APLICACIÓN DEL MÉTODO DE LA MATRIZ DE RIESGO …€¦ · IAEA-TECDOC-1685 Aplicación del método...
Transcript of APLICACIÓN DEL MÉTODO DE LA MATRIZ DE RIESGO …€¦ · IAEA-TECDOC-1685 Aplicación del método...
-
APLICACIN DEL MTODO DE LA MATRIZ DE RIESGO A LA
RADIOTERAPIA
Apndices
-
IAEA-TECDOC-1685
Aplicacin del mtodo de la matriz de riesgo a la radioterapia
Apndices
ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA VIENA, 2012
-
NOTA EDITORIAL Las denominaciones concretas de pases o territorios empleadas en esta publicacin no implican juicio alguno por parte del editor, el OIEA, sobre la condicin jurdica de dichos pases o territorios, de sus autoridades e instituciones, ni del trazado de sus fronteras. La mencin de nombres de determinadas empresas o productos (se indiquen o no como registrados) no implica ninguna intencin de violar derechos de propiedad ni debe interpretarse como una aprobacin o recomendacin por parte del OIEA.
-
CONTENTS
INTRODUCCIN A LOS APNDICES .................................................................................. 1
APNDICE I. RADIOTERAPIA CON ACELERADOR ..................................................... 2
I.1. APLICACIN DE LA MATRIZ DE RIESGO: PRIMER CRIBADO ............. 2
I.2. ANLISIS DETALLADO DE SECUENCIAS DE ALTO RIESGO: SEGUNDO CRIBADO .................................................................................. 178
I.2.1. Secuencias de riesgo alto y nivel de consecuencias muy alto (muy graves) ..................................................................................... 178
I.2.2. Secuencias con riesgo alto y consecuencias altas graves .............. 180
I.2.3. Secuencias con riesgo alto y consecuencias medias ..................... 194
APNDICE II. RADIOTERAPIA DE HACES EXTERNOS CON 60CO ......................... 197
II.1. APLICACIN DE LA MATRIZ DE RIESGO: PRIMER CRIBADO ......... 197
II.2. ANLISIS DETALLADO DE SECUENCIAS DE RIESGO ALTO: SEGUNDO CRIBADO .................................................................................. 323
II.2.1. Secuencias con riesgo alto y consecuencias muy altas (muy graves) .............................................................................................. 323
II.2.2. Secuencias con riesgo alto y consecuencias altas graves .............. 330
II.2.3. Secuencias con riesgo alto y consecuencias medias ..................... 353
II.2.4. Secuencias con riesgo alto y consecuencias muy altas (muy graves) .............................................................................................. 356
APNDICE III. BRAQUITERAPIA DE ALTA TASA DE DOSIS ................................... 357
III.1. APLICACIN DE LA MATRIZ DE RIESGO: PRIMER CRIBADO ......... 357
III.2. Anlisis detallado de sucesos de riesgo alto: segundo cribado ...................... 459
III.2.1. Secuencias con riesgo alto y consecuencias muy altas (muy graves) .............................................................................................. 459
III.2.2. Secuencias con riesgo alto y consecuencias altas (graves) .............. 466
APNDICE 4: BRAQUITERAPIA DE BAJA TASA DE DOSIS Y DE IMPLANTES PERMANENTES ......................................................................................................... 482
III.3. Aplicacin de la matriz de riesgo: primer cribado ......................................... 482
III.4. Anlisis detallado de sucesos de riesgo alto: segundo cribado ...................... 554
III.4.1. Secuencias con riesgo alto y consecuencias muy altas (muy graves) .............................................................................................. 554
III.4.2. Secuencias con riesgo alto y consecuencias altas (graves) .............. 559
-
INTRODUCCIN A LOS APNDICES
El proyecto tiene como objetivo poner en prctica una herramienta para la autoevaluacin de los servicios de radioterapia, que permite analizar los errores o fallos que pudieran dar lugar a acciden-tes. Al aplicar la herramienta y obtener estas recomendaciones se ha tomado en consideracin tanto la experiencia operacional (lecciones aprendidas de las exposiciones accidentales) como los resultados de los estudios de APS.
En el texto principal se compone de un Captulo 1 de introduccin, incluyendo los anteceden-tes, los objetivos, el alcance y la estructura del informe. En el Captulo 2 se describen los conceptos, definiciones y procesos necesarios para entender el mtodo. En el Captulo 3 se describen las caracte-rsticas del servicio genrico de radioterapia al que se aplic el mtodo, y los resultados de esta aplica-cin se presentan en los Captulos 4, para la terapia de haces externos, y 5, para braquiterapia. La dis-cusin, las conclusiones y recomendaciones que se derivan de dicha aplicacin se presentan en el Ca-ptulo 6.
Dado que los resultados presentados en los Captulos 4 y 5 son slo un resumen, es necesario presentar la matriz de riesgo completa, aplicada a todos los sucesos y secuencias identificados en un servicio hipottico y genrico de radioterapia, al cual se ha aplicado el mtodo, para aquellos lectores interesados en aplicar el mtodo en sus respectivos hospitales. De la misma manera, se incluye en este conjunto de apndices el anlisis detallado de las secuencias de riesgo alto en primer cribado, que completan toda la informacin manejada en el desarrollo del proyecto.
1
-
AP
ND
ICE
I.
RA
DIO
TER
API
A C
ON
AC
ELE
RA
DO
R
A
PLIC
AC
IN
DE
LA M
ATR
IZ D
E R
IESG
O: P
RIM
ER C
RIB
AD
O
I.1. No
C
od. d
el S
I D
enom
inac
in
del
suce
so in
icia
dor
F D
escr
ipci
n d
e co
nsec
uenc
ias
C
Bar
rera
s de
segu
rida
d P
Rie
sgo
Red
ucto
res d
e la
fr
ecue
ncia
R
educ
tore
s de
cons
ecue
ncia
s
Inst
alac
in
inic
ial d
e lo
s equ
ipos
. Con
con
secu
enci
as p
ara
el p
erso
nal o
cupa
cion
alm
ente
exp
uest
o 1.
PO
E1.1
. D
efic
ienc
ias e
n el
bl
inda
je d
e la
sala
de
trat
amie
nto
F MB
C
M
Leva
ntam
ient
o ra
-di
omt
rico
inic
ial
P M
RM
C
lcu
lo d
e bl
inda
je
utili
zand
o m
etod
o-lo
gas
reco
noci
das
inte
rnac
iona
lmen
te.
Leva
ntam
ient
o ra
diom
tric
o pe
ridi
co
Cap
acita
cin
y fo
r-m
aci
n de
l fs
ico
en
clc
ulo
de b
linda
je
Aud
itora
anu
al
exte
rna
a la
en
tidad
. Con
eq
uipa
mie
nto
dife
rent
e.
Inst
alac
in
inic
ial d
e lo
s equ
ipos
. Con
con
secu
enci
as p
ara
el p
blic
o 2.
PU
B1.
1.
Def
icie
ncia
s en
el
blin
daje
de
la s
ala
de tr
atam
ient
o
F MB
C
M
Leva
ntam
ient
o ra
-di
omt
rico
inic
ial
P M
RM
C
lcu
lo d
e bl
inda
je
utili
zand
o m
etod
o-lo
gas
re
cono
cida
s in
tern
acio
nalm
ente
.
Leva
ntam
ient
o ra
diom
tric
o pe
ridi
co
Cap
acita
cin
y f
or-
mac
in
del f
sic
o en
c
lcul
o de
blin
daje
Aud
itora
ex
-te
rna
a la
ent
i-da
d. C
on e
qui-
pam
ient
o di
fe-
rent
e.
