR NWgVWQNXV X}Q wTP^XV ed Zj hjPdRyjeNRjWPd ZVQTdRyVeVQed ^WjgPMej en

.j Q jTTQ SNdQdd]dgNPjW dWNW QdbNWeV TZjWVQVW NWjdWVRXdcNdWPded gVWQNXVl X Ng_jQMdgdQ QWQdWPeVn TTQn8QPV Pd ZZdMjR}j NWjTj WPjZZjdWZjSNd Qd XNdQPRjW PVejQ ZjQ jTZ^gjg^VWdQlZjQedQgjRbj ej QlI ZjQ SNd Qd dQP}W d]dgNPjWeV dWdQd XVXdWPVn)Nded _jhdR jZbNWj QVRTRdQjn

#dR}Q NWj Z^QPj gVWZjQ jTZgjg^VWdQedQgj RbjejQ n 8W Zj Q^bN^dWPdQdgg^wWl MdR}QZjQjTZgj g^VWdQ SNddQP}W dW d]dgNg^wWn 8W Zj dQSN^WjQNTdRVR edRdg_j dQP}dZhVPwW )RVgdQVQ dWgj g_zn)NZQj QVhRdzZTj Rj jh RR VPRj Z QPj ed jTZ^gjg^VWdQlZjQ SNddQP}W d]dgNPjWeV gjg _zn

.j gj g_zdQXNI v PZ TjRj S NdZVQ ejPVQQd XNdMjW X}QR}T^ejXdWPdl TdRV gVWQNXdXdXVRjl TVPdWg^jed TRVgdQjX^dWPVI h jPdRyjn)NZQj dW - NZP^Xde^j I ZNdbVdW9dPdWdRl I _ jH ZVX^QXVTj RjVPRjQ jTZ^gjg^VWdQn8QPjgj g_z QdZZdWjR} ed WNdMVl j QySNd _jH dQPVRdbNZjRXdWPdn

yI XKU JKRLXSNRSXD^ XS:VWdZ"^ 6 jg PMjeVV WVldZPdZzcVWV QbNdRdMQjWeV ZjQ RdedQQVg jZdQ IdZgVRRdV dZdgPRwW^gVn#d j > ]NQPdQ@ :NdWPjQl I j Tjb j Zj Q^WgRVWHjg^wWjNPVX} Pgj Tj RjedPdWdRZj gVWQPjWPd gVWdJ wWj ZVQXde VQQVg^jZdQ I TVRdWed bjQPV ed hjPdRyjn

pXSX4 NZL3jgd RRdTdP^ejQX W^gjRbj QlgVWdgPjWeVdZPdZzcVWVeNRjWPdNWgVRPV TdRyVeV ed PdXTV TjRjej RZd NW^XTNZQVj Zj h jPdRyjldQZjXd]VRXjWdRj edT RVZVWbjRQNMej vPZBXjWPzW dZ WMdZdWPRd dZ kO IdZ[OaFn

oRLR_N\^ NZN:j RbjR dZPdZzcVWV eNRjWPd PVej Zj WVg_dTVeRyjQVhRdgj ZdWPjRZVI e jqjR Zj hjPdRyjed ^VWdQ edZPVn9dQdWg_vcjZV NWjMdH SNd_j ZZdbj eVjZfOOal VXjWPdWZV h dWMdWPZje V X^dWPRjQ ZVdQP}Q gjRbj WeVn

iX\T QN\ [ N\L^R.VQ eQTVQPMVQ QVXdP^eVQ j j ZPjQ PdXTdRjPNRjQTNdedW TdRedR _jQPj dZm*a ed Zj Mej ed Zjhj PdRyjn -jWPdWZVdWNWQPV ZV X}QcRdQgVTVQ hZdl I ] jX}Q ZV ed]dQ dJTNdQPV jZ QVZn

X 5 ^

%Ri S OXi d SSiY_dXQied iOQWYiQ_Iig_uX gWYW?OQWYi Qd3QdROXibSiX i[ QdSXiQ_Ni i[ Y WeWed iWSSW edhiQdSvi e d[ 0W[[_UWU

9XUWSQiei+TPXHj Zjhj PdRyjl PRNgVQ I gVWQd]VQc

E

hNJ^RLF ^RSL\ WRL QN ] RTXSN\URKNRLXLK\T R Q\NKXIR ]\ vRRZU\

8 SWYd XW dR Ru[W OX XiNdbi eWS ed ?XeSW_ekQiYh_wX dR d[ XWYhSd ed[ WQSW R_RQdYiWUdSiQ_NW ed 7WWb[dm>Qy gVXV 5VVbZd gRdw>WeRVe TjRj cNWg^VWjR dW ZVQPdZzcVWVQ edVPRVQcjhRgjWPdQl:_RVXd +& dQP}e^QdqjeV TjRj ZVQTVRP}PZdQ ed hj]V gVQPV V :_RVXdhVV\QcjhRgje VQTVR TRdQP^bVQVQcjhRgjWPdQ gVXV&j XQNWbl >gdRl3) l %VQ_^hj I VPRVQn:_RVXd +& dQTNRV5VVbZdl IdQPVWV QwZVQbW^gj SNd PdWd NW jQTdgPVTNZeV I

Z^XT VlQWV SNd PjX h zWd]dgNPj PVej Q ZjQjTZ^gjg^VWdQ ed 5VVbZdl edQed 5X j^ZV )ZjI - NQgl j5VVbZd 9VgQl5VVbZd - jT Q IPVej Q ZjQ edX}Qn:d WPR}WeVQd dQTdgjZXdWPddW dZ jggdQV IjZXj gdWjX^dWPVed gVWPdWeVdWZjWNhdl j QygVXVdWZjQWgRVW^Hjg^wW ed ZjWcVRXjg^wWdWPRd ZVQPdZzcVWVQ I Pjh ZdPjQ >WeRVe I ZVQVRedWjeVRdQ:_RVXdhVV\Ql TVR ZV SNd TNdedQdXTdHjR jPRjh j]jR gVWNW e^QTVQPMVI j gj hj R dW VPRV e QPWPVn

