ANTILLAS Y CARIBE SUR2 0 1 5

¿Te lo vas a perder?

la vida es mejor con una sonrisa Pullmantur

la sonrisa Pullmantur es una característica única de nuestra tripulación y nuestro pasaje, genera simpatía y nos hace sentirnos bien. Por ello hemos conseguido que el índice de satisfacción de nuestros clientes obtenga una puntuación por encima del 9.

Y si algo, además de la sonrisa Pullmantur, define a nuestra tripulación, es que hablamos tu mismo idioma. es nuestra filosofía, nuestra manera de hacer las cosas, una forma muy propia de vivir y divertirnos.

Por supuesto, esto no sería posible sin los más de diez años de experiencia de Pullmantur cruceros, que nos permiten seguir ofreciéndote el mejor servicio a ti y a los tuyos, gracias a una tripulación que lleva cinco años consecutivos ganando el Premio excelencia en el servicio a Bordo. toda una garantía de calidad y servicio de excelencia.

Hay una razón que da sentido a todo el trabajo que realizamos en Pullmantur cruceros: tú. Que vivas una experiencia inolvidable, que te sientas como en casa, que te emociones, que te diviertas y que te relajes en nuestros cruceros es nuestra razón de ser. Y es precisamente este espíritu el que nos distingue.

ProGrama save tHe waves®

el Grupo Pullmantur lleva a cabo una amplia variedad de actividades a favor del medio ambiente dentro del programa save the waves®, que ayuda a proteger y preservar el medio ambiente marino.

este programa ha evolucionado hasta convertirse en una filosofía transversal a toda la empresa, presente en todas las actividades cotidianas de todos los barcos de nuestra flota.

3

www.pullmantur.travel

Diversión para todos

disfruta del cariBe en el monarcH

modernidad, sofisticación e imponencia son las principales características de la última adquisición de Pullmantur, el monarch: uno de los dos mayores buques de la flota Pullmantur. en el monarch encontrarás actividades para todos los gustos y edades mientras recorres el caribe más exótico.

tiendas liBres de imPuestos

las tiendas libres de impuestos duty free del monarch bien merecen un paseo. encontrarás tu gadget electrónico favorito, el reloj o los pendientes que te enamorarán. aprovecha esta oportunidad para comprar libre de impuestos.

diversión Para todos

en el monarch los mayores disfrutarán con nuestro espectáculo diario nocturno, el casino, nuestro gran spa y las tiendas libres de impuestos. los más activos disfrutarán con nuestro fantástico gimnasio, nuestras discotecas y un sin fin de actividades deportivas y la vida nocturna, y los más tranquilos disfrutarán en nuestro salón de lectura y nuestro salón de juegos de mesa. los aventureros disfrutarán de nuestras excursiones diarias y los más jóvenes lo pasarán en grande en nuestros clubs: Guppy club y teen’s club. Y todos disfrutarán de la mejor compañía, la mejor gastronomía de nuestros restaurantes y servicio sin igual.

nocHes esPectaculares

¡Y sin sacar entradas! cada noche en el monarch se convierte en una noche espectacular, con los musicales de moda, música en vivo, noches temáticas y todo tipo de variedades en nuestros teatros para que disfrutes como nunca puedes hacerlo en tu ciudad. luego repón fuerzas en nuestro buffet, porque todo acaba de empezar… ¡Quedamos en el casino! ¡Y luego en la discoteca hasta tarde! Y por supuesto sin preocuparte del carro.

PrueBa suerte

no importa si nunca has entendido bien el juego del Black jack o el Póker con descarte, nosotros te enseñamos. siente la emoción de poder ganar mucho dinero, y hacerlo de forma inmediata. ruleta americana, matchplay y apuestas deportivas en directo. ¡ven a probar suerte al casino del mar!

Disfruta como un niño

5

niÑos

los bebés, siempre compartiendo camarote con dos adultos, de 6 a 23 meses viajan completamente Gratis. además, para niños de entre 2 y 16 años tenemos descuentos especiales de hasta el 70% sobre tarifa de crucero, acompañados por dos adultos.

Diversión para los más peques:

en el Guppy club están los minis (de 3 a 6 años) y los Guppys (de 7 a 11 años). los más pequeños, supervisados por profesionales, podrán entretenerse y seguir aprendiendo mientras los mayores se relajan y disfrutan del crucero con la tranquilidad de que sus hijos están bien atendidos.

Entendemos a los adolescentes:

sabemos que los jóvenes necesitan su propio espacio de diversión, por ello hemos creado teen’s club (de 12 a 17 años), un programa especialmente ideado para que disfruten del crucero a su manera.

seniors

descuento de hasta un 10% sobre la mejor oferta disponible para mayores de 55 años. consultar resto de condiciones.

tercera Y cuarta Persona

tenemos descuentos especiales de hasta el 45% sobre la tarifa de crucero, compartiendo camarote según configuración.

familias Y diversiónPara todo tipo de familias. tenemos beneficios especiales para que todas las familias puedan disfrutar de unas vacaciones perfectas. ahora las familias monoparentales*, formadas por un adulto y sus niños, podrán disfrutar de una cabina doble manteniendo los ventajosos precios de los que disfrutan los más pequeños.

