ANEXO E LEYES EN QUE SE BASÓ ANTIGUA Y ...(15 U.S.C. 3001 - 3007) Sí El texto figura en las...
34
WT/DS285/R Página E-1 ANEXO E LEYES EN QUE SE BASÓ ANTIGUA Y BARBUDA PARA ALEGAR QUE EL SUMINISTRO TRANSFRONTERIZO DE SERVICIOS DE JUEGOS DE AZAR Y APUESTAS ESTÁ PROHIBIDO EN LOS ESTADOS UNIDOS MEDIDA ¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL? PRUEBA DOCUMENTAL DE ANTIGUA Y BARBUDA EN LA QUE FIGURA COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA I. LEGISLACIÓN FEDERAL DE LOS E STADOS U NIDOS Constitución de los Estados Unidos, artículo I, § 8, cl. 3 No No figura en ninguna prueba documental Segunda comunicación escrita de Antigua y Barbuda, párrafo 20, nota 19. Interstate Horseracing Act (Ley sobre apuestas hípicas interestatales) (15 U.S.C. §§ 3001 - 3007) Sí El texto figura en las Pruebas documentales 82 y 99 El análisis figura en las Pruebas documentales 17, 39, 54, 81 y 122 - Primera comunicación escrita de Antigua y Barbuda, párrafo 116, nota 224 - Segunda comunicación escrita de Antigua y Barbuda, párrafo 21, nota 21 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, preguntas 10 y 19 - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32. The Federal Aiding and Abetting Statute (Ley Federal sobre la promoción del delito y la complicidad) (18 U.S.C. § 2) Sí El texto figura en las Pruebas documentales 82 y 99 El análisis figura en la Prueba documental 81 Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32
Transcript of ANEXO E LEYES EN QUE SE BASÓ ANTIGUA Y ...(15 U.S.C. 3001 - 3007) Sí El texto figura en las...
WT/DS285/R Página E-1
ANEXO E
LEYES EN QUE SE BASÓ ANTIGUA Y BARBUDA PARA ALEGAR QUE EL SUMINISTRO TRANSFRONTERIZO DE SERVICIOS
DE JUEGOS DE AZAR Y APUESTAS ESTÁ PROHIBIDO EN LOS ESTADOS UNIDOS
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
I. LEGISLACIÓN FEDERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS
Constitución de los Estados Unidos, artículo I, § 8, cl. 3
No No figura en ninguna prueba documental
Segunda comunicación escrita de Antigua y Barbuda, párrafo 20, nota 19.
Interstate Horseracing Act (Ley sobre apuestas hípicas interestatales) (15 U.S.C. §§ 3001 - 3007)
Sí El texto figura en las Pruebas documentales 82 y 99 El análisis figura en las Pruebas documentales 17, 39, 54, 81 y 122
- Primera comunicación escrita de Antigua y Barbuda, párrafo 116, nota 224 - Segunda comunicación escrita de Antigua y Barbuda, párrafo 21, nota 21 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, preguntas 10 y 19 - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
The Federal Aiding and Abetting Statute (Ley Federal sobre la promoción del delito y la complicidad) (18 U.S.C. § 2)
Sí El texto figura en las Pruebas documentales 82 y 99 El análisis figura en la Prueba documental 81
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32
WT/DS285/R Página E-2
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
I. LEGISLACIÓN FEDERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS (CONT.)
Wire Act (Ley de Comunicaciones por Cable) (18 U.S.C. § 1081 y 1084)
Sí El texto figura en las Pruebas documentales 82 y 99 El análisis figura en las Pruebas documentales 10, 17, 39, 45, 54, 81, 94, 119 y 122
- Primera comunicación escrita de Antigua y Barbuda, párrafo 134, nota 268 - Primera declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 21, nota 2 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial: *pregunta 10; *pregunta 12; *pregunta 21; y *pregunta 29 - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 y párrafo 69, nota 47 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, preguntas 32 y 45
Federal Lottery Statute (Ley Federal de Loterías) (18 U.S.C. § 1301 - 1307)
Sí
El texto figura en las Pruebas documentales 82 y 99 El análisis figura en las Pruebas documentales 81 y 94