2
-
No
Cod
. del
SI
Den
omin
aci
n de
l su
ceso
inic
iado
r F
Des
crip
cin
de
cons
ecue
ncia
s C
B
arre
ras d
e se
guri
dad
P R
iesg
o R
educ
tore
s de
la
frec
uenc
ia
Red
ucto
res d
e co
nsec
uenc
ias
Pues
ta e
n se
rvic
io d
el L
INA
C. C
on c
onse
cuen
cias
par
a el
pac
ient
e 3.
PA
C2.
1 C
omet
er u
n er
ror
en e
l fac
tor d
e ca
-lib
raci
n d
el e
qui-
po d
osim
tric
o (c
mar
a de
ioni
za-
cin
y e
lect
rm
e-tro
) que
con
duce
a
dete
rmin
ar e
rr-
neam
ente
la re
la-
cin
dos
is-
unid
ades
de
mon
i-to
r
F MB
C
MA
Dos
ca
libra
cion
es
inde
pend
ient
es
del
haz,
po
r pe
rson
as
dife
rent
es
y eq
uipo
s do
sim
tric
os d
istin
tos
P B
RM
C
alib
raci
n d
el d
o-s
met
ro
cln
ico
en
un
labo
rato
rio
se-
cund
ario
de
calib
ra-
cin
acr
edita
do
Aud
itora
po
s-ta
l con
dos
me-
tros T
LD
Dos
imet
ra e
n vi
vo e
n la
se
sin
in
icia
l de
l tra
tam
ient
o, p
ara
veri-
ficar
la c
orre
spon
den-
cia
de la
s do
sis
adm
i-ni
stra
das
con
las
pla-
nific
adas
, lo
que
per
-m
ite d
etec
tar
erro
res
en
la
adm
inis
traci
n
de d
osis
Sist
ema
de Q
A d
el
labo
rato
rio s
ecun
da-
rio d
e ca
libra
cin
Posi
cion
ado
diar
io
del
pa-
cien
te,
en
el
cual
los
tc
ni-
cos
de r
adio
te-
rapi
a pu
eden
de
tect
ar e
rror
es
de g
eom
etra
o
de
dosi
s po
r si
gnos
vis
uale
s (c
olor
aci
n de
la
pie
l, et
c.)
Prue
bas
diar
ias
de
cons
tanc
ia d
e la
dos
is
de r
efer
enci
a y
eva-
luac
in
de l
a ca
lidad
de
l ha
z, e
n el
mar
co
de
los
cont
role
s de
Q
A
Cap
acita
cin
de
l fs
ico,
qu
e in
cluy
a el
pro
ceso
com
plet
o de
ca
libra
cin
, lo
s er
rore
s qu
e se
pue
-de
n co
met
er c
on lo
s pa
rm
etro
s y
las
lecc
ione
s ap
rend
i-da
s
Rev
isi
n m
di-
ca s
eman
al d
el
paci
ente
qu
e pu
ede
det
ecta
r er
rore
s en
la
ad
min
istra
cin
de
l tra
tam
ient
o,
o en
las
eta
pas
prev
ias
Aud
itoria
anu
al
exte
rna.
Pru
eba
de
cont
rol
de
tasa
de
dosi
s de
re
fere
ncia
3
-
No
Cod
. del
SI
Den
omin
aci
n de
l su
ceso
inic
iado
r F
Des
crip
cin
de
cons
ecue
ncia
s C
B
arre
ras d
e se
guri
dad
P R
iesg
o R
educ
tore
s de
la
frec
uenc
ia
Red
ucto
res d
e co
nsec
uenc
ias
Dos
imet
ra
en
vivo
se
man
al,
por
la
que
se
pued
en d
etec
tar
erro
res
en
la
dosi
s ad
min
is-
trada
Pr
ueba
s m
en-
sual
es y
anu
a-le
s de
con
stan
-ci
a de
la
dosi
s de
ref
eren
cia
y ev
alua
cin
de
la
ca
lidad
de
l ha
z, e
n el
mar
-co
de
los
con-
trole
s de
QA
4.
PA
C2.
2 C
omet
er u
n er
ror
al u
tiliz
ar e
l cer
ti-fic
ado
de c
alib
ra-
cin
, por
eje
mpl
o:
conf
usi
n de
uni
-da
des m
Gy-
cGy,
le
ctur
a de
l coe
fi-ci
ente
de
calib
ra-
cin
, con
fusi
n d
e N
k co
n N
D,w
, , P
o y
To
F B
Erro
res
de d
o-si
s a
paci
ente
s, po
sibl
emen
te
cata
str
fico
CM
A
Dos
cal
ibra
cion
es
inde
pend
ient
es d
el
haz,
por
per
sona
s di
fere
ntes
y e
quip
os
dosi
mt
ricos
dist
into
s
P MB
RM
C
ertif
icad
o de
C
a-pa
cita
cin
co
mo
fsic
o m
dic
o en
R
adio
tera
pia
que
incl
uye
el e
jerc
icio
pr
ctic
o C
alib
raci
n
de h
aces
Aud
itora
po
s-ta
l con
dos
me-
tros T
LD
Com
para
cin
de
las
dosi
s en
caso
s de
prue
ba, e
ntre
las c
al-
cula
das p
or e
l TPS
y
med
icio
nes d
irect
as,
dura
nte
la p
uest
a en
se
rvic
io d
el T
PS
Posi
cion
ado
diar
io
del
pa-
cien
te,
en
el
cual
los
tc
ni-
cos
de r
adio
te-
rapi
a pu
eden
de
tect
ar e
rror
es
de g
eom
etra
o
de
dosi
s po
r si
gnos
vis
uale
s (c
olor
aci
n de
la
pie
l, et
c.)
4
-
No
Cod
. del
SI
Den
omin
aci
n de
l su
ceso
inic
iado
r F
Des
crip
cin
de
cons
ecue
ncia
s C
B
arre
ras d
e se
guri
dad
P R
iesg
o R
educ
tore
s de
la
frec
uenc
ia
Red
ucto
res d
e co
nsec
uenc
ias
Dos
imet
ra e
n vi
vo e
n la
se
sin
in
icia
l de
l tra
tam
ient
o, p
ara
veri-
ficar
la c
orre
spon
den-
cia
de la
s do
sis
adm
i-ni
stra
das
con
las
pla-
nific
adas
, lo
que
per
-m
ite d
etec
tar
erro
res
en
la
adm
inis
traci
n
de d
osis
R
evis
in
md
i-ca
sem
anal
del
pa
cien
te
que
pued
e d
etec
tar
erro
res
en
la
adm
inis
traci
n
del
trata
mie
nto,
o
en l
as e
tapa
s pr
evia
s
Prue
bas
diar
ias
de
cons
tanc
ia d
e la
dos
is
de r
efer
enci
a y
eva-
luac
in
de l
a ca
lidad
de
l ha
z, e
n el
mar
co
de
los
cont
role
s de
Q
A
Aud
itoria
anu
al
exte
rna.
Pru
eba
de
cont
rol
de
tasa
de
dosi
s de
re
fere
ncia
D
osim
etra
en
vi
vo
sem
anal
, po
r la
qu
e se
pu
eden
det
ecta
r er
rore
s en
la
do
sis
adm
inis
-tra
da
Prue
bas
men
-su
ales
y a
nua-
les
de c
onst
an-
cia
de l
a do
sis
de r
efer
enci
a y
eval
uaci
n
de
la
calid
ad
del
haz,
en
el m
ar-
co d
e lo
s co
n-tro
les d
e Q
A
5
-
No
Cod
. del
SI
Den
omin
aci
n de
l su
ceso
inic
iado
r F
Des
crip
cin
de
cons
ecue
ncia
s C
B
arre
ras d
e se
guri
dad
P R
iesg
o R
educ
tore
s de
la
frec
uenc
ia
Red
ucto
res d
e co
nsec
uenc
ias
5.
