¡Vamos de boda!Popurrí cultu

ral

© S

hutte

rsto

ck

www.elimagazines.com

Clases del mundo

¿Es aquí la fiesta?

4 Mis queridos animales

Rocío y Clara 11

La Boca de Buenos Aires

Una vuelta por ...8

3A1/A2

LA REVISTA CONTINÚA EN LÍNEA (ver página 2)

AÑO XXIX • N° 3 • febrero 2018 • Imprimé à Taxe Réduite

TU REVISTA EN ESPAÑOL AÑO XXIX - N° 3

2

www.elimagazines.cominfo@elimagazines.com

Clases del mundo¿Es aquí la fiesta?

Popurrí cultural ¡Vamos de boda!

Reportaje¡La vida es un Carnaval!

¡A jugar!

Una vuelta por ...La Boca de Buenos Aires

¡Qué buena ideaOrejas de Carnaval

Test¿De qué quieresdisfrazarte?

PersonajesLorde

Mis queridos animalesRocío y Clara

3

12

14

16

10

4

11

6

8

© S

hutte

rsto

ck

¿Internet? Claro que sí, ¡de manera segura y responsable!

El 7 de febrero se celebra el “Safer Internet Day”, el día

mundial del uso responsable de la red. Su objetivo es hacer

reflexionar a los jóvenes sobre la utilización de internet. Todos

podemos colaborar, así internet es más seguro y positivo. Por

eso, es importante conocerlo y usarlo de la manera adecuada.

"Safer Internet Day"

© S

hutte

rsto

ck

Elige la respuesta correcta.¿Cuando nació el “Safer Internet Day?”?[ ] a. en 2000[ ] b. en 2010[ ] c. en 2004

La solución está en la página 14.

¡Ya está aquí 2018! Estamos preparados otra vez para un nuevo número de ¡Vamos! En este, hablamos de fiestas como el Carnaval y las bodas ... Damos una vuelta por un barrio de Buenos Aires y tenemos dulces ideas. ¿Queréis conocer a Rocío y su oca, Clara? ¡Todos a leer! ¡Vamos!

¡Hola a todos!

Miriam

- El imperativo afirmativo de“tú”.- Los indefinidos.- Los gentilicios.- El superlativo.

- Verbos de gusto.- Diferencias entre “muy” y “mucho/a/os/as”.- Verbos y expresiones temporales.- Introducción a las frases temporales.

© E

LI It

aly

2017

- E

LI s

rl, C

.P. 6

, 620

19 R

ecan

ati,

Tel.

(071

) 75

0701

, Fax

(07

1) 9

7785

1, E

-mai

l: in

fo@

elio

nlin

e.co

m -

D

iret

tore

res

po

nsa

bile

: Lam

ber

to P

igin

i. R

ealiz

zazi

on

e te

sti:

Mir

iam

Mar

tín

Sas

tre.

Au

tori

zzaz

ion

e Tr

ib. d

i Mac

erat

a N

. 308

del

14

lug

lio 1

989.

Rea

lizza

zio

ne:

Te

cno

stam

pa,

Lo

reto

.

QU

EDA

PR

OH

IBID

A T

OD

A R

EPR

OD

UC

CIÓ

N N

O A

UTO

RIZ

AD

A C

ON

CU

ALQ

UIE

R M

EDIO

, IN

CLU

SO F

OTO

CO

PIA

, AU

NQ

UE

SEA

PA

RA

USO

DID

ÁC

TIC

O O

INTE

RN

O. F

OTO

GR

AFÍ

AS:

PO

R L

O Q

UE

SE R

EFIE

RE

A L

OS

DER

ECH

OS

DE

REP

RO

DU

CC

IÓN

, EL

EDIT

OR

SE

DEC

LAR

A

TOTA

LMEN

TE D

ISPU

ESTO

A N

EGO

CIA

R L

AS

POSI

BLE

S C

OM

PEN

SAC

ION

ES P

OR

LA

S IM

ÁG

ENES

DE

LAS

QU

E N

O H

AY

A S

IDO

PO

SIB

LE H

ALL

AR

SU

S FU

ENTE

S.

¡Hola! ¡Soy Gramario!

Audio Para todos los abonados, la suscripción a la revista incluye la posibilidad de descargar gratis en formato MP3 el material audio de todas las revistas en el área de recursos de la página web www.elimagazines.com digitando el código de acceso que se encuentra en cada ejemplar de la revista.

