ANUNCIOS Y SUSCRIPCIONES: (305) 267-2000 ... 61-80x.pdf · Seguro que tampoco tienes demasiado...

men viva más. Soy muy crítico en esto, como lo fui cuando el viaje del Papa dije quelo iban a engañar, y así fue. Aparentaron un espacio religioso y de libertad, pero, ¿paraqué? Fueron sólo palabras.

En 1987, Abella fue Embajador de España en Kenia con acreditación múltiple enUganda, Somalia y Madagascar. Además fue Representante Permanente ante el Centrode las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos y ante el Programa de lasNaciones Unidas para el Medio Ambiente.

En 1991 volvió a Madrid para ejercer de Embajador en la Comisión Nacional delV Centenario del Descubrimiento de América. Dos años más tarde fue nombradoInspector General Jefe de Servicios del Ministerio de Asuntos Exteriores. En 1994 fueCónsul General en Miami donde desarrolló una activa labor cultural creando el “CentroCultural Español”.

“CUBA NO ES CHINA”En 1996, se convierte en Embajador de España ante la Santa Sede y ante la

Soberana Orden de Malta. Desde el Palacio de España organizó una intensa actividadcultural para dar a conocer aún más la cultura española en Italia. Cuando se jubiló en2004, el Gobierno italiano lo nombró Gran Oficial de la Orden al Mérito de laRepública y la Santa Sede Gentilhombre de su Santidad.

En 2005 se convirtió en Gran Canciller de la Sagrada Orden Constantiniana de SanJorge y publicó en la Editorial Libros Libres, “Memorias Confesables de un Embajadoren el Vaticano”.

“El mundo se abrió a Cuba, pero Cuba no se abrió al mundo”. Menos ahora,que estos líderes ven que el triunfo chino ha sido ese, sin abrirse políticamente, ni qui-tar uno solo de los criterios de Mao, siguen teniendo una gran prosperidad económica.Pero no se dan cuenta que Cuba no es China; ni tiene los miles de millones de habitan-tes, ni las fuentes de energía, y menos el marcado y el consumo.

¿Sobre el embargo?Me causaba extrañeza cuando en España e Italia se decía que había que levantar el

embargo. “¿Qué embargo?”, les decía yo. Al señor que tiene dinero todos le vende, perono al arruinado. Castro lo ha estado en cuanto a servir al pueblo.

¿Latinoamérica?Los populismos llevan siempre a la destrucción porque tratan de alagar a las masas

por la parte más baja diciéndole que van a repartir una serie de cosas. Cuando la pri-mera revolución de Perú les decían a los campesinos que le daban las chácaras y las fin-cas. Se las dieron, pero nada más, ni tractores ni semillas; nada para trabajar la tierra.¿Qué hicieron los campesinos? Fue el caos. En vez de darle al pueblo educación, tec-nología y criterios, hacerlos avanzar, lo que hacen es embrutecerlos y hacerles creer queestán en el paraíso. Todo régimen que uniforma al pueblo con camisas rojas, verde oazul es una dictadura. Ello conduce a uniformizar las mentes y hacer que todo el mundopiense igual, y el que no, a la cárcel. Espero que la ola de populismo en Latinoaméricadesaparezca.

“SOMOS UNA CULTURA ATLÁNTICA”¿Por qué Bush interviene en Irak y no en Latinoamérica? Es distinto. Desde la doctrina Monroe, “América para los Americanos”, donde el

Gobierno de Estados Unidos y la “Fruit Company” tomaron posesión y muchos de lospaíses, comenzando por Cuba, el estadounidense quedó escarmentado y acomplejadode la mala prensa que tenía en Latinoamérica.

¿La inmigración?Debimos haber abierto nuestras fronteras a trabajadores latinoamericanos y haber-

la cerrado a los marroquí y saharianos que no son nuestra sangre ni nuestra cultura.Haber organizado bien la inmigración con los latinoamericanos, hubiese sido perfecto,pues a ellos no les resulta difícil integrarse. Somos una cultura atlántica. La culturaamericana, es la cultura europea trasladada. Son los mismos principios de igualdad, defraternidad, de cristianismo. Por muchos indios apartados de Latinoamericano, de unau otra forma participan de eso. Tenemos la misma lengua y cultura. Meter en el mismosaco a todos los inmigrantes, ha sido un error. Lo que hizo Zapatero de “papeles paratodos”, tratando a todos iguales, ha sido injusto.

¿Zapatero terminará su mandato? No lo creo. Va a necesitar apoyo y el que ha tenido en su anterior legislatura eran

los partidos nacionalistas y de izquierdas. Hoy la izquierda se va a encontrar con queno podrán apoyarlo por negarse a aceptar la crisis y de que cada vez la clase trabajado-ra se encuentre en mayores dificultades. Los nacionalistas querrán cada vez más.

Carlos Abella y Ramallo está casado con la escritora Pilar de Aristegui Petit,autora de la novela histórica “La diamantista de la emperatriz”, cuyo libro está en elNIELSEN, lo que significa que está entre los cien libros más vendidos del año. Sonpadres de dos hijos, varón y hembra. Son padres de la actriz Pilar Abella, una de lasmujeres más impactantes de la farándula española.

ANUNCIOS Y SUSCRIPCIONES: (305) 267-2000MIERCOLES, 30 DE JULIO DE 2008

61www.libreonline.com

7 días/24 horas... www.libreonline.com...con noticias, TV y fotos al momento

CARLOS ABELLA Y RAMALLO, ABOGADO,DIPLOMÁTICO Y ... CABALLERO ESPAÑOL

Mostrándonos la novela de su esposa.

www.libreonline.comMIERCOLES, 30 DE JULIO DE 200862

Vacaciones sin salir de la ciudad• Durante la guerra de

secesión, cuando regresa-ban las tropas a sus cuarte-les sin tener ninguna baja,escribian en una gran piza-rra "0 Killed" (Cero muer-tos). De ahí proviene laexpresión "O.K." para decirque todo está bien.

• En los conventos,durante la lectura de lasSagradas Escrituras, al refe-rirse a San Josí decían siem-

pre "Pater Putatibus" y por simplificar "P.P." Así nació elllamar "Pepe" a los José.

• Cada rey de las cartas representa a un gran rey de la his-toria: Espadas: Rey David; Treboles: Alejandro Magno;Corazones: Carlo Magno; Diamantes: Julio Cesar.

• En el Nuevo Testamento en el libro de San Mateo dice:"es mas fácil que un camello pase por el ojo de una aguja aque un rico entre al Reino de los Cielos"? El problemita esque San Jeronimo, el traductor del texto, interpretó la pala-bra camelos" como camello, cuando en realidad, en griego"Kamelos" es aquella soga gruesa con la que se amarran losbarcos a los muelles,en definitiva, el sentido de la frase esel mismo? pero, ¿cuál les parece mas coherente?

• Cuando los conquistadores ingleses llegaron aAustralia, se asombraron al ver unos extranos animales quedaban saltos increibles. Inmediatamente llamaron a un nati-vo (los indigenas australianos eran extremadamente pacifi-cos) e intentaron preguntarle mediante señas. Al notar queel indio siempre decia "Khan Ghu Ru" adoptaron el voca-blo ingles "kangaroo" (canguro). Los linguistas determina-ron tiempo despues el significado, el cual era muy claro.Los indigenas querian decir "No le entiendo".

• Si se erradicaran las enfermedades cardíacas, el cáncery la diabetes, la expectativa de vida del hombre sería de99.2 años.

• La hija de Shakespeare era analfabeta.

• Antes del 1800, los zapatos para el pie izquierdo yderecho eran iguales.

• Cuando nace una culebra con dos cabezas, estas pele-an entre sí por la comida.

• Einstein nunca fue un buen alumno, y ni siquierahablaba bien a los 9 años, sus padres creían que era retra-sado mental.

• El océano Atlántico es más salado que el Pacífico.

• El elefante es el único animal con 4 rodillas.

• El nombre original de Luke Skywalker era LukeStarkiller.

• Una gota de petróleo es capaz de convertir 25 litros deagua en no potable.

• A cada año, 98% de los átomos de su cuerpo son susti-tuidos.

• Las ovejas no beben agua en movimiento.

DATOS CURIOSOSPOR MARÍA C. RODRÍGUEZ

Canguro


Por Lorena CantóEFE-Reportajes

Calles desiertas, asfalto pegajoso, un viento abrasadorque invita a viajar al Trópico... y tú en la ciudad y sin pers-pectivas de traspasar sus límites en todo el verano. Perocomo todo, esto también tiene un lado positivo y seguroque puedes sacarle partido a tu ciudad sin tener que sen-tirte como la última habitante sobre la faz de la tierra.

Para empezar, puedes hacer una lista con todas las cosasque te han ido apeteciendo hacer durante todo el año, peroque has ido descartando por falta de tiempo, el trabajo uotros compromisos. Y si te da pereza hacer un listado,aquí te proponemos algunas ideas para que no recuerdestu estío urbano como una pesadilla.

¿Qué tal una cena en ese restaurante de moda en el quela lista de espera suele ser kilométrica el resto del año?Con casi toda la población de la ciudad a muchos kilóme-tros, seguro que es bastante más fácil conseguir una reser-va y, en otoño, presumir ante tus colegas de las delicates-sen que paladeaste.

Recuerda que no eres la única que quedó en la ciudad.Acude a tu agenda y aprovecha para retomar el contactocon todas esas viejas amistades a las que siempre tienesintención de telefonear hasta que algo más urgente requie-re tu atención. Es posible que alguno de esos contactostampoco haya salido de vacaciones y se convierta en elperfecto aliado o aliada para pasarlo bien estos días.

Por supuesto, las terrazas de verano serán una de tusgrandes aliadas. Prueba a avistar otra perspectiva de tuciudad desde la azotea de algún hotel de lujo, cuyas terra-zas y zonas “chill out” son dignas de verse. Deja tus pesa-res en la puerta, pide un cóctel y disfruta del ambiente.

VERANO DE PELÍCULAOtro buen plan es nuestro querido amigo el cine.

Seguro que tampoco tienes demasiado tiempo durante elaño para ver todas las películas que te interesan. Bien,ahora ya no tienes excusa, por no hablar de lo fresquitoque se está dentro de la sala, y probablemente también teahorrarás las colas -y a los niños que lanzan palomitas demaíz desde las filas posteriores-.

Antes de dejar atrás el apartado dedicado al séptimoarte, te proponemos también una velada cinéfila en casa.Alquila unas cuantas películas para ver cómodamentedesde tu sofá y ponte al día con todos los estrenos que teperdiste en los últimos meses.

Quedarte en la ciudad en verano te sitúa en la avanza-dilla de la moda, ya que serás la primera que conozca lanueva temporada otoño-invierno. Es el momento perfectopara pasear sin agobios ni aglomeraciones por tus tiendaspreferidas y de hacerte antes que nadie con alguna de esasprendas imprescindibles para los próximos meses.

Además, si te apetece comprar algo veraniego, esta esla ocasión en que la ropa estará más rebajada.

¡Por cierto! Las tiendas de ropa de hogar y lencería tam-bién rebajan sus artículos más que nunca en estas fechas.¿Una propuesta? Invierte en unas buenas sábanas de algo-dón blanco y déjate acariciar por su deliciosa y fresca tex-tura en estas agobiantes noches de verano.

¡FIESTA TROPICAL!.Una vez localizados otros contactos que también se

hayan quedado en casa estos días puedes organizar una

pequeña fiesta. Planear la velada perfecta te mantendráentretenida. Decora tu casa con motivos caribeños, lúcetecon unos ricos mojitos, unas ensaladas exóticas y reíos delcalor bailando salsa. ¿Un plus? Como tus vecinos estaránde vacaciones, nadie se quejará si hacéis ruido hasta altashoras de la noche.

El verano es una excelente ocasión para que, al igualque con el cine, te acerques a visitar esas exposiciones quesabes que merecen la pena. Sí, es muy posible que elmuseo no esté vacío y haya turistas extranjeros haciendocola, pero siempre encontrarás menos gente que duranteel resto del año.

Lo mismo es aplicable a los espectáculos, musicales yobras de teatro que no has podido disfrutar en el invierno.

Los departamentos de cultura de los ayuntamientos sue-len organizar actividades lúdicas durante estas fechas: fes-tivales, conciertos, mercados... Infórmate y seguro que tesorprendes con todas las opciones que están a tu alcance,a buenos precios e incluso gratuitas en muchos casos.

En estos días otra alternativa interesante es disfrutar laszonas verdes de tu ciudad. Pasea por los parques al caer latarde, o prepara un sandwich y estírate en el césped sobreuna toalla con un buen libro como acompañante. Sobradecir que el mejor sitio es bajo la sombra de un árbol yque un repelente de insectos nunca está de más.

Aunque te suene descabellado, este puede ser un inme-jorable momento para adelantar tus compras de Navidad.Las tiendas están llenas de ofertas, tienes tiempo para pen-sar en el mejor detalle para cada uno y te ahorrarás el fre-nesí y las prisas de esos días de diciembre.

¿Necesitas más ideas? Ordena tu armario, clasifica tuslibros, haz una pequeña (o gran) limpieza y deshazte detodo aquello que no has usado durante años, para asíempezar el otoño renovada y con más espacio.

Por supuesto, no nos olvidamos de la piscina, esa granaliada cuando las suaves olas del mar no son más que unsueño a kilómetros de distancia. Pero recuerda que haymucho más que puedes hacer este verano en la ciudad.

Aprovecha las vacaciones en tu ciudad para comprar. Lasprendas de lencería suelen tener una buena rebaja enesas fechas de estío. En la imagen dos modelos desfilanpor la pasarela de Edde Sands en Jbeil, Beirut -julio de2008. EFE/NABIL MOUNZER

Este año no te vas. Puedes depri-mirte y pensar en lo horrible quees quedarte en la ciudad mientras

todos disfrutan de la playa y el campo, opuedes ser positiva y hacer todas esascosas para las que la vida frenética delresto del año no te deja tiempo.