PAC
2.3
Com
eter
un
er
ror
al
esta
blec
er
las
cond
icio
nes
de
refe
renc
ia d
e m
e-di
da q
ue im
plic
a la
de
term
inac
in
err
nea
de l
a re
la-
cin
do
sis-
unid
ades
de
mon
i-to
r
F B
C
MA
Dos
cal
ibra
cion
es
inde
pend
ient
es d
el
haz,
por
per
sona
s di
fere
ntes
y e
quip
os
dosi
mt
ricos
dis
tin-
tos.
P MB
RM
C
apac
itaci
n
del
fsic
o,
que
incl
uya
el p
roce
so c
ompl
eto
de
calib
raci
n,
los
erro
res
que
se p
ue-
den
com
eter
con
los
par
met
ros
y la
s le
ccio
nes
apre
ndi-
das
Aud
itora
po
s-ta
l con
dos
me-
tros T
LD
Com
para
cin
de
la
s do
sis
en
caso
s de
pr
ueba
, en
tre l
as c
al-
cula
das
por
el T
PS y
m
edic
ione
s di
rect
as,
dura
nte
la p
uest
a en
se
rvic
io d
el T
PS
Prot
ocol
o de
ca
li-br
aci
n ut
iliza
do
(TR
S-39
8)
Posi
cion
ado
diar
io
del
pa-
cien
te,
en
el
cual
los
tc
ni-
cos
de r
adio
te-
rapi
a pu
eden
de
tect
ar e
rror
es
de g
eom
etra
o
de
dosi
s po
r si
gnos
vis
uale
s (c
olor
aci
n de
la
pie
l, et
c.)
Dos
imet
ra e
n vi
vo e
n la
se
sin
in
icia
l de
l tra
tam
ient
o, p
ara
veri-
ficar
la c
orre
spon
den-
cia
de la
s do
sis
adm
i-ni
stra
das
con
las
pla-
nific
adas
, lo
que
per
-m
ite d
etec
tar
erro
res
en
la
adm
inis
traci
n
de d
osis
Rev
isi
n m
di-
ca s
eman
al d
el
paci
ente
qu
e pu
ede
det
ecta
r er
rore
s en
la
ad
min
istra
cin
de
l tra
tam
ient
o,
o en
las
eta
pas
prev
ias.
Prue
bas
diar
ias
de
cons
tanc
ia d
e la
dos
is
de r
efer
enci
a y
eva-
luac
in
de l
a ca
lidad
de
l ha
z, e
n el
mar
co
Aud
itoria
anu
al
exte
rna.
Pru
eba
de
cont
rol
de
tasa
de
dosi
s de
re
fere
ncia
6
-
No
Cod
. del
SI
Den
omin
aci
n de
l su
ceso
inic
iado
r F
Des
crip
cin
de
cons
ecue
ncia
s C
B
arre
ras d
e se
guri
dad
P R
iesg
o R
educ
tore
s de
la
frec
uenc
ia
Red
ucto
res d
e co
nsec
uenc
ias
de
los
cont
role
s de
Q
A
7
-
No
Cod
. del
SI
Den
omin
aci
n de
l su
ceso
inic
iado
r F
Des
crip
cin
de
cons
ecue
ncia
s C
B
arre
ras d
e se
guri
dad
P R
iesg
o R
educ
tore
s de
la
frec
uenc
ia
Red
ucto
res d
e co
nsec
uenc
ias
Dos
imet
ra
en
vivo
se
man
al,
por
la
que
se
pued
en d
etec
tar
erro
res
en
la
dosi
s ad
min
is-
trada
Pr
ueba
s m
en-
sual
es y
anu
a-le
s de
con
stan
-ci
a de
la
dosi
s de
ref
eren
cia
y ev
alua
cin
de
la
ca
lidad
de
l ha
z, e
n el
mar
-co
de
los
con-
trole
s de
QA
6.
PA
C2.
4 U
tiliz
ar
un
valo
r in
corr
ecto
de
pre-
sin
o t
empe
ratu
ra
loca
l (b
arm
etro
o
term
met
ro d
esca
-lib
rado
, le
ctur
a er
rne
a o
aplic
a-ci
n
de
valo
res
otro
lu
gar,
com
o la
bora
torio
met
eo-
rol
gico
o
aero
-pu
erto
) en
la p
ues-
ta e
n se
rvic
io
F B
C
M
Dos
ca
libra
cion
es
inde
pend
ient
es
del
haz,
po
r pe
rson
as
dife
rent
es
y eq
uipo
s do
sim
tric
os d
istin
tos
P M
RM
C
apac
itaci
n
del
fsic
o,
que
incl
uya
el p
roce
so c
ompl
eto
de
calib
raci
n,
los
erro
res
que
se p
ue-
den
com
eter
con
los
par
met
ros
y la
s le
ccio
nes
apre
ndi-
das
Aud
itoria
anu
al
exte
rna.
Pru
eba
de
cont
rol
de
tasa
de
dosi
s de
re
fere
ncia
Proc
edim
ient
o qu
e re
quie
ra
verif
icar
el
va
lor
led
o fr
ente
a
va
lore
s tp
icos
de
P y
T de
l lug
ar
Prot
ocol
o de
ca
li-br
aci
n ut
iliza
do
(TR
S-39
8)
Prue
bas
men
-su
ales
y a
nual
es
de c
onst
anci
a de
la
dos
is d
e re
fe-
renc
ia y
eva
lua-
cin
de
la c
ali-
dad
del
haz,
en
el m
arco
de
los
cont
role
s de
QA
8
-
No
Cod
. del
SI
Den
omin
aci
n de
l su
ceso
inic
iado
r F
Des
crip
cin
de
cons
ecue
ncia
s C
B
arre
ras d
e se
guri
dad
P R
iesg
o R
educ
tore
s de
la
frec
uenc
ia
Red
ucto
res d
e co
nsec
uenc
ias
7.
PAC
2.5
Com
eter
un
er
ror
en
la
dete
rmin
a-ci
n d
el c
oefic
ien-
te
de
calib
raci
n
de
las
cm
aras
m
onito
ras
que
im-
plic
a la
det
erm
ina-
cin
err
nea
de
la
rela
cin
do
sis-
unid
ades
de
mon
i-to
r
F B
C M
A
Med
ici
n in
med
iata
pa
ra l
a co
mpr
obac
in
del
ajus
te
real
izad
o po
r el
pr
opio
fs
ico
med
ico
P B
RM
C
apac
itaci
n
del
fsic
o,
que
incl
uya
el p
roce
so c
ompl
eto
de
calib
raci
n,
los
erro
res
que
se p
ue-
den
com
eter
con
los
par
met
ros
y la
s le
ccio
nes
apre
ndi-
das
Aud
itora
po
s-ta
l con
dos
me-
tros T
LD
Dos
ca
libra
cion
es
inde
pend
ient
es
del
haz,
po
r pe
rson
as
dife
rent
es
y eq
uipo
s do
sim
tric
os d
istin
tos
Posi
cion
ado
diar
io
del
pa-
cien
te,
en
el
cual
los
tc
ni-
cos
de r
adio
te-
rapi
a pu
eden
de
tect
ar e
rror
es
de g
eom
etra
o
de
dosi
s po
r si
gnos
vis
uale
s (c
olor
aci
n de
la
pie
l, et
c.)