*una familia monoparental está formada por un familiar directo adulto y uno o dos niños a su cargo. sólo se permitirá una cabina monoparental por grupo familiar. la cabina monoparental se aplicará en la categoría más baja reservada del grupo familiar. no se aplicará la categoría suite o junior suite. la cabina monoparental sólo podrá aplicarse a precio folleto y venta anticipada. consultar resto de condiciones.

Especial familias

pullmantur

Te sentirás como en casa

7

celeBración de Bodas Y votos matrimonialesPosibilidad de Celebrar Bodas a Bordo*. si os casáis a bordo del monarch obtendréis:• ceremonia de matrimonio con el capitán.• certificado de matrimonio (sin validez legal).• lavado y planchado de los trajes de novios.• ramo exclusivo para la novia.• cóctel de cava y canapés.• tarta nupcial personalizada.• Álbum de fotos, con fotografías de la ceremonia.• asistencia personal en embarque preferente.• decoración especial en una zona privada del barco.• asistencia personal por parte de Grand class Hostess y director de crucero.

Renovación de votos Matrimoniales*. si celebráis vuestras Bodas de Plata o Bodas de oro, podréis renovar los votos matrimoniales a bordo. la renovación de votos incluye:• cava, canapés y ramo de flores.• certificado de renovación de votos.• tarta personalizada durante la cena.• 6 fotografías de la ceremonia.• desayuno especial en cabina con regalo especial.• decoración especial en una zona privada del barco.• asistencia personal por parte de Grand class Hostess y director de crucero.

*requiere reserva con anterioridad y pago a bordo.

celeBra tus Quince a Bordo¿te imaginas celebrar tus 15 años a bordo del monarch? todo un sueño hecho realidad.¡¡no te lo pienses más y ven a pasártelo en grande con todos tus amigos!!

• cóctel de Bienvenida.• teen Party: 60 minutos con la orquesta y nuestro equipo de animación, finalizando con un baile.• tarta de cumpleaños.• certificado conmemorativo.• decoración especial para la fiesta.• 2 fotos de estudio

servicios Premium• servicio de bebidas Premium • spa del mar, peluquería, estética y bienestar • tiendas duty free • excursiones a tierra (opción en grupo o en privado)• internet y wi-fi en las zonas reservadas • servicio de habitaciones 24 horas. • servicio de niñera • servicio de lavandería y planchado • llamadas telefónicas o mensajes a tierra• servicio médico

consulta condiciones y precios en cada caso.

Momentos únicosLo recordarás para siempre

9

en el Puerto de emBarQue• check-in personalizado• mostrador exclusivo para clientes waves• Prioridad en el embarque

en el camarote• Botella de cava Premium y frutas• máquina de café y té lavazza• artículos de aseo y accesorios Premium• Bata y pantuflas• diario de a bordo personalizado• carta de almohadas• servicio de Habitaciones gratuito (comida/Bebida)• canapés o dulces a diario en el camarote (excepto en el día de embarque)• servicio de planchado gratuito para el traje de la noche de Gala

acceso al waves YacHt cluB• localización: cubierta 12. Horario: 7.00 - 00.00 h.• internet Gratis• incluido: cafés lavazza, jugos de frutas, refrescos en lata, cervezas, vinos y cócteles• mino Buffet que incluye desayuno, almuerzo, cena buffet, snacks y bebidas durante todo el día

a Bordo• tarjeta especial de acceso al camarote y al club• Hostess tHe waves YacHt cluB• tHe waves YacHt cluB welcome desk• casino match Play (2 cupones por día)• desembarque express diario• Paquete internet gratis por camarote. consultar tiempo.

excursiones• Gestión y charla privada

en el restaurante• Preasignación de mesa en la mejor zona del restaurante principal• Garantía de disponibilidad de mesa en la selección del turno de cena• mesa reservada en el restaurante principal para el desayuno• menú souvenir personalizado firmado por el chef, el director de Hotel y el capitán

en el desemBarQue• Prioridad y asistencia en el desembarque• carta de desembarque personalizada• asistencia por parte de nuestro personal del barco

Todos los servicios que ofrece The Waves Yacht Club están incluidos para aquellos pasajeros que reserven en cabinas de categoría suite RS, ST y GT.

The Waves Yacht ClubUn club de primera

11

una agenda a medidaen Pullmantur sabemos que en el evento de tu empresa lo más importante es la agenda. Por eso nuestro experto personal de a bordo se pondrá a tu disposición para que tu evento sea de éxito. comidas, actividades, ocio, diversion, excursiones, producción y preparación de meetings, ayuda para decorar de espacios, todo lo necesario para que lo organizado sea excelente.

un espacio perfectonuestros barcos disponen de muchos más espacios donde poder distribuirte con tu equipo. recuerda que, aunque el monarch dispone de salas de conferencias, siempre existe la posibilidad de adaptar y personalizar algunos de sus salones para celebrar tus reuniones, meetings o presentaciones.