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
WT/DS285/R Página E-3
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
I. LEGISLACIÓN FEDERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS (CONT.)
Travel Act (Ley de Viajes) (18 U.S.C. § 1952)
Sí El texto figura en las Pruebas documentales 82 y 99 El análisis figura en las Pruebas documentales 17, 54, 81, 119 y 122
- Primera comunicación escrita de Antigua y Barbuda, párrafo 134, nota 269 - Primera declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 21, nota 3 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 21 - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 y párrafo 69, nota 48 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, preguntas 32 y 45
Interstate Transportation of Wagering Paraphernalia (Transporte interestatal de equipos para apuestas) (18 U.S.C. § 1953)
Sí El texto figura en las Pruebas documentales 82 y 99 El análisis figura en las Pruebas documentales 54 y 81
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
WT/DS285/R Página E-4
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
I. LEGISLACIÓN FEDERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS (CONT.)
'Racketeering Act' o 'Illegal Gambling Business Act' (Ley sobre la delincuencia organizada o Ley sobre actividades ilícitas de juegos de azar) (18 U.S.C. § 1955)
Sí El texto figura en las Pruebas documentales 82 y 99 El análisis figura en las Pruebas documentales 17, 54, 81, 119 y 122
- Primera comunicación escrita de Antigua y Barbuda, párrafo 134, nota 270 - Primera declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 21, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial: * pregunta 10; * pregunta 12; y * pregunta 21 - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 y párrafo 69, nota 49 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, preguntas 32 y 45.
19 U.S.C. §§ 1330-1339, §2151, §§ 2171 (a)-(f), 2114 (c) 19 U.S.C. § 3512 (d)
No Los textos figuran en las Pruebas documentales 100, 101 y 102 El texto figura en la Prueba documental 106
- Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 2 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 2.
Indian Gaming Regulatory Act (Ley Reguladora del juego entre la población indígena) (25 U.S.C. §§ 2701-2721)
No El análisis figura en las Pruebas documentales 10, 17, 39, 54 y 119
Primera comunicación escrita de Antigua y Barbuda, párrafo 99, notas 166, 167 y 168.
WT/DS285/R Página E-5
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
I. LEGISLACIÓN FEDERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS (CONT.)
The Professional and Amateur Sports Protection Act (Ley de protección de los deportes practicados por profesionales y aficionados) (28 U.S.C. §§ 3701 - 3704)
Sí El texto figura en las Pruebas documentales 82 y 99 El análisis figura en las Pruebas documentales 45, 48, 54 y 81
- Primera comunicación escrita de Antigua y Barbuda, párrafo 124, nota 248 - Segunda comunicación escrita de Antigua y Barbuda , párrafo 21, nota 21 - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, preguntas 32 y 36.
Postal Law Regarding Mailing Gambling Related Materials (Ley postal relativa al envío por correo de materiales relacionados con los juegos de azar) (39 U.S.C. § 3005)
Sí El texto figura en las Pruebas documentales 82 y 99 El análisis figura en la Prueba documental 81
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
(47 U.S.C. § 231) No El texto figura en la Prueba documental 76
The Unlawful Internet Gambling Funding Prohibition Act (Ley de Prohibición de la Financiación de los juegos de azar ilícitos por Internet), H.R. 2143, adoptada el 10 de junio de 2003
No El texto figura en la Prueba documental 70
- Primera comunicación escrita de Antigua y Barbuda, párrafo 200, nota 321
WT/DS285/R Página E-6
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
II. LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS Y DE LOS TERRITORIOS
Alabama CÓDIGO DE ALABAMA §§ 13A-12-20 a 13A-12-31 (1977).
Sí
El texto figura en la Prueba documental 991 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, preguntas 10 y 12.
Alaska ALASKA STAT. § 05.15.180 (1997). ALASKA STAT. §§ 11.66.200 a 11.66.280 (1978).
Sí Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
1 La prueba documental 99 es un CD-ROM que contiene todas las leyes estatales de los Estados Unidos
que se mencionan en la solicitud de establecimiento de un grupo especial. Se menciona en la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 25, nota 5.