Código de acceso 0003 5000 0018

Notas para el/la Profesor/a Para los profesores, la suscripción a la revista incluye la posibilidad de descargar gratis, además del material audio en MP3, las Notas para el/la Profesor/a de todas las revistas disponibles en formato PDF. El/ la profesor/a debe registrarse antes en el área de Recursos para el Profesor de la página web

www.elimagazines.com.

Marco Común Europeo Nivel Usuario Principiante (A1 y A2) Las fotocopias no autorizadas son ilegales.

dos

En este número de ¡VAMOS! aprenderás:

Sumario

mundoUn día en el

Su verdadero nombre es Ella Yelich-O’Connor, tiene veintiún años y es neozelandesa. ¡Vamos a conocer juntos a esta estupenda cantante!

El éxito de RoyalsLorde comenzó a cantar cuando era niña. A los 15 años ya tenía su primer contrato como cantante profesional. Su primer sencillo, Royals, ha tenido mucho éxito y ha vendido más de cinco millones de copias en todo el mundo. Su música es muy especial porque mezcla estilos diferentes. Su segundo sencillo se llama Melodrama y es del año pasado.La música es imprescindible en la vida de Lorde. Le encanta escucharla en silencio, sobre todo cuando viaja en coche. Cuando

Elige la respuesta correcta y descubre una curiosidad sobre Lorde:

Desde 2015 hay una estatua de Lorde:

Las soluciones están en la página 14.

3

los g

entil

icios

, ver

bos d

e gu

sto,

dife

renc

ias e

ntre

“muy

” y “

muc

ho/a

/os/

as”,

verb

os y

expr

esio

nes t

empo

rale

s.

escribe una canción, cierra los ojos y se deja llevar. Para ella tocar es como pintar: cada nota musical tiene un color diferente.En el escenario, Lorde es encantadora y carismática.En su vida diaria, en cambio, es una joven muy tímida e introvertida. Le gusta mucho estar sola y leer. Para superar su timidez, va a cursos de teatro. Actuar, según ella, ayuda mucho a superar algunos puntos débiles.

Lord

e Personajes

a en el museo de cera de Hollywood.

b en el parque Disneyland de París.

c en el centro de Auckland, en Nuova Zelanda.

tres

4

Las soluciones están en la página 14.

¿Es aquí la fiesta?

Ahora añade tú otros consejos importantes.____________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________

1 Haz una lista de invitados sin olvidar a nadie.

5 Prepara la decoración: globos, adornos… ¡puedes hacer fiestas estupendas con papel reciclado!

6 Escribe una lista de canciones que puedes poner durante la fiesta.

3 Prepara una invitación y envíala por email. Escribe bien la dirección y la hora de la fiesta. Pide a los invitados una confirmación para saber si vienen o no.

4 Haz una lista de la compra: patatas, bocadillos, zumos… ¡necesitas comida y bebidas!

7 Prepara algunas actividades como juegos y baile de grupo… ¡les gustan a todos!

2 Elige un lugar y una fecha.

28

léxico de las fiestas, el imperativo afirmativo de “tú”, los indefinidos.

cuatro

5

© S

hutte

rsto

ck

¡Ahora te toca a ti! ¡Organiza tu propia fiesta!Lugar de la fiesta: ______________________________

Día y hora: ______________________________

Lista de invitados: ______________________________

Lista de la compra: ______________________________

Lista de canciones: ______________________________

Clases del mundo

cinco

¡Hola chicos! ¡Somos una clase de

Florencia! Hoy en el cole hemos hablado de las fiestas con nuestro

profe de español, Roberto. Nos ha dado algunos consejos para hacer una fiesta perfecta. ¡Aquí

están!

El Carnaval es un momento de fiesta y alegría. Se celebra en todo el mundo y cada país tiene sus propias costumbres. Algunas ciudades son famosas por sus fiestas de Carnaval. ¡Vamos a descubrirlas juntos! Completa los textos con los gentilicios.

Reportaje

6

¡La vida es un Carnaval!

En Canadá, en Quebec...El carnaval _____________ es

diferente a todos los otros.

Es una fiesta de invierno: hay

competiciones deportivas,

patinaje sobre hielo y esculturas

de nieve. Dura unos 17 días. La

atracción principal es el Palacio de

Hielo. ¡Un espectáculo!

En Río De Janeiro...Es una fiesta llena de colores y de baile. Todos los

años participan en el Carnaval _____________ más

de dos millones de personas. Dura cinco días y se

celebra en las calles de la ciudad. Hay desfiles de

bailarines de samba vestidos con trajes de plumas

de mil colores.

En Nueva Orleáns...Se llama también “Mardi Gras”. Es el

acontecimiento más famoso de esta ciudad

_____________.

¡Dura mucho! ¡Este año más de un mes!