En la edición de Diario “LasAméricas”, con fecha 8 de julio,la agencia noticiosa EFE, noshace saber desde Madrid, lasactividades del congreso “VForo Atlántico”, organizado porla Fundación Iberoamerica-Europa, bajo la presidencia delmuy conocido y prestigiosoescritor Mario Vargas Llosa.Forman parte a esta Fundación,destacadas personalidades de lapolítica e intelectualidad de lasnaciones de América y Europa.Al “V Foro Atlántico”, asistie-ron destacados cubanos, oposi-tores a la tiranía que sufre lapatria de Martí, Maceo,

Céspedes y Agramonte.

Vargas Llosa, es parte integrante de los pocos amigos, nocubanos, que tenemos y que a riesgo de amenazas y actoscontra sus vidas, se han remangado las mangas y apretado elcinturón, para denunciar sin tapujos, al gobierno más asesi-no, ratero y tirano que existe en el mundo civilizado y quedeja chiquito a los del mundo por civilizar, presidido por “ElChacal del Caribe” y actuando de suplente, su despreciado yasesino hermano.

Cuando leímos la información sobre este importante “VForo Atlántico”, esperamos, que la gran mayoría de las orga-nizaciones del destierro y las coordinadoras de muchas deellas, gritarían a todos los vientos, el agradecimiento de loscubanos, por esta actitud viril, del Intelectual Mario VargasLlosa, por los pronunciamientos hechos en relación a lasituación caótica de la otrora feliz, Republica de Cuba.

Entre estos pronunciamientos, copiamos de la agenciaEFE, lo que dijo el insigne peruano, en el Forum que seacaba de celebrar en Madrid, cito: “La decisión de la UniónEuropea de levantar las sanciones al régimen cubano, esequivocada, ya que la historia contemporánea ha demos-trado, que: “No se aplaca a los tigres echándoles corde-ros”. El valiente escritor continuó diciendo: “Una dictadu-ra como la cubana, percibe estos gestos de la UE, comoun acto de consentimiento y debilidad, puesto en eviden-cia por la reacción de Fidel Castro”.

Finaliza Vargas Llosa, declarando: “Hay una cosa quenos une por encima de las discrepancias: la situación deCuba no puede continuar como hasta ahora. Es inacep-table desde el punto de vista moral, político y humano”.

En un exilio, como el nuestro, en el que se derrochan elo-gios entre personalidades, ofreciendo banquetes en homena-je por “algo que dijeron o pretendieron hacer”, es inconce-bible, que no lluevan miles de cartas, faxes, E-Mails, etc. aeste defensor de la libertad y democratización de Cuba. Deellas, sabemos que la Confederación de Trabajadores deCuba en el Exilio, le ha enviado una carta, firmada por suSecretario General, Sr. Wilfredo Fernández y por elSecretario General de la Regional de Miami-Dade, Sr.Ramón Martín, en nombre de los trabajadores cubanos de laCTC, en el exilio, que ellos representan, portadora de unacalurosa felicitación y las más expresiva gracias, por suvaliente defensa de la libertad de Cuba.

Es alentador, (aunque hemos esperado 49 años, seis mesesy los días vividos del mes de julio de 2008), por este sólidoapoyo que está solicitando el brillante escritor, Mario VargasLlosa. En este largo lapso de tiempo, podemos contar con los

dedos de las manos y nos sobraran dedos, los amigos de estacalidad. Muchos se han cohibido de identificarse con la causapor la libertad de Cuba, por miedo a las consecuencias deenfrentarse al castro-comunismo y sus alumnos, los narco-terroristas, otros, por ser “compañeros de viaje” y otros por laconveniencia para aprovecharse con el chantaje político.

Gracias Vargas Llosa, por su planteamiento a los políti-cos e intelectuales de América y la Unión Europea, con esto,no solo se ayudara a lograr la nueva libertad de nuestrapatria, también evitara que Venezuela, Bolivia, Ecuador yNicaragua, continúen por el peligroso camino de Cuba.

Recordando al gran periodista cubano GuillermoMartines Marques, (q.e.p.d), decimos: “Se salva Cuba o sepierde América”.

www.libreonline.com MIERCOLES, 30 DE JULIO DE 200863

LA CUBA DEMAÑANA

Roberto Rodríguezde Aragón

¡¡GGrraacciiaass,, VVaarrggaass LLlloossaa!!

LINCOLN-MARTÍ,la mayor organización

escolar privada hispana, losinvita a unirse a su equipo.

• “COACH” deportivo.• CHOFERES CDL “P” de “buses”

amarillos con experiencia en aulas.• REPRESENTANTES DE VENTA

de productos educativos.• GRADUADOS de “High school”

con vocación escolar para auxiliares.• RECEPCIONISTAS bilingües.• MAESTROS DE ENSEÑANZA

REGULAR, ESPECIAL Y VIR-TUAL. Inglés, credenciales y permi-sos. Profesionales extranjeros bienve-nidos. Profesores retirados “certifica-dos” y estudiantes universitarios,también bienvenidos.

• DIRECTORES PARA CEN-TROS INFANTILES, con horario de6:00 a.m. a 7:00 p.m. Credencial.

• PROFESORES de computación• VENDEDORES de “Real estate”

(bienes inmobiliarios; “mortgage bro-kers” y procesadores, “paralegals”.Todos licenciados.

www.lincolnmarti.com

• Plan de protección médica ydental, así como seguro de vida e inca-pacitación.

• Vacaciones, alimentos gratis, tarifaespecial para cuidado infantil, depósitobancario directo; asesoría legal, finan-ciera y de bienes raíces.

• Reconocemos antigüedad,méritos y superación profesional.

Llene su solicitud de empleo en:www.lincolnmarti.com

O: [email protected]ía fax, solo mandar una hoja a:

(305) 649-2767Resumé por correo a:

904 SW 23 Ave., Miami, Fl. 33135

Espere a que le avisen para entrevista, si hay plaza de acuer-

do con sus capacidades. Gracias por no llamar ni acudir

sin cita.

BENEFICIOS:

REQUISITOS:Certificado de su especialidad,

“Statement of Eligibility”, dominio deinglés, experiencia o equivalencias.Títulos extranjeros aceptables.


Mensaje al Hon. Presidente de USAMr. President: No olvide firmar el perdón de

Eduardo Arocena, que está sobre su escritorio, solicitadopor miles de cubanos.

Igualmente el indulto para los seis jóvenes cubanos,inocentes del delito por el que fueron condenados.

Tampoco el indulto para Santiago Álvarez, OsvaldoMitat, Ernesto Abreu, José Pujol y el de López Castro,defensores de la libertad de Cuba.

NOTA DE DOLORHemos perdido a otro gran y valeroso amigo. El pasado día 22 de julio, dejó de existir, después de

una larga y triste enfermedad, el Dr. Feliciano SabatésBelizon, quien fuera verdadero amigo, probado por larecia personalidad y principios morales, en los muchosaños de trabajo, en negocios, junto a su familia, todos exi-tosos, brillando también, como profesor y director de laEscuela de Comercio de Camagüey, impartiendo educa-ción e implantando disciplina. En la lucha, contra el cas-tro-comunismo, fue muy activo, en Cuba y en el destierro,desde que llego a estas playas.

En esta gran nación, revalidó el titulo de Optometrista,profesión de la que se había graduado en la bicentenariaUniversidad de La Habana, donde también se graduó en laescuela d Ciencias Comerciales, triunfando en ambas pro-fesiones.

Fue presidente del Municipio de Camagüey, en el exi-lio, presidente de Buena Vista Lyon Club y del MiamiBeach Internacional Club, medios que utilizó para grandesobras humanitarias. Tuvimos el honor, cuando fuimos pre-sidente de los Municipios de Cuba en el Exilio, Felicianonos aceptara ser Tesorero de la patriótica institución,demostrando, una vez más, su honestidad y capacidad.Representando a su municipio, fue destacado Delegado dela Dirección Internacional de la Junta patriótica Cubana, ala que le brindó grandes servicios, siendo ejemplo paratodos, por sus grandes valores.

Tuvimos el triste privilegio, por pedido de sus hijos,de pronunciar, frente a su tumba, las palabras de despedi-da a este gran esposo, habiendo estado casado por más decincuenta años, con la distinguida dama, Sra. GeorginaTavio de Sabatés, fallecida hace algunos años, fue ejem-plar padre, cariñoso abuelo y bisabuelo, gran hermano ypatriota sin tacha. A todos ellos, sus hijas e hijos, Manty,Yoyi, Silvia, Rosa, Félix, José, y Arturo, su hermanaMaría Cristina y sus hermanos: María Cristina, Mario,Eduardo, (Presidente del Colegio Farmacéutico de Cuba,en el exilio), Félix Nabor y César y demás familiares,nos unimos en el dolor por la irreparable pérdida deFeliciano Sabatés Belizon. Nuestro inolvidable amigoFeliciano.

Era mediodía, el 23 deseptiembre de 1957, cuandoun hombre de mediana edadsubía las escaleras del ter-cer piso de una iglesia en elcorazón de Nueva York.Entró a un cuarto, se sentó,y se dispuso a esperar cuálsería la respuesta al cartelque había colocado afueraque decía: “Reunión de ora-ción de las doce hasta launa. Deténgase 5, 10, ó 20minutos, o toda la hora,según su tiempo lo permi-ta”. Pero parecía que nadietenía tiempo para detenerse,y conforme pasaba la hora, seguramente élcomenzó a dudar en cuanto si había escu-chado bien la dirección de Dios.

Tres meses atrás, Jeremiah Lamphier, unhombre de negocios con cierto éxito, habíaabandonado su trabajo para convertirse enun misionero urbano de la IglesiaHolandesa Reformada, por un sueldomucho menor de lo que había estado perci-biendo. Desde entonces, había estado visi-tando hogares, tiendas y oficinas, distribu-yendo Biblias, testificando de Cristo, einvitando a las personas a que asistieran asu iglesia, pero la respuesta había sido casinula.

Y es que era un tiempo de gran apatíaespiritual. La mayoría de las personas nosentían ni interés ni necesidad de acercarsea Dios. Es más, muchos, ¡ni siquiera creíanen Él! Los cinco factores contribuyentes aesta situación bien pueden describir amuchos de nuestros países hoy día:

1) La avaricia y materialismo predomina-ban. Recién se habían descubierto las gran-des minas de oro en California. La cons-trucción del ferrocarril estaba abriendonuevos horizontes. Había unos cuantosespectacularmente ricos, y muchos pobres.Debido a esta gran brecha entre las clasessociales, el crimen violento había escaladorápidamente.

2) Gran interés en lo oculto. Una intensahambre por ver y experimentar lo sobrena-tural causó que muchos enfocaran sus aten-ciones al espiritualismo.

3) Inmoralidad. La filosofía del “amorlibre” era promovida y aceptada pormuchos.

4) Corrupción comercial y política. Las“mordidas”, el soborno y las prácticascomerciales ilegales predominaban. Lasleyes nacionales aun hacían que fuera legalel sistema cruel de la esclavitud.

5) El agnosticismo, ateísmo, apatía eindiferencia en cuanto a Dios, la iglesia ysu mensaje abundaban por todas partes.

Y era en medio de esta tremenda apatía,que Lamphier trataba de tocar a su comuni-dad. Cansado y desanimado, derramaba sucorazón delante de Dios. Por fin, sintió queDios le indicaba invitar a los hombres denegocios a un período de oración semanal,¡Bien que lo necesitaban!

Pero esa reunión, a los ojos naturales, setacharía de fracaso. Eventualmente no lle-garon más que otros cinco. Hubo algo decrecimiento posterior: la siguiente semanallegaron 20, y a la siguiente, 40.

Fue entonces, el 14 de octubre de 1857

que sucedió una de las peo-res crisis financieras en lahistoria de los EstadosUnidos, creando un “shocky pánico masivo”. La bolsade valores estalló.Comerciantes, bancos y aunel sistema de ferrocarrilesterminaron en bancarrota.Las fábricas se cerraron, ymás de 30,000 hombres seencontraron sin trabajo. Losespeculadores y avaros deantaño enfrentaban ladesesperación y el hambre.

Pero el hambre espiritualtambién despertó, y en poco

tiempo, esa reunión de oración había creci-do a 3,000 personas...¡diariamente! Y noera la única, porque seis meses después,había más de 10,000 hombres (de unapoblación total de 800,000) orando a diarioen Nueva York. ¡Los fuegos del avivamien-to se habían encendido!

Y el fuego se esparció por todo el nortede los Estados Unidos. A través de docenasde ciudades había gente que se reunía a dia-rio para orar: en fábricas, iglesias, y cual-quier otro lugar disponible, ¡hasta cantinas!

Charles G. Finney (de quien se hablarámás ampliamente adelante) escribió losiguiente en su diario acerca de una expe-riencia que tuvo en Boston, en la costaoriente de los Estados Unidos: “ En una denuestras reuniones se puso de pie un caba-llero y nos dijo: ‘Yo vengo viajando desdeOmaha, Nebraska (en la región central delos Estados Unidos), y he encontrado reu-niones de oraciones continuas todo el cami-no: ¡pareciera ser una sola reunión de ora-ción que se extiende por más de 2,000millas!”

Un ambiente de la presencia e influenciadivina descansaba sobre gran parte de latierra. Había zonas en que esa influenciadivina era tan patente, que simplemente porconvicción que repentinamente eran con-vertidos a Cristo sin nada o muy pocaayuda humana. Se cuenta de un barco car-guero que procedía de Europa, y que alacercarse a tierra, cayó la presencia delEspíritu sobre la tripulación. Casi todos,para cuando tocaron tierra, habían entrega-do sus vidas a Cristo.

En las reuniones de oración, tam-bién, había impresionantes conversio-nes. Cierto día, entró un hombre queestaba por asesinar a una mujer y des-pués suicidarse. De repente, interrum-pió al que exhortaba al arrepentimien-to, llorando y gritando a viva voz:“¿Qué necesito hacer para ser salvo?”Allí mismo él se convirtió a Cristo.

