ANEXO "B" ESPECIFICACIONES GENERALES

SUBDIRECCIN DE SERVICIOS A PROYECTOS

GERENCIA DE SERVICIOS A PROYECTOS REGIONES MARINAS

OBRA: INGENIERA, PROCURA, CONSTRUCCIN, CARGA Y AMARRE DE UNA PLATAFORMA DE PERFORACIN DENOMINADA KUIL-B CON BAHA SECUNDARIA, PARA INSTALARSE EN LA SONDA DE CAMPECHE, GOLFO DE MXICO

ANEXO B-3 REV. 0

LICITACIN No:____________________________

CONTRATO No:____________________________

FECHA:___________________________

HOJA 20 DE 39

El presente anexo es parte integrante del contrato No._____________ celebrado entre PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN y _________________, para la obra: INGENIERA, PROCURA, CONSTRUCCIN, CARGA Y AMARRE DE UNA PLATAFORMA DE PERFORACIN DENOMINADA KUIL-B CON BAHA SECUNDARIA, PARA INSTALARSE EN LA SONDA DE CAMPECHE, GOLFO DE MXICO y se formula de comn acuerdo entre las partes en los trminos de las clusulas de este contrato.

ANEXO B-3

ESPECIFICACION PARA INTEGRACION DEL LIBRO DE PROYECTO PARA ENTREGA DE OBRAS

P.1.0000.10

SEGUNDA EDICIN

JUNIO 2012

PREFACIO

Pemex-Exploracin y Produccin (PEP) en cumplimiento de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y acorde con la facultad que le confieren la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, para que emita sus normas y especificaciones tcnicas, edita la presente especificacin tcnica a fin de que se utilice en la contratacin de la elaboracin de Libros de Proyecto.

En la elaboracin de esta especificacin participaron:

Subdireccin de Produccin Regin Norte

Subdireccin de Produccin Regin Sur

Subdireccin de Produccin Regin Marina Noreste

Subdireccin de Produccin Regin Marina Suroeste

Subdireccin de Desarrollo de Campos

Subdireccin de Servicios a Proyectos

Subdireccin de Mantenimiento y Logstica

Subdireccin de Auditoria de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental y Calidad

Subdireccin de Distribucin y Comercializacin

Instituto Mexicano del Petrleo

NDICE DE CONTENIDOPgina

0.Introduccin5

1.Objetivo5

2.Alcance5

3.Campo de aplicacin5

4.Actualizacin6

5.Referencias6

6.Definiciones6

7.Smbolos y Abreviaturas8

8.Desarrollo8

8.1Identificacin de documentos de entrega requeridos8

8.2Plan de Entrega del Libro de Proyecto9

8.3Inspecciones10

8.4Encuadernado del Libro de Proyecto11

8.5La inspeccin final del Libro de Proyecto13

8.6Cantidades de la documentacin14

8.7Proceso de digitalizacin del Libro de Proyecto15

8.8Notificacin de la finalizacin y aceptacin del Libro de Proyecto16

8.9Libro de Proyecto de una obra conformada por dos o ms contratos17

8.10Integracin de manuales de equipos adquiridos por PEP y el contratista17

8.11Integracin de Informacin proporcionada por PEP18

8.12Compromiso de integracin18

8.13Paquete de Tecnologa del Proceso18

9.Concordancia con normas internacionales18

10.Bibliografa18

11.Anexos18

Apndice ISecciones del ndice Maestro para la integracin del Libro de Proyecto18

Apndice IIContenido de las secciones del ndice Maestro del Libro de Proyecto19

Apndice IIIGua de los documentos que debern ser incorporados en cada seccin23

Apndice IVListado de Informacin Requerida por el Paquete de Tecnologa del Proceso30

Apndice VEstructura de la forma de presentar el ndice Maestro34

Apndice VILista de identificacin de grupos de expedientes35

Apndice VIIEjemplo de portada de carpeta36

Apndice VIIIEjemplo de portada del ndice Maestro 37

Apndice IXEjemplo del ndice de contenido de carpeta38

Apndice XEjemplo de etiqueta de contenido de caja del paquete de entrega39

0.Introduccin

Dentro de las principales actividades que se llevan a cabo en Pemex-Exploracin y Produccin (PEP), se encuentran, entre otras, la extraccin, recoleccin, procesamiento primario, almacenamiento, medicin y transporte de hidrocarburos; as como, el diseo, construccin, operacin y mantenimiento de las instalaciones para la adquisicin de materiales y equipos requeridos para cumplir con eficacia y eficiencia los objetivos de la empresa. En vista de esto, es necesaria la participacin de las diversas disciplinas de la ingeniera, lo que involucra diferencia de criterios.

Con el objeto de unificar criterios, aprovechar experiencias relevantes y conjuntar resultados de los avances tecnolgicos, Pemex-Exploracin y Produccin emite a travs del Subcomit Tcnico de Normalizacin, la presente especificacin tcnica a fin de que se utilice en la contratacin de la elaboracin de Libros de Proyecto.