Comienza el 6 de enero y continúa hasta la

medianoche del martes 13 de febrero. Por las

calles hay carrozas temáticas llenas de personas

disfrazadas. Desde ellas, se lanzan perlas y

collares a la gente.

© Shutterstock

seis

7

¡La vida es un Carnaval!

los gentilicios, el superlativo, verbos y expresiones temporales.

ActividadesUne cada característica con su Carnaval.

A [Está el famoso Palacio de Hielo.B [Hay bailarines de samba.C [Hay disfraces y antifaces de época.D [Se lanzan perlas y collares.

1 Mardi Gras2 Carnaval de Venecia3 Carnaval de Quebec4 Carnaval de Río

¿Te gusta el Carnaval? ¿Cómo se celebra en tu ciudad?__________________________________________________

__________________________________________________

Las soluciones están en la página 14.

Curiosidades¡El Carnaval es

muy antiguo! ¡Se celebra desde la

Edad Media!

... y en Italia, en Venecia Es el carnaval _____________ más

famoso. Dura unos 20 días y se

celebra por las calles de la isla de

Venecia, sobre todo en la plaza

principal, Piazza San Marco.

Durante la fiesta la gente lleva

disfraces y antifaces muy bonitos.

Los más increíbles son los trajes de

época. ¡Es como volver atrás en el

tiempo!

siete

8

Una vuelta por…

ocho

Bienvenidos a Buenos Aires, la capital de Argentina. En esta ciudad inmensa hay muchas cosas que ver ¡Ven con nosotros a La Boca, un barrio singular!

OrígenesSe llama La Boca porque allí termina el río, Riachuelo. Entonces, es la boca de un pequeño río. Siempre ha habido un puerto. Antes era importante en la ciudad porque tenía grandes barcos y mucha actividad. Ahora es secundario: solo hay algunas embarcaciones y turismo.

La Boca de Buenos Aires

9nueve

Adivina¿Por qué son de muchos colores las casas del barrio de La Boca?

Las soluciones están en la página 14

el imperativo afirmativo de“tú”, los indefinidos, los gentilicios, diferencias entre “muy” y “mucho/a/os/as”.

a Para hacer el barrio más divertido para los jóvenes de la ciudad. b Para utilizar algunas pinturas que sobran de los barcos.c Porque los artistas que viven allí prefieren las casas de colores.

¿Por qué este barrio argentino?La Boca tiene un encanto especial. Su principal atractivo es Caminito, una calle con casas de muchos colores.Es otro lugar de encuentro de culturas y lenguas diferentes en la ciudad. Por sus calles pasean algunos artistas ambulantes, músicos, pintores, bailarines de tango... ¡Es muy pintoresco!

Cosas que hacer:1. Observa las figuras en las ventanas de las casas de colores de Caminito. Algunas se parecen mucho a personajes famosos argentinos como el Papa Francesco. 2. Asiste a un espectáculo de tango en algún lugar típico, mira a los artistas ambulantes, come algo típico y compra algún recuerdo. ¡No te pierdas nada!3. Visita el estadio de fútbol, La Bombonera [con forma de caja de bombones], del equipo Boca Juniors y da un paseo por el puerto.

JuegoLos bombones son un dulce muy rico hecho con... Usa un espejo y descúbrelo.

CHOCOLATE

10

¿De qué quieres TEST disfrazarte? Haz este test y descubre tu disfraz ideal.

Perfiles

Mayoría de respuestas A. Este carnaval serás el superhéroe más famoso. ¡Sin duda! Te encantan estos personajes y siempre has querido ser uno de ellos. ¡Esta es la ocasión perfecta para convertirte en Batman, Superman o el Capitán América!

Mayoría de respuestas B. No te puedes resistir al disfraz de... ¡animal gigante! ¡Suave, peludo y perfecto para una persona tierna y cariñosa como tú!

Mayoría de respuestas C. Tu disfraz tiene que ser tradicional. Te encantan la historia y las tradiciones. Don Quijote, Cristóbal Colón, Isabel la Católica o Frida Kahlo... son disfraces perfectos para ti.

Te gusta el Carnaval porque...a [ es muy alegre.b [ pasas mucho tiempo con tus amigos.c [ es una fiesta típica.

2

¿Qué quieres hacer en Carnaval?a [ Organizar una fiesta en mi casa.b [ Ir a la fiesta de un amigo.c [ Ver el desfile de disfraces de Santa Cruz de Tenerife.