En otra reunión, el que dirigía leyó unapetición de oración: “Una mujer pide queoremos por su marido para que se convier-ta y sea un discípulo de Cristo.” De repen-te, un hombre alto y fornido se paró y dijo:¡yo sé que yo soy el esposo de esa mujer!¡Oren por mí!” Apenas se sentó y otro hom-bre se paró, diciendo...”No, ¡yo soy esehombre! ¡Por favor, oren por mí!” Entoncesotros tres, cuatro, cinco se pararon, rogandolo mismo. Comenzó un avivamiento en eselugar de reunión en el que hubio cuandomenos 500 conversiones.

PALABRAS FIELES

Rev. Juan Barek


Señor hazlo otra vez

7 días/24 horas... www.libreonline.com

Por Arminda EspìnosaLIBRE / Exclusivo

En la Casa del Preso tuvo lugar el pasadosábado un Acto de apoyo a la Campañapor el Perdón Presidencial para EduardoArocena, en el cual estuvieron presentesnumerosos ex –presos y ex-presas políticas,ademas de otros exilados.

El acto estuvo presidido por la Sra. MirianArocena, esposa de Eduardo Arocena,Orlando Martínez Paz, presidente delPresidio Político Histórico y Rolando Orea.

El Sr. Orlando Martínez Paz dijo:“Debemos hacer nuestro el drama que

la esposa y la familia de Arocena han vivi-do durante 25 años y actuar en conse-cuencia con el nivel patriótico que siemprehemos sabido demostrar. Aquí tenemostarjetas, uds. pueden llevar todas las quequieran, y si ud. puede, recoja las firmas yponga ud. mismo las tarjetas en correo, elgasto no es mucho, es una carga económi-ca que bien podemos asumir porque cual-quiera de nosotros se juega a veces en lasemana mas de cinco dólares en la lotería,y el hermano Eduardo Arocena se mereceque demos todo nuestro apoyo a la cam-paña por su libertad.”

Habló también, el Chino Páez expresando: “Le ruego a todos uds. que no miren la

trayectoria de lucha de Eduardo Arocena,sino que vean esto como un problemahumanitario, queremos que Eduardovenga ya de retorno a su hogar, queremosque pueda incorporarse de nuevo a la vidacivil como lo hemos hecho tantos despuésde haber caminado todos los caminos, yque hoy estamos libres, por eso les pidoque apoyen esta causa que creemos es lamas justa y noble que hemos defendidoalguna vez . Los presos políticos hemosechado todo el tiempo en aras de la liber-tad de Cuba pero no estamos cansadospara luchar por Eduardo Arocena, paraEduardo Arocena es tiempo ya.

Y Dionisio de la Torre, dijo:“Uno y cada uno de nosotros somos el

único instrumento que tenemos para estalucha, alguna prensa nos esta ayudando,pero necesitamos que todos uds. tomenesta campaña como algo suyo, pueden

mandar una tarjeta o buscar en laInternet www.libertadParaArocena.comyalli pueden firmar y copiar una carta quepueden mandar. Sabemos que no es no esfácil lo que pedimos pero confiamos enlograrlo”

Por ultimo la Sra, Mirian Arocena hablósobre la situación de su esposo y contó unaanédota en relación con el último juicio queeste tuvo. Dijo la Sra, Arocena:

“Mi esposo fue juzgado tres veces, laultima vez fue en Miami, y el día que losentenciaron, terminado el juicio yo reno-vé los votos de nuestro matrimonio y elPadre Santana, (q.e.p.d.) nos volvió acasar. Antes de la ceremonia, yo saque demi bolsa un montón de papelitos que eljuez me había estado enviando durante eljuicio, donde me decía: “no vengas mas ala corte”, “rehace tu vida”, “dedícate a tushijos”, tiré los papelitos en el piso y ledije:( hasta ese momento el juez nunca mehabían permitido hablar, era como situviera una mordaza)- ¿Se acuerda de loque ud. me decía en esos papelitos,? Hoyle doy mi respuesta, yo ve voy a volver acasar con Eduardo.-

Terminada la breve ceremonia Eduardopidió permiso para hablarme ( nuncahabía podido hacerlo durante el juicio) ydijo: “No serán eternas las cadenas de mipatria mientras haya un vientre fértil y unpecho noble de una mujer mambisa.”

Mirian Arocena terminó sus palabrasdiciendo:

“Les pido a todos uds. por favor queapoyen esta campaña pidiendo el perdónpresidencial para mi esposo, es un caso de

humanidad. Yo a vecesme pongo una careta ydigo no, el va a salir, el vaa salir, pero a veces tengomomentos muy duros,Somos una campañamuy humilde, no conta-mos con recursos econó-micos ni de ningún tipo,queremos hacer muchascosas pero decimos ¿conqué?. Solo contamos conustedes.”

Apoyo a la petición de libertad paraEduardo Arocena

Rolando Orea, el Chino Páez y MirianArocena.

Orlando Martínez Paz,presidente del PresidioPolítico Histórico.

Rolando Orea y Dionisio de la Torre.

Marta de la Paz, MirianArocena y Fredis Herrera.

Dra. Margaret Sánchez-White, ElioPérez, Luis García y Dr. GerardoGonzález.


El desierto de Sonora, en el norte deMéxico, es uno de los pocos lugares delmundo donde crece un arbusto llama-do jojoba. De sus semillas se extrae unproducto oleoso con propiedades casimágicas para la regeneración de la piely el cuidado del cabello.

Por María Luisa RubioEFE-Reportajes

Los indígenas americanos utilizaban lajojoba como alimento –debido a su altocontenido en grasas y proteínas- y paracurar heridas, aliviar los problemas esto-macales y facilitar los partos. El principalpoder “mágico” de la jojoba está en sucapacidad para hidratar, proteger y rege-nerar la piel y el cabello. Por eso, los anti-guos habitantes de esos desiertos recurrí-an al aceite de jojoba para protegerse delos daños causados por el sol.

EL ARBUSTO “MAGICO”La jojoba es un arbusto alto y frondoso,

considerado mágico por los antiguospobladores del norte de México y el suro-este de Estados Unidos.

Resiste perfectamente la sequía y elcalor, y da unos frutos que contienen deuna a tres semillas de alrededor de trescentímetros. La magia de las semillasreside en que su composición es muysimilar a las ceramidas de nuestra piel.

La ceramida recubre las células de la

epidermis y es la encargada de mantenersu equilibrio y evitar la deshidratación.

Las semillas de jojoba contienen asi-mismo vitamina E, que ayuda a evitar losradicales libres, causantes del envejeci-miento de la piel. Y por si eso no fuerasuficiente, este regalo de la Naturalezaaporta también ácido linoléico, un com-puesto que facilita la regeneración de lascélulas cutáneas.

UN ACEITE QUE PARECE CERAEl aceite de jojoba tiene una consisten-

cia similar a la de la cera, es absorbidofácilmente por la piel y mantiene inaltera-bles sus propiedades para hidratarla yprotegerla.

Se calcula que casi todos los derivadosdel petróleo podrían ser sustituidos porproductos elaborados a partir de aceite dejojoba. Este aceite tiene ya muchas apli-caciones industriales, y se utiliza en lafabricación de plásticos, ordenadores,esmaltes, etc.

El aceite de jojoba es una fuente deenergía renovable y cada vez su utilizamás para sustituir el aceite de ballena, quees en realidad la grasa obtenida de varioscetáceos.

El llamado aceite de ballena tiene unamplio abanico de aplicaciones, desde laalimentación a la industria, y su sustitu-ción por el aceite de jojoba permitiríareducir o poner fin a la caza de mamífe-ros marinos.

UN GRAN ALIADO DE LABELLEZA

La industria cosmética descubrió muypronto las increíbles propiedades delaceite de jojoba, que está presente enprácticamente todos los productos deaseo y belleza que utilizamos.

Junto a sus propiedades reparadoras ehidratantes, este aceite-cera dota a la piel deuna gran suavidad y un atractivo lustre.

RITUAL DE BELLEZA

Unas gotas de aceite de jojoba en unalgodón son una excelente forma de lim-piar el cutis antes de irnos a dormir. Porsus efectos calmantes, y mezclado conagua, es muy apropiado para aplicarlosobre la piel después de depilarse o comoloción para después del afeitado.

Las pieles secas y maduras recobran enparte su elasticidad aplicando este aceitesobre el cutis todas las noches. Da brilloy volumen al cabello si mezclamos unasgotas con el champú habitual.

JOJOBA, EL ACEITE MÁGICO

Una empleada de una marca de cosméticos muestra el efecto de unas pestañas posti-zas en una tienda en Tokio.EFE/Franck Robichon

Su Declaración del Seguro Social es un docu-mento importante que le puede ayudar en la plani-ficación de su jubilación. Ya sea un trabajadorjoven que acaba de entrar a la fuerza laboral o unempleado experimentado ya listo para jubilarse, laDeclaración ha sido diseñada específicamente parausted.

En su Declaración del Seguro Social encon-trará un mensaje del Comisionado y un registro de sus ganancias anuales. Ésta leprovee una estimación de los beneficios que podría recibir bajo una variedad decircunstancias. Igualmente le provee una estimación de la cantidad de beneficiosque podría recibir por incapacidad para usted y su familia o para sus sobrevi-vientes en caso que fallezca.

Si es un trabajador que paga impuestos de Seguro Social, entonces recibeautomáticamente una Declaración por correo aproximadamente tres meses antesdel mes de su cumpleaños. No obstante, existen situaciones en las que es posibleque la persona no reciba la Declaración todos los años.

Por ejemplo, si trabaja todos los años pero su ingreso devengado es tan bajoque no es necesario radicar una declaración de impuestos, no recibirá laDeclaración del Seguro Social automáticamente. Lo mismo sucede si es menorde 25 años de edad o si ya recibe beneficios de Seguro Social.

Sin embargo, si necesita una Declaración, puede solicitarla. Vaya a nuestro

sitio de Internet www.segurosocial.gov/espanol/declaracion. En este sitiopuede informarse mejor acerca de la Declaración y cómo solicitar que le envíenuna por correo. Ahora bien, debe recordarse que si ya recibe beneficios de SeguroSocial, su Declaración continuará reflejando sus ganancias actualizadas por cadaaño de trabajo, pero no proveerá una estimación de sus beneficios futuros.

He aquí lo que necesitará para solicitar la Declaración:• Su nombre según aparece en su tarjeta de Seguro Social; • Su número de Seguro Social; • Su fecha de nacimiento; • Lugar de nacimiento; y • El nombre de soltera de su madre.Por supuesto, el solicitar una Declaración por Internet también es práctico

para aquellas personas que reciben la Declaración automáticamente todos losaños, pero se les ha extraviado la última que recibieron y la necesitan para la pla-nificación de su futuro económico. Recuerde que puede solicitar que le envíenuna Declaración por correo en cualquier momento.

No obstante, recuerde que si solicita que le envíen una Declaración despuésde haber recibido una automáticamente, la próxima Declaración automática serácancelada. Entonces, recibirá la próxima Declaración el año siguiente.

Para informarse mejor lea la página de Internet titulada, Declaración delSeguro Social en www.segurosocial.gov/espanol/declaracion.

Para información general acerca del Seguro Social visite www.seguroso-cial.gov en el Internet o llámenos al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).


CRUCIGRAMA

Vea la solución de este crucigrama en la página 72.

Horizontales1. Que practica la contes-

tación (polémica).6. Especie de avestruz

australiano.7. Pueblo de corto vecin-

dario, generalmente sinjurisdicción propia.

10. Te diriges.13. Tabla que forma las

paredes curvas de lostoneles, barricas, etc.

14. Piedra consagrada delaltar.

15. Consentimiento o man-dato para que una cosatenga efecto.

17. En números romanos,551.

18. Ala de ave quitadas lasplumas.

19. Antes de Cristo.21. Símbolo del fermio.22. Conozco.24. Tela lujosa usada anti-

guamente.25. Símbolo del talio.26. Isla francesa fortificada

del Mediterráneo.27. Prefijo latino negativo,

antes de “b” o “p”.28. Antigua ciudad de

Caldea.29. Nota musical.30. Arbusto papilionáceo de

Africa y Asia parecido ala casia.

32. Abdomen de los crustá-ceos, formado porvarios segmentos.

33. Regla de acciónimpuesta por una autori-dad superior.

34. Costado.36. Adverbio de cantidad

que encarece el grado ola intensidad del adjeti-vo o adverbio al queprecede.

38. Peludo.40. Poner terso algo.

41. Examinaremos con cuida-do a una persona o cosa.

Verticales2. Marinero, marino, nave-

gante.3. Estado en el que el ser

orgánico ejerce normal-mente todas sus funcio-nes.

4. Planta crucífera de adorno,de olor agradable.

5. Competidor.6. Afectación en la expresión.7. Nieto de Cam.8. Acción de deletrear.9. (... en Hunze) Ciudad de

Países Bajos.11. Arete, pendiente.12. Antiguo mercader chino

que comerciaba enFilipinas.

16. (Jacques, 1908-1982)Actor y director de cine

francés.18. Príncipe o caudillo árabe.20. Tierra laborable (pl.).21. Pliegue o conjunto de plie-

gues menudos en unatela.

23. Peca producida por el soly el aire.

25. Dispuesto en forma deredecilla, enrejado o tren-za.

31. Aféresis de nacional.33. Artículo determinado (fem.

y pl.).35. Baño con oro.37. Ciudad, especialmente la

muy populosa.39. Mamífero plantígrado car-

nicero.40. Voz que, repetida, designa

el nombre de la moscaafricana portadora de laenfermedad del sueño.

SEGURO SOCIAL

María Díaz

ASEGÚRESE DE QUE RECIBA SUDECLARACIÓN DEL SEGURO SOCIAL

Cortesía de


WASHINGTON — En un sorprenden-te vuelco, Barack Obama ganaba estasemana las primarias de Irak. Cuando elPrimer Ministro Nouri al-Maliki expresa-ba no una, sino varias veces, su apoyo auna retirada norteamericana de tropassegún un calendario que concuerda a gran-des rasgos con la propuesta de 16 meses deObama, no sólo legitimaba el plan.Liberaba a Obama de una importante des-ventaja política al dar al traste con la acu-sación de que, con tal de apaciguar a la

izquierda de MoveOn, Obama está dispuesto a poner en peligro elsorprendente éxito del incremento de efectivos y a arriesgarse a per-der una guerra que por fin se está ganando.