WT/DS285/R Página E-7
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
II. LEGISLACIÓN ESTATAL Y TERRITORIAL (CONT.)
Arizona ARIZ. REV. STAT. ANN. §§ 13-3301 a 13-3312 (2001).
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
Arkansas ARK. STAT . ANN. §§ 5-66-101 a 5-66-119 (1987).
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
WT/DS285/R Página E-8
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
II. LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS Y DE LO S TERRITORIOS (CONT.)
California
CAL. PENAL CODE (Código Penal de California) §§ 319-337z (West Supp. 2003). CAL. BUS. & PROF. CODE (Código de Actividades Comerciales y Profesionales) § 19800-19807 (West. Supp. 2003).
Sí Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
Cal. Penal Code (Código Penal de California) §§ 187-189, §§ 240-241 y §§ 518-527
No No Observaciones sobre las respuestas de los Estados Unidos al segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 45.
Carolina del Norte N. C. GEN. STAT . §§ 14-289 a 14-309.4 (1994).
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
WT/DS285/R Página E-9
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
II. LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS Y DE LOS TERRITORIOS (CONT.)
Carolina del Sur S.C. CODE ANN. §§ 16-19-10 a 16-19-160 (Law Co-op. 1996)
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32
Colorado CONSTITUCIÓN DE COLORADO, artículo XVIII, § 2.
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
WT/DS285/R Página E-10
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
II. LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS Y DE LOS TERRITORIOS (CONT.)
Col. Rev. Stat. § 18-10-101 a 18-10-108
Sí El texto figura en las Pruebas documentales 89 y 99 El análisis figura en las Pruebas documentales 88 y 131
- Primera comunicación escrita de Antigua y Barbuda, párrafo 149 - Segunda comunicación escrita de Antigua y Barbuda, párrafo 26, nota 28. El párrafo 26 no menciona explícitamente la legislación. En él se dice: "Sólo se pueden ofrecer juegos de azar en casinos en tres pueblos mineros históricamente importantes." Seguidamente, la nota 28 se remite a la Prueba documental 1312 - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
Col. Rev. Stat. §§ 12-47.1-101 a 12-47.1-106 (1996)
Sí El texto figura en las Pruebas documentales 89 y 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
2 La prueba documental AB-131 contiene páginas procedentes de un sitio Web: "Colorado Gaming
Questions and Answers"; un documento en que se hace referencia al § 18-10-101 (página 2) y al § 18-10-103 (página 5) del Colorado Revised Statute (Catálogo de leyes de Colorado).
WT/DS285/R Página E-11
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
II. LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS Y DE LOS TERRITORIOS (CONT.)
Connecticut CONN. GEN. STAT. §§ 53-278a a 53-278g (2001).
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
Connecticut Division of Special Revenue, Administrative Regulations: Operation of Bingo Games, Rule, 7-169-8a (División de Rentas Especiales de Connecticut, Reglamento administrativo: Explotación de juegos de bingo, Regla , 7-169-8a)
No Los textos figuran en la Prueba documental 133 El análisis figura en la Prueba documental 132 (páginas de sitio Web)
Segunda comunicación escrita de Antigua y Barbuda, párrafo 26, notas 29 y 30, y párrafo 29, nota 40.
Connecticut Division of Special Revenue, Administrative Regulations: Operation of Bingo Games, Rule, 7-169-13a (División de Rentas Especiales de Connecticut, Reglamento administrativo: Explotación de juegos de bingo, Regla , 7-169-13a)
No El texto figura en la Prueba documental 133 El análisis figura en la Prueba documental 132 (páginas de sitio Web)
Segunda comunicación escrita de Antigua y Barbuda, párrafo 26, notas 29 y 30, y párrafo 29, nota 40.
WT/DS285/R Página E-12
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
II. LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS Y DE LOS TERRITORIOS (CONT.)
Dakota del Norte
CONSTITUCIÓN DE DAKOTA DEL NORTE, artículo 11, § 25. N.D. CENT . CODE § 12.1-28-01 a 12.1-28-02 (1987).