1

© S

hutte

rsto

ck

4

5

3

De estos disfraces, ¿cuál prefieres?a [ El disfraz de Batman.b [ Un disfraz de pingüino gigante.c [ Un disfraz de Don Quijote.

¿Qué es lo más importante del Carnaval?a [ ¡Un disfraz sorprendente!b [ ¡Los amigos!c [ ¡Una desfile con carrozas y disfraces!

¿Qué objeto del Carnaval prefieres?a [ Los disfraces.b [ El confeti.c [ Los antifaces.

diez

¡Hola! Me llamo Rocío, tengo doce años y vivo en una granja cerca de Quito, en Ecuador. Esta es mi amiga Clara. ¡Es una oca blanca y muy simpática!

Me encanta la naturaleza y vivir en una granja. Hay muchos animales, todos muy bonitos… pero mi preferido

es Clara, la oca. Tiene el cuello largo y blanco,

el pico naranja y los ojos negros y

vivarachos. Es muy divertida y graciosa.

A Clara le encanta el agua y nada en el

lago que está cerca de casa. Es muy cariñosa. Le encantan las caricias y estar a mi lado. Me gusta mucho acariciarla porque sus plumas son muy suaves y delicadas. Cuando camino, ella siempre me persigue. Por la tarde, cuando vuelvo del cole, Clara me espera al lado de la entrada. Cuando me ve, bate las alas y hace mucho ruido con el pico. Después corre hacia mí para saludarme… ¡Es muy tierna!

© S

hutte

rsto

ck

Mis queridos animalesre

paso

de

los a

djet

ivos c

alific

ativo

s, ve

rbos

de

gust

o, di

fere

ncias

ent

re “m

uy” y

“muc

ho/a

/os/

as” e

intro

ducc

ión

a las

fras

es te

mpo

rale

s.

Rocío y Claradisfrazarte?

11

Según tú, ¿cuál es la comida

preferida de las ocas?

a [ el pescado

b [ la hierba

c [ la paella

La solución está en la página 14.

once

12

¡Vamos de boda!¡Febrero es el mes del amor! Cupido, con sus flechas, nos alcanza a todos alguna vez en la vida. Cuando nos enamoramos, queremos compartirlo con algunos familiares y amigos el día de la boda. ¡Descubrimos las bodas más curiosas de Hispanoamérica!

Venezuela¡Qué banquete! En las bodas venezolanas, la comida es importantísima. Los “pasapalos” (entrantes) no pueden faltar: bolitas de carne, cachapas y ... ¡tequeños! Son pedacitos de pan sabrosímos con queso dentro ¡Sin ellos, no hay boda! Otros elementos importantes son el vals, como primer baile de los novios y la orquesta, para bailar hasta el amanecer.........................................................

Popurrí cultural

MéxicoEn este país podemos ir a bodas divertidísimas. Cuando los novios mexicanos comienzan a bailar, los invitados cuelgan billetes con alfileres en su ropa. Es el “Baile del Billete” ¡La novia

tiene mucha suerte! Lleva tres ramos de flores

diferentes: uno para la ceremonia, uno para las invitadas solteras y otro para dejarlo como ofrenda religiosa.

doce

los indefinidos, los gentilicios, el superlativo, diferencias entre “muy” y “mucho/a/os/as”, verbos y expresiones temporales.

© S

hutte

rsto

ckPuerto RicoEn Puerto Rico la tradición más característica es una muñeca. Está encima de la mesa de la boda y lleva un vestido igual al de la novia. En él hay pequeños obsequios para los invitados con los nombres de los novios puertorriqueños. ¡Son un recuerdo para todos!

AdivinaAquí tienes algunos símbolos que aparecen en la “Ceremonia de las Cintas”. ¿Qué significan?

Las soluciones están en la página 14

13trece

1 Ancla

2 Moneda

3 Corazón

4 Maleta

5 Herradura

6 Campana

7 Pez

A amor eternoB buena suerteC esperanza y aventuraD otra boda llegaE abundanciaF viajeG dinero

Argentina Para las argentinas, el momento más especial de

la boda es la “Ceremonia de las Cintas”. Pueden participar todas las mujeres solteras. Cada una tira de una cinta unida a la tarta y saca una sorpresa. Hay muchos objetos pero... ¡solo un anillo! La chica que lo encuentra, será la próxima novia.