Personalización e itinerarios a medidaPullmantur te da la opción de crear espacios ambientados y atractivos, personalizados y adaptados a tus necesidades dentro del barco, poniendo a tu disposición casi todas nuestras instalaciones para crear una conexión más directa y agradable con los miembros de tu equipo. Podrás disminuir la duración de cualquiera de nuestras opciones.

ventajas exclusivas para gruposPullmantur te da la posibilidad de acceder a ventajas exclusivas para tu grupo. consulta con nuestro equipo comercial cómo acceder a ellas.

conoce Pullmantur meetinGsdesde Pullmantur meetings organizamos más que eventos, diseñamos experiencias hechas a medida, con la profesionalidad que garantiza una estancia de calidad con un control del gasto, para que el cliente quede siempre satisfecho. somos especialistas en la organización y personalización de espacios e itinerarios. nuestra experiencia y dedicación en cada proyecto, proporcionan un alto grado de satisfacción a nuestro cliente.

eleGir Pullmantur es la mejor alternativacuando eliges Pullmantur, eliges la mejor alternativa que viene acompañada de ventajas exclusivas para tu empresa. eliges una empresa sólida y experimentada que pone a tu disposición el mejor espacio para celebrar tus eventos.

ventajas exclusivas Para GruPosen el puerto:· Prioridad y asistencia en el embarque*en el camarote:· servicio de albornoces, zapatillas y artículos de aseo categoría Premium*a bordo:· reserva de salas, cocktail, coffe breaks, etc.*· Personalización de tarjetas magnéticas y del “diario de a bordo”· Hospitality personalizadorestaurante:· Personalización de las mesas y la carta de cenas· asignación de áreas en el restauranteexcursiones:· excursiones privadas*· contratación previa de excursiones· Personalización de autobuses y charla privada· desembarque de excursiones prioritario y zona específica*consultar precios y condiciones de grupos.

ESPACIOS MONARCH Nº ASIENTOS

salón de espectáculos 873sala de conferencias 80 x 2salón café bar principal 323restaurante principal 690 x 2discoteca 525sala internet 16

las cifras que aparecen en el cuadro están sujetas a posibles cambios.

Grupos y convencionesUna agenda a la medida

13

Descubre el Caribe, el exotismo de sus playas de aguas cristalinas, kilómetros de arena blanca, su gran riqueza cultural, la amabilidad y hospitalidad de sus gentes. El auténtico paraíso terrenal. Con Pullmantur podrás visitar rincones emblemáticos, llenos de historia y belleza.

ItinerariosAntillas y Caribe Sur

Colón(Panamá)

Colón(Panamá)

Cartagena Cartagena

Aruba ArubaCuraçao Curaçao

La Guaira(Venezuela)

Bonaire

Itinerario de noviembre de 2014al 30 de mayo de 2015

Itinerario del 1 de septiembre de 2015al 2 de enero de 2016

15

vívelo, siéntelo

cartagena de indias hace surgir historias, sensaciones y recuerdos en la imaginación de quien la visita. es un lugar vivo y para vivirlo. con una gran riqueza cultural, es la joya del caribe, la puerta de las américas. déjate impregnar de toda una varidad de olores, sabores y colores, de la amabilidad de su gente y sus paradisíacas islas llenas de encantos naturales. vibrantes y llenas de vida son sus noches interminables en las que podrás disfrutar del sabor de la buena música y del auténtico ritmo del caribe. vívelo y siéntelo.

excursiones

· cartagena colonial· Paseando por cartagena· Paseando por la cartagéna Histórica en coche con caballo· chiva Bus rumba en chiva

CartagenaColombia

Colón(Panamá)

Colón(Panamá)

Cartagena Cartagena

Aruba ArubaCuraçao Curaçao

La Guaira(Venezuela)

Bonaire

17

Colón

la Perla del cariBe

Panamá esconde mucha historia. Posée un rico legado de su pasado colonial concentrado en el viejo Panamá, constituido por una gran variedad de edificios religiosos, civiles, militares, palacios y diversos barrios de sabor añejo. el famoso canal de Panamá es una de las mayores obras de ingeniería de todos los tiempos. al unir el atlántico con el Pacífico, hace que el país desempeñe un papel muy importante en el comercio internacional.naturaleza, playas e islas exuberantes, selva tropical, y al mismo tiempo modernidad. así es Panamá.

excursiones

· Panamá Histórica · esclusas de Gatún y compras· esclusas de Gatún · ciudad de Panamá y compras· la expansión del canal de Panamá · Paraíso de compras· canal de Panamá: actualidad y futuro · canopy (tirolina)

Panamá

Colón(Panamá)

Colón(Panamá)

Cartagena Cartagena

Aruba ArubaCuraçao Curaçao

La Guaira(Venezuela)

Bonaire

19

la isla feliz

Esta hermosa isla holandesa tiene el privilegio de albergar a la gente más amable y hospitalaria del Caribe, lo que hace que te sientas como en casa. Es ideal para ir en familia y disfrutar de sus playas de aguas cristalinas, como Palm Beach, o de las múltiples actividades que te ofrecemos en nuestras excursiones, tales como caminar sobre el agua, hacer snuba, cruzar la isla en 4x4 o sumergirte en el Atlantis VI, el famoso submarino de Aruba, observar los bellos arrecifes de coral y la abundante y colorida vida acúatica. Después, con más calma, puedes visitar su famoso centro comercial y hacer tus compras.

excursiones

· la isla Privada de Palm · submarino atlantis· sea trek · sabores de aruba · tierra y mar · aruba express· escenas de aruba