Sí Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
Dakota del Sur S.D. CODIFIED LAWS §§ 22-25-1 a 22-25-51 (Michie 1976). S.D. CODIFIED LAWS § 22-25A-1 a 22-25A-15 (Michie 2000).
Sí Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en las Pruebas documentales 88, 119 y 137
Segunda comunicación escrita de Antigua y Barbuda, párrafo 26, nota 33. Sin embargo, el párrafo 26 no menciona explícitamente una legislación. En él se dice: "En Dakota del Sur sólo se permiten juegos de casino (black-jack, póquer, máquinas tragamonedas) en el pueblo de Deadwood y en nueve casinos pertenecientes a tribus indígenas de los Estados Unidos y ubicados en el territorio del Estado." Seguidamente, en la nota 33 sólo se hace referencia al sitio Web de la Commission on Gaming (Comisión de Juego) (Preguntas frecuentes ), véase [Antigua y Barbuda - Prueba documental 137], en la que no se hace referencia a ninguna legislación.
WT/DS285/R Página E-13
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
II. LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS Y DE LOS TERRITORIOS (CONT.)
- Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
Delaware CONSTITUCIÓN DE DELAWARE, artículo 2, §17. DEL. CODE ANN. título 11, §§ 1401-32, 1470-73 (2002).
Sí Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en las Pruebas documentales 48 y 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, preguntas Nº 32 y Nº 36.
Distrito de Columbia D.C. CODE ANN. §§ 22-1701 a 22-1712 (2001).
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
WT/DS285/R Página E-14
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
II. LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS Y DE LOS TERRITORIOS (CONT.)
Florida FLA. STAT . §§ 849.01 a 849.46 (2000).
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
Georgia CONSTITUCIÓN DE GEORGIA, artículo 1, § 2. GA . CODE ANN. §§16-12-20 a 16-12-62 (2003).
Sí Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
WT/DS285/R Página E-15
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
II. LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS Y DE LOS TERRITORIOS (CONT.)
Hawai HAW. REV. STAT . ANN. §§ 712-1220 a 712-1231 (Michie 1973).
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32 - Observaciones sobre las respuestas de los Estados Unidos al segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 45.
Idaho CONSTITUCIÓN DE IDAHO, artículo III, § 20. IDAHO CODE §§ 18-3801 a 18-3810 (1992).
Sí Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
WT/DS285/R Página E-16
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
II. LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS Y DE LOS TERRITORIOS (CONT.)
Illinois ILL. REV. STAT ., capítulo 720, §§ 5/28-1 a 5/28-9 (1993).
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32
Illinois Riverboat Gaming Act (Ley de Illinois sobre juegos de azar en embarcaciones fluviales), 230 Illinois Compiled Statutes 10/7 (e)
No El texto figura en la Prueba documental 139
Segunda comunicación escrita de Antigua y Barbuda, párrafo 27, nota 35.
Indiana IND. CODE §§ 35-45-5-1 a 35-45-5-8 (1998)
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
WT/DS285/R Página E-17
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
II. LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS Y DE LOS TERRITORIOS (CONT.)
Indiana Code 4-33-1-2 Indiana Code 4-33-9-1 Indiana Code 4-33-9-10 Indiana Administrative Code 2-1-4 (c) (1)
No El texto figura en las Pruebas documentales 134, 135 y 136
Segunda comunicación escrita de Antigua y Barbuda : *párrafo 26, notas 31 y 32 ; y *párrafo 29, nota 41.
Iowa IOWA CODE §§ 725.5 a 725.16 (1993).
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
Iowa Racing and Gaming Commission, Administrative Rules, 491 - 1 (Comisión de Carreras y Juegos de Iowa, Normas administrativas, 491 - 1) Iowa Racing and Gaming Comission (Comisión de Carreras y Juegos de Iowa), Administrative Rules, 491 - 8.2 (4) (g), Iowa Racing and Gaming Commission (Comisión de Carreras y Juegos de Iowa), Administrative Rules, 491 - 11.5 (4) (a) (4)
No El texto figura en las Pruebas documentales 141, 142 y 144
Segunda comunicación escrita de Antigua y Barbuda : *párrafo 27, nota 37; *párrafo 28, nota 38; y *párrafo 29, nota 42.