.j Q dJPdWQ^VWdQ ed :_RVXdl ZjQ jTZ^gjg^VWdQ Ldh IZj gRdg^dWPd WPdbRjg^wWdWPRd : _RVXd +& I >WeRVelQbW^gj SNd ZVQ:_RVXdhVV\QI : _RVXdhVJdQ BdZdSNMjZdWPd ed 5VVbZdjZ>TTZd-j g - ^WF PdWdW NWTVPdWg^jZgj Q^Z^XPjeVn &^ PdWdQNW:_RVXdhVV\l VdQP}Q TdWQjWeV_jgdRPdgVW NWVl Q bNdZdIdWeVdQPdjRPygNZV TjRj e dQgNhRR jZbNWjQgjRjgPdRyQPgjQVgNZPjQ SNd TVQ^hZdXdWPd edQgVWVHgjQ dQ TVQ^hZded :_RVXd +&l SN^H}QPdQVRTRdWeRjQn

iy {j yhmi{u jm pyzy

9XUWSQieip&dgRdPVQed :_RVXd

z\ L^J_N\URL KWRL]\ K\ U]R

zXL[NJKURLN\Z URL]\vRRZU\

j\ IXL UXS[RNT XS]\ ULXLK\T

Z

(_ i R ORieWOX; SWYdhWW]k ih SyR XWQieWTOd Q_dXd OXYWXQuX ediQi^WRed Qdg[i eWTOdUOdedROQ_[_IiS UiSi ib _[_IiS QiSdiRkUdSWk z[WRgWXWgdR QWeWRD8QPVQ MjWXNg_V X}Q jZZ} edZVQ PyT^gVQ2: PRZ U :2 I 2:PRZU #2 TjRj g VTjR ITdbjRn )NdedQ NQjR jPj]VQed PdgZje V TjRjjq je^R XjRgj eVRdQd WgZNQVTj Rjgj Xh^j R edNQNjRVn :VWPjWPVQjPj]VQldQgj Q^ ^XTVQhZdjT RdWedRI NQjR PVeVQ dZZVQn >cVRPNWjejXdWPdlQ TNZQj 2 :PRZU >ZPU C2lMdR}Q QNTdRTNdQPV dW ZjTj WPjZZjl NW PdgZjeV gVWPVej Q ZjQ cNWg^VWdQed ZjQ PdgZjQ I ZVQjPj]VQ RdQjZPjeVQn

;WYWib Siedg_Y_dXQW UWS ihdS d[db_eW; SWYd-(k [WR OROiS_WR ed ;SWYdhWW]R RWXWhRdTO_ieWRgWXWcdSQiR dRUdg_i[dR ed 7WWb[dmEOeyjQ eddQgNg_j bRjPNPjdW 5VVbZd)ZjI -N Q^g>ZZ >ggdQQl NW PdRjhIPdeddQTjg V dW 5VVbZd 9RMdbRjP^Q eNRjWPdeVQjqVQl I f; j ggdQVQ bRjPNPVQed 5VbV TjRj g VWdJVWdQ " ^6leNRjWPdZVQ Mj]dQdWjM wWl jNWSNddQPddQQwZV eNRjWPdZVQ MNdZVQTVR 8QPjeVQ $WeVQlQVWjZbNWjQ ed ZjQ VcdRPjQlTj RjX} QWcVRXjg^wWl MQPj=MMMmgSWYdhWW]mgWYEbWWe_dR

}KWRL\L \S^XU\L

} ] \ J SQZXSH\_ x IRNXKRL

{KNU zC

lR S\ \U^JNLRN \SU_ NN ]\ ] XN\^ ^XRS\L

{KNU rC

} ] \ ( HHH+(F (+RT(\S U_ NN ]\ ] XN\^ ^XRS\L

{KNU j\ KJNSC

z\ LQUDT X\SKRNQX]RNNX_1_ WR\SJSQZXSH\_

{KNU}NNX_1}_ WRC

u ^\ JS ^ QKJN]\Q SKUU

{KNU iH XKYeXS]RHC

9X[i hi SSi ed e _Sdgg_WXdRk dRgS_hdaZMQS ;@@LELK^SJ UWeSyR iggdedS i QWei [i _XcWSYig_uX ed[ R_RQdYied QO ;SWYdhWW]m%VeV ZV P^dWdQdWdQPj T}bWjl edQed Zj:) $l j Zj X dXVR^jl V gNjZSN^dR VPRV ejPV SNdWdgdQPdQ gVWQNZPjR QVhRd dZ QQPdXjn %VeVjTjRdgd h^dWVRbj WHjeVI c}g^ZXdWPdjg gdQhZdm

9XUWSQiei&dgRdPVQed :_RVXd c

9

z\L_ UROJ\ \U{Y NRT\ _RRV^RSKJK\U[RSR

A+}WJLK\L I SD]RL:_ ie_uRi [ iR gWXQSiRdqi R gWX[i XOdNi cOXg_uX(Y iSQ 0Wg] ed ; SWYdm9dhdQPdWdR Zj MdRQ^wWkOV QNTdR^VR dWdZ:_RVXdhVV\ I >WeRVe *nOdW dZPdZzcVWVn #d j gSWYd>EERdQQ_XbRI _ jH gZgdW2- VQPRjRVTg^VWdQjMjWHjej Q2n

n+yS^X\S ]\ \U|UJ\ KRRKY9XWUg_WXdRiNiXIieiR k Nd i =[OdQWWQJ i gQ_Ni45i h_[_QiS =[OdQWWQ4kiRdbt SiQded ih_ [_QiS d[=[OdQWWQed[ Qd[wcWXWm>_VRj e dQTZ}HjPd_jg^jjhj]V _jQ Pj Zj VTg^wW2&XjRP .Vg\2 I ZNdbVTNZQj dW2: VWb NRjR&X jRP .Vg\2n