Dos
imet
ra e
n vi
vo e
n la
se
sin
in
icia
l de
l tra
tam
ient
o, p
ara
veri-
ficar
la c
orre
spon
den-
cia
de la
s do
sis
adm
i-ni
stra
das
con
las
pla-
nific
adas
, lo
que
per
-m
ite d
etec
tar
erro
res
en
la
adm
inis
traci
n
de d
osis
Rev
isi
n m
di-
ca s
eman
al d
el
paci
ente
qu
e pu
ede
det
ecta
r er
rore
s en
la
ad
min
istra
cin
de
l tra
tam
ient
o,
o en
las
eta
pas
prev
ias
Aud
itoria
anu
al
exte
rna.
Pru
eba
de
cont
rol
de
tasa
de
dosi
s de
re
fere
ncia
9
-
No
Cod
. del
SI
Den
omin
aci
n de
l su
ceso
inic
iado
r F
Des
crip
cin
de
cons
ecue
ncia
s C
B
arre
ras d
e se
guri
dad
P R
iesg
o R
educ
tore
s de
la
frec
uenc
ia
Red
ucto
res d
e co
nsec
uenc
ias
Dos
imet
ra
en
vivo
se
man
al,
por
la
que
se
pued
en d
etec
tar
erro
res
en
la
dosi
s ad
min
is-
trada
Pr
ueba
s m
en-
sual
es y
anu
a-le
s de
con
stan
-ci
a de
la
dosi
s de
ref
eren
cia
y ev
alua
cin
de
la
ca
lidad
de
l ha
z, e
n el
mar
-co
de
los
con-
trole
s de
QA
10
-
No
Cod
. del
SI
Den
omin
aci
n de
l su
ceso
inic
iado
r F
Des
crip
cin
de
cons
ecue
ncia
s C
B
arre
ras d
e se
guri
dad
P R
iesg
o R
educ
tore
s de
la
frec
uenc
ia
Red
ucto
res d
e co
nsec
uenc
ias
8.
PAC
2.6
Com
eter
un
er
ror
en
la
dete
rmin
a-ci
n d
e lo
s va
lore
s re
lativ
os d
e la
do-
sis
(ndi
ce d
e un
i-fo
rmid
ad,
penu
m-
bra,
hom
ogen
eida
d o
sim
etra
, re
ndi-
mie
nto
en p
rofu
n-di
dad
del h
az e
n el
qu
e se
bas
a la
ca-
ract
eriz
aci
n de
la
ener
ga
del h
az)
F B
C M
A
Dos
ca
libra
cion
es
inde
pend
ient
es
del
haz,
po
r pe
rson
as
dife
rent
es
y eq
uipo
s do
sim
tric
os d
istin
tos
P B
RM
C
apac
itaci
n
del
fsic
o,
que
incl
uya
el p
roce
so c
ompl
eto
de
calib
raci
n,
los
erro
res
que
se p
ue-
den
com
eter
con
los
par
met
ros
y la
s le
ccio
nes
apre
ndi-
das
Posi
cion
ado
diar
io
del
pa-
cien
te,
en
el
cual
los
tc
ni-
cos
de r
adio
te-
rapi
a pu
eden
de
tect
ar e
rror
es
de g
eom
etra
o
de
dosi
s po
r si
gnos
vis
uale
s (c
olor
aci
n de
la
pie
l, et
c.)
Com
para
cin
de
la
s do
sis
en
caso
s de
pr
ueba
, en
tre l
as c
al-
cula
das
por
el T
PS y
m
edic
ione
s di
rect
as,
dura
nte
la p
uest
a en
se
rvic
io d
el T
PS
Rev
isi
n m
di-
ca s
eman
al d
el
paci
ente
qu
e pu
ede
det
ecta
r er
rore
s en
la
ad
min
istra
cin
de
l tra
tam
ient
o,
o en
las
eta
pas
prev
ias
Dos
imet
ra e
n vi
vo e
n la
se
sin
in
icia
l de
l tra
tam
ient
o, p
ara
veri-
ficar
la c
orre
spon
den-
cia
de la
s do
sis
adm
i-ni
stra
das
con
las
pla-
nific
adas
, lo
que
per
-m
ite d
etec
tar
erro
res
en
la
adm
inis
traci
n
de d
osis
Aud
itoria
anu
al
exte
rna
Dos
imet
ra
en
vivo
se
man
al,
por
la
que
se
pued
en d
etec
tar
erro
res
en
la
dosi
s ad
min
is-
trada
11
-
No
Cod
. del
SI
Den
omin
aci
n de
l su
ceso
inic
iado
r F
Des
crip
cin
de
cons
ecue
ncia
s C
B
arre
ras d
e se
guri
dad
P R
iesg
o R
educ
tore
s de
la
frec
uenc
ia
Red
ucto
res d
e co
nsec
uenc
ias
9.
PAC
2.7
Com
eter
un
er
ror
en
la
dete
rmin
a-ci
n d
e lo
s pa
r-
met
ros
geom
tri-
cos
del
haz
de r
a-di
aci
n.
(tam
ao
del
cam
po d
e ra
-di
aci
n,
coin
ci-
denc
ia d
el c
ampo
lu
min
oso
y ra
dian
-te
, po
sici
n d
e la
fu
ente
ef
ectiv
a,
verti
calid
ad
del
haz)
F B
C
MA
Ver
ifica
cin
re
dun-
dant
e, p
or o
tro f
sic
o m
dic
o y
con
otro
si
stem
a do
sim
tric
o,
de lo
s re
sulta
dos
de la
ca
libra
cin
P MB
RM
C
apac
itaci
n
del
fsic
o,
que
incl
uya
el p
roce
so c
ompl
eto
de
calib
raci
n,
los
erro
res
que
se p
ue-
den
com
eter
con
los
par
met
ros
y la
s le
ccio
nes
apre
ndi-
das
Posi
cion
ado
diar
io
del
pa-
cien
te,
en
el
cual
los
tc
ni-
cos
de r
adio
te-
rapi
a pu
eden
de
tect
ar e
rror
es
de g
eom
etra
o
de
dosi
s po
r si
gnos
vis
uale
s (c
olor
aci
n de
la
pie
l, et
c.)
Com
para
cin
de
la
s do
sis
en
caso
s de
pr
ueba
, en
tre l
as c
al-
cula
das
por
el T
PS y
m
edic
ione
s di
rect
as,
dura
nte
la p
uest
a en
se
rvic
io d
el T
PS
Rev
isi
n m
di-
ca s
eman
al d
el
paci
ente
qu
e pu
ede
det
ecta
r er
rore
s en
la
ad
min
istra
cin
de
l tra
tam
ient
o,
o en
las
eta
pas
prev
ias
Imag
en
porta
l en
la
se
sin
ini
cial
del
tra
-ta
mie
nto,
a
eval
uar
por
el r
adio
onc
logo
, y
el
fsic
o m
dic
o,
con
lo c
ual
se d
etec
-ta
n er
rore
s de
geo
me-
tra
del t
rata
mie
nto
Aud
itoria
anu
al
exte
rna
12
-
No
Cod
. del
SI
Den
omin
aci
n de
l su
ceso
inic
iado
r F
Des
crip
cin
de
cons
ecue
ncia
s C
B
arre
ras d
e se
guri
dad
P R
iesg
o R
educ
tore
s de
la
frec
uenc
ia
Red
ucto
res d
e co
nsec
uenc
ias
Dos
imet
ra e
n vi
vo e
n la
se
sin
in
icia
l de
l tra
tam
ient
o, p
ara
veri-
ficar
la c
orre
spon
den-
cia
de la
s do
sis
adm
i-ni
stra
das
con
las
pla-
nific
adas
, lo
que
per
-m
ite d
etec
tar
erro
res
en
la
adm
inis
traci
n
de d
osis
D
osim
etra
en
vi
vo
sem
anal
, po
r la
qu
e se
pu
eden
det
ecta
r er
rore
s en
la
do
sis
adm
inis
-tra
da
Prue
bas
men
-su
ales
y a
nua-
les
de c
onst
an-
cia
de l
a do
sis
de r
efer
enci
a y
eval
uaci
n
de
la
calid
ad
del
haz,
en
el m
ar-
co d
e lo
s co
n-tro
les d
e Q
A
Imag
en
porta
l se
man
al, c
on la
qu
e se
pu
ede
dete
ctar
err
ores
de
geo
met
ra
13
-
No
Cod
. del
SI
Den
omin
aci
n de
l su
ceso
inic
iado
r F
Des
crip
cin
de
cons
ecue
ncia
s C
B
arre
ras d
e se
guri
dad
P R
iesg
o R
educ
tore
s de
la
frec
uenc
ia
Red
ucto
res d
e co
nsec
uenc
ias
10.