El apoyo de Maliki dejaba totalmente perplejas a la adminis-tración Bush y la campaña McCain. Ellas subestimaron la sofistica-ción y la astucia de Maliki.

¿En qué está pensando Maliki? Claramente, está seguro de quela Guerra de Irak está ganada. Al-Qaeda está derrotada, la insur-gencia sunita está temporalmente suspendi-da, y los extremistas chiítas están dispersos ymarginados. Habrá, por supuesto, algúnnivel prolongado de violencia, desafíos recu-rrentes a la autoridad del gobierno central, yquizá hasta ofensivas tipo mini-Tet por partetanto de terroristas sunitas como de chiítasintentando desmoralizar a la opinión públicanorteamericana e iraquí en vísperas de susrespectivas elecciones. Pero en opinión deMaliki, las amenazas estratégicas a la unidaddel estado y la viabilidad del nuevo gobiernodemocrático han terminado.

Maliki está seguro de que sus fuerzasarmadas son lo bastante fuertes para apun-talar el nuevo Irak con ayuda norteamerica-na mínima. Podría ser demasiado confiado,igual que lo ha sido repetidamente en el cál-culo de la capacidad de su ejército, el casomás reciente de lo cual fue lanzar un ataquealgo prematuro contra las milicias de Basoraque acabó necesitando del apoyo norteame-ricano y británico para alcanzar el éxito. Yciertamente confía más en su propia capaci-dad que el General David Petraeus.

Justificado o no, la misma confianza deMaliki le permite precisar un calendariorápido de retirada norteamericana, aunque condicionado a la conti-nuación de las mejoras en la situación de la seguridad — una salve-dad que en general Obama omite. Pero Maliki calcula que ningúnpresidente norteamericano, cualquiera que sean las promesas de sucampaña, será lo bastante imprudente como para perder Irak des-pués de todo lo que se ha ganado y después tener que cargar con unmuerto de un Irak nuevamente caótico envenenando su presidencia.

Maliki se está anticipando, más allá de la retirada del grueso de

las fuerzas norteamericanas de combate, a la próxima etapa: la rela-ción a largo plazo entre Irak y América.

¿Con quién prefiere negociar el acuerdo de destacamento detropas que no se concluirá durante la administración Bush?¿Obama o McCain?

Obama, plasmando la opinión Demócrata generalizada, simple-mente quiere salir de Irak tan pronto como sea posible. Hace dosaños era porque la guerra estaba perdida. Ahora, se nos dice, es conel fin de salvar Afganistán. Los motivos cambian, pero la conclusiónes siempre la misma. Salir de Irak. Borrar el recuerdo mismo. Dejaruna fuerza residual tan minúscula e insignificante como sea posible.Y nada de bases permanentes.

McCain, al igual que George Bush, prevé que Estados Unidosrecoja los frutos de la victoria y una guerra cara y sangrienta esta-bleciendo una amplia relación estratégica que no solamente conver-tiría al nuevo Irak en un aliado firme en la guerra contra el terror,sino que también proporcionaría a Estados Unidos la infraestructu-ra y la libertad de acción para proyectar el poder americano regio-nalmente, al igual que las fuerzas norteamericanas destacadas enAlemania, Japón o Corea del Sur.

Por ejemplo, podríamos desear conser-var una base aérea para controlar a Irán,proteger a los aliados regionales y aliviar lapresión sobre nuestras fuerzas navales, quehoy llevan gran parte del peso de proteger elGolfo, permitiendo así redespliegues en otraspartes.

Cualquier líder iraquí preferiría unnegociador americano más flexible porquetodos los países — hemos visto esto enAlemania, Japón y Corea del Sur — quierenmaximizar su propia libertad de acción sobe-rana al tiempo que conservan la protecciónnorteamericana.

No es ningún misterio quién sería un nego-ciador americano más flexible. Los Demócratashan venido denunciando desde hace tiempo ladura negociación de activos estratégicos porparte de la administración Bush en el Irak deposguerra. Maliki sabe que los Demócratasestán tan asqueados de esta guerra, tan com-prometidos política y psicológicamente con suliquidación, tan decididos a no hacer nada quejustifique “la guerra de Bush,” que simplemen-te querrán abandonar con la implicación ame-ricana presente más reducida posible.

Lo cual es el motivo de que Maliki exten-diera la alfombra roja a Obama, rematada con el apoyo a su antes pro-blemático calendario de retirada.

Obama resultaba verosímil como presidente de todas formas.Ahora es aún más verosímil en apariencia. Además, no solamenteconviene con Maliki en la reducción del papel americano en el Irakde posguerra. Ahora está en deuda con él. Ese es el motivo de queMaliki votara a Obama, depositando el voto por correo más antici-pado y ostentoso de su elección presidencial.

¿¿EEnn qquuéé eessttáá ppeennssaannddoo MMaalliikkii??

Charles Krauthammer

Maliki está seguro de quesus fuerzas armadas son lobastante fuertes para apunta-lar el nuevo Irak con ayudanorteamericana mínima.Podría ser demasiado confia-do, igual que lo ha sido repeti-damente en el cálculo de lacapacidad de su ejército, elcaso más reciente de lo cualfue lanzar un ataque algo pre-maturo contra las milicias deBasora que acabó necesitandodel apoyo norteamericano ybritánico para alcanzar eléxito. Y ciertamente confíamás en su propia capacidadque el General DavidPetraeus.

904 SW 23 AVE. (305) 643-4888931 SW 1 ST. (305) 324-40601001 SW 1 ST. (305) 324-7322221 NW 8 AVE. (305) 326-8885www.lincolnmarti.com

MMIIAAMMII

LICENCIAS MATRIMONIALESJosé Angel Vento y Jennifer

Caridad Quesada, 8351 SW 11 Terr,Miami.

Marino Néstor Alvarez y DorisMargarita Huerta, 430 SW 133Avenue, Miami.

Jorge Trueba y Odalys Cuello,8400 SW 33 Terrace, Miami.

Juan Alcalá y Benita Yanett Juarez,4380 NW 10 St Apt#24, Miami.

Dennys Alexander Carias Padilla yNolberta Martínez, 3250 NW 94 St,Miami.

Fernando Alonso Pava y LuzHelena Cadavid Echeverri, 11750 SW18TH Street #211, Miami.

Abraham S. Jaramillo-Rivadeneiray Rebecca Rojas Johnson, 15425 SW297 Street, Homestead.

Sergio Alberto Depaz y ÚrsulaPatricia García, 13867 SW 62 Terrace,Miami.

Diego A. Ruíz González y DianaIvelisse Rodríguez, 11374 SW 247 Ter,Homestead.

Eddy Calderón y Jennifer Faura,528 SW 88 Place East, Miami.

GabrielPinero y Juliette Casals,230 NW 87 Ave #I210, Miami.

Elio Castañeda y Mariela Tabares,570 East 61 Street, Hialeah.

Daniel Rigoberto Escobar y DeysiErnestina Escobar, 5460 NW 170THTerr, Miami Gardens.

José Angel Vento y JenniferCaridad Quesada, 8351 SW 11 Terr,Miami.

Juan Alcalá y Benita Yanett Juárez,4380 NW 10 St Apt #24, Miami.

DISOLUCION DE MATRIMONIOSRenata Barbosa, peticionario y

Roberto Santos, respondiente.Jorge Francisco González, peticio-

nario y Norayda Sánchez, respondien-te.

Fernando Sánchez, peticionario yZenaida Palacios, respondiente.

Evidio Bentancourt, peticionario yElida Camaraza Torres, respondiente.

Cecilia Paris, peticionario y CamilleParis, respondiente.

Adriana Di Jols, peticionario yRoberto Di Jols, respondiente.

Christian Rocha, peticionario ySamanta Elizabet López, respondien-te.

Elisa A. Gómez, peticionario y OmarOrdoñez, respondiente.

DEFUNCIONESLilian SamsonWillie C. BrutonZoraida ReybravoBertha FiedelJohn M. SabatiniMartín DashElda GonzálezMirta RiveroNelson Pereira

BANCARROTAS08-16665 Daisy M. Rodríguez Ch 7

Judge RAM.08-16667 Pedro Marsan y América

Marsan Ch 7 Judge LMI.08-16673 Miguel Molero y Yeisel

Ramírez Ch 7 Judge RAM.08-16675 Roberto Márquez y

Yamila Alonso Ch 7 Judge AJC.08-16681 Felipe Pérez Ch 7 Judge

AJC.

08-16687 Mailay González Ch 7Judge RAM.

08-16689 Luis Cotera Ch 7 JudgeLMI.

08-16690 Mabelly Díaz Ch 7 JudgeRAM.

08-16692 Víctor Marrero Ch 7 JudgeLMI.

08-16693 Dennis Padilla Ch 7 JudgeRAM.

08-16694 Zaimeth Pérez Ch 7 JudgeLMI.

08-16699 Heather Rodríguez Ch 7Judge RAM.

08-16701 Raysa Silva Ch 7 JudgeAJC.

08-16704 Miguel Esteban Gonzálezy Emma Mildrey Román Ch 7 JudgeAJC.

08-16714 Jesús Sarmiento Ch 7Judge RAM.

NUEVOS NEGOCIOSJohnny Landscaping John Robert

Lestino Operating in Dade CountyMiami 33999 Service Business.

Sánchez Juan C. Sánchez Juan C.Operating in Dade County Miami 33999Service Business (786) 294-1308.

López Luis S Lmt López Luis S Lmt8888 SW 136 St Miami 33176Professional (786) 662-9352.

Martínez Misael Martínez Misael3259 NW 28 St Miami 33142Processing 878-1802.

Capote Carlos Capote CarlosOperating in Dade County Miami 33999Service Business (786) 355-0610.

Mignano Lisette M Mignano LisetteM 320 SW 109 Ave Miami 33174Professional 221-8661.

Lorena Miranda Lorena Miranda2350 SW 84 Ave Miami 33155Professional 267-3700.

Axel Gardens Alvarez ManuelOperating in Dade County Miami 33999Peddler (786) 546-6108.

García José G García José GOperaing in Dade County Miami 33999Service Business (786) 231-9756.

Miron Alma Miron Alma Operating inDade County Miami 33999 ServiceBusiness (786) 486-5238.

Cruz Luis MD Cruz Luis MD 1378Coral Way Miami 33145 Professional858-1828.

Alegre David Car Wash DavidAlegre Operating in Dade County Miami33999 Service Business 233-9379.

Rodríguez Javier A Pta RodríguezJavier A Pta 4343 W Flagler St 307Miami 33134 Professional 442-7719.

Carreras Roxana A Ot CarrerasRoxana A Ot 4343 W Flagler St 307Miami 33134 Professional 442-7719.

EN LAS CORTES

NUEVOS NEGOCIOS -UD. PUEDE APARECER

Si usted ha abierto un nuevo negocioen los últimos tres meses, mándenos susdatos: nombre del negocio, dirección,horas de trabajo, teléfono, dueños y clasede servicios que ofrecen. Si tiene una fotoapropiada, mándela también.

Diríjase a:LIBRE

904 SW 23 Ave.Miami, Florida 33135

o al fax: (305) 649-2767



Se calcula que unos 130 millones demujeres han sufrido la ablación de clíto-ris en distintos países del mundo, unapráctica brutal que se registra básica-mente en el África subsahariana, aun-que en algunos rincones de Europa yEE.UU. se han registrado más de 6millones de casos. Este gravísimo pro-blema tiene solución quirúrgica, almenos parcial. En un hospital de la ciu-dad española de Barcelona dos pacien-tes de origen africano han recuperado lasensibilidad de los genitales después depasar por el quirófano.

Por Francisco GalindoEFE-Reportajes

Un informe del Instituto Nacional deEstudios Demográficos de Francia (INED)ha alertado de que en torno a 130 millonesde mujeres y niñas en todo el mundo hansufrido ablación de clítoris, una prácticaque atenta contra los derechos fundamen-tales de las féminas pero que no está vin-culada exclusivamente a la religión musul-mana, como muchos creen, sino a razonesétnicas. Y un dato preocupante a tener encuenta es que se calcula que más de cincomil niñas son sometidas a ablación cadadía, lo cual pone en peligro su vida por lapésimas condiciones de higiene que suelenrodear este brutal procedimiento.

La mujer afectada por esta extirpación,que puede ser parcial o total, sufre proble-mas el resto de su vida que van desde lafalta de estimulación sexual en la zona adolor durante el coito y desgarros obstétri-cos en el parto.

ANTES DE LA LLEGADA DELMONOTEÍSMO

Está demostrado que la ablación sepracticaba en África mucho antes de la lle-gada de las religiones monoteístas lo cualse traduce en hechos paradójicos. EnEtiopía las tres cuartas partes de las muje-res han sufrido esta operación cuando losmusulmanes no suponen más que un terciode la población, mientras que en Níger,país enteramente musulmán, sólo un 2 porciento han sido mutiladas. Al mismo tiem-po, en los países del norte de África(Marruecos, Argelia, Túnez y Libia) dondela población es también casi por enteromusulmana, la escisión apenas existe.

Aparte del continente negro, los princi-pales focos en los que la mutilación feme-nina es una práctica tradicional son ciertaszonas de Oriente Medio y el sudeste asiá-tico (Yemen, Indonesia y Malasia). Y,como consecuencia de la emigración, lapráctica se ha extendido países europeoscomo España y Francia, donde según lasestimaciones del INED hay entre 42.000 y61.000 mujeres que han padecido la extir-pación de su clítoris, así como en comuni-dades de inmigrantes africanos enEE.UU..

El 6 de febrero es la fecha instituida porla ONU como “Día Internacional de laTolerancia Cero contra la MutilaciónGenital Femenina”, o también “DíaInternacional de la Eliminación de laMutilación Genital Femenina y otrasPrácticas Tradicionales Dañinas paraMujeres y Niños”. En vísperas de la última

celebración, la Comisión Europea emitiódesde Bruselas un comunicado para seña-lar que “la ablación nunca puede ser justi-ficada en nombre del relativismo cultural ode la tradición”.