WT/DS285/R Página E-18
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
II. LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS Y DE LOS TERRITORIOS (CONT.)
Kansas KAN. CRIM. CODE ANN. (KSA) § 21-4303 a 21-4308 (1995).
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en las Pruebas documentales 88, 93 y 94
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
KAN. CRIM. CODE ANN. (KSA) § 21-4302(C)
No El análisis figura en la Prueba documental 94
No
Kansas Consumer Protection Act (Ley de Kansas de Protección de los Consumidores)
No El análisis figura en la Prueba documental 94
No
Louisiana CONSTITUCIÓN DE LOUISIANA, artículo XII, § 6. LA. REV. STAT . ANN. § 14:90.- .4 (West 1986).
Sí Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en las Pruebas documentales 88 y 119
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
Louisiana Gaming Control Law (Ley de Lousiana de Control del Juego) RS 27:65
No El texto figura en la Prueba documental 140
Segunda comunicación escrita de Antigua y Barbuda, párrafo 27, nota 36.
WT/DS285/R Página E-19
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
II. LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS Y DE LOS TERRITORIOS (CONT.)
Maine ME. REV. STAT . ANN., título 17, §§ 330-347 (1983). ME. REV. STAT . ANN., título 17, §§ 2305-2306 (1983).
Sí Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
Maryland MD. CODE ANN., CRIM. LAW, §§12-101 a 12-307 (2002).
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
WT/DS285/R Página E-20
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
II. LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS Y DE LOS TERRITORIOS (CONT.)
Massachusetts Mass. Gen. Laws Ann., capítulo 271, §§ 1-50 (West 2000)
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en las Pruebas documentales 843 y 88
- Primera declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 20 - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
Mass. Gen. Laws Ann., capítulo 6, § 48; capítulo 10, §§ 22-58 (West 2000)
No No hay texto El análisis figura en la Prueba documental 84
- Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
Michigan MICH. COMP . LAWS ANN. §§ 750.301-750.315a (West 1990).
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en las Pruebas documentales 88 y 95
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
3 El párrafo 20 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda hace referencia a la Prueba
documental 84 presentada por Antigua y Barbuda que contiene un documento que es un extracto de un informe elaborado por la Oficina General de Intervención de Cuentas de los Estados Unidos, en el que se explica la forma en que las leyes de cinco Estados prohíben el juego de azar por Internet no autorizado: Massachusetts, Nevada, Nueva Jersey, Nueva York y Utah.
WT/DS285/R Página E-21
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
II. LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS Y DE LOS TERRITORIOS (CONT.)
Minnesota MINN. STAT . ANN. §§ 609.75-609.763 (Supp. 2003).
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en las Pruebas documentales 88 y 96
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
Mississippi MISS. CODE ANN. §§ 97-33-1 a 97-33-203 (1999).
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
Mississippi Gaming Commission Regulations, Section II (Reglamento de la Comisión del juego de Mississippi) (B) (2)
No El texto figura en la Prueba documental 138
Segunda comunicación escrita de Antigua y Barbuda, párrafo 26, nota 34.
WT/DS285/R Página E-22
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
II. LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS Y DE LOS TERRITORIOS (CONT.)
Missouri MO. ANN. STAT . §§ 572.010-572.125 (West 1995).
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
Montana CONSTITUCIÓN DE MONT ANA, artículo III, §9. MONT . CODE ANN. §§ 23-5-101 a 23-5-810 (1993).
Sí Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en las Pruebas documentales 88 y 119
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
WT/DS285/R Página E-23
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
II. LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS Y DE LOS TERRITORIOS (CONT.)
Nebraska NEB. REV. STAT . §§ 28-1101 a 28-1117 (1995).