PAC
2.8
Det
erm
inar
in
co-
rrec
tam
ente
lo
s fa
ctor
es d
e ca
mpo
F B
C
MA
Dos
ca
libra
cion
es
inde
pend
ient
es
del
haz,
po
r pe
rson
as
dife
rent
es
y eq
uipo
s do
sim
tric
os d
istin
tos
P B
RM
C
apac
itaci
n
del
fsic
o,
que
incl
uya
el p
roce
so c
ompl
eto
de
calib
raci
n,
los
erro
res
que
se p
ue-
den
com
eter
con
los
par
met
ros
y la
s le
ccio
nes
apre
ndi-
das
Posi
cion
ado
diar
io
del
pa-
cien
te,
en
el
cual
los
tc
ni-
cos
de r
adio
te-
rapi
a pu
eden
de
tect
ar e
rror
es
de g
eom
etra
o
de
dosi
s po
r si
gnos
vis
uale
s (c
olor
aci
n de
la
pie
l, et
c.)
Com
para
cin
de
la
s do
sis
en
caso
s de
pr
ueba
, en
tre l
as c
al-
cula
das
por
el T
PS y
m
edic
ione
s di
rect
as,
dura
nte
la p
uest
a en
se
rvic
io d
el T
PS
Rev
isi
n m
di-
ca s
eman
al d
el
paci
ente
qu
e pu
ede
det
ecta
r er
rore
s en
la
ad
min
istra
cin
de
l tra
tam
ient
o,
o en
las
eta
pas
prev
ias
Dos
imet
ra e
n vi
vo e
n la
se
sin
in
icia
l de
l tra
tam
ient
o, p
ara
veri-
ficar
la c
orre
spon
den-
cia
de la
s do
sis
adm
i-ni
stra
das
con
las
pla-
nific
adas
, lo
que
per
-m
ite d
etec
tar
erro
res
en
la
adm
inis
traci
n
de d
osis
Aud
itoria
anu
al
exte
rna
Dos
imet
ra
en
vivo
se
man
al,
por
la
que
se
pued
en d
etec
tar
erro
res
en
la
dosi
s ad
min
is-
trada
14
-
No
Cod
. del
SI
Den
omin
aci
n de
l su
ceso
inic
iado
r F
Des
crip
cin
de
cons
ecue
ncia
s C
B
arre
ras d
e se
guri
dad
P R
iesg
o R
educ
tore
s de
la
frec
uenc
ia
Red
ucto
res d
e co
nsec
uenc
ias
Prue
bas
men
-su
ales
y a
nua-
les
de c
onst
an-
cia
de l
a do
sis
de r
efer
enci
a y
eval
uaci
n
de
la
calid
ad
del
haz,
en
el m
ar-
co d
e lo
s co
n-tro
les d
e Q
A
11.
PAC
2.9
Com
eter
un
er
ror
en
la
dete
rmin
a-ci
n d
e lo
s pa
r-
met
ros
geom
tri-
cos y
mec
nic
os d
e la
uni
dad
de t
rata
-m
ient
o,
(err
ores
de
l ej
e de
rot
aci
n y
trans
laci
n, e
rro-
res
de l
as e
scal
as
angu
lare
s y
linea
-le
s, in
cluy
endo
el
tel
met
ro,
erro
res
en
el
indi
cado
r lu
min
oso
del
eje
del
haz
(cru
ceta
), er
rore
s en
la
veri-
ficac
in
de
los
lse
res)
F B
C
MA
Dos
ca
libra
cion
es
inde
pend
ient
es
del
haz,
po
r pe
rson
as
dife
rent
es
y eq
uipo
s do
sim
tric
os d
istin
tos
P MB
RM
C
apac
itaci
n
del
fsic
o,
que
incl
uya
el p
roce
so c
ompl
eto
de
calib
raci
n,
los
erro
res
que
se p
ue-
den
com
eter
con
los
par
met
ros
y la
s le
ccio
nes
apre
ndi-
das
Posi
cion
ado
diar
io
del
pa-
cien
te,
en
el
cual
los
tc
ni-
cos
de r
adio
te-
rapi
a pu
eden
de
tect
ar e
rror
es
de g
eom
etra
o
de
dosi
s po
r si
gnos
vis
uale
s (c
olor
aci
n de
la
pie
l, et
c.)
Com
para
cin
de
la
s do
sis
en
caso
s de
pr
ueba
, en
tre l
as c
al-
cula
das
por
el T
PS y
m
edic
ione
s di
rect
as,
dura
nte
la p
uest
a en
se
rvic
io d
el T
PS
Rev
isi
n m
di-
ca s
eman
al d
el
paci
ente
qu
e pu
ede
det
ecta
r er
rore
s en
la
ad
min
istra
cin
de
l tra
tam
ient
o,
o en
las
eta
pas
prev
ias
Imag
en
porta
l en
la
se
sin
ini
cial
del
tra
-ta
mie
nto,
a
eval
uar
por
el r
adio
onc
logo
, y
el
fsic
o m
dic
o,
Aud
itoria
anu
al
exte
rna
15
-
No
Cod
. del
SI
Den
omin
aci
n de
l su
ceso
inic
iado
r F
Des
crip
cin
de
cons
ecue
ncia
s C
B
arre
ras d
e se
guri
dad
P R
iesg
o R
educ
tore
s de
la
frec
uenc
ia
Red
ucto
res d
e co
nsec
uenc
ias
con
lo c
ual
se d
etec
-ta
n er
rore
s de
geo
me-
tra
del t
rata
mie
nto
16
-
No
Cod
. del
SI
Den
omin
aci
n de
l su
ceso
inic
iado
r F
Des
crip
cin
de
cons
ecue
ncia
s C
B
arre
ras d
e se
guri
dad
P R
iesg
o R
educ
tore
s de
la
frec
uenc
ia
Red
ucto
res d
e co
nsec
uenc
ias
Dos
imet
ra e
n vi
vo e
n la
se
sin
in
icia
l de
l tra
tam
ient
o, p
ara
veri-
ficar
la c
orre
spon
den-
cia
de la
s do
sis
adm
i-ni
stra
das
con
las
pla-
nific
adas
, lo
que
per
-m
ite d
etec
tar
erro
res
en
la
adm
inis
traci
n
de d
osis
D
osim
etra
en
vi
vo
sem
anal
, po
r la
qu
e se
pu
eden
det
ecta
r er
rore
s en
la
do
sis
adm
inis
-tra
da
Prue
bas g
eom
-tri
cas
de
QA
qu
e se
rea
lizan
du
rant
e co
n fr
ecue
ncia
m
ensu
al
o an
ual
Imag
en
porta
l se
man
al, c
on la
qu
e se
pu
ede
dete
ctar
err
ores
de
geo
met
ra
17
-
No
Cod
. del
SI
Den
omin
aci
n de
l su
ceso
inic
iado
r F
Des
crip
cin
de
cons
ecue
ncia
s C
B
arre
ras d
e se
guri
dad
P R
iesg
o R
educ
tore
s de
la
frec
uenc
ia
Red
ucto
res d
e co
nsec
uenc
ias
12.