Aruba

Colón(Panamá)

Colón(Panamá)

Cartagena Cartagena

Aruba ArubaCuraçao Curaçao

La Guaira(Venezuela)

Bonaire

21

el color del cariBe

Autenticidad. Esto es lo que hace tan especial a Curaçao entre las islas del Caribe. Durante siglos, sus habitantes han construido una rica y vibrante cultura con raíces históricas y hospitalarias, mezcla europea y africana. Una de las cosas que más sorprende es su arquitectura, un marcado estilo colonial pintado con los vivos colores del Caribe, destacando la hermosa ciudad de Willemstad. Son tantas las actividades que te ofrecemos, que no sabrás cuál elegir: panorámica en barco, jet ski, kayak, snorkelling, exploraciones a las cuevas de Hato, o simplemente visitar la ciudad e ir de tiendas.

excursiones

· Panorámica de curaçao · encuentro con delfines· visita isla, cuevas de Hato y Playa · jet ski aventura y Playa· ¡vamos a la playa! · Kayak y snorkel· Panorámica en barco, sea aquarium y Playa · aquaboat safari y snorkel· encuentro con animales · descubriendo la laguna y snorkel· aventura en buggy

Curaçao

Colón(Panamá)

Colón(Panamá)

Cartagena Cartagena

Aruba ArubaCuraçao Curaçao

La Guaira(Venezuela)

Bonaire

23

el color del cariBe

La ciudad de Caracas, capital de Venezuela, está ubicada a los pies del imponente monte El Ávila, de 2.600 metros de altitud. Allí se encuentra el parque nacional que recibe el mismo nombre, un exuberante paraje natural formado por espesa vegetación, montañas y nubes. Desde su cima se puede disfrutar de unas impresionantes vistas del mar Caribe y de la ciudad de Caracas. Esta ciudad es una fusión entre caribe, tradición y modernidad, y un gran centro cultural, con importantes museos y festivales internacionales de teatro. También es reconocida por sus excelentes restaurantes y sus grandes, lujosos y modernos centros comerciales.

excursiones

· caracas Histórico· Parque nacional el Ávila · caracas· club de Playa· visita de caracas y teleférico

La Guaira

Colón(Panamá)

Cartagena

ArubaCuraçao

La Guaira(Venezuela)

Caracas

25

Belleza Y relajación

La más hermosa y tranquila de las Antillas Holandesas, situada en medio del Caribe, frente a las costas de Venezuela. Esta isla te ofrece la posibilidad de disfrutar de una de las mayores bellezas subacuáticas del planeta, en la que se encuentra una variedad de flora y fauna semejante a un paisaje coralino de ciencia-ficción.Posée numerosos senderos y caminos por los que pasear y admirar la belleza del paisaje, como sus lagos de agua salada. Uno de los más atractivos es el Lago Goto, habitado por unos 20.000 flamencos. Un paraíso natural en el que podrás disfrutar de las vacaciones más excitantes que nunca hayas vivido.

excursiones

· descubriendo Bonaire· Bonaire y playa

BonaireAntillas Holandesas

Colón(Panamá)

Cartagena

ArubaCuraçao

Bonaire

27

**(v.o.): vista obstruida. Suplemento cabina individual: 50%. Tasas y otros cargos: $ 240. Cargos por servicio y administración: $ 95 (a pagar a bordo).Tasas gubernamentales de salida del país no incluidas en el precio. Precios no válidos para grupos.Consulta en páginas 30 y 31 las cubiertas en las que están situadas las cabinas según categoría, así como el número y tipo de camas de que disponen.Para ampliar detalles sobre características, consulta a tu agente de viajes o en www.pullmantur.travel

Especial niños (Compartiendo camarote con dos adultos).

De 6 a 23 meses: el crucero será completamente GRATIS, incluyendo tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración.

Niños de 2 a 16 años: GRATIS. descuento de hasta 70% en temporada baja y media. Hasta 50% en temporada alta + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración.

3ª y 4ª persona (compartiendo camarote según configuración): descuento de hasta 45% en temporada baja y media, y hasta 30% en temporada alta + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración.

Plan familiar: consultar página 7.

Consultar Ofertas para Senior + 55 años.

Idioma oficial a bordo: Español

*Máximo descuento por venta anticipada ya aplicado

-35% -25% -20%

T. BAJA T. MEDIA T. ALTA

-30% -21% -17%

-25% -17% -14%

-20% -13% -11%

+ de 120 días antes de la fecha de salida

entre 90 y 120 días antes de la fecha de salida

entre 60 y 90 días antes de la fecha de salida

entre 30 y 60 días antes de la fecha de salida

VENTAJAS

Antillas y Caribe Sur

Día Puerto Llegada Salida

Vie Colón (Panamá) Embarque 18:00

Sáb Cartagena de Indias 11:00 22:00

DomNavegación Diversión en alta mar

Lun Aruba 07:00 20:00

Mar La Guaira (Venezuela) 11:00 20:00

Mié Curaçao 08:00 16:00

Jue Navegación Diversión en alta mar

Vie Colón (Panamá) 09:00 Fin crucero

Marzo (2015)____________ 7, 14, 21, 28Abril (2015) _____________ 4, 11, 18, 25Mayo (2015) ___________2, 9, 16, 23, 30Septiembre (2015) ____________19, 26Octubre (2015) ______ 3, 10, 17, 24, 31Noviembre (2015) _______7, 14, 21, 28Diciembre (2015) _______5, 12, 19, 26Enero (2016) __________2, 9, 16, 23, 30Febrero (2016) __________ 6, 13, 20, 27Marzo (2016)____________ 5, 12, 19, 26Abril (2016) ___________2, 9, 16, 23, 30Mayo (2016) _________________7, 14, 21