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
Nevada Nev. Rev. Stat. § 202.450 (1999) Nev. Rev. Stat. § 463.160 (2001)
Sí Sí
Los textos figuran en la Prueba documental 99 El análisis figura en las Pruebas documentales 84 y 88
- Primera declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafos 19 y 20 - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
Nev. Rev. Stat. § 463.0129; § 463.750
No No hay texto El análisis figura en la Prueba documental 84
- Primera comunicación escrita de Antigua y Barbuda, párrafo 87, nota 133 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
Nev. Rev. Stat. § 465.091- 465.094
No
El texto figura en la Prueba documental 117 El análisis figura en la Prueba documental 119
Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 19
WT/DS285/R Página E-24
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
II. LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS Y DE LOS TERRITORIOS (CONT.)
Regulations of the Nevada Gaming Commission and State Gaming Control Board, Regulation 3.010 (5) and (7) (Reglamento de la Comisión del Juego y la Junta Estatal de Control del Juego de Nevada, Reglamento 3.010 (5) y (7))
No
El texto figura en la Prueba documental 143
Segunda comunicación escrita de Antigua y Barbuda, párrafo 28, nota 39.
Nueva Hampshire N. H. REV. STAT . ANN. § 647:2 (1999).
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
Nueva Jersey Constitución de Nueva Jersey, artículo IV, § 7 N.J. Stat. Ann. §§ 2A:40-1 a 2A:40-9 (2000) N.J. Stat. Ann. §§ 2C:37-1 a 2C:37-9 (1995) N.J. Stat. Ann. § 5:5-63 (1996) N.J. Stat. Ann. §§ 5:12-1 a 5:12-210 (1996)
Sí Sí Sí Sí Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en las Pruebas documentales 84, 88 y 119
- Primera declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 20 - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
N.J. Stat. §§ 5:5-159 N.J. Stat. §§ 5:8-1 a 8-118 N.J. Stat. §§ 5:9-1 y siguientes
No No No
No hay texto El análisis figura en la Prueba documental 84
- Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
2002 New Jersey Assembly Bill Nº 568
No No hay texto El análisis figura en la Prueba documental 84
- Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
WT/DS285/R Página E-25
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
II. LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS Y DE LOS TERRITORIOS (CONT.)
Nuevo México N.M. STAT . ANN. §§ 30-19-1 a 30-19-15 (1978)
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
Nueva York CONSTITUCIÓN DE NUEVA YORK, artículo I, §9
Sí
El texto figura en las Pruebas documentales 90 y 99 El análisis figura en las Pruebas documentales 84 y 88
- Primera comunicación escrita de Antigua y Barbuda, párrafos 149-150 - Primera declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 20 - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, preguntas Nº 10 y Nº 29 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
N.Y. EXECUTIVE LAW §§ 430-439a (McKinney 1996) N.Y. PENAL LAW §§ 225.00-225.40 (McKinney 1999) N.Y. GENERAL OBLIGATION LAW §§ 5-401 a 5-423 (McKinney 2001)
Sí
El texto figura en las Pruebas documentales 90 y 99 El análisis figura en las Pruebas documentales 84 y 88
- Primera declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 20 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, preguntas Nº 10 y Nº 29 - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
WT/DS285/R Página E-26
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
II. LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS Y DE LOS TERRITORIOS (CONT.)
N.Y. Penal Code (Código Penal de Nueva Cork) §§ 120.00-.15 y § 155.05 (2) (e)
No No - Observaciones sobre las respuestas de los Estados Unidos al segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 45.
Gen. Mun. Law § 185 y siguientes (McKinney) Rac., Pari-Mut Wag. & Breed Law § 101; § 1012 (McKinney)
No No hay texto El análisis figura en la Prueba documental 84
- Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
Ohio CONSTITUCIÓN DE OHIO, artículo XV, § 6. OHIO REV. CODE ANN. §§ 2915.01-2915.06 (1996).
Sí Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
Oklahoma OKLA. STAT . ANN. título 3A, § 205.6 (West 1993). OKLA. STAT . ANN. título 21, §§ 941-993 (West 2002).
Sí Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32
WT/DS285/R Página E-27
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
II. LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS Y DE LOS TERRITORIOS (CONT.)
Oregón OR. REV. STAT . §§ 167.108-167.170 (2001)
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, preguntas Nº 32 y Nº 36.