-+iXZJ\UL XSLKNJ^^XRS\L&^bNd ZjQ ^WQPRNgg^VWdQSNd j Tj RdgdW dW ZjTj WPjZZj ed PN g_RVXdhVV\n :VZVgj dZ PdZzcVWV]NWPVjZ :_RVXdhVV\ Tj RjSNd j XhVQTNdejWedPdgPjR Zj QdqjZTT TjRj : _RVXd

|UROJ\R]\ TFE L^JUL8ZPdgZjeV :_RVXdhVV\ Tj RdgdWVRXjZl TdRVPdWd j ZbNWjQ e^cdRdWg^jQl WV dQP}ZjPdgZj edhZVSNdV ed XjI vQgNZjQlTVRd]dXTZVn$Qj Zj2>ZPU .NTj2 Tj Rj jg PMjR dZ hZVSNdV edXj Iv QgNZjQV Md j ZVQj]NQPdQl 2:VWb NRjg^wWedZ PdgZjeV2 TjRj g jXh^jR ZjQ PdgZjQdQTdg^jZdQn

sJ\ Z Uh4j\ G RNN\]RN~&jhyjQ SNd : _RVXdPRjd NW]NdbV QdgRdPVC9dQjg PMjdZ"^ 6 d WPdWPj ^Rj g NjZSN^dR T}b^WjLdhn:N jWeVjTjRdHgj dZXdWQj]d ed dRRVRlMdR}Q NW eWVQjNRV dW Zj TjRPdQNTdRVR edZXdWQj]d n )NZQj Zj h jRRjdQTj g^jeVRj I dZ%?dJdXTdHjR}j g VRRdR dW NWjTQPjQ^WWl NQj ZjhjRRjdQTj g^jeVRj T jRj QjZPjR ZVQVhQP}gNZVQSNd Qd gNRHjW dW QN gjX^WVn

{N\ JS XT Z\ S]\N\ JQ\N XS8Qjg VWQd]jhZd PRjh j]jR X}Q QdbNRV gVW NWj^Xjb dWed RdgNTdRjg^wWn )jRj d ZZV WdgdQ PjR}QNWTdWeR^Md $&EE(dQQ_XbRdW dZWjMdbj eVRI Md j ZVQj]NQPdQjMjWHjeVQn&^MjQ_jg^j jhj]V l MdR}QZj VTg^wW)VLdRLjQ_l _jH gZg dW dZZjlI ZNdbV QdZdgg^VWj2 d^Wg jR2n

m_KSSRKX[X XRS\L]\ }S ]NRX] \SKJ{YNRT\_ RRV

9XUWSQiei&dgRdPVQ ed :_RVXd c

8 WYW WgOSSddX?XeSW_ek ; SWYdQiYh_wX YOdRQSi [ iR XWQ_|g ig_WXdRed 7WWb[dkgWX edRgS_Ug_WXdR ed[WR dNdXQWRed 7WWb[d ; i[ dXei SkXOdNWRgWSSdWR d[dgQSuX_gWR ed 7Yi _[k W QiS^dQiRed 7WWb[d .WMmp PjX h zWTNdedQ MdRZjQldZXWjRZjQV j ]NQPjR dZ P^TV ed jZdRPjn

)dRV~SNzTj Qj gVW ZjQ WVP^gjg^VWdQed ZjQ jTZgjg^VWdQ ed PdRgdRVQC9dQgj RbjZj jT T 9dQ\PVT ,VP^gjP^VWQed _g .j hledQed Zj P^dWej)ZjI j PN PdZzcVWVl I ZNdbVjq je d dZ gVRRdQTVWedWPdTZNb WedWVP^g jg^VWdQ ed dQgRPVRVed >WeRV^ej : _RVXdn>_VRj Ij T VeR}Q MdR dWPN:_RVXdhVV\PVej Q PNQ WVPgj g^VWdQPdZdcwWgjQl ^WgZNQV gNjWeV dZ PdZzcVWVQd dWgNdWPRj cNdRjed PNjZgjWgdn

^

}J T\SKU]J N XS]\U _ K\N| W\U_NXUUR]\UQS KUU:N jWeV SNdRdQSNd Zj hjPdRyjed PN XwM^Z VPjhZdPeNRd X }QPdXTVl ZV TRXdRVSNd _jg dQdQe^QX^WN^R dZ hRZZV ed QN TjWPjZZjn )NdQgVW dZ:_RVXdhVV\ TjQj ZV X^QXVn )jRj h j]jR dZhRZZVedTj WPjZZj T NZQj dWZjPdgZj ede^QX^WN^RdZhRZZVn& dZPdgZjeV edZ:_RVXdhVV\ dQRdPRV^ZNX^WjeVlTNdedQ edQjg PMjRZV dW ZVQj]NQPdQn

}QZ \Ue XxXF \U|UJ\KRRKY:N jWeV WV PdWdQ WWbvW eQTVQPMVgVWdgPjeVTVR

*

9XUWSQiei&dgRdPVQ ed :_RVXd c

u DIX]\RUUT ] L\S x \_ RRV

vXNUI\ SKS

>WPdQQwZVdQPjhj e^QTVWhZddW"^ WeVLQ I-jg+& !l TdRVj_ VRj Ij T NdedQ _jgdR ZZjXjejQ gVWMyedV dW :_RVXd+&l Q WWdgdQPjR NW TZNbWn1W^g^j QdQ^wW dW PN T}b^Wj L dh ed 6j gdhVV\ dW:_RVXd l I edQTNzQ_j H gZ^g dW dZ ^gVWV ed Zjg}XjRj ed MyedVedWPRVed ZjMdWPjWj ed g _jPed NWgVWPjg PVn .j TRXdRjMdH SNdZV _jgdQledhdR}Q TdRXPR j 6jgdh VV\ jg gdedR j ZjLdhgjX I jZ X ^gRwcVWVn