PAC
2.10
D
eter
min
ar
inco
-rr
ecta
men
te
los
fact
ores
de
band
e-ja
. C
onsi
dera
r ta
mbi
n e
l adq
uirir
ba
ndej
as c
on h
ol-
gura
s re
spec
to
a lo
s rie
les
de c
olo-
caci
n
F MB
Erro
res
de d
o-si
s a
paci
ente
s m
enor
es d
e un
20
%,
afec
ta a
m
ltip
les
pa-
cien
tes
CA
Dos
ca
libra
cion
es
inde
pend
ient
es
del
haz,
po
r pe
rson
as
dife
rent
es
y eq
uipo
s do
sim
tric
os d
istin
tos
P B
RM
C
apac
itaci
n
del
fsic
o,
que
incl
uya
el p
roce
so c
ompl
eto
de
calib
raci
n,
los
erro
res
que
se p
ue-
den
com
eter
con
los
par
met
ros
y la
s le
ccio
nes
apre
ndi-
das
Aud
itoria
anu
al
exte
rna
Com
para
cin
de
la
s do
sis
en
caso
s de
pr
ueba
, en
tre l
as c
al-
cula
das
por
el T
PS y
m
edic
ione
s di
rect
as,
dura
nte
la p
uest
a en
se
rvic
io d
el T
PS
Dos
imet
ra
en
vivo
se
man
al,
por
la
que
se
pued
en d
etec
tar
erro
res
en
la
dosi
s ad
min
is-
trada
D
osim
etra
en
vivo
en
la
sesi
n
inic
ial
del
trata
mie
nto,
par
a ve
ri-fic
ar la
cor
resp
onde
n-ci
a de
las
dosi
s ad
mi-
nist
rada
s co
n la
s pl
a-ni
ficad
as,
lo q
ue p
er-
mite
det
ecta
r er
rore
s en
la
ad
min
istra
cin
de
dos
is
Prue
bas
men
-su
ales
y a
nua-
les
de c
onst
an-
cia
de l
a do
sis
de r
efer
enci
a y
eval
uaci
n
de
la
calid
ad
del
haz,
en
el m
ar-
co d
e lo
s co
n-tro
les d
e Q
A
18
-
No
Cod
. del
SI
Den
omin
aci
n de
l su
ceso
inic
iado
r F
Des
crip
cin
de
cons
ecue
ncia
s C
B
arre
ras d
e se
guri
dad
P R
iesg
o R
educ
tore
s de
la
frec
uenc
ia
Red
ucto
res d
e co
nsec
uenc
ias
13.
PAC
2.11
D
eter
min
ar
inco
-rr
ecta
men
te
los
fact
ores
de
tra
ns-
mis
in
las
cua
s
F MB
Erro
res
supe
-rio
res
a 25
%,
afec
tand
o a
muc
hos
pa-
cien
tes
CM
A
Dos
ca
libra
cion
es
inde
pend
ient
es
del
haz,
po
r pe
rson
as
dife
rent
es
y eq
uipo
s do
sim
tric
os d
istin
tos
P B
RM
C
apac
itaci
n
del
fsic
o,
que
incl
uya
el p
roce
so c
ompl
eto
de
calib
raci
n,
los
erro
res
que
se p
ue-
den
com
eter
con
los
par
met
ros
y la
s le
ccio
nes
apre
ndi-
das
Posi
cion
ado
diar
io
del
pa-
cien
te,
en
el
cual
los
tc
ni-
cos
de r
adio
te-
rapi
a pu
eden
de
tect
ar e
rror
es
de g
eom
etra
o
de
dosi
s po
r si
gnos
vis
uale
s (c
olor
aci
n de
la
pie
l, et
c.)
Com
para
cin
de
la
s do
sis
en
caso
s de
pr
ueba
, en
tre l
as c
al-
cula
das
por
el T
PS y
m
edic
ione
s di
rect
as,
dura
nte
la p
uest
a en
se
rvic
io d
el T
PS
Rev
isi
n m
di-
ca s
eman
al d
el
paci
ente
qu
e pu
ede
det
ecta
r er
rore
s en
la
ad
min
istra
cin
de
l tra
tam
ient
o,
o en
las
eta
pas
prev
ias
Dos
imet
ra e
n vi
vo e
n la
se
sin
in
icia
l de
l tra
tam
ient
o, p
ara
veri-
ficar
la c
orre
spon
den-
cia
de la
s do
sis
adm
i-ni
stra
das
con
las
pla-
nific
adas
, lo
que
per
-m
ite d
etec
tar
erro
res
en
la
adm
inis
traci
n
de d
osis
Aud
itoria
anu
al
exte
rna
Dos
imet
ra
en
vivo
se
man
al,
por
la
que
se
pued
en d
etec
tar
erro
res
en
la
dosi
s ad
min
is-
trada
19
-
No
Cod
. del
SI
Den
omin
aci
n de
l su
ceso
inic
iado
r F
Des
crip
cin
de
cons
ecue
ncia
s C
B
arre
ras d
e se
guri
dad
P R
iesg
o R
educ
tore
s de
la
frec
uenc
ia
Red
ucto
res d
e co
nsec
uenc
ias
Prue
bas
men
-su
ales
y a
nua-
les
de c
onst
an-
cia
de l
a do
sis
de r
efer
enci
a y
eval
uaci
n
de
la
calid
ad
del
haz,
en
el m
ar-
co d
e lo
s co
n-tro
les d
e Q
A
20
-
No
Cod
. del
SI
Den
omin
aci
n de
l su
ceso
inic
iado
r F
Des
crip
cin
de
cons
ecue
ncia
s C
B
arre
ras d
e se
guri
dad
P R
iesg
o R
educ
tore
s de
la
frec
uenc
ia
Red
ucto
res d
e co
nsec
uenc
ias
14.
PAC
2.12
D
eter
min
ar
inco
-rr
ecta
men
te
los
fact
ores
de
tra
ns-
mis
in
del c
olim
a-do
r mul
tilm
inas
F MB
C
MA
Dos
ca
libra
cion
es
inde
pend
ient
es
del
haz,
po
r pe
rson
as
dife
rent
es
y eq
uipo
s do
sim
tric
os d
istin
tos
P B
RM
C
apac
itaci
n
del
fsic
o,
que
incl
uya
el p
roce
so c
ompl
eto
de
calib
raci
n,
los
erro
res
que
se p
ue-
den
com
eter
con
los
par
met
ros
y la
s le
ccio
nes
apre
ndi-
das
Posi
cion
ado
diar
io
del
pa-
cien
te,
en
el
cual
los
tc
ni-
cos
de r
adio
te-
rapi
a pu
eden
de
tect
ar e
rror
es
de g
eom
etra
o
de
dosi
s po
r si
gnos
vis
uale
s (c
olor
aci
n de
la
pie
l, et
c.)