UN PROBLEMA REVERSIBLELa ablación ha dejado de ser un proble-

ma irreversible gracias a la ciencia médi-ca. Prueba de ello son las dos mujeres deorigen africano y residentes en España quehan recuperado la sensibilidad de sus geni-tales a los dos meses de ser intervenidas deuna reconstrucción del clítoris en elInstituto Dexeus de Barcelona. La inter-vención fue llevada a cabo por el doctorPere Barri Soldevila, impulsor delPrograma de Reconstrucción Genital postAblación de ese centro.

Las dos pacientes han conseguido unresultado anatómico satisfactorio de losgenitales y han recuperado la sensibilidaddel clítoris, aunque el Dr. Barri consideraque aún es pronto para evaluar su respues-ta a la estimulación sexual. Ambas sufrie-ron la ablación en el primer año de su vidaen sus países de origen y, posteriormente,se trasladaron a la nación europea.Actualmente, otras diez mujeres de origenafricano se encuentra en lista de esperapara que les reconstruyan quirúrgicamenteel clítoris en ese centro médico.

La operación, que dura solamente unahora, consiste en eliminar el tejido cicatri-zado de la zona mutilada, y para ello selocaliza el muñón del clítoris restante, conlos nervios residuales implicados en lasensibilidad sexual, y se coloca en la partemás exterior posible, que será la definitiva.Después se extirpa la fibrosis que recubreeste clítoris que se ha ido quedando engro-sado, dejando un tejido lo más nuevo yepitelizado posible.

El postoperatorio es bastante rápido, y elalta se produce a las 24 horas, aunque lapaciente debe someterse a controles quin-cenales durante los dos primeros meses,tiempo en el que el clítoris que se ha exte-riorizado se va recubriendo de nueva piel.

La ablación tiene remedio quirúrgico

A las jóvenes africanas se les practica laablación como rito de iniciación a la edadadulta.


WASHINGTON— La experienciacomo prisionero de guerra de JohnMcCain es un fuerte factor persuasivo enestas elecciones. Pero actúa como unapoderosa carga en Europa, donde la pasa-da participación norteamericana enVietnam genera aun sentimientos intensa-mente negativos.

El coqueteo de Barack Obama con elproteccionismo divide la opinión en forma

similar, nacionalmente y en el exterior. Sus ataques contra elTratado de Libre Comercio ayudaron a Obama a competir por lanominación demócrata. Pero son la causa de que aliados importan-tes como México, China y Japón se pregunten si la presidencia deObama los favorecería.

El mundo está muy involucrado con los norteamericanos eneste año tan poco ortodoxo. Los líderes extranjeros se quejan siem-pre de no poder votar en nuestras elecciones presidenciales, auncuando la suerte de sus naciones a menudo depende del resultado deellas. Este año tienen una especie de voz en una campaña en que lapolítica exterior es urgente e importante.

Uno de los objetivos de la publicitadagira de Obama por Afganistán, el MedioOriente y Europa Occidental era juntarimágenes televisivas, que sugieran que elmundo está esperando con entusiasmo elcambio en Washington que él promete. Sinduda, eso no fue un problema en unaAlemania cansada de George W. Bush.

Lo que sugiere dos grandes preguntas:¿Es cierto que el resto del mundo apoya sóli-damente a Obama y a los demócratas? ¿Ydebe importarnos, a los norteamericanos,qué piensa el resto del mundo sobre nuestraelección?

Mi propia y poco científica encuesta —conducida mientras viajaba en mayo y junio,por seis de las naciones industriales del G-8 (nofui a Alemania ni a Canadá) y tres otros paíseseuropeos— sugiere que aunque la Obamaníaes profunda en Europa Occidental, no está tangeneralizada en el resto del mundo como amenudo se cree aquí.

El anhelo de dejar atrás los años de Bush se mezcla en Francia,Gran Bretaña, Italia y en otras partes, con la resurrección de unavisión fuertemente romántica de Estados Unidos como un lugar deinfinitas sorpresas, buenas y malas —un lugar que puede hacer, yser, cualquier cosa, a diferencia de las sociedades más reglamenta-das y tradicionales del Viejo Continente. Esto halaga no sólo al pos-tulante demócrata, sino a los norteamericanos en su conjunto.

Obama también se beneficia de la decepción general entre loseuropeos con sus propios líderes, que tropiezan bajo una crisis cons-titucional de la Unión Europea aparentemente interminable, econo-

mías inciertas y tics de personalidad de diversos tipos. Un cambiotransatlántico indirecto servirá de consuelo, si no se produce uncambio real localmente.

Probablemente también pueda contarse con seguridad a la elitepolítica rusa y su gobierno en el campo de Obama. El Kremlin amenudo prefirió trabajar con gobiernos republicanos, consideradoscomo más fiables para obtener acuerdos de control de armasmediante el Congreso y menos inclinados a presionar a Rusia enasuntos de derechos humanos.

Pero el apoyo visceral de McCain para incluir a las ex nacionessoviéticas de Ucrania y Georgia en la OTAN, así como su sugeren-cia de que trabajará para que se expulse a Rusia del G-8, han incli-nado las actitudes en Moscú contra el Partido Republicano, esteaño.

“La retórica de ambos candidatos decepciona a los rusos”, medijo un diplomático ruso en Moscú. “Pero la de McCain ha sido másofensiva”. Miembros de los débiles partidos de oposición rusos tam-bién se abstienen de expresar su apoyo a McCain, aun cuando éstehaya sido un crítico más intenso del abandono de Vladimir Putin delas libertades democráticas, que Obama.

En Asia, el comercio es la gran línea divisoria de la campaña yfunciona a favor de McCain. Tanto Chinacomo Japón han establecido una cómodarelación con Bush y han aprobado con altascalificaciones la política hacia Asia y la pro-moción del libre comercio de su gobierno.Pueden esperar que McCain continúe estemodelo y temer que los demócratas victorio-sos lo alteren, me dijeron en Tokio. Los líde-res políticos de la India parecen compartiresas inquietudes.

Obama hizo poco durante sus paradasmeticulosamente coreografiadas en el MedioOriente para disipar la preocupación enArabia Saudí, Kuwait y en otras partes, de queserá por lo menos tan pro-israelí como McCain—y más inclinado a abandonar Irak y a esta-blecer relaciones con Irán, sin importar el efec-to que esas acciones tengan en la región.

“Para nosotros, él representa un altoriesgo sin duda, un alto beneficio solo qui-zás”, me dijo un diplomático árabe. “Detodas formas, Estados Unidos podría elegir

a Osama bin Laden como presidente y la política norteamericanahacia el Medio Oriente no cambiaría. Tal es la medida en que estáconsolidada a favor de Israel”.

Aunque no sea monolítica con respecto a las virtudes y defectosde los dos candidatos, la opinión mundial del proceso electoral nor-teamericano coincide, sin embargo, en un punto. Hay un apetito porun liderazgo renovado de Estados Unidos, que acentúa tanto los ide-ales y principios norteamericanos como el poder norteamericano. Yeso debería importarnos a los norteamericanos cuando llegue el 4de noviembre.

Apetito por un liderazgo renovado de EE.UU.

Jim Hoagland

El mundo está muyinvolucrado con losnorteamericanos en

este año tan poco ortodoxo.Los líderes extranjeros sequejan siempre de no podervotar en nuestras eleccionespresidenciales, aun cuando lasuerte de sus naciones amenudo depende del resulta-do de ellas. Este año tienenuna especie de voz en unacampaña en que la políticaexterior es urgente e impor-tante.

638 SW 22 AVE. (305) 649-4577812 NW 22 AVE. (305) 643-66581550 NW 14 ST. (305) 326-77761521 NW 13 CT. (305) 324-0099www.lincolnmarti.com

MMIIAAMMII


ARIES (21 marzo - 20 abril)

La pereza rondarápor tu vida para insta-larte en esa dulce sen-sación de no tener quehacer nada por obliga-

ción. Solo al final del día te puede apete-cer desperezarte para acudir al cine o aalgún otro evento recreativo.

TAURO (21 abril - 20 mayo)

No critiques a tuscompañeros de maneraindiscriminada, tú pue-des verte en la mismatesitura y no te gustaránada, porque las genera-

lizaciones son siempre injustas. Se resuel-ven algunos temas de dinero.

GÉMINIS (21 mayo - 21 junio)Hoy te vas a sentir

transformado y el cuer-po te va a pedir seduc-ción a tope; estarás irre-sistible y extrovertido,con ganas de comuni-

carte. En lo profesional, tendrás que bus-carte un socio para compartir un proyectomuy atractivo.

CÁNCER (22 junio - 22 julio).

El dinero compartido ylas finanzas conjuntasdeben dejar de lado lossentimientos, de lo con-trario pueden acabarmal. De ahí que tengas

que analizar muy fríamente los negocios oinversiones que te ofrecerá ahora la fami-lia.

LEO (23 julio - 22 agosto)Intenta no comparar

tu relación amorosa conotras, ya que aparte depeligroso, es una feacostumbre. Si no lo tie-nes claro, que no sea

porque haya otras relaciones mejores,sino porque la tuya no funciona en algúnsentido.

VIRGO (23 agosto - 21 septiembre)

Las buenas noticiasen el trabajo y en gene-ral fuera de casa, tal vezcon algún pequeño pre-mio de lotería, te hará

estar de lo más simpático y cariñoso y conla familia. Tal vez te recuerden que siem-pre están ahí, en cualquier circunstancia.

LIBRA(22 septiembre - 22 octubre)

Te inundarán ideasmuy frescas y quizádemasiado revoluciona-rias para los que terodean si estás en tus

vacaciones. Busca el equilibrio entre fan-tasía y realidad, y sobre todo dedícate adescansar un poco, aunque te parezcamuy aburrido.

ESCORPIO(23 octubre - 21 noviembre)

Sentirás hoy que pue-des emplear toda tuenergía sin ningunatraba en los aspectos detu vida que más te inte-resan, en uno de esos

días con la inspiración suficiente para aco-meter las tareas más arduas.

SAGITARIO (22 noviembre - 22 diciembre)

Te interesarás porcosas completamentedistintas a las habitua-les; te llamarán la aten-ción, en particular, lasrelacionadas con el arte

y la cultura. Te sentirás muy receptivo yemocionado con todo tipo de expresiónartística o musical.

CAPRICORNIO(23 diciembre - 21 enero)

Puedes cosechar éxi-tos rotundos e inmedia-tos, pero evita que se tesuban a la cabeza,sobre todo con quien teha estado ayudando

desinteresadamente. No debería faltarletu apoyo en estos momentos.

ACUARIO (22 enero - 21 febrero)Los temas pendientes

pueden llegar a abru-marte en el día de hoy.Deberás dosificar tusesfuerzos para no llegara un nivel de cansancio

demasiado alto para estas alturas de lasemana; tendrás que delegar o aplazar lastareas menos urgentes.

PISCIS (22 febrero - 20 marzo)Si no decaes en tus

niveles de ilusión y per-severas, estará al caerla oportunidad que estásesperando para conse-

guir el empleo que tienes pensado desdehace tiempo. La suerte estará ahora conti-go.

HHoorróóssccooppooPOR IGNACIO TEODORO

CRÍMENES Y ASESINATOS ORDENADOSPOR LA TIRANÍA COMUNISTA DE FIDEL CASTRO EN CUBA (82)

Pinedo, Raúl: Agosto 1964, Muerte en Prisión, G2, Matanzas, MA., Ahorcadoen Prisión.

Pino, Luis: 24 Enero 1963, Fusilado, Santa Clara, LV. Pino, Pedro: 20 Noviembre 1961, Asesinado, Las Flores, Las Villas, LV. Pino, Rigoberto: 16 Abril 1991, Desaparecido en el mar, Balsero Pino, Justo: 18 Enero 1961, Fusilado, Quivicán, LH. Pino Galindo, Horacio: 29 Junio 1964, Fusilado, Jagüey Grande, MA. Pino Guzmán, Gilberto: 18 Mayo 1965, Fusilado, La Cabaña, La Habana, LH.

Era de la marina.Pino Nuñez, Antonio: 17 Septiembre 1963, Asesinado, Matanzas, MA. Pino Puentes, Ismael del: 11 Septiembre 1963, Muerto en combate, , Bayamo,

OR. Pino, Osvaldo: Noviembre 1989, Desaparecido en el mar, Estrecho de la

Florida, Balsero. Pino, Ramón: Julio 1987, Muerte en Prisión, Kilo 7, Camagüey, CA. Pino, Alejo: 28 septiembre 1962, Fusilado, Pedro Betancourt, MA. Pino, Euclides: 25 Abril 1959, Fusilado, Ciego de Avila, CA.Pino, Jorge: 24 noviembre 2007: Desaparecido en el mar, Estrecho de la

Florida. De 42 años de edad. De un grupo de 35 a 40 desaparecidos. Posible con-trabando humano. Caso tragedia 24 noviembre 2007. Balsero.

Pino Lara, Raúl: 12 Mayo 1967, Fusilado, Pinar del Río, PR. Pino López, Jorge: Mayo 1990, Asesinado, Seguridad del Estado, Cienfuegos,

LV. Pinto Méndez, Juan: 23 Septiembre 1960, Asesinado, Guanabacoa, LH. Pita Rodríguez, José Joaquín: 25 Febrero 1963, Fusilado, Agramonte, MA. Pizarro Valdivia, Gabriel: Noviembre 1986, Asesinado, Trinidad, LV. Piñeiro Herrera, José: 17 Enero 1971, Fusilado*, La Cabaña, La Habana,

LH. Piñeiro García, Armando: 23 Febrero 1963, Asesinado, Sancti Spíritus, LV,

Menor de edad. Fueron asesinados cuatro (ametrallados en la calle), y otrosheridos. Ver Casos Historia - Sancti Spíritus.