&wZVTVRe MdRQwWlTNZQd2: PRZ U>ZP U-j Iv QgNZjQU >gPNjZ^HjR2 gNjWeVPdWbjQ NWj VMjRjQMdWPjWjQ jh^dRPjQ dW dZ :_RVXdhVV\ IMdR}Q gVXVb RjW mEOn:N jWPVX}Q TRdQVWjQlX}Q PdXTVdQPjR}b RjWeVn

+i Si gWX|bOSiS d[ ;SWYdhWW] UiSi TOd [W ORdX [WRX_qWRkedhdSyRgSdiS OXi g OdXQi ed OROiS_WROUdSN_Rieim8WZjTj WPjZZj ed ^W^g^Ved Zj QdQwW TRWg^TjZlTNZQj dW 2>qje^RNQNjRV2l ZNdbV dW 2$QNjR^VQNTdRMQjeV2n> gVWPWNjg^wWPdTde R}SNd QdZdgg^VWdQdZNQNjRV SNdbdQPVWjR} dZNQNjRV QNTdRMQjeVn 9dQTNzQ PdWdQSNd gRdjR dZTdRZ edZWqVgVW QN WVXhRd ed NQNjR^VI gVWPRjQdqjn 9d MNdZPj j ZjgNdWPj edZ jeX^W^QPRjeVRl dW :VWb NRjg^wW@ $QNjR^VQlTVeR}Q MdR dZ _^QPVR^jZed hvQSNdej ed Z WqVn)VR edcdgPVlTVeR}jg gdedR j gNjZSN^dRQPV Ldhl TVR ZV SNd edhdR}Q_jh^ZZPjR &jcd&dj Rg_n)j RjhZVSNdjRg dRPVQ QPVQ jhRddZTj WdZ ed NQNjR^VQQNTdRMQjeVQn

A+}_ N\URL WJLK\L

n+yUXZ\JS_JL^ ]RN

-+ } ]\ \UKJFRQNRQXR)j Rjgj Xh^j R ZVQXVPVRdQ ed hvQSNdejlTRXdRV Md j ZVQj]NQPdQed :_RVXdhVV\n >hRddZWjMdbj eVRI dQgR^hdgSWYd> EE RdQQ_XbRdWZjhj RRj ed e ^Rdgg^VWdQn

#dj j : VWb NRjg^wW@

36

En el mundo conectado de hoy en da, cada vez es ms fcil acceder a la o cina, sin estar fsicamente all

Las apps son muy caras?

Enva tus preguntas online afaq.androidmag@axelspringer.es

Procesadores de texto portablesMicrosoft Word

WPS Of ce + PDF

Of ce Suite 8

5 consejos para trabajar de forma segura

A fondo

37

3

2

1

Pocas cosas hay tan frustrantes en la ocina como un documento de slo lectura.

4

1

3

2

App usada Funciona con

2guiamin

A fondo

38

App usada Funciona con

Los PDF son los documentos ms populares por su compatibilidad y posibilidades.

5

1

4

2

3

39

App usada Funciona con

2

3

1

1

2

3

4

Los dictfonos fueron durante mucho tiempo un aparato esencial para los que queran grabar audio.

A fondo

twitter

facebook

2guiamin

40

Crear una foto impresionante, es cuestin de composicin y forma, aplicando el ltro adecuado.

5

1

4

2

3

App usada Funciona con

41

6

7

8

1

2

3

4

5

1

2

3

4

Trucosrpidos

2guiamin

42

Los launcher se instalan por debajo de las aplicaciones en tu dispositivo, sustituyendo a las pantallas de inicio de que trae Android por defecto.

5

1

4

2

3

App usada Funciona con

43

6

7

8

1

2

3

4

5

1

2

3

4

App usada Funciona con

Trucosrpidos

2guiamin

ayuda para problemas trucos y pistas

44

Hola Andrs.

R

Quieres resolver algn problema con Android?

facebook

twitter

45

Hola Javier.

R

1Cambia los ajustes de Chrome

2Evita las compras no deseadas

3Msica en Android Wear

facebook

twitter

email

trucos y pistas

AHola Lola.

Hola Daniel.

bit.ly/18V3A7i

A

AHola Mar a .

facebook

twitter

email

mini trucos

Top trucos para...3

47

1

3

5

4

2

6

448

Zna Hacker

1

2

3

4

5

6

Precio Android

Precio Android

Precio Android

Precio Android

Precio Android

49

Zna Hacker

facebook

email

Zna Hacker

1

1

3

2

2

3

50

Zna Hacker

1

4

3

2

51

Zna Hacker

facebook

email

2

4

1

3

5

52

1

3

2

4

Zna Hacker

54

Precio Diseado para Requiere Android

la mejor alternativa

Precio Diseado para Requiere Android

la mejor alternativa

Iniciar

Diario de sueo

Resultados

Sabas que...

55

la mejor alternativa

especificaciones

conclusin

la mejor alternativaRelax Music & Sleep Cycle

especificaciones

conclusin

especificaciones

conclusin

Y

la mejoralternativa

Tienes 2 horas para decidir si te quedas con la aplicacin

me la quedo no la quiero

Lmite 2 horas

0-40 minutos

4080120

!

40-80 minutos

4080120

!

80-120 minutos

4080120

!

57

Y el ganador es...

Especificaciones

Google KeepEvernote

Especificaciones

vs

caraaa cara cara

58

Tambin jugamos a...