Embarque en Cartagena (Sábado)

Marzo (2015)__________2, 9, 16, 23, 30Abril (2015) _____________ 6, 13, 20, 27Mayo (2015) ______________4, 11,18, 25Septiembre (2015) ____________23, 30Octubre (2015) __________7, 14, 21, 28Noviembre (2015) _______4, 11, 18, 25Diciembre (2015) _____2, 9, 16, 23, 30Enero (2016) ____________ 6, 13, 20, 27Febrero (2016) __________ 3, 10, 17, 24Marzo (2016)__________2, 9, 16, 23, 30Abril (2016) _____________ 6, 13, 20, 27Mayo (2016) _____________ 4, 11, 18, 25

Embarque en Aruba (Lunes y Miércoles)Marzo (2015)____________ 4, 11, 18, 25Abril (2015) ___________1, 8, 15, 22, 29Mayo (2015) _____________ 6, 13, 20, 27Septiembre (2015) ____________21, 28Octubre (2015) __________5, 12, 19, 26Noviembre (2015) _____2, 9, 16, 23, 30Diciembre (2015) _______7, 14, 21, 28Enero (2016) ____________ 4, 11, 18, 25Febrero (2016) ________1, 8, 15, 22, 29Marzo (2016)____________ 7, 14, 21, 28Abril (2016) _____________ 4, 11, 18, 25Mayo (2016) _______________2, 9, 16, 23

Embarque en Curaçao (miércoles y lunes)

Marzo (2015)_________3, 10, 17, 24, 31

Abril (2015) _____________ 7, 14, 21, 28

Mayo (2015) _____________ 5, 12, 19, 26

Embarque en La Guaira (Martes)

Embarque en Colón (Viernes)Marzo (2015)____________ 6, 13, 20, 27Abril (2015) _____________ 3, 10, 17, 24Mayo (2015) ___________1, 8, 15, 22, 29Septiembre (2015) ____________ 18, 25Octubre (2015) ________2, 9, 16, 23, 30Noviembre (2015) _______ 6, 13, 20, 27Diciembre (2015) _______ 4, 11, 18, 25Enero (2016) __________1, 8, 15, 22, 29Febrero (2016) __________ 5, 12, 19, 26Marzo (2016)____________ 4, 11, 18, 25Abril (2016) ___________1, 8, 15, 22, 29Mayo (2016) _____________ 6, 13, 20, 27

Septiembre (2015) ____________22, 29

Octubre (2015) __________6, 13, 20, 27

Noviembre (2015) _______3, 10, 17, 24

Diciembre (2015) _____1, 8, 15, 22, 29

Enero (2016) ____________ 5, 12, 19, 26

Febrero (2016) ____________2, 9, 16, 23

Marzo (2016)__________1, 8, 15, 22, 29

Abril (2016) _____________ 5, 12, 19, 26

Mayo (2016) _____________ 3, 10, 17, 24

Embarque en Bonaire (Martes) Día Puerto Llegada Salida

Vie Colón (Panamá) Embarque 16:00

Sáb Cartagena de Indias 10:00 21:00

DomNavegación Diversión en alta mar

Lun Curaçao 08:00 19:00

Mar Bonaire 08:00 18:00

Mié Aruba 07:00 18:00

Jue Navegación Diversión en alta mar

Vie Colón (Panamá) 08:00 Fin crucero

7 noches a bordo del Monarch

CATEGORIAS

K L Interior 670 1.030 818 1.090 689 1.060 844 1.125 1.336 1.670

J Interior 771 1.185 923 1.230 793 1.220 949 1.265 1.428 1.785

I Interior Superior 842 1.295 1.005 1.340 868 1.335 1.035 1.380 1.444 1.805

H Interior Superior 865 1.330 1.028 1.370 891 1.370 1.058 1.410 1.480 1.850

F Exterior (v.o)** 891 1.370 1.054 1.405 917 1.410 1.084 1.445 1.512 1.890

E Exterior 1.001 1.540 1.208 1.610 1.031 1.585 1.245 1.660 1.536 1.920

D Exterior 1.115 1.715 1.313 1.750 1.148 1.765 1.354 1.805 1.604 2.005

C Exterior Superior 1.190 1.830 1.410 1.880 1.226 1.885 1.452 1.935 1.692 2.115

B Exterior Superior 1.271 1.955 1.508 2.010 1.310 2.015 1.553 2.070 1.804 2.255

A Exterior Deluxe 1.388 2.135 1.635 2.180 1.430 2.200 1.684 2.245 1.960 2.450

JT Junior Suite con Terraza 1.489 2.290 1.748 2.330 1.534 2.360 1.800 2.400 2.152 2.690

GT Gran Suite con Terraza 1.723 2.650 2.022 2.695 1.775 2.730 2.082 2.775 2.400 3.000