Placencia, Manuel: Marzo 1963, Fusilado, Matanzas, MA. Placencia, Caridad: Septiembre 1975, Asesinada, La Habana, LH. Placeres Viera, Osvaldo: Noviembre 1963, Fusilado, La Cabaña, La Habana,

LH. Grupo Cruz Abreu.Placeres, Benancio: Agosto 1963, Fusilado, Pedro Betancourt, MA. Placeres, Rafael Luis: 16 Febrero 1959, Fusilado, Camagüey, CA. Placetas, Miguel: 1962, Muerto en combate, Las Villas, LV. Platero, Alcomidio: Octubre 1969, Muerte en Prisión, Boniato, Santiago de

Cuba, OR. Planche Romano, Justino: Enero 2000, Asesinado, Cárcel Valle Grande, La

Habana, LH. Golpes. Pilletero, Manuel: Mayo 1964, Muerto en combate, Escambray, Las Villas, LV. Plutín, Armando: 1 Marzo 1959, Fusilado, Santiago de Cuba, OR. Polanco García, Carlos: 17 Octubre 1975, Fusilado, La Cabaña, La Habana, LH. Polanco, Ivan: Septiembre 1990, Asesinado, Seguridad del Estado, La

Habana, LH. Polo Piñeiro, Saturnino: 4 Junio 1964, fusilado, Santiago de Cuba, OR. Polo Aguilera, Mariano, Octubre 1960, Asesinado, La Habana, LH. Por el G2 Polleda Morales, Filiberto: 9 Julio 1968, Muerte en Prisión, Guanajay, PR.

Murió de un paro cardíaco.Pons Arias, Carlos Alberto: 14 Noviembre 2007, ahogado en el mar, playa de

West Palm Beach. De 39 años edad. Venia en un grupo de 35, todos a salvo.Posible contrabando humano. Salieron de Camagüey. Balsero.

Pons, Carlos: Octubre 1960, Fusilado, Santiago de Cuba, OR. Pons García, Gilberto: 14 Enero 1959, Fusilado, Santiago de Cuba, OR. Pons, Jorge: Marzo 1963, Fusilado, Santa Clara, LV.Pons Ladrian, Rangel: Marzo 2007, Asesinado, Cárdenas, Matanzas, MA. Un

policía lo mató cuando quería quitarle frente a la casa de Pons la motocicleta. Elpolicía estaba borracho y a saber no le sucedió nada.

Pons Rosell, Alfredo: 11 Mayo 1967, Fusilado, La Cabaña, La Habana, LH. Pons Vidal, Ádan: Septiembre 1963, Muerte en prisión, Castillo del Príncipe,

La Habana, LH. (Continúa la próxima semana)

En estricto orden alfabético, cada semana reproducimos losnombres de patriotas cubanos caídos en los paredones de fusila-miento castrocomunistas, a manera de alerta y denuncia perma-nente en reclamo de justicia, y no de venganzas.

FUSILAMIENTOS


UNA INJUSTIFICABLENEGLIGENCIA

A lo largo de los últimos días hemos sabido de laterrible muerte sufrida por niños que han sido dejadospor sus padres, solos, en el interior de vehículos cerra-dos en los que la temperatura sube de forma rápida yasesina.

El caso más insólito es el de un padre que para verla película de “Batman” dejó, por más de dos horas, asu bebé de 2 años encerrado en su automóvil. El fatalresultado fue el de la muerte del menor.

Nos parece que las autoridades deben ser muchomás severas con estos casos. En la Florida, donde elcalor es insoportable a la intemperie, el delito de dejar

a un menor de edad en un vehículo cerrado, aunque seaa la sombra, debe considerarse, sin atenuantes, como sise tratara de un crimen.

Ni por un minuto -uno nunca sabe uno cuánto va ademorarse cuando deja a un niño encerrado en su auto-móvil- debe abandonarse un vehículo con personasindefensas en su interior, ya sean niños o ancianos.

La ley tiene que ser firme y fuerte. En las cláusulasque rigen la entrega de las licencias de conducir, debeañadirse con toda claridad, que el abandono de meno-res de edad en un vehículo cerrado es un delito seria-mente penado por la ley.

CRITERIO III



SOLUCION DEL CRUCIGRAMA


Por Germán Acero E.LIBRE / Exclusivo

Un buen número de madres embarazadas recibió unaincreíble sorpresa el pasado viernes cuando fueron sor-prendidas con regalos para sus futuros bebés e informa-ción acerca de los cuidados de estos así como los riesgospara afrontar el futuro parto.

El baby shower se cumplió en la Pequeña Habana en lasede de Healthy Sttar Coalition de Miami Dade y fueaprovechado para lanzar la campaña “Viva la Familia deTodobebé” cuyo objetivo es ayudar a las futuras madresembarazadas.

Increíble, ¡show de madres embarazadas!

Las futuras madres recibieron información acerca de loscuidados del bebé.

Un video les fue mostrado para ilustrarse sobre los ries-gos del parto.

En el baby shower las madres recibieron cajas repletas depañales y otros utensilios para los niños.

Angela Cuevas,así como otras dos amigas, celebraronesta fiesta de madres embarazadas.

Firmas particulares les obsequiaron a las madres alimen-tos y pañales y compotas.

Las futuras madres fueron sorprendidas con toda clase deregalos el pasado viernes.

Las madres aprendieron a cambiar pañales y dar decomer a los niños.

Jeannette Kaplan y Betty Alonso, de la campaña “Vivala familia”, iniciaron los primeros baby shower en laPequeña Habana.

Los futuros padres también asistieron para informarsesobre los cuidados de los jovencitos.


AAUUTTOOMMOOVVIILLIISSMMOO // UUSSAA

880 SW 8 ST. (305) 285-7270450 SW 16 AVE. (305) 643-26261023 SW 27 AVE. (305) 642-2424

1523 SW 3 ST. (305) 643-2430www.lincolnmarti.com

MMIIAAMMII

Jaguar siempre nos tiene reservadas grandes sorpre-sas y el nuevo y espectacular XF del 2009 es una joyaque nos apresuramos en recoger en esta sección, comoun verdadero regalo a nuestros lectores, porque sinduda se trata de un modelo ejemplar de la industriaautomotriz en Estados Unidos y el mundo.

Como podrán ver por las fotosque acompañan este artículo,el Jaguar XF conser-va las líneas tradicio-nales de este auto quefue y ha sido siempre,un modelo de laindustria en GranBretaña, aunquedesde hace algunos años su producción y su mercadeolo manejan los expertos de Ford Motor Company, siguesiendo uno de sus íconos para los ingleses. Pero natu-ralmente, este nuevo y exquisito XF que acaba de salir

al mercado, diseñado por Ian Callum, es algo realmente impresionante y no ha deja-do de ser un Jaguar de principio a fin.

Con dos modelos para escoger, el 4.2 litros, V8 con 300 caballos de fuerza y el 4.2litros, V8, de 420 caballos de potencia, supercargado, con una transmisión automáti-ca de seis velocidades, ambos están totalmente fuera de serie. Su motor silencioso leimprime una velocidad tan poderosa, que para los que como yo no estamos acostum-brados a correr en la carretera a alta velocidad, nos crispa un poco los nervios. La sen-sación de la velocidad se nota pero no se siente, pues este XF es tan veloz y tan rápi-do, que si se desplaza a 80 millas por el Palmetto, parece en su interior que el automarcha a 50 millas por hora.

Sus líneas son más sencillas, aunque el famoso animal salvaje sobreel capó delantero, lo identifica como el tradicional Jaguar quetodos conocemos. La parrilla también tradicional lepermite exhibir el lujo y el atractivo quehemos visto siempre en este modeloinglés, del que los británicos siempre sesintieron y se sienten orgullosos, aun-que aún esté en manos de la Ford ymuy pronto en una compañía fabrican-te de automóviles de la India.

Su interior es una obra de arte. Elarranque se logra con la llave inteli-gente en el bolsillo o la cartera delconductor o conductora, que al arrancarautomáticamente abre los conductos del aire acon-dicionado climatizado en la pizarra, pone a funcio-nar el sistema de navegación GPS y de la consolasale una pequeña rueda plateada del tamaño delpuño de la mano, llamada Rotary Gear Selector,que activa las velocidades. La consola es muchomás ancha que los modelos regulares del Jaguar,pero en el caso del XF dispone de portavasos paragrandes y chicos y compartimiento para guardardocumentos y objetos valiosos.

La cabina delantera y los asientos son de tamañoregular, mientras que el asiento trasero es muchomás amplio y confortable, con asientos de cuero ymatizados con la madera tradicional, que ha sidosiempre distintivo del Jaguar. Las llantas son de 18,19 y 20 pulgadas, que se agarran al pavimento gra-cias al sistema de frenos hidráulicos, el control deestabilidad y la tracción de este nuevo modelo queaún no está en exhibición en los concesionarios del

Sur de la Florida, pero este Semanario LIBRE ya puede mostrárselo a sus lectores deMiami y de “de costa a costa” en los Estados Unidos de Norteamérica.

En materia de seguridad, este modelo XF cuenta con la última generación de lasbolsas de aire tipo cortina laterales para mayor protección de los pasajeros, sistemaABS, transmisión automática de seis velocidades, sistema para monitorear la presióndel aire en las llantas, 320 vatios de potencia en el sistema de sonido Alpine, control

remoto para abrir y cerrar el auto, ventana corrediza en eltecho, calefacción en los asientos delanteros y

muchas otras innovaciones, que hacende este Jaguar XF del 2009

uno de los modelos másadelantados de la tempora-da que comienza muypronto en la industria deautomotriz.

Y para que nuestros lec-tores queden aún más com-placidos, este Jaguar XF escapaz de hacer 16 millas

por galón de combustible en laciudad y 25 en la carretera, conun costo aproximado de $56,950

dólares.Y así nos despedimos, mis amigos lectores hasta la próxima semana con el cari-

ño de siempre. ¡Hasta la próxima entrega, si Dios quiere!

Luis González-Lalondry

JAGUAR XF 2009“Y para que nuestros lectores queden aún más com-

placidos, este Jaguar XF es capaz de hacer 16 millaspor galón de combustible en la ciudad y 25 en la carre-tera, con un costo aproximado de $56,950 dólares”


VII CONCURSO INTERNACIONAL DEPOESÍAS LINCOLN-MARTÍ 2009

PARA MÁS DETALLES SOBRE EL CONCURSO DE POESÍAS EN: www.lincolnmarti.com

LLAMADO A POETAS

FEBRERO242009

último día para recibir

su poesía

LINCOLN-MARTI y el semanario LIBRE convocan a todos los poetas a participaren el VII Concurso Internacional de Poesías LINCOLN-MARTI 2009, bajo lassiguientes bases:

1. Podrán participar en el concurso todos los poetas que presenten poesías inéditasen español, sin distinción de nacionalidad, edad, raza, religión u otra razón de lim-itación o discriminación. No se aceptarán poemas previamente publicados o que hayanparticipado en otros concursos. Solo poesías inéditas en lengua castellana. No se per-mitirá la participación de poetas cuyas composiciones han sido premiadas encualquiera de los tres primeros lugares en concursos previos auspiciados por estosconvocantes.

2. Los poemas se presentarán en tres ejemplares mecanografiados, a dos espacios,por una sola cara del papel. No serán consideradas composiciones escritas a mano o víacibernética.

3. Los tres ejemplares del poema aparecerán firmados con un lema o seudónimo parasu identificación, estando prohibida cualquier señal que pueda descubrir al concur-sante. El nombre completo, dirección y télefono del autor, así como el título del poema,se harán constar en otro sobre cerrado en cuyo exterior figurará exclusivamente el lemao seudónimo utilizado por dicho autor como firma de su poema. Cada sobre mostrarápor fuera un solo lema o seudónimo y contendrá un solo poema. Para evitar cualquieridentificación, los remitentes pondrán el seudónimo que usen en el sobre de envío, yno su nombre verdadero, que solo aparecerá en el sobre sellado que va dentro.

4. Cada autor podrá presentar un límite de una composición, la cual irá firmadacon un seudónimo en un sobre cerrado.

5. El sobre conteniendo el poema llevará también en su interior otro sobre cerrado

con los datos de identificación que trata la base 3, debiendo ser remitido por correo, --preferiblemente certificado, aunque no indispensable, para que conserven recibo-- a:VII Concurso Internacional de Poesías LINCOLN-MARTI, 904 SW 23 Ave.,Miami, Florida 33135. No se aceptarán entregas personales que puedan identificar alconcursante, ni envíos por medios electrónicos o cibernéticos.

6. Solo se admitirán los poemas recibidos hasta el 24 de febrero de 2009.

7. Se instituye un primer premio consistente en la cantidad de mil dólares y unaplaca. Un segundo premio de quinientos dólares y una placa. Y un tercer premio dedoscientos cincuenta dólares y una placa. Todos los concursantes declarados aptospara participar recibirán un diploma alusivo. Los premios metálicos solo se otorgarána los poetas de países cuyas circunstancias así lo permiten.

8. El jurado estará integrado por no menos de tres miembros de reconocidaactuación cultural, designados por los patrocinadores. Ni los organizadores ni el jura-do mantendrán correspondencia con los participantes. La presentación al concursoimplica la aceptación de estas reglas. Cualquier imprevisto que no esté establecido enestas bases será interpretado y resuelto única y exclusivamente por las institucionesorganizadoras del concurso.

9. Los fallos del jurado serán inapelables y los poemas concursantes serán propiedadde los convocantes, quienes quedan en libertad de poderlos reproducir. El premio, oalguno de ellos, podrá ser declarado desierto o dividirse, a juicio del jurado. Es impre-scindible estar presente en el acto para recibir cada uno de los premios asignados a lostres primeros lugares.

10. Los nombres de los ganadores serán dados a conocer en las proximidades del 20de mayo de 2009.


Ricardo Elbio Pavoni fue mi primerídolo futbolero en la niñez y la adoles-cencia. El “Chivo” (así le decíamos todoscomo si fuera nuestro hermano, con esaconfianza que da el cariño) fue el mejorlateral izquierdo que vi hasta hoy. Unaroca. Y no necesitaba pegar. Claro, si secaldeaba el ambiente y había que cepi-llar… Fumaba tres cajetillas diarias decigarrillos, según propia confesión. Listopara entrar al campo encabezando la filaindia, como gran capitán que era. Daba

la última pitada, entraba al césped y a los punteros no los anula-ba, ¡se los comía! Hacía ¡Glup! y se engullía un wing derecho.¡Qué monstruo! ¡Qué fuerza! ¡Qué personalidad!