Precio Diseado para Requiere Android

Precio Diseado para Requiere Android

twitter

Juego recomendado

topapps

59

Precio Diseado para Requiere Android

Precio Diseado para Requiere Android

Precio Diseado para Requiere Android

>E

> TRNdhj

>Z

pj Qdj T jRj _ jgdRNW QdZd dWPN_jh ^Pjg wW V TjRj g jT PNRjR^WgRdyhZdQ Tj Qj] dQl Pd RdMdZjX VQgN}ZdQZj Xd]VRg}XjR j edPdZzcVWVedZ XdRgjeV

hRQ^T NL]\ T I XU{ JS] R Q\SL TRL \S OJ SJ\IR K\U[RSR ]\_\ NT RL^RTQNNSRLMU^ UX]] ]\ U ^T N LJ\U\ L \NJS ]\ U L ^N^ K\NLKX L OJ\T L K\S \T RL\S ^J \SK+{R S KS KRL K\U[RSRL \S \ U T\N ]R ^RSQSKUULM _K\N L F QNR\ L] RN\L LXTXUN\LMU^Q ^X]] ]\ Y^ \NJS_J\ S [RKRQJ\] \ L \N]\ ^XLXIR \S U RTQN+ {JS]R U^S KX]] ]\T\ZQ G\U\L LJ \U\ L \NQN\ X]MUL[JS^XRS\L ]X XRS U\L L\ ^ RSIX\NK\S^ ] I\ D TLM\S JS [ ^KRNTJ F XTQRNKSK\ QN URL[ _NX S K\L ]\K\U[RSRLM U YRN ] \ ] \L K^N \SKN\ L J ^RTQ\K\S ^X+ yU T\N ]R ]\ UZ T T\ ]X Q N\^ \ \ LKN RSIXNKXS]RL\ NQX]T\ SK\ \S \UQNXS^XQU

^TQ R ]\ _ KUU+ pX\SKNLM OJ\ \U\GKN\T R LJQ\NXRN]\ U T\N ]R \LK/ ). (%/ ./- 2/+ 4#2#+ "( 0+ %#2(+!- (0%#+ 1 (-( +,$ #2 #&*-#1/ 30 "#-3/-QRNURL OJ\ \S LJ T FRN L UR OJX\N\S JSK\U[RSR [JS^XRS UM\UT\ N ]R]\ UZ T T\ ]X \ LK N\QU\KR ] \ J LJNXRL OJ\ _J L^S ^N ^ K\NLKX LQNKX^JUN\L LXS OJ\ K\S Z S OJ\ NRTQ\ N LJL YJ^Y L+{R S \LKR \S T\ SK\MY\TR L LRT\ KX]R QNJ\_ ^ J KNR ]\ URL QNXSXQU\L K\U[RSRL ] \ Z TT\ ]XMOJ\ L\ \S RNZJUU\^\S ] \ L JL ^T NLM QN I \N^JU \L \U T\WRN+iT LJSZv UGFr b RRTMuh { z \L XN\ y F\ M qv v- F uJ H\ X uRSRN 0 {J UL\ T\ N\ \ \UKKJUR]\ T\ WRN K\U[RSR ^RS ^T N ]\ Z T T\ ]X%

8QSOcMcKYHc

8ZQXjRPT_VWdSNd X }QgdRgj Pd _jg d QdWP^Red Zj jg gwW

&iY ROXbi cihS_gie W Qd[wcWXWRgWX bSiXedRgyYi SiRm.jbj Xj 5jZ jJ Il TVR d]dXTZVlRdbNZjRXdWPdPRjd NWWvXdRVedXdbjT yJdZdQXNg_V X}Q jZPVSNd dZ ed Zj XjIV Ryj ed QNQR^MjZdQn&W dXh jRbVl ZV dQTdgjZedZ 5jZj JI / o VVX dQ SNdZZdMjNWj ZdWPd PVPjZXdWPddJPdWQ^hZdedWPRVed QNgj RgjQjn 8QPVVcRdgd j Zjg}XjRj ed ; Ol4 - )J NWHVVX wTP^gV edfOJl SNd PRjQ NW TVgVed dWcVSNdl TdRX PdXj bW^gj R Vh]dPVQ I TjZjh RjQ j X }Qed fO XdPRVQed e^QPjWg^jn>edX}Q ^WgVRTVRjNWj jXTZj bj Xjed gj RjgPdRyQPgj QlI Zj X d]VR edPVejQ dQ)RV&NbbdQPn8QPdXVeVgj TPNRj Zj d QgdWjI QNb dRdNWj QdR^ded ZPRVQ SNdQd jTZ^gjW jZ ^WQPjWPdn8QPVQ Qd hjQjW dWZjZNHI dZ PTV ed dQgdWj SNdPdWdQ edZjWPdl Q^dWeV hjQPjWPd WPNPMVQn>edX}QgNdWPjgVWVPRVQZPRVQSNd Qd TNdedW edQgj RbjRed cVRXjbRjPNPjedQed Zj PdWej ed &j XQNWbn &WdXhjRbVl PVeV dQPV PdWd NW gVQPdn 8Z dQTjg^VWdgdQjR^VTj Rj jZV]jRZj ZdWPdRdPR}gPZ jqj ed NW

MVZNXdW je^g^VWjZ jZPdZzcVWVn p dW gNjWPV jZTdQVlTdQj NWVQ4ObRjX VQX}Q SNd NW

PdZzcVWVQ^X^ZjR gVXVdQdZ 5jZjJI &mlQNQ ;OObRjX VQQVW X}Qed ZV SNdTdQj dZ 5jZjJ I , VPd kn (NdZj ZdWPdQVhRdQjZbj QNTVWd SNd dZ / oVVX WVQd jTVIj RXdXdWPdQVhRd NWj

QNTdRg d ZQjlI Qd QdWPd WgwXVeVdWdZWPdR^VR ed NW hVZQ^ZZVn &W dXhj RbVl

dZTdQVlWV QdQ^dWPd edXjQ^je V gNjWeV ZVNQjQl I Zj j Tj RdWg^jdQ jbRjejhZdn &N gjRgj Qj