Com
para
cin
de
la
s do
sis
en
caso
s de
pr
ueba
, en
tre l
as c
al-
cula
das
por
el T
PS y
m
edic
ione
s di
rect
as,
dura
nte
la p
uest
a en
se
rvic
io d
el T
PS
Rev
isi
n m
di-
ca s
eman
al d
el
paci
ente
qu
e pu
ede
det
ecta
r er
rore
s en
la
ad
min
istra
cin
de
l tra
tam
ient
o,
o en
las
eta
pas
prev
ias
Dos
imet
ra e
n vi
vo e
n la
se
sin
in
icia
l de
l tra
tam
ient
o, p
ara
veri-
ficar
la c
orre
spon
den-
cia
de la
s do
sis
adm
i-ni
stra
das
con
las
pla-
nific
adas
, lo
que
per
-m
ite d
etec
tar
erro
res
en
la
adm
inis
traci
n
de d
osis
Aud
itoria
anu
al
exte
rna
21
-
No
Cod
. del
SI
Den
omin
aci
n de
l su
ceso
inic
iado
r F
Des
crip
cin
de
cons
ecue
ncia
s C
B
arre
ras d
e se
guri
dad
P R
iesg
o R
educ
tore
s de
la
frec
uenc
ia
Red
ucto
res d
e co
nsec
uenc
ias
Dos
imet
ra
en
vivo
se
man
al,
por
la
que
se
pued
en d
etec
tar
erro
res
en
la
dosi
s ad
min
is-
trada
Pr
ueba
s m
en-
sual
es y
anu
a-le
s de
con
stan
-ci
a de
la
dosi
s de
ref
eren
cia
y ev
alua
cin
de
la
ca
lidad
de
l ha
z, e
n el
mar
-co
de
los
con-
trole
s de
QA
15
. PA
C2.
13
Det
erm
inar
in
co-
rrec
tam
ente
fa
cto-
res
de t
rans
mis
in
de
acce
sorio
s de
in
mov
iliza
cin
del
pa
cien
te
(incl
uye
los
sopo
rtes
de l
as
ms
cara
s, ex
cluy
e la
s m
sca
ras)
y d
e la
cam
illa
F MB
Erro
res
de h
as-
ta e
l 10
%.
Se
desp
reci
a la
po
sibl
e in
-flu
enci
a de
las
m
sca
ras
ter-
mo-
de
form
a-bl
es
CM
D
os
calib
raci
ones
in
depe
ndie
ntes
de
l ha
z,
por
pers
onas
di
fere
ntes
y
equi
pos
dosi
mt
ricos
dist
into
s
P M
RM
C
apac
itaci
n
del
fsic
o,
que
incl
uya
el p
roce
so c
ompl
eto
de
calib
raci
n,
los
erro
res
que
se p
ue-
den
com
eter
con
los
par
met
ros
y la
s le
ccio
nes
apre
ndi-
das
Prue
bas
men
-su
ales
y a
nua-
les
de c
onst
an-
cia
de l
a do
sis
de r
efer
enci
a y
eval
uaci
n
de
la
calid
ad
del
haz,
en
el m
ar-
co d
e lo
s co
n-tro
les d
e Q
A
Aud
itoria
anu
al
exte
rna
22
-
No
Cod
. del
SI
Den
omin
aci
n de
l su
ceso
inic
iado
r F
Des
crip
cin
de
cons
ecue
ncia
s C
B
arre
ras d
e se
guri
dad
P R
iesg
o R
educ
tore
s de
la
frec
uenc
ia
Red
ucto
res d
e co
nsec
uenc
ias
16.
PAC
2.14
C
omet
er
un
erro
r al
med
ir lo
s pe
rfi-
les
de c
ampo
con
cu
as
(fs
icas
, di
-n
mic
as
o vi
rtua-
les)
(o p
unto
s fue
ra
del c
entro
del
haz
)
F MB
C
MA
Dos
ca
libra
cion
es
inde
pend
ient
es
del
haz,
po
r pe
rson
as
dife
rent
es
y eq
uipo
s do
sim
tric
os d
istin
tos
P B
RM
C
apac
itaci
n
del
fsic
o,
que
incl
uya
el p
roce
so c
ompl
eto
de
calib
raci
n,
los
erro
res
que
se p
ue-
den
com
eter
con
los
par
met
ros
y la
s le
ccio
nes
apre
ndi-
das
Posi
cion
ado
diar
io
del
pa-
cien
te,
en
el
cual
los
tc
ni-
cos
de r
adio
te-
rapi
a pu
eden
de
tect
ar e
rror
es
de g
eom
etra
o
de
dosi
s po
r si
gnos
vis
uale
s (c
olor
aci
n de
la
pie
l, et
c.)
Com
para
cin
de
la
s do
sis
en
caso
s de
pr
ueba
, en
tre l
as c
al-
cula
das
por
el T
PS y
m
edic
ione
s di
rect
as,
dura
nte
la p
uest
a en
se
rvic
io d
el T
PS
Rev
isi
n m
di-
ca s
eman
al d
el
paci
ente
qu
e pu
ede
det
ecta
r er
rore
s en
la
ad
min
istra
cin
de
l tra
tam
ient
o,
o en
las
eta
pas
prev
ias
Dos
imet
ra e
n vi
vo e
n la
se
sin
in
icia
l de
l tra
tam
ient
o, p
ara
veri-
ficar
la c
orre
spon
den-
cia
de la
s do
sis
adm
i-ni
stra
das
con
las
pla-
nific
adas
, lo
que
per
-m
ite d
etec
tar
erro
res
en
la
adm
inis
traci
n
de d
osis
Aud
itoria
anu
al
exte
rna
Dos
imet
ra
en
vivo
se
man
al,
por
la
que
se
pued
en d
etec
tar
erro
res
en
la
dosi
s ad
min
is-
trada
23
-
No
Cod
. del
SI
Den
omin
aci
n de
l su
ceso
inic
iado
r F
Des
crip
cin
de
cons
ecue
ncia
s C
B
arre
ras d
e se
guri
dad
P R
iesg
o R
educ
tore
s de
la
frec
uenc
ia
Red
ucto
res d
e co
nsec
uenc
ias
Prue
bas
men
-su
ales
y a
nua-
les
de c
onst
an-
cia
de l
a do
sis
de r
efer
enci
a y
eval
uaci
n
de
la
calid
ad
del
haz,
en
el m
ar-
co d
e lo
s co
n-tro
les d
e Q
A
17.
PAC
2.15
C
omet
er u
n er
ror
en la
car
acte
riza-
cin
geo
mt
rica
del m
ultil
min
as
(el c
entra
do d
el
sist
ema
MLC
res-
pect
o al
eje
de
rota
cin
del
cab
e-za
l y d
el b
razo
, or
togo
nalid
ad d
e lo
s ban
cos d
e l
-m
inas
resp
ecto
a
los c
olim
ador
es,
exac
titud
y re
peti-
bilid
ad d
el p
osi-
cion
amie
nto
de la
s l
min
as y
anc
ho d
e la
s lm
inas
en
el
isoc
entro
)
F MB
C
MA
Dos
ca
libra
cion
es
inde
pend
ient
es
del
haz,
po
r pe
rson
as
dife
rent
es
y eq
uipo
s do
sim
tric
os d
istin
tos
P MB
RM
C
apac
itaci
n
del
fsic
o,
que
incl
uya
el p
roce
so c
ompl
eto
de
calib
raci
n,
los
erro
res
que
se p
ue-
den
com
eter
con
los
par
met
ros
y la
s le
ccio
nes
apre
ndi-
das
Posi
cion
ado
diar
io d
el p
a-ci
ente
, en
el
cual
los t
cni
-co
s de
radi
ote-
rapi
a pu
eden
de
tect
ar e
rror
es
de g
eom
etra
o
de d
osis
por
si
gnos
vis
uale
s (c
olor
aci
n de
la
pie
l, et
c.)