ST Suite Deluxe con Terraza 1.788 2.750 2.085 2.780 1.843 2.835 2.149 2.865 2.480 3.100

RS Royal Suite con Terraza 1.824 2.805 2.134 2.845 1.879 2.890 2.198 2.930 2.528 3.160

DESDE 9 ENERO AL 30 MAYO 2015

DESDE 1 SEPTIEMBRE 2015 AL 27 MAYO 2016

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES USD EN OCUPACIÓN DOBLE • 7 NOCHES

TEMPORADA BAJA TEMPORADA MEDIA

VENTA*ANTICIPADA

PRECIOFOLLETO

VENTA*ANTICIPADA

PRECIOFOLLETO

TEMPORADA BAJA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA ALTA

VENTA*ANTICIPADA

PRECIOFOLLETO

VENTA*ANTICIPADA

PRECIOFOLLETO

VENTA*ANTICIPADA

PRECIOFOLLETO

ELIGE TU TODO INCLUIDO

Precios por persona y noche al realizar la reserva. Para más información consultar página 30.

$40$20$7

Temporada bajadesde $670 Temporada media

desdeTemporada alta

desde$795 $1.260 Colón(Panamá)

Colón(Panamá)

Cartagena Cartagena

Aruba Aruba

Curaçao Curaçao

La Guaira(Venezuela)

Bonaire

Antillas y Caribe SurMini cruceros de 4 noches a bordo del Monarch

ELIGE TU TODO INCLUIDO

Precios por persona y noche al realizar la reserva. Para más información consultar página 30.

$40$20$7

ESPECIAL NIÑOS (Compartiendo camarote con dos adultos):

De 6 meses a 2 años (sin cumplir): el crucero será completamente GRATIS, incluyendo tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración.

De 2 a 17 años (sin cumplir): descuento de 70% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración.

3ª y 4ª persona (compartiendo camarote según configuración): descuento de 45% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración.

Plan Familiar: Consultar página 7

Consultar Ofertas para Senior + 55 años.

Idioma oficial a bordo: Español

**(v.o.): vista obstruida. Suplemento cabina individual: 50%. Tasas y otros cargos: $138. Cargos por servicio y administración: $55 (a pagar a bordo).Tasas gubernamentales de salida del país no incluidas en el precio. Precios no válidos para grupos.Consulta en páginas 30 y 31 las cubiertas en las que están situadas las cabinas según categoría, así como el número y tipo de camas de que disponen.Para ampliar detalles sobre características, consulta en tu agencia de viajes o en www.pullmantur.travel

+ de 120 días antes de la fecha de salida

entre 90 y 120 días antes de la fecha de salida

entre 60 y 90 días antes de la fecha de salida

entre 30 y 60 días antes de la fecha de salida

TEMPORADA ÚNICAVENTA*

ANTICIPADAPRECIO

FOLLETO

K L Interior 484 645

J Interior 544 725

I Interior Superior 593 790

H Interior Superior 604 805

F Exterior (v.o)** 619 825

E Exterior 713 950

D Exterior 773 1030

C Exterior Superior 829 1105

B Exterior Superior 889 1185

A Exterior Deluxe 964 1285

JT Junior Suite con Terraza 1028 1370

GT Gran Suite con Terraza 1189 1585

ST Suite Deluxe con Terraza 1227 1635

RS Royal Suite con Terraza 1257 1675

*Máximo descuento por venta anticipada ya aplicado

VENTAJASPRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES USD EN OCUPACIÓN DOBLE • 4 NOCHES

-25%

TEMPORADA ÚNICA

-21%

-17%

-13%

Día Puerto Llegada Salida

1º Colón (Panamá) Embarque 16:00

2º Cartagena 10:00 21:00

3º Navegación Diversión en alta mar

4º Puerto Limon 08:00 17:00

5º Colón (Panamá) 08:00 Fin Crucero

Día Puerto Llegada Salida

1º Cartagena Embarque 21:00

2º Navegación Diversión en alta mar

3º Puerto Limón 08:00 17:00

4º Colón (Panamá) 08:00 16:00

5º Cartagena 10:00 Fin Crucero

Septiembre (2015) _________6, 10, 14

Embarque en Colon (Panama)

Septiembre (2015) _________7, 11, 15

Embarque en Cartagena de Indias

Colón(Panamá)

Puerto Limón(Costa Rica) CartagenaTemporada baja

desde $484

29

Para conseguir que estés a gusto de principio a fin, ponemos a tu disposición la cercanía y la amabilidad del mejor servicio a bordo, nuestra tripulación, ganadora de 5 Premios excellence. todo esto sumado, por supuesto, a una gastronomía excelente con marcas de primera calidad.

Pero no solo eso. también queremos ofrecerte unas vacaciones a tu medida, y por ello te presentamos una oferta más flexible que nunca, con varias opciones para que vivas la experiencia Pullmantur tal y como tú prefieras.