PdJPNR^Hjej jZ d QPZVedZ &*l _j gdSNd Qd Mdj gVXVNWjT dHj ed MjZVRn :VWQN WgRdyhZdHVVX Icjg^Z^eje ed NQVl dZ / oVVX dQ NW eQTVQPMVh dWe^QdqjeV TjRj Zj cVPVbRjcyjl I QNQ VTg^VWdQ edTj WVR}X^gj I e QTjRV gVWP^WNVPdjQdbNRjR}W SNdWVPdT dRej Q ZVQXd ]VRdQWQPjWPdQed NWgVWgdRPVV NW dMdWPV edTVRPMVn &N gVWdgPMejek5 _jg d SNdTNdej Q QNh^R gNjZSN^dR ^XjbdW dWjZPjgj Z^ejej PNQRdedQ QVg jZdQn 8]dgNPjWeV>WeRVe / ^P/jPldQe cyg^Z edg^e^R Q^ dQ NW PdZzcVWVgVWNWcNdRPdzWcjQQ dW Zj cVPVbRjcyjl V NWjg}XjRj e ^bPjZ gVWcNWg^VWdQed PdZzcVWVn

>9

p&QPdX j VTdRjPMVnnnnnn

>*

8QSOcMcKYHc

.j MdReje dRj MdWPj]j Qd dWgNdWPRj dW Zj g}XjRjcRVWPjZl RRdQQPhZdTj RjZVQ jXj WPdQed ZVQ QdZdQ

uh {z \LXN\ yF\

p&QPdX j V TdRjPMVnnnnnn

8ZQXjRPT_VWd gVWdWcVSNd bN jeVTVR Z}QdR

( _ dSdR ed [WR TOd [dRbORQigi UQOSiS _XRQiXQyXdi RdRUWXQyXdiRk dXQWXgdR d[7l dRUiSi Q_m&NQ TRWg^TjZdQgj RjgPdRyQPgj Q QVW ZjdQPjh Z^Hjg^wW wTPgj ed Zj^Xj bdW I dZ dWcVSNdbN jeV TVRZ}QdRn>XhVQ Qd gVXh^WjWTj RjgdWPRjR I dWcVgjRR}T^ejXdWPdlVhPdW^dWeVbRjWedQ RdQNZPjeVQn:j TPNRjRZj X} b j ed NWWQPjWPd gVWdZPdZzcVWVl j MdgdQ jgj hj dW NWj ^XjbdWedQdWcVgje j V hVRRVQjl I d QPV WV VgNRRdgVW Zjg}XjRj PRjQdRj e dZ 5mn.j g}XjRj cRVWPjZ QWdXhj RbV WV dQ PjWhNdWjlVcRdg^dWeV X} bdWdQed TdVRgj Z^ejen,V VhP dWdhNdWVQRdQNZPjeVQgVWTVgj ZNHl WgZNQV dW XVeV 39 n &W dXhj RbVldZPjXjqV I Zj gwXVej cVRXj e dZ 5mljI NejW jRdjZHjR cVPVQgVWNWj QwZjXjWVl I gVW ZjdQPjh Z^Hjg^wW ed ZjXj bdW B+1&FdW jgg^wWl WgZNQVgVWNWj X jWV ZbdRjXdWPd PdXhZVRVQjlZjQ^X}bdWdQ SNdPVXj Q VW ed hNdWjgj Z^ejen-Ng _jQ jTZ^gjg^VWdQ ed g}XjR j ^WNWej W Zj

Tj WPjZZjgVWgVWVQ I hVPVWdQl WgZNQVeNRjWPdZjPVXj ed ZjcVPVn &W dXhj RbV

dWdZ 5mQd _jW ZZdMje V j PVeVQZVQ^gVWVQ j NW XdWv dW NWjdQSN^Wj edZj TjWPjZZjlTj RjSNd WV dQPVRhdWn-} Q MjZd TdRedR jZRdedeVR ed Xde^jTNZbj ej ed Zj T jRPdQNTdRVRd WcdR^VR

ed Zj TjWPjZZjl SNd PdWdRj PVeVQZVQ^gVWVQ VPjWeV TVRj_ yn 8WPzRX WVQed

gj RjgPdRyQPgj Q je^g^VWjZdQl dZ 5m dQbdWdRVQVl jNWSNdWV Qd _j ^WgZN^eV Wjej

dQTdgjZXdWPd WWVMjeVR edWPRV ed ZjQ VTg^VWdQed de^g^wWlNWj _dRRjX^dWPjed RdgVRPdl j ZbNWVQZPRVQI NWjVTg^wW TjRj j qje^R e^cdRdWPdQ XjRgVQn(N^H}QZjcNWg^wW X}Q ^WPdRdQjWPd Qdj -j b^g6VgNQl SNd TdRXPddWcVgj R ZjXj bdW edQTNzQ edRdjZ^HjRdZe QTjRVn 8W bdWdRjZl dZ .5 5m dQ NW XNIhNdWPdZzcVWV gVWg}XjRjl I Q^ Pd bNQPj_jgdRcVPVQ QVhRdZj Xj Rg_j gj TPNRjWeVdZ ^WQPjWPdl dQPdXVedZVdQNWj b RjW VTg wWn )RVhjh ZdXdWPdedhdRyjQhNQgj R VPRVQPdZzcVWVQ QZV SNd hNQgjQdQNWjg}XjRj d QTdgjZ^Hjej dW QdZd Q ed bRjWgj Zeje l V bRjWedQ dJPRjQ TjRj T RVhj Rn

qv v -

>^

p&QPdX j VTdRjPMVnnnnnn

>*

:j Zeje dWZjQ g}XjRjQ cRVWPjZ I PRjQdRj j h NdW TRdg^V

5QKQL cUYRLKcRK^&^WdgdQPjQ _j gdR NWjcVPVR}T^ejXdWPdl TNZQjeVQ MdgdQdZhVPwW edMVZNXdWI Qd Rdj Z^HjR} dZe^QTj RVl WgZNQV dW ZjTj WPjZZj ed h ZVSNdV