Mano a mano era imposible pasarlo, entonces intentabandesequilibrarlo con velocidad. Se la tiraban por elevación para elpique del puntero, pero Pavoni se daba vuelta, a la carrera, secontorsionaba en el aire y ¡Pum! Hacía una chilena rotunda ydespejaba. Nos la ofrendaba hasta tres veces por partido. Nuncafalló, jamás una pifiada. Era una especie de Guillermo Tell fut-bolero, al rival ni lo despeinaba, y metía un rechazo de cuarentametros sacando la pelota limpita. El estadio de Independienteestallaba: “¡U-ru-guayo…! ¡U-ru-guayo…!” El gesto técnico,heroico, y el reconocimiento del pueblo. Una contraprestaciónperfecta, sublime. Ahí no entran elementos abyectos como eldinero.

Con Pavoni descubrí el valor estéticode la chilena, acción plena de arrojo, peri-cia y determinación. Hasta hoy me con-mueve una chilena bien ejecutada. Misueño reiterado era que jugaba una finaldel mundo y en el último segundo salvabaun gol de la raya con una volada de esas.

Todos los hinchas del mundo, por tele-visión, quedábamos extasiados al ver laimagen de Garrincha en esa acción en lacual se paraba frente al marcador, salíacorriendo sin la bola y el defensa corríatras él. El Maracaná explotaba de risa,lógico. Luego volvía, tomaba el balón, des-bordaba y metía un centro letal o bien unbombazo al aro.

Es difícil explicar a René Houseman,un Charles Chaplin de pantalón corto,también puntero derecho. Mucho más queun ídolo de Huracán, fue el orgullo delclub, del barrio. El orgullo es una instanciasuperior a la idolatría. René venía corriendo a 100 kilómetros porhora y de pronto frenaba en 10 centímetros. Hasta los hinchaspasábamos de largo. Luego ensayaba un zig-zag a toda velocidadeludiendo rivales. René tenía, asimismo, su jugada personal.Cuando lo marcaban dos de frente, se pasaba la pelota de un pie

al otro y se la devolvía a él mismo, como si fuese una pared corta:de la derecha a la izquierda, otra vez a la derecha y pasaba entremedio de los dos cancerberos.

La última poesía de Zidane la escribió en Berlín el 9 de juliode 2006, su partido despedida, cuando ejecutó el penal ante Italiapicando la pelota. Sólo un superdotado, un gran atrevido puedepicar un penal ¡En una final del mundo…! El notable arqueroBuffon hizo lo que cualquier mortal: se arrojó hacia un lado. Elesférico entró manso, obediente, por el medio del arco, trasimpactar el travesaño.

Más o menos hermosas, todas esas peculiares cabriolas sonbastante terrenales comparadas con el escorpión, la inmortalpirueta de Higuita patentada en Wembley ante Inglaterra. SiZidane acapara el rótulo de atrevido, a René debemos conside-rarlo un inconsciente genial. René es posiblemente uno de los fut-bolistas más valientes de la historia. Recientemente nos decía unarquero que esa jugada él no podría intentarla siquiera en unentrenamiento. “No me atrevo”, dijo. Por miedo físico o temor alridículo.

Una encuesta inglesa corona al escorpión como la mejorjugada del fútbol. Las encuestas, muchas de ellas, son tendencio-sas, parciales y poco serias. ¿Quién vota? ¿Cuántos votan?¿Quién las organiza? ¿Los resultados son reales? ¿Se realizó ver-daderamente la encuesta? No obstante, el dudoso origen de lapesquisa puso en el candelero la increíble jugada del arquero. Yla homenajea en su justa medida. Un guardameta tiene menosposibilidades que un jugador de campo de eternizarse con una

jugada memorable; esto eleva todavía mássu proeza.

Naturalmente, hay diferencias entrelo útil y lo bello. Una chilena puede servital para evitar un gol y salvar unaderrota. El escorpión no es necesario, elportero puede tomar el balón tranquila-mente con las manos. Sin embargo, unaacción tan osada retempla el ánimo de unequipo y deja atónito a su rival. Fue loque hizo Higuita en el recordado choquecon Alemania del Mundial del ‘90. LosPanzer estaban arrasando a Colombia,sumida en el desconcierto. Hasta que vinouna bola larga para la entrada deKlinsmann y cuando todos presagiába-mos ya el primer gol, salió Higuita, laparó con el pecho, se la levantó por sobrela cabeza al tanque alemán, eludió a otrobárbaro y salió jugando suave por dere-cha. Salió el sol para Colombia y comenzó

otro partido, a ritmo de vallenato. Tampoco era necesario seme-jante derroche de clase. En cambio sirvió para aplacar la furiagermana y agrandar a los suyos.

La encuesta no es relevante, Higuita sí. Su escorpión esperael bronce; el monumento a la fe del hombre en sí mismo.

Escorpión inmortal

Jorge Barraza

Naturalmente, hay dife-rencias entre lo útil y lo bello.Una chilena puede ser vitalpara evitar un gol y salvaruna derrota. El escorpión noes necesario, el portero puedetomar el balón tranquilamen-te con las manos. Sin embar-go, una acción tan osadaretempla el ánimo de un equi-po y deja atónito a su rival.Fue lo que hizo Higuita en elrecordado choque conAlemania del Mundial del‘90.

13301 SW 117 AVE (305) 253-5535

www.lincolnmarti.comKKEENNDDAALLLL

La pasadasemana ha sidode esas parar e c o r d a r yvamos a comen-zar con las pala-bras expresadaspor ese granpelotero domi-nicano MannyR a m í r e z .Manny dijo a

los periodistas que el equipo parael que juega, Los Medias Rojas deBoston están cansados de el y queel por su parte estaba cansado deLos Medias Rojas y que no haríaningún esfuerzo para evitar sercambiado a otro equipo. Pero losfanáticos de los Yankees de NewYork pueden estar seguros de queManny podría ir a cualquier teampero no al de los Yankees de New

York.Y como esperá-

bamos el combate del mexicanoAntonio Margarito contra el bori-cua Miguel Cotto, que era nuestrofavorito fue un peleón. Cotto estu-vo con ventaja en los seis primerosrounds del combate, pero se olvi-dóde los golpes al cuerpo yMargarito hizo lo contrario y le diotremendo resultado cuando un ago-tado Cotto recibió fuertes golpesque lo enviaron a la lona, y cuandoun sangrante Cotto se incorporó lovolvió a derribar y la esquina delboricua tiro la toalla concluyendoel combate. Ahora el mexicano esel nuevo campeón de las 147 librasy después de la pelea le comunicoa los periodistas que su próximapelea deseaba que fuera contraOscar de la Hoya. Inteligente elmuchacho, porque con Oscar estánlas grandes bolsas del boxeoactual.

Deportes

Sarvelio del Valle


Frases para recordar

EL ÚNICO PERIÓDICO CUBANO LIBRE EN EL MUNDO CON UNA EDICIÓN DIGITALDIARIA (www.libreonline.com) Y ESTA ESCRITA QUE SE PUBLICA CADA MIÉRCOLES

Manny Ramírez.

Bret Favre.

Y todos los fanáticos recuerdan con agrado al pelo-tero que en el concurso de jonrones que antecedió alJuego de las Estrellas logró la impresionante marca deconectar en su primer round nada más y nada menosque 28 cuadrangulares. Pues bien ya ese gran bateadorde los Rangers de Texas Josh Hamilton llegó el fin desemana a su carrera impulsada numero 103. Es algogrande cuando tomamos en cuenta que todavía le que-dan por celebrar cerca de sesenta juegos. Ojo conHamilton.

Y mientras los Dolphins de Miami comenzaron susprácticas para la próxima temporada el gran quarter-back Brett Favre estuvo ausente de las prácticas de losGreen Bays Packers. Todo parece indicar que Favreconseguirá lo que desean los fanáticos y es que se quedecomo el quarterback número uno en el equipo.Esperemos, pero estamos seguros de que los Packersquieren complacer a sus fanáticos y estos desean la per-manencia del veterano Favre en el equipo.

El extraordinario lanzador venezolano JohanSantana sigue siendo el pitcher que puede ayudar acualquier equipo de Las Grandes Ligas. Si los Mets nolo tuviesen no podrían estar en el primer lugar de lafuerte División Este de la Liga Nacional. En su últimasalida el pasado domingo se enfrentó al fuerte quipo delos Cardenales de San Luis y los dejo en una sola carre-ra producto de un jonrón de ese gran pelotero que esAlbert Pujols. Santana lanzó los nueve innings y repe-timos que el team de los Mets sigue en la pelea graciasa la adquisición de ese extraordinario lanzador.

Mientras la División Central de la Liga Nacional losCubs de Chicago continúan en primer lugar pero conescasa ventaja sobre Milwaukee y San Luis. El regresode Alfonso Soriano puede dar el campeonato a los Cubspara que se olviden aunque sea en esta temporada de la

“Maldicion del Chivo”Y que me dicen de los Tigres de Detroit en la Liga

Americana. Los tigres se han colocado a solo seis ymedio juegos del primer lugar que tienen los MediasBlancas de Chicago y eso dice mucho de un conjuntoque hace solamente un mes parecía condenado al ultimolugar. Por cierto que uno de los que ha logrado grande-mente la mejoría del team es el ex-jugador de losMarlins, Miguel Cabrera. El venezolano ya está bate-ando para promedio de 294 y su pode jonroneril está-bien presente.

En resumidas cuentas el único conjunto que apareceasegurado en su primer lugar es el de los Angeles de losAngeles, en la División del Oeste en la Americana.Tienen ventaja de 10 y medio juegos sobre Texas.

Scott Kazmir.

LLAA PPRREEGGUUNNTTAA DDEE EESSTTAA SSEEMMAANNAA

¿Cuál fue el jugador de basketball en la CubaRepublicana que después fue un gran pelotero profesio-nal?

Envíe su respuesta a Sarvelio del Valle, LIBRE, 904 S.W.23 Avenida, Miami, Fl 33135

RREESSPPUUEESSTTAA AA LLAA PPRREEGGUUNNTTAA DDEEPPOORRTTIIVVAA DDEE LLAASSEEMMAANNAA AANNTTEERRIIOORR

El salario average de los peloteros de las GrandesLigas llegó por primera vez en la historia a tres millo-nes de dólares


Mike Scioscia y su equipo de Los Angeles.



SAN DIEGO— En las guerras de lainmigración, hay que escoger las batallas concuidado. De lo contrario, uno termina tratan-do de convencer a los convencidos.

Los nativistas de la extrema derechaestán equivocados cuando tratan de limitar lainmigración legal, declarar el inglés comoidioma nacional y modificar la 14° Enmiendapara que, en el futuro, los hijos de inmigran-tes ilegales nacidos en Estados Unidos nopuedan ya ser ciudadanos estadounidenses.

Los de la extrema izquierda —demócra-tas liberales, sindicatos, defensores de los inmigrantes, entusiastas de lasfronteras abiertas, etc.— están equivocados al clamar contra las reda-das realizadas por el Organismo de Inmigración y Aduanas (ICE, siglasen inglés), en las plantas procesadoras de carne de la zona central delpaís.

En una de las operaciones más recientes de ese tipo, en Postville,Iowa, agentes federales aprehendieron a casi 400 trabajadores inmi-grantes ilegales —la mayoría de los cuales eran de Guatemala— enAgriprocessors Inc., el matadero y planta procesadora de carne koshermás grande de la nación. Más de 250 fueron acusados de robo de iden-tidad, por utilizar documentos falsos para obtener empleo. Como renun-ciaron a su derecho a ser acusados formalmente por un gran jurado,algunos fueron sentenciados inmediatamente a cinco meses de prisión.Otros fueron deportados.

A propósito, ¿alguna vez se preguntaron por qué las plantas proce-sadoras de carne y otros alimentos utilizan tan-tos inmigrantes ilegales? Pasen sólo un turnode entre 12 y 15 horas trabajando en esos esta-blecimientos —con el olor, la sangre, los peli-gros y el duro trabajo, por 7,25 dólares porhora (lo que se les pagaba, según un inmigran-te ilegal apresado en Potsville)— y ya no se lopreguntarán.

Los críticos de estas redadas deberíanhablar más acerca de la hipocresía de los esta-dounidenses y la forma en que ayudamos acrear el lío del que nos quejamos. Deberíanseñalar que nosotros hemos creado un mercadopara inmigrantes ilegales al despreciar los mis-mos empleos sacrificados y sucios que nuestrospadres y abuelos desempeñaron hace unasgeneraciones.

En lugar de eso, los de la izquierda salen y critican las redadas enlos lugares de trabajo, cuya intención es simplemente responsabilizar ala gente por quebrar la ley.

En su discurso reciente ante el Consejo Nacional de La Raza,Barack Obama dijo al público lo que éste quería oír cuando expresó:“El sistema no funciona... cuando las redadas de ICE aterrorizan lascomunidades —cuando madres que amamantan a sus hijos son separa-das de sus bebés, cuando los niños vuelven de la escuela para encontrarque sus padres han desaparecido, cuando se detiene a personas sin queéstas tengan acceso a representación legal”.

En la reciente reunión anual de la Conferencia de Alcaldes deEstados Unidos en Miami, el alcalde de Los Ángeles, AntonioVillaraigosa, el alcalde de Oakland, Ron Dellums y el de Seattle, GregNickels, pidieron a sus colegas que adoptaran una posición contra lasredadas de inmigración. El trío introdujo una resolución pidiendo a ICE

que se concentre en empresas que explotan a los trabajadores al violarleyes de jornales y de seguridad, no en “empleadores responsables” queapoyan la economía.

Y Eliseo Medina, vicepresidente ejecutivo del SindicatoInternacional de Empleados de Servicios, condenó “las fallas de la cos-tosa estrategia de redadas para imponer la ley, del gobierno de Bush”,que, expresó, “destruye comunidades locales pero no hace nada paraarreglar nuestro sistema fallido”.

¿Vieron lo que acabó de suceder? Los libe-rales y otros de la izquierda han presentadouna posición que, esencialmente, dice losiguiente: Si los inmigrantes ilegales puedensuperar el obstáculo de los agentes de laPatrulla Fronteriza, debe permitírseles obtenerprotección, en la medida en que marquen tar-jeta en el reloj registrador.