Oregon Administrative Rule 462-220-0010 / 462-220-0080
No El texto figura en la Prueba documental 121
Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 19
Pennsylvania PA. STAT . ANN. título 18, § 911 (Purdon 1998) PA. STAT . ANN. título 18, § 5513 (Purdon 2000) PA. STAT . ANN. título 66, § 2902 (Purdon 2000)
Sí Sí Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
WT/DS285/R Página E-28
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
II. LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS Y DE LOS TERRITORIOS (CONT.)
Rhode Island CONST ITUCIÓN DE RHODE ISLAND, artículo VI, § 22
Sí
El texto figura en las Pruebas documentales 91 y 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
- Primera comunicación escrita de Antigua y Barbuda, párrafos 149-150 - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32 (referencia general).
R. I. GEN. LAWS §§ 11-19-1 a 11-19-45 (1993) R. I. GEN. LAWS § 11-51-1 a 11-51-2 (1979)
Sí Sí
El texto figura en las Pruebas documentales 91 y 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
Tennessee CONSTITUCIÓN DE TENNESSEE, artículo XI, § V TENN. CODE ANN. §§ 39-17-501 a 39-17-509 (1989)
Sí Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 and nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
WT/DS285/R Página E-29
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
II. LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS Y DE LOS TERRITORIOS (CONT.)
Texas TEX. PENAL CODE ANN. §§ 47.01 a 47.10 (West 2003)
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
Utah UTAH CODE ANN. §§ 76-10-1101 a 76-10-1109 (1998)
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 84
- Primera declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 20 - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, preguntas Nº 32 y Nº 45.
Constitución de Utah, artículo VI § 27
No No hay texto El análisis figura en las Pruebas documentales 84 y 119
- Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
WT/DS285/R Página E-30
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
II. LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS Y DE LOS TERRITORIOS (CONT.)
Vermont VT . STAT . ANN. título 13, §§ 2133-2156 (1957)
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
Virginia VA . CODE ANN. §§ 18.2-325 a 18.2-340 (Michie 1992)
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10. - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
WT/DS285/R Página E-31
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
II. LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS Y DE LOS TERRITORIOS (CONT.)
Washington WASH. REV. CODE ANN. § 4.24.070 (West 1988) WASH. REV. CODE ANN. §§ 9.46.010 a 9.46.903 (West 1998)
Sí Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
Virginia Occidental W. VA. CODE §§ 61-10-1 a 61-10-5 (1970)
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
WT/DS285/R Página E-32
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
II. LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS Y DE LOS TERRITORIOS (CO NT.)
Wisconsin CONSTITUCIÓN DE WISCONSIN, artículo IV, § 24 WIS. STAT . ANN. §§ 945.01-945.13 (West 2001)
Sí Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32.
Wyoming WYO. STAT . §§ 6-7-101 a 6-7-104 (1996)
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32
WT/DS285/R Página E-33
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
II. LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS Y DE LOS TERRITORIOS (CONT.)
Guam 9 GUAM CODE ANN. §§ 64.10 a 64.22A (2003)
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32
Islas Vírgenes de los Estados Unidos
V.I. CODE ANN. título 14, §§ 1224-1226 (1985) V.I. CODE ANN. título 32, §§ 602-646 (2001)
Sí Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32
WT/DS285/R Página E-34
MEDIDA
¿FIGURA EN LA SOLICITUD DE
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL?
PRUEBA DOCUMENTAL DE
ANTIGUA Y BARBUDA EN LA
QUE FIGURA
COMUNICACIÓN EN LA QUE FIGURA
II. LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS Y DE LOS TERRITORIOS (CONT.)
Puerto Rico P.R. LAWS ANN. título 33, §§ 1241 a 1259 (1949)
Sí
El texto figura en la Prueba documental 99 El análisis figura en la Prueba documental 88
Referencia general: - a "un elevadísimo número de leyes estadounidenses" en el párrafo 25 y la nota 5 de la Primera declaración oral de Antigua y Barbuda. - Segunda declaración oral de Antigua y Barbuda, párrafo 16, nota 4 - Primer conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 10 - Segundo conjunto de preguntas del Grupo Especial, pregunta 32
__________