27$Wj cNWg^wW edg}Xj RjXNI TVTNZjR dW ZVQPdZzcVWVQlTdRV SNdRjRjQMdgdQ Qd dWgNdWPRjdW dWZVQ XVedZVQ X}QdgVWwX^gVQldQdZ39n8QPj PVXj PRdQcVPVQ gVWe^cdRdWPdQ dJTVQ^gVWdQ IZjQgVXh^Wj gRdj WeV^WgRd^hZdQ X}b dWdQdWgVWeg^VWdQ ed TVgj ZNH d^X}bdWdQ X}Q WyP^ejQ gVWNWj ZNH QVZjR XNI cNdRPd

8cXcOcMcL^UwL>Z_j gdRWVQNW QdZdlXNg_j Q MdgdQWVQjhdXVQeVWedPdWdXVQSNdX^RjRn 8Z 3VWVRE PdWdNWjTdSNdqj gj ]j ewWedX^RjRl SNdPdXNdQPRjdJj gPjXdWPdewWeddQP}dZVh]dPMV

p&QPdX j VTdRjPMVnnnnnn

>>

& QPdX j V TdRjPMV >WeRVe / ^P/jP knkn; >WeRV^e/^P/jP knkn; >WeRV^e/^P/jP knk >WeRV^e/^P/jP knk

)RVgdQjeVR 8JIWVQ*3dJj ?:VRd f l4 53 H ;l m 53H(N je ?gVRd ( NjZgVXX&WjTeRjb VW[Of;l * 5 3H(N je ?gVRd ( NjZgVXX

&WjTeRjb VW[Of fl m 53HVgPj?gVRd

-d XVR j ; 5< >- fE 5< > - ; 5< >- I fE 5< j ZXjgdWj]d m 5< >-

9 XdWQVWdQ fm4l* J 4Ol[ J ; Ol; XX f* fl 4 J 4ml[ J [l * X X fk Elm J4klE J [ lY XX fmYlE J EYl4 J 4l* XX

)d QV ;OO bR f* k bR fk O bR fmO bR

%jXjqV ed Tj WPjZZj kl[{ *l;{ *l *{ *;

d QVZNg^wW edTj WPjZZj 4; O Jf; [O fnY; O J fnO[O ;n* EOJ f nkkO fnY;O J f nO[O

:VWdgPMeje k5 l " ^?6l

4$j< 76 8+-) Q>Q

4I pc_^ aQSOMcL

Z2%8 + ,6 OH ,vXdRV mO

9.4 4.5 _j jedZjWPjeVj & jXQNWbl 3%: I & VWI j Zj _ VRj ed ZjWHjR NW e^QTVQ^PMVed vZPXj bdWdRjg^wWn8QPd QXj RPT_VWd WVQ _jgVWSNQPjeVgVWQNTj WPjZZj ( 39 l QN g}XjR j ed fm - Tl I MdZVHTRVgdQjeVRn)VR QN gjRgj Qj ed T Z}QP^gVI ZVQRdQNZPjeVQ ed ZVQhdWg_XjR\ WV QNTdRj jZ3%: + WdB- [Fn

*^O H ,vXdRV mk

&]NGDMV 4]P]A@ &*8QNWj jgPNjZHjg^wW XVedQPj e dZ&k Il jv W jQylNW e^QTVQ^P^MV XTRdQ^VWjWPdn &NQgj RjgPdRQPgjQTj Rj6^PWdQQI dZ dQg}WdR ed _NdZZj eb^PjZZd ejW NW jRbNXdWPVed MdWPjl X ^dWPRjQ SNdQNQdQTdg^gjg^VWdQl jNWSNd edjZPj bj Xjl WV Qd e^cdRdWg^jed ZVQ ZyedRdQed 3%: V & VWIn

^OOH ,vXdRV mf

^&LM@ !JXHT] b.j bj Xj !T dRj o ed &VWI Qd j gPNjZHj gVW dZ !TdRj o mlQNWNdMV hNSNd WQbW^jTj RjWVTdRedRPdRRdWV cRdWPd j QNQ gVXTdP^eVRdQX}Q e^RdgPVQn3j Xd]VRjeV dZ eQdqVl Zj g}Xj Rjl Zj eNRjg^wWed Zj h j PdRyj S NdTNdedZZdbj R j eNRjR _jQPj e VQeyjQn

>9OH ,vXdRV m*

*,X ADG >8QdZ WNdMV hNSNd WQ^bWj ed 5VVbZdl SNd TdZdjR}gVW ZVQX} Q bRjWedQ TVR _jgdRQdgVW NW _NdgVdWPRd ZVQXd]VRdQXwMZdQ edZXdRgjeVn %dWdZVQ Xd]VRdQ gVXTVWdWPdQ TVQhZdQl dZ QdZZV ed-VPVRVZj edPR}Q I ZVQhdWdg^VQ ed QVcPLjRd SNdQNTVWd TdRPdWdgdR j Zj cjX^Z^j,dJNQn

*OOH ,vXdRV m[

>!T] LNT-T^%dWd NW _jReLj Rded TRXdRj g ZjQdl NW QVcPLjRd SNdWVdQ_jh^PNjZ TdRV XNI hNdWV BgVWjgPNjZ^Hjg^VWdQ QdXjWjZdQ ed ZjQ + - ed e dQjRRVZZjeVRdQl TjRj ZVQ SNd dQPzW WPdRdQjeVQ dW dZ_jg\^WbFI NWjgVXNW^eje ed NQNjRVQXNI j gPMjn

7XGYX ^E H ,vXdRV m4

3+MX )PDG+MX$W e^QTVQ^PMVg_^WVgVWdQTdg g jg ^VWdQed bj Xj jZ Pj j NW TRdgV jQdSN^hZdn %dWdTRVgdQjeVRSNje?gVRded ;n*5 3H I m5< ed >- Tj RjNQjR MjR^jQ jTTQ Q^W SNd Qd RdQ dWPjl NWjg}Xj Rjed fm -TI NWjbRjW TjWPjZZjn .j cjZPj ed RjWNRj ed d JTjWQ^wWI dZ &+ :IWVbdW-Ve ff & Zd RdQPjW TNWPVQn