14

Soluciones:Página 2: respuesta c. Página 3: respuesta a. Páginas 4 y 5: respuesta abierta. Páginas 6 y 7: En el texto: brasileño, americana, canadiense, italiano. Actividad: A3, B4, C2, D1. Páginas 8 y 9: Adivina: respuesta b. Juego: chocolate. Página 11: respuesta b. Páginas 12 y 13: 1.c, 2.g, 3.a, 4.f, 5.b, 6.d, 7.e. Página 14: A. Horizontales: 1. barrio, 2. tango, 3. artistas. Verticales: 1. puerto, 2. estadio, 3. colores. B. 1b, 2a, 3a, 4b, 5a.

Completa el crucigrama con las palabras que has aprendido sobre La Boca.

A

B©

Shu

tters

tock

¿Te ha gustado en artículo sobre las tradiciones de boda? ¡Ahora completa las frases con la opción correcta!

1 ¿Qué se cuelga en la ropa de los novios mexicanos?a [ Una bolsita con arroz.b [ Algo de dinero en billetes.

2 ¿Cuántos ramos de flores usan las mexicanas en su boda?a [ Tres.b [ Dos.

Horizontales:1 La Boca es el nombre de un ... de la ciudad de Buenos Aires.2 El baile argentino más típico es el ...3 En La Boca puedes ver muchos ...

Verticales:1 En esta zona de la ciudad hay un … con algunos barcos2 En La Boca hay un ... de fútbol famosísimo.3 La calle Caminito es de muchos …

¿Has leído con atención ¡Vamos!?Ahora juega con nosotros.

¡A

JUGAR!

catorce

Las soluciones están aquí abajo.

3

1 B R O1P 2 T O

2

3 R S S

D

3 ¿Cuál es el entrante más sabroso para los venezolanos?a [ El tequeño.b [ Las bolitas de carne.

4 En Puerto Rico los recuerdos de los invitados están...a [ en el vestido de la novia.b [ en una muñeca.

5 ¿Qué objeto simboliza el matrimonio en la “Ceremonia de las Cintas”?a [ Un anillo.b [ Un corazón.

www.elimagazines.com

English

Français

Lingua latina

Italiano

Deutsch

Español

HECCRBQ ZPSR

¡Anima tus clases!

escu

ela pr

imari

a nivel e

lement

al nivel intermedio

inferior

nivel intermedio nivel intermedio

superior

escuela primaria nivel elemental

nivel

elem

ental

escu

ela pr

imari

a

nivel

elemen

tal

nivel elemental

escuela primaria

nivel intermedio

inferior

nivel e

lement

al

nivel

interm

edio

inferi

or

nivel intermedioinferior

nivel intermedio

nivel intermedio

inferior

nivel i

nterm

edio

nivel intermedio

nivel intermedio

inferior

nivel intermediosuperior

nivel intermedio

nivel intermedio

superior

nivel intermedio

superior

nivel intermedio

superiornivel superior

Materiales de audioLa suscripción a la revista incluye acceso gratuito a los audios (en formato mp3). Disponibles desde el área de recursos de nuestra página web enwww.elimagazines.com

Guía didácticaLa suscripción también incluye acceso libre para descargar audios en formato mp3, así como guías didácticas en formato pdf de todas las revistas. Para acceder a todos estos recursos, el profesorado debe registrarse en la sección de recursosde nuestra página web en www.elimagazines.com

Revistas de idiomas ELI

Cuando llega el Carnaval, no podemos olvidar los dulces. En España, se preparan las orejas. Se llaman así porque su forma es la misma que esa parte del cuerpo. Son muy fáciles de cocinar. Sigue la receta con la ayuda de tus familiares, amigos y... ¡disfruta de una merienda deliciosa!

Orejas de Carnaval

el imperativo afirmativo de“tú”, diferencias entre “muy” y “mucho/a/os/as”, verbos y expresiones temporales.

¡Qué buena idea!

¡Vam

os! n

. 1 -

2018

- Po

ste

Ital

iane

S.P

.A. -

Spe

d. in

abb

. pos

t. - D

.L. 3

53/2

003

(Con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n.

46)

Art

. 1, c

omm

a 1,

DC

B A

ncon

a

Tass

a R

iscos

sa/T

axe

Perç

ue

¡Qué ricas! ¿Las compartimos? ¡Viva el Carnaval!

Ingredientes: 2 huevos 1 limón500 gr de harina100 gr de mantequilla 120 gr de azúcar glas Una pizca de sal

Receta:1 Pon la harina en forma de volcán en un plato.2 Bate los huevos y añade la

mantequilla líquida, el limón y la sal.3 Añade la mezcla a la harina y haz una masa.4 Corta la masa en pedazos

pequeños y estíralos mucho.5 Fríelos en la sartén y luego

sácalos.6 Cuando están en el plato, echa el azúcar glas encima.