Crucero “a tu manera”: esta es la opción incluida en el precio del crucero. Podrás disfrutar de una experiencia “a tu manera” con comidas de calidad, así como bebidas (agua, jugos, café leche y té), en todos los restaurantes principales, pagando a bordo por el resto de bebidas que quieras consumir.

si quieres completar tu experiencia crucero “a tu manera” con todo incluido en bebidas, te ofrecemos estas opciones:

Todo Incluido Plus: con esta opción podrás disfrutar por muy poco más de un todo incluido con una amplia selección de refrescos y bebidas con alcohol de la mejor calidad.

Todo Incluido Premium: Para los que quieren vivir una experiencia todo incluido exclusiva con las marcas Premium del mercado.

Todo Incluido Guppy: Para los adolescentes y más peques te ofrecemos un todo incluido especial para ellos, con refrescos y cócteles sin alcohol a un precio reducido.

ELIGE TU TODO INCLUIDOen Pullmantur seguimos trabajando para garantizarte una experiencia inolvidable a bordo de nuestros cruceros, con la mejor calidad. Por eso hemos querido flexibilizar nuestra oferta, para que encuentres siempre la opción que mejor se adapte a ti.

simplemente por contratar tu crucero con Pullmantur tendrás incluido los desayunos, comidas y cenas (restaurante a la carta y buffet) en los restaurantes principales acompañado de agua, jugos, café y té. Y podrás pagar el resto de bebidas que quieras consumir a bordo. adicionalmente, en algunos itinerarios o puertos existe un servicio de meriendas por las tardes y snacks durante las noches.

también podrás disfrutar de todas estas actividades diurnas y nocturnas a bordo:

• espectaculares shows• acceso a todos los salones y bares• música en vivo• Gimnasio y pista de footing al aire libre• todas las piscinas, jacuzzis y solarium• Pista de Padel• Pista de Baloncesto• Biblioteca• discoteca• entretenimiento en zona piscina• instalaciones, clubs y entretenimiento para niños y jóvenes• selección de películas abordo y canales de televisión

CóMO CONTRATARTU TODO INCLUIDO

Podrás contratar tu opción de todo incluido desde el momento de la reserva hasta 4 días antes del embarque, en tu agencia de viajes o directamente con Pullmantur a través de la web o del teléfono de atención telefónica, disfrutando de importantes descuentos en todas las modalidades. si lo prefieres, también puedes adquirirlo a bordo, aunque en esta modalidad no podrás disfrutar de los descuentos por compra anticipada.

Elige tu Todo Incluido

Precios por persona y noche

BeBIDAS NO ALCOhÓLICAS**

Refrescos 4 servido en vaso (cocacola, sprite, fanta, tónica...)

jugos 4 servido en vaso

Café / Té / Leche con cacao 4 especialidades

Agua 4 servido en vaso

Cerveza/Cócteles sin alcohol 4

Precios por persona y noche

BeBIDAS NO ALCOhÓLICAS**

Refrescos 4 latas (cocacola, sprite, fanta, tónica...)

jugos 4 servido en vaso

Café / Té / Leche con cacao 4 especialidades

Agua 4 embotellada

Cerveza/Cócteles sin alcohol 4

Bebidas energéticas redBull

antes de embarcar a bordoPrecios por persona y noche $ 7* $ 10*

BeBIDAS NO ALCOhÓLICAS**Refrescos 4 servido en vaso (cocacola, sprite, fanta, tónica...)jugos 4 servido en vasoCafé / Té / Leche con cacao 4 servido en vasoAgua 4 servido en vasoCócteles sin alcohol 4

antes de embarcar a bordo$ 20 $ 23

BeBIDAS ALCOhÓLICAS**Cervezas 4 standard (marca local según itinerario)vermú y Aperitivos 4 standard (martini, campari...)Licores 4 standard (tia maria, Baileys, limonchello...)Whisky4 standard (johnnie walker red, Ballantine’s, j&B...)Rones 4 standard (Bacardi silver, cacique, malibu..).Ginebras 4 standard (larios, Gordon´s, Beefeater...)Cócteles con Alcohol 4 standard (mojito, daiquiri, margarita...)vino (en copa) 4 standard

antes de embarcar a bordo$ 40 $ 45

BeBIDAS ALCOhÓLICAS**Cervezas 4 Premium (corona, warsteiner, Heineken...)vermú y Aperitivos 4 Premium (Pernod, carlos i...)Licores 4 Premium (frangélico, Grand mamier, cointreau...) Whisky 4 Premium (johnnie walker Black, chivas, jack daniel’s...)Rones 4 Premium (Brugal extra viejo, Barcelo imperial...)Ginebras 4 Premium (Bombay azul, tanqueray 10...)Cócteles con Alcohol 4 más de 15 cócteles intern. + Premium Gin Barvino (en copa) 4 selección especial (vinos españoles)

con esta opción podrás disfrutar de un todo incluido con una amplia selección de refrescos y bebidas con alcohol de la mejor calidad.

con el todo incluido Premium, además de las bebidas incluidas en la opción Plus disfrutarás de las marcas de bebidas más exclusivas del mercado.

en Pullmantur hemos pensado también en los más pequeños, y para ellos hemos creado nuestro todo incluido GuPPY.se trata de un todo incluido con refrescos y cócteles sin alcohol, pero manteniendo la calidad que define a Pullmantur.