7XGYX 9OOH ,vXdRV mk

Q-L FLHLP]-L FL! O

dRgQWgi m

5NyjedgVXTRjQ

gdm PdWd NWTRdg V SNd TNded Q PNjRZVgdRgj ed Zj b jXj Xde^j n 8QNW e^QTVQPMVk5 gVWdZjQTdgPVI ZjQ gj RjgPdRyQPgj Q TRVT^jQ ed &jXQNWbn

Z9 H ,vXdRV ;4

-L FL 69 QTVWhZd TVR XdWVQ ed fOOG dZ PdRX^WjZ Z^hRdldZ-VPV 8dQdZPdZzcVWV QWjPjeNRjQ edWPMVn:VWNWj g jRgj Qj RVhNQPjl j T RNdhj ed QjZT^gjeNRjQl hjPdRyjed fnY[ OX>_ I X ^gRV&9 Tj Rj jNXdWPjRZjTdSNdqj XdXVR^j edf5hl dZ -VPV 8 PdWd NWjgVWQPRNgg^wWXTRdQ VWjWPdj NW TRdgV j]NQPjeVn

ZE>H,vXdRV mm

^6MXHV@)ULMX)HL (T8Z e^QdqVdQNWV ed ZVQTNWPVQ X}Q ZZjXjPMVQed dQPd PdRX WjZl gVWjg jhjeV Q ed jZNX^W^Vn %dWd NWhNdW RdWe^X^dWPV I WVdWgVWPRjR}Q TRVhZdX jQ j Zj _ VRj ed d ]dgNPjR Zj XjIV Ryj ed ZjQ jTTQn.jeNRjg^wW ed Zj hjPdRyjdQjZbVdQgj Qjl TdRV gNdWPj g VW ZjcNWg^wW edgj Rbj ^WjZ}XhRgjn

93OH ,vXdRV mm

*&LM@ !JXHT] -9:VW NW hNdWe^QdqVl dQ NW PdZzcVWV j PRjg PMVn .j j Tj RdWg^j ed hZVSNd dQXNI e^QPWPMjed ZVQ !TdR^cjn)j RjZVQ WNdMVQ NQNjR^VQ TNded QdRjZbVe cyg^Z ed XjWd]jR jZ TRWg^T^Vl TdRVedQgNhR^R}W jZbNWjQdQTdg g jg^VWdQWPdRdQjWPdQn

ZOOH ,vXdRV m*

>"TRL2TVUB] @ &TVMG8Z"^ \V 3 b_Lj I &^bWQ ZZdbj T jRj QjP^QcjgdR j SNzW hNQgj NW XwMZgVWNW e^QdqVI NWjQTRdQPjg^VWdQQX^ZjRdQjZ "^ \V 3^b_L jI l TVR NWTRdg V X}QRdeNg^eVn >Tj RPd ed PdWdR>WeRV^e knkl Zjgj Tj edTdRQVWjZHjg^wWdQRdjZXdWPdQXTZdl TVR ZV SNd QdTRVRHj NWjdJTdRdWg^j >WeRV^eQ^WjZPdRjg^VWdQn

Z>EH ,vXdRV mE

3;[X H .TIDTY b*$WPdZzcVWVhVWPVldZ>gdR . SN^eo* VcRdgd NWj jZPdRWjP^MjgVWdQPZVj e ^QTVQPMVQ X}QbRQdQn&N^WWVMjeVRj ^WPdRcjH gVW jTTQ VPjWPdQlZV _jgdW TdRcdgPVTj RjZj XNZPPjRdjn &W dXhjRbVl j ZbNWjQdQTdg gj g^VWdQ gVXV ZjTj WPjZZjed hj ]j RdQVZNg^wW _jgdWSNd hj] d TNWPVQn

Z>>H ,vXdRV m;

Q2%8 7XGTHX EE3dg_Vj ^Xj bdW edZ3%: + Wd -[l PdWd NW e^QdqV Q^X^ZjRl TdRV gVW NW _jReLj RdX} Q hjRjPVn%dWd NWg_j QQ ed TZ}QPgV I gjRdgded ZVQ jZPjMVgdQWeRV^ePVej Myj j gj Tj Rj jPdWg^wWn %dWd NWjgVWQPRNgg^wW ed gjZ^eje NWRdQQPdWPdg_j QQ ed TVZgjRhVWjPVl e^QTVWhZd dW MjR^VQgVZVRdQn8QNWhdQP?QdZZdR dW ZVQXdRgjeVQ dXdRbdWPdQn

O H ,vXdRV mf

6R M\E%cbUK,^ Q 9

_uX: Oi [ ; yY dSi k# _@8_kNjmP

d[[O[i S[_XdmgWYWS ed hiQdSviTOd UdSY_Qdi S_WRNWRi [i N dImWQdXg_ibiSdgdR

XWm

7

Precio Ms informacin

Precio Ms informacin

Precio Ms informacin

72

Precio Ms informacin

Precio Ms informacin

Precio Ms informacin

73

Precio Ms informacin

Hot Shotsemail

DISPOSITIVOS A PRUEBA

ZONA HACKER

LOS MEJORES TUTORIALES PARA SACAR PARTIDO A TU MVIL

APPS

PRXIMO NMERO

Prximo nmero

a la venta el

DESCUBRE CMO TU DISPOSITIVO ANDROID PUEDE HACERTE LA VIDA M`S F`CIL

CONTENIDOS

3

50 HACKS,APPS & ROMS

Zna Hacker

6

0201

03 04

05

11

8

Zna Hacker

8

13

15

17

19

12

14

16

18

Zna Hacker

9

21

23

25

27

20

22

24

26

Zna Hacker

11

32

34

36

38

31

33

35

37

15

48 49

50

Zna Hacker