Oh, hay mucho para criticar en lasrecientes redadas de inmigración, empezandopor el hecho de que parece que nunca se casti-ga a los patrones con tanta severidad y tanpúblicamente como se hace con los trabajado-res —al menos los funcionarios de inmigraciónno lo hacen. (Siempre existe la esperanza deque otras entidades gubernamentales —talescomo el Departamento de Trabajo de Estados

Unidos o incluso el Servicio de Impuestos Internos, examinen un caso eimpongan su propia justicia). O el hecho de que a menudo los que soncapturados son arreados como ganado y acusados de delitos serios,como el de robo de identidad. O el hecho de que, sin acceso a un aboga-do, muchos se declaran culpables en procedimientos que ni siquieracomprenden y terminan en prisión, en lugar de ser simplemente depor-tados como lo han sido típicamente.

Pero en el asunto más amplio de si debe o no haber redadas en pri-mer lugar, la opción es simple: o se piensa que las leyes migratorias sonimportantes y se las debe imponer —utilizando incluso redadas en lossitios de trabajo— o se piensa que no.

Aparentemente, hay mucha gente que cae en la segunda categoría.Y, aunque quizás se base en buenas intenciones, ese manera de pensarno es muy útil en este debate.

LLeeyyeess mmiiggrraattoorriiaass

Rubén Navarrete Jr.

Los críticos de estas redadasdeberían hablar más acerca de lahipocresía de los estadouniden-ses y la forma en que ayudamos acrear el lío del que nos quejamos.Deberían señalar que nosotroshemos creado un mercado parainmigrantes ilegales al despre-ciar los mismos empleos sacrifi-cados y sucios que nuestrospadres y abuelos desempeñaronhace unas generaciones.



WASHINGTON— El fantasma de ladepresión persigue a Estados Unidos. Se oyela palabra una y otra vez. ¿Estamos en mediode una depresión? Si no, ¿nos dirigimos auna? La respuesta a la primera pregunta es“no”; y la respuesta a la segunda es “casi concerteza no”. La utilización del término“depresión” para describir la economía es uncaso de exageración retórica, que expresa laansiedad y el pesimismo hoy en día generali-zados. Una breve lección de Historia lodemuestra.

La Gran Depresión de los años 30 —laúltima vez que el término se aplicó correctamente— fue la peor calami-dad del capitalismo industrial. El desempleo en Estados Unidos llegó aun pico del 25 por ciento en 1933; promedió un 18 por ciento en esa déca-da. De 1929 a 1933, el 40 por ciento de los bancos norteamericanos falló.La gente perdió sus depósitos; las empresas y los consumidores perdie-ron acceso al crédito. En el mismo período, los precios al por mayor caye-ron en un tercio, llevando a los agricultores y a las empresas a la banca-rrota. A eso siguió el embargo de granjas, el surgimiento de villas mise-ria (llamadas “Hoovervilles” por el presidente)y las colas de pan.

Fue una fractura social, además de econó-mica. Nuestra situación actual no se parece aésa. En junio, el desempleo fue del 5,5 por cien-to, levemente inferior al promedio de 5,8 porciento desde 1960. Es cierto que los bancos y losbancos de inversiones —Citigroup, MerrillLynch, Wachovia— han sufrido grandes pérdi-das. Pero en conjunto, el sistema bancario pare-ce bastante fuerte. Aunque las ganancias en elprimer trimestre de 2008 bajaron un 46 porciento comparadas con 2007, sumaron 19 milmillones de dólares incluso después de apartar37 mil millones para las reservas en caso de pér-didas ocasionadas por préstamos. En generallas ganancias de las corporaciones siguen a unatasa anual de 1,5 billones de dólares, casi unrécord.

Hasta el momento, la ralentización econó-mica actual ni siquiera se acerca a la crisis másdura posterior a la Segunda Guerra Mundial.Las recesiones consecutivas de 1980 y 1981-82(tal como las fechó la Oficina Nacional deInvestigaciones Económicas) constituyeron,para la mayoría de la gente, una crisis prolon-gada. El desempleo llegó al 10,8 por ciento afines de 1982. En 1981 y 1982, la construcciónde viviendas había bajado casi un 50 por cientode su pico de 1978. De 1979 a 1982, la economíase estancó; la producción descendió, subió y volvió a descender. No habíaocurrido nada semejante desde la década de 1930.

“Depresión” es un término de la jerga. No tiene una definición pre-cisa. El historiador de la Economía Barry Eichengreen, de laUniversidad de California en Berkeley, señala que en el siglo XIX lapalabra connotaba períodos extensos de precios en declive: por ejemplo,entre las décadas de 1870 y 1890. La gente asociaba la caída de los pre-cios con tiempos aciagos, porque durante las buenas épocas, los precios

tendían a mantenerse estables. La caída de precios indicaba que habíademasiados vendedores y pocos compradores. Después de la SegundaGuerra Mundial, el término “depresión” pasó al desuso, porque losdeclives económicos se volvieron más suaves y pocas veces involucraronuna deflación (caída de precios) real. “Recesión” pasó a ser el términopreferido.

Lo paradójico sobre la economía actual es su fuerza. No es broma.Consideren todas las granadas que le están lanzando. Los precios altosdel petróleo. El estallido de la vivienda. Los grandes despidos en indus-trias afectadas: automóviles, líneas aéreas, construcción, hipotecas. La“escasez del crédito” provocada por las pérdidas de las hipotecas de altoriesgo. A pesar de todo ello, la economía no se ha derrumbado. Sólo se hadebilitado. La producción en el primer trimestre de 2008 fue, en reali-dad, un 2,5 por ciento superior a la de un año anterior.

Sin duda, existen paralelos con la Gran Depresión. La gente teme loque no comprende o espera. A principios de 1930, nadie sabía en reali-dad por qué la economía se había deteriorado con tanta rapidez. Enforma similar, gran parte de las malas noticias de hoy en día no fueronprevistas: los precios más elevados del petróleo, las pérdidas en las hipo-tecas de alto riesgo, los efectos secundarios prejudiciales en los mercadosfinancieros, la aguda subida de los precios de los alimentos.

La gente teme lo que viene. Le inquieta quela complejidad de los mercados financieros y laeconomía globalizada causen inestabilidad. Esuna ansiedad legítima. El economista NourielRoubini, de la Universidad de Nueva York, creeque se están disfrazando pérdidas adicionalesen bancos y bancos de inversiones, medianteprácticas de contabilidad poco severas. Si eso escierto, las cosas podrían empeorar.

Aun así, los paralelos son limitados.Mirando atrás, los historiadores de laEconomía atribuyen la Gran Depresión a unaReserva Federal pasiva, que no detuvo el páni-co de los bancos y permitió que una caída drás-tica en el suministro de dinero empeorara ladeflación. Hoy, nadie puede acusar a la Reservade Ben Bernanke de ser pasiva. Ha reducidotajantemente las tasas de interés y, con elDepartamento del Tesoro, ha realizado actos derespiración artificial para los mercados finan-cieros (rescatando a Bear Sterns y, reciente-mente, a Fannie Mae y Freddie Mac). En reali-dad, algunos observadores —entre los que meincluyo— se preguntan si las políticas agresivasde la Reserva para evitar una caída económicano podrían provocar, imprudentemente, unainflación más elevada.

Estamos volviendo a aprender una viejalección: El ciclo comercial no está muerto. Losplaceres de la prosperidad generan complacen-

cia e inspiran errores que, con el tiempo, repercuten en los mercadosfinancieros, en la creación de puestos de trabajo y en la producción. Asícomo las expansiones en última instancia tienden a autodestruirse, de lamisma manera las reducciones tienden a generar fuerzas auto-correcto-ras. La gente paga sus deudas; la demanda acumulada aflora; las empre-sas sobrevivientes se expanden. La Gran Depresión fue una excepción.La economía actual tendría que empeorar mucho, mucho más paramerecer que se la evaluara de la misma manera.

EEll ffaannttaassmmaa ddee llaa ddeepprreessiióónn

Robert J. Samuelson

La Gran Depresión de losaños 30 —la última vez que eltérmino se aplicó correcta-mente— fue la peor calamidaddel capitalismo industrial. Eldesempleo en Estados Unidosllegó a un pico del 25 por cien-to en 1933; promedió un 18por ciento en esa década. De1929 a 1933, el 40 por cientode los bancos norteamerica-nos falló. La gente perdió susdepósitos; las empresas y losconsumidores perdieronacceso al crédito. En elmismo período, los precios alpor mayor cayeron en un ter-cio, llevando a los agriculto-res y a las empresas a la ban-carrota.

1335 SW 67 AVE (305) 264-PLAY1328 SW 67 AVE(305) 264-5686

www.lincolnmarti.comWWEESSTT MMIIAAMMII

ANUNCIOS Y SUSCRIPCIONES: (305) 267-2000

MIERCOLES, 30 DE JULIO DE 2008

80www.libreonline.com

Hispanos en el Ejército de USA

EL ÚNICO PERIÓDICO CUBANO LIBRE EN EL MUNDO CON UNA EDICIÓN DIGITALDIARIA (www.libreonline.com) Y ESTA ESCRITA QUE SE PUBLICA CADA MIÉRCOLES

Por Jean-Arsène YaoEFE-ReportajesLos hispanos son la minoría de más rápido crecimiento en Estados Unidos, no sólo

entre la población civil –45,5 millones de personas, un 15,1 por ciento de la poblacióntotal–, sino también en el Ejército, que contaba en 2006 con más 200.000 profesiona-les de origen latino, según declaraciones del presidente George Bush.

Si en 2001 representaban el 9,7 por ciento de los efectivos, se calcula que en la actuali-dad el número de hispanos en el Ejército USA está próximó al 20 por ciento.

Según el sargento de Primera Clase Erwin Téllez, en declaraciones efectuadas aEFE en la presentación en Miami del programa “Líderes entre nosotros”, destinado aatraer a los jóvenes al Ejército, el nivel de reclutamiento de hispanos “Está creciendodía a día, Especialmente en el sur de Florida”.

Este suboficial de reclutamiento, de origen colombiano, también añadió que los nuevosreclutas “van desde nicaragüenses, hondureños, colombianos y cubanos, hasta venezolanos”.

En este aumento del número de soldados hispanos, que coincide con las guerras deAfganistán e Irak, se destaca que el porcentaje de mujeres, 12,8 por ciento, es superioral de hombres, 11,3 por ciento, en 2006.

No cabe duda de que la presencia hispana el Ejército estadounidense irá a más.Según declaró a la BBC Curtis Gilroy, director de Políticas de Admisión en laSubsecretaría de Defensa, “de los 180.000 nuevos reclutas anuales que pasan a perso-nal activo, un 14 por ciento son latinos”. Además, para el año 2025, se calcula que uncuarto de la población juvenil, en edad de ser reclutada, será hispana.

DESTINOSSegún las estadísticas del Departamento de Defensa de 2001, los hispanos repre-

sentaban el 17,7 por ciento de las ocupaciones en “infantería, equipos de artillería, ynavegación” en todas las ramas de las Fuerzas Armadas.

De esos hispanos, un 24,7 por ciento ocupaba esos puestos en el Ejército de tierra,y un 19,7 por ciento en la Marina. En la categoría de ocupaciones de “suministro” enel Ejército de tierra, los soldados hispanos representaban el 10,3 por ciento del perso-nal y en la Marina un 15,6 por ciento.

Según datos publicados en la página Web del Ejército de tierra, en 2004 había un10,2 y 11,4 por ciento respectivamente de hispanos e hispanas haciendo el serviciomilitar. Para el mismo periodo, los chicos representaban el 4,9 por ciento de los oficia-les, frente al 5,5 por ciento de las chicas.

En esta rama de las fuerzas armadas, se proyecta que para 2010 y 2015, el númerode hispanos alcance sucesivamente el 17,9 y 20,3 por ciento de los reclutas.

EN LOS FRENTESSe llamaba José Gutiérrez, tenía 22 años y fue el primer soldado hispano que murió en

Irak. Como este ex niño de la calle en su nativa Guatemala, hasta marzo de 2008, 424 de loscasi 4.000 soldados muertos en Irak eran hispanos, según datos de la agencia Notimex.

Con un total de 24.188 soldados en los frentes de Irak y Afganistán en julio de 2007,los hispanos representaban el 17,5 por ciento de las tropas estadounidenses en posicio-nes de combate en tierra, según el Pentágono.

La comunidad hispana también aporta altos mandos, como el general RicardoSánchez, de origen mexicano, quien estuvo al frente de las operaciones en Irak en losmomentos más difíciles de la guerra.

Mucho antes, el general Erneido Oliva, de origen cubano, que pasó a la reserva en1993, fue jefe de la Guardia Nacional de Washington D.C.

Éste último formó parte de los 1.138.179 veteranos hispanos de todas las guerrasvivos, que la Oficina del Censo calcula que hay en la actualidad.

Los más ancianos son supervivientes de la Segunda Guerra Mundial, en la quemedio millón de hispanos también participaron, y de la guerra de Vietnam, en la

que el tercio de los soldados heridos y la quinta parte delos muertos eran hispanos.

Principal minoría entre la población civil de Estados Unidos,el número de hispanos en su Ejército no deja de crecer. Sien 2001 representaban el 9,7 por ciento de los efectivos, se

calcula que en la actualidad está próxima al 20 por ciento. Estacifra seguirá aumentando, puesto que para 2025, un cuarto de lapoblación juvenil en edad de ser reclutada, será hispana.

El general hispano del Ejército de Estados Unidos, Ricardo Sanchez, durante una con-ferencia de prensa en Bagdad. EPA PHOTO/EPA/JAMAL NASRALLAH.

Para el 2025 el 25% del ejército norteamericano pudiera ser hispano

ANUNCIOS Y SUSCRIPCIONES: (305) 267-2000 ... 61-80x.pdf · Seguro que tampoco tienes demasiado...

Documents

Transcript of ANUNCIOS Y SUSCRIPCIONES: (305) 267-2000 ... 61-80x.pdf · Seguro que tampoco tienes demasiado...