La opción que más se adapte a ti

Precios en dólares por persona y por noche. Para más información consulta las condiciones generales, en el apartado 2.5. Paquetes de Bebidas, en la página 36, o en el momento de hacer tu reserva. *Precio para menores de 18 años (menores de 5 años gratis siempre que los adultos acompañantes compren una de las dos opciones, todo incluido Plus o todo incluido Premium). **excepcionalmente alguna bebida puede no estar disponible en función del itinerario, en esos casos Pullmantur sustituirá esas bebidas con marcas diferentes. selección de bebidas y marcas sujetas a cambio sin previo aviso.

esperamos muy pronto tenerte a bordo y compartir contigo momentos inolvidables. a continuación te compartimos algunos consejos para antes de abordar el barco, durante el viaje y en tu desembarque. esperamos te sean de mucha utilidad.

antes de aBordartodos los pasajeros, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte u otro documento, según las leyes del país o países que visites. debes confirmar con tiempo si tu viaje requiere visas, pasaportes, certificados de vacunación, u otros ya que es tu responsabilidad.si tienes una dieta específica (celiaco, diabetico, comida sin sal, Kosher) no olvides especificarlo a la hora de realización de tu reserva y en el buque estarán informados a tu llegada.*si solicitas comida Kosher, debes tener en cuenta que la petición debe hacerse con 6 semanas de antelación a la salida del crucero, ya que no se dispone de los productos a bordo y hay que pedirlos con anterioridad.en los cruceros Pullmantur todas las noches son mágicas. cada noche es una aventura por lo que cada una podrá ser de una temática diferente. no debes preocuparte si no llevas atuendos para la ocasión la animación y nuestras tiendas contienen todo lo que necesitas. un ejemplo de estas noches mágicas es la noche pirata. consulta en tu agencia de viajes las noches temáticas si te gusta ir preparado.Y recuerda no se permiten subir a bordo objetos que generan calor o producen llamas como planchas, hornillos eléctricos, velas, incienso o cualquier otro objeto que pudiese ocasionar un incendio. las planchas y los secadores de cabello si están permitidos.

durante tu cruceroa tu llegada al puerto, el personal Pullmantur recibirá tu equipaje y se ocupará de trasladarlo hasta tu camarote, donde lo encontrarás, por lo regular, dos horas después del embarque. no olvides identificar tus maletas y transportar personalmente todas tus medicinas, joyas, artículos de valor, y si tienes bebés todo lo necesario. una vez a bordo y durante todo el crucero el personal Pullmantur estará a tu disposición para lo que necesites.Podrás decidir si deseas pagar en efectivo $200 us dólares por persona, o con tarjeta de crédito (aceptadas visa, mastercard Y amex), en la cual cargaremos todos los gastos que realices a bordo. durante el

crucero y para evitar que tengas que llevar dinero en efectivo o tarjetas personales, te facilitaremos una tarjeta identificativa con la que además podrás ir pagando todos los extras a bordo. en todos los barcos y como norma general, todos los pasajeros pagan un concepto de cargos por servicio y administración(propinas).el diario “a bordo” contiene toda la información diaria importante, así como la política de conducta de la compañía, no dejes de revisarlo. todas aquellas dudas que te puedan surgir en el día a día del crucero las encontrarás resueltas en este documento que nuestra tripulación depositará todas las noches en tu camarote. Podrás encontrar datos como horas de embarque y desembarque, consejos sobre vestimenta para ese día y noche, puntos de encuentro para la salida de excursiones, promociones y ofertas del día en nuestras tiendas y spa, horarios de las actividades, espectáculos, actuaciones musicales, restaurantes/ bufets y mucho más.mucha gente cree que en los cruceros hay que estar siempre impecablemente vestido, pero como siempre tu decides. la cena de gala es ocasión especial, por lo tanto, las damas pueden llevar vestido de noche y los caballeros saco y corbata. también podrás vestir de manera más informal, la única excepción es no llevar traje de baño, pantalones cortos, ni camisas sin mangas en los comedores después de las 19:00 horas. además te aconsejamos traigas calzado y ropa sport si vas a practicar deportes a bordo o excursiones en los diferentes destinos. Y si lo necesitas, existe un servicio de lavandería nocturno a precios muy razonables. siempre encontrarás a bordo un médico residente y personal de enfermería que podrá atenderte en las horas de consulta o en cualquier momento que necesites de urgencia. el barco está equipado con los medicamentos más frecuentes, material clínico y equipo quirúrgico de urgencia. el servicio médico no está incluido en los precios. no olvides traer los medicamentos que estés utilizando habitualmente.

en tu desemBarQuenuestra tripulación se encargará de explicarte el proceso de desembarque dos días antes de la finalización del crucero, no dejes de asistir a la charla. ahora te adelantamos solo unos cuantos puntos importantes: en tu última noche debes dejar las maletas en la puerta del camarote para que así nuestra tripulación organice el equipaje. recuerda preparar la maleta la tarde anterior, dejando fuera lo básico para la mañana siguiente (ropa, utensilios de aseo y documentación, por ejemplo) y revisar si no olvidas algún objeto personal dentro de los armarios, cajones, caja de seguridad o debajo de las camas de tu camarote. la mañana de desembarque tendrás que reunirte en la zona que te hayan indicado para una mayor organización.Y para más información no olvides consultar www.pullmantur.travel

Consejos útiles para disfrutar al máximo de tu crucero

31