La informacin tcnica generada durante la ejecucin de los proyectos desarrollados por las contratistas para Pemex-Exploracin y Produccin, se debe de integrar en un Libro de Proyecto en documentos originales, el cual debe ser conformado o integrado con la presente especificacin y dar cumplimiento a los requerimientos contractuales y normativos, sin limitar los propios alcances establecidos por las leyes y polticas que regulan la materia, complementndola.

1.Objetivo

Establecer los requisitos tcnicos para compilar, ordenar, identificar, integrar, almacenar y embalar los documentos y Modelos Electrnicos METI-MEBI que integran el Libro de Proyecto para la entrega final de los proyectos a las reas Usuarias, para que cuenten con la informacin tcnica que les permita operar y dar mantenimiento a dichas instalaciones en forma confiable y segura.

2.Alcance

Esta especificacin cubre los requerimientos que se deben cumplir en la elaboracin y entrega de los Libros de Proyecto para los contratos de obra pblica, para homologar y garantizar que la informacin est completa, actualizada y disponible conforme a la especificacin vigente, desde el inicio de la ingeniera y la obra hasta su entrega al rea usuaria, de las obras nuevas y modificaciones que se realicen a las instalaciones existentes, para que dichas reas cuenten con la informacin tcnica, documental y de sistemas que les permita operar y dar mantenimiento a instalaciones de PEP, en forma confiable y segura, conforme a lo establecido en el ASP.

3.Campo de aplicacin

Esta especificacin es de aplicacin general y observancia obligatoria en la contratacin de la elaboracin de Libros de Proyecto, que se lleven a cabo en los centros de trabajo de Pemex-Exploracin y Produccin, por lo que debe ser incluida en los procedimientos de contratacin, licitacin pblica, invitacin a por lo menos tres personas o adjudicacin directa, como parte de los requisitos que debe cumplir el proveedor contratista.

4.Actualizacin

A las personas e instituciones que hagan uso de este documento normativo tcnico, se solicita comuniquen por escrito las observaciones que estimen pertinentes, dirigiendo su correspondencia a:

Pemex-Exploracin y Produccin.

Subcomit Tcnico de Normalizacin

Baha de Ballenas 5, Edificio D, PB., entrada por Baha del Espritu Santo s/n

Col. Vernica Anzures, Mxico D. F., C. P. 11 300

Telfono directo: 1944-9286

Conmutador: 1944-2500 extensin 80-80, Fax: 3-26-54.

Ing. Luis Ortiz Hernndez

Correo electrnico: luis.ortiz@pemex.com

5.Referencias

5.1NRF-107-PEMEX-2010.- Modelos Electrnicos Bidimensionales y Tridimensionales Inteligentes para Instalaciones.

5.2Anexo B4.- Instructivo Operativo para la Entrega-Recepcin de Obra al rea Usuaria. Junio 2012.

5.3 PG-SSTC-006-2008.- Procedimiento para Tecnologa del Proceso (Paquete Tecnolgico, TP).

5.4. PG-PO-TC-002-2008.- Procedimiento de Administracin de Cambios de Tecnologa.

6.Definiciones

6.1 rea Responsable de PEP.- Es aquella dependencia que realiza las modificaciones requeridas en instalaciones existentes mediante trabajos por administracin directa.

6.2 rea Usuaria.- El rea de PEP responsable de la administracin, operacin y mantenimiento de las obras una vez recibidas parcial o totalmente.

6.3 Archivo Electrnico.- Documento electrnico editable bajo un determinado formato, en programas informticos de Word, Excel, Power Point, Autocad, Project, entre otros.

6.4 As-Built.- Los planos y documentacin tcnica que registran la condicin fsica final de cmo qued construida la instalacin de una obra proyecto con base en lo aprobado y entregado a la Residencia y/o Supervisin de PEP.

6.5 Copia.- Reproduccin fiel de un documento tcnico administrativo editado en original.

6.6 El Proveedor Contratista.- La persona fsica moral que celebre contratos de obras pblicas y de servicios relacionados con las mismas de adquisiciones del sector pblico.

6.7 Digitalizacin.- Proceso de convertir los documentos del Libro de Proyecto a imgenes electrnicas, a travs del equipo de cmputo escner (cama plana, de rodillo, para planos, entre otros).

6.8 Equipo Crtico.- Es todo aquel sistema, equipo componente cuya falla resulta, permite contribuye a originar una exposicin al personal a una cantidad suficiente de sustancias peligrosas, lo cual debe resultar en una lesin seria la muerte, en un dao considerable a las instalaciones y al medio ambiente. Los sistemas, equipos componentes (refacciones y materiales) deben estar claramente identificados en las reas de proceso, almacn y talleres de mantenimiento.

6.9 Grupo Funcional de Entrega-Recepcin de Obras (Coordinacin de Pruebas y Arranques).- rea Responsable de las Pruebas y Entrega de Obras de PEP, encargada de realizar el proceso de Entrega-Recepcin de las obras a las entidades operativas y usuarias de la informacin. Este Grupo Funcional de