Com
para
cin
de
la
s do
sis
en
caso
s de
pr
ueba
, en
tre l
as c
al-
cula
das
por
el T
PS y
m
edic
ione
s di
rect
as,
dura
nte
la p
uest
a en
se
rvic
io d
el T
PS
Rev
isi
n m
di-
ca s
eman
al d
el
paci
ente
qu
e pu
ede
det
ecta
r er
rore
s en
la
ad
min
istra
cin
de
l tra
tam
ient
o,
o en
las
eta
pas
prev
ias
Aud
itoria
anu
al
exte
rna
24
-
No
Cod
. del
SI
Den
omin
aci
n de
l su
ceso
inic
iado
r F
Des
crip
cin
de
cons
ecue
ncia
s C
B
arre
ras d
e se
guri
dad
P R
iesg
o R
educ
tore
s de
la
frec
uenc
ia
Red
ucto
res d
e co
nsec
uenc
ias
Dos
imet
ra e
n vi
vo e
n la
se
sin
in
icia
l de
l tra
tam
ient
o, p
ara
veri-
ficar
la c
orre
spon
den-
cia
de la
s do
sis
adm
i-ni
stra
das
con
las
pla-
nific
adas
, lo
que
per
-m
ite d
etec
tar
erro
res
en
la
adm
inis
traci
n
de d
osis
D
osim
etra
en
vi
vo
sem
anal
, po
r la
qu
e se
pu
eden
det
ecta
r er
rore
s en
la
do
sis
adm
inis
-tra
da
Imag
en
porta
l en
la
se
sin
ini
cial
del
tra
-ta
mie
nto,
a
eval
uar
por
el r
adio
onc
logo
, y
el
fsic
o m
dic
o,
con
lo c
ual
se d
etec
-ta
n er
rore
s de
geo
me-
tra
del t
rata
mie
nto
Prue
bas
men
-su
ales
y a
nua-
les
de c
onst
an-
cia
de l
a do
sis
de r
efer
enci
a y
eval
uaci
n
de
la
calid
ad
del
haz,
en
el m
ar-
co d
e lo
s co
n-tro
les d
e Q
A
Imag
en
porta
l se
man
al, c
on la
qu
e se
pu
ede
dete
ctar
err
ores
de
geo
met
ra
25
-
No
Cod
. del
SI
Den
omin
aci
n de
l su
ceso
inic
iado
r F
Des
crip
cin
de
cons
ecue
ncia
s C
B
arre
ras d
e se
guri
dad
P R
iesg
o R
educ
tore
s de
la
frec
uenc
ia
Red
ucto
res d
e co
nsec
uenc
ias
18.
PAC
2.1
6 Su
min
istra
r di
spo-
sitiv
os
defic
ient
es
de
inm
ovili
zaci
n
del
paci
ente
(ho
l-gu
ras,
fijac
in
de-
ficie
nte)
F B
C
MA
Dos
ca
libra
cion
es
inde
pend
ient
es
del
haz,
po
r pe
rson
as
dife
rent
es
y eq
uipo
s do
sim
tric
os d
istin
tos
P B
RM
C
apac
itaci
n
del
fsic
o,
que
incl
uya
el p
roce
so c
ompl
eto
de
calib
raci
n,
los
erro
res
que
se p
ue-
den
com
eter
con
los
par
met
ros
y la
s le
ccio
nes
apre
ndi-
das
Rev
isi
n m
di-
ca s
eman
al d
el
paci
ente
qu
e pu
ede
det
ecta
r er
rore
s en
la
ad
min
istra
cin
de
l tra
tam
ient
o,
o en
las
eta
pas
prev
ias
Imag
en
porta
l en
la
se
sin
ini
cial
del
tra
-ta
mie
nto,
a
eval
uar
por
el r
adio
onc
logo
, y
el
fsic
o m
dic
o,
con
lo c
ual
se d
etec
-ta
n er
rore
s de
geo
me-
tra
del t
rata
mie
nto
Imag
en
porta
l se
man
al, c
on la
qu
e se
pu
ede
dete
ctar
err
ores
de
geo
met
ra
En e
l pos
icio
nam
ient
o de
l pa
cien
te
para
el
tra
tam
ient
o di
ario
los
t
cnic
o-ra
diot
erap
euta
s pu
e-de
n de
tect
ar
erro
res
de g
eom
etra
por
de-
ficie
ncia
s de
los
dis
-po
sitiv
os d
e in
mov
ili-
zaci
n
26
-
No
Cod
. del
SI
Den
omin
aci
n de
l su
ceso
inic
iado
r F
Des
crip
cin
de
cons
ecue
ncia
s C
B
arre
ras d
e se
guri
dad
P R
iesg
o R
educ
tore
s de
la
frec
uenc
ia
Red
ucto
res d
e co
nsec
uenc
ias
19.
PAC
2.17
C
omet
er
un
erro
r al
reg
istra
r lo
s re
-su
ltado
s de
la
s m
edic
ione
s re
ali-
zada
s du
rant
e la
pu
esta
en
serv
icio
pa
ra s
er i
ntro
duci
-da
s al
sis
tem
a de
pl
anifi
caci
n
del
trata
mie
nto
(TPS
)
F B
C
MA
Ver
ifica
cin
re
dun-
dant
e de
los
regi
stro
s, po
r otro
fsi
co m
dic
o
P B
RM
C
apac
itaci
n
del
fsic
o,
que
incl
uya
el p
roce
so c
ompl
eto
de
calib
raci
n,
los
erro
res
que
se p
ue-
den
com
eter
con
los
par
met
ros
y la
s le
ccio
nes
apre
ndi-
das
Posi
cion
ado
diar
io
del
pa-
cien
te,
en
el
cual
los
tc
ni-
cos
de r
adio
te-
rapi
a pu
eden
de
tect
ar e
rror
es
de g
eom
etra
o
de
dosi
s po
r si
gnos
vis
uale
s (c
olor
aci
n de
la
pie
l, et
c.)
Com
para
cin
de
la
s do
sis
en
caso
s de
pr
ueba
, en
tre l
as c
al-
cula
das
por
el T
PS y
m
edic
ione
s di
rect
as,
dura
nte
la p
uest
a en
se
rvic
io d
el T
PS
Rev
isi
n m
di-
ca s
eman
al d
el
paci
ente
qu
e pu
ede
det
ecta
r er
rore
s en
la
ad
min
istra
cin
de
l tra
tam
ient
o,
o en
las
eta
pas
prev
ias
Dos
imet
ra e
n vi
vo e
n la
se
sin
in
icia
l de
l tra
tam
ient
o, p
ara
veri-
ficar
la c
orre
spon
den-
cia
de la
s do
sis
adm
i-ni
stra
das
con
las
pla-
nific
adas
, lo
que
per
-m
ite d
etec
tar
erro
res
en
la
adm
inis
traci
n
de d
osis
Aud
itoria
anu
al
exte
rna
Dos
imet
ra
en
vivo
se
man
al,
por
la
que
se
pued
en d
etec
tar
erro
res
en
la
dosi
s ad
min
is-
trada
27
-
No
Cod
. del
SI
Den
omin
aci
n de
l su
ceso
inic
iado
r F
Des
crip
cin
de
cons
ecue
ncia
s C
B
arre
ras d
e se
guri
dad
P R
iesg
o R
educ
tore
s de
la
frec
uenc
ia
Red
ucto
res d
e co
nsec
uenc
ias
Ace
ptac
in
y pu
esta
en
serv
icio
del
sist
ema
de p
lani
ficac
in
(TPS
). C
on c
onse
cuen
cias
par
a el
pac
ient
e 20
. PA
C 2
.18
Com
eter
err
ores
en
la
conf
igur
aci
n ge
omt
rica
del
acel
erad
or
en
el
TPS
F B
C
MA
Com
para
cin
de
la
s do
sis
en
caso
s de
pr
ueba
, en
tre l
as c
al-
cula
das
por
el T
PS y
m
edic
ione
s di
rect
as,
dura
nte
la p
uest
a en
se
rvic
io d
el T
PS
P MB
RM
C
apac
itaci
n
del
fsic
o,
que
incl
uya
el p
roce
so c
ompl
eto
de p
uest
a en
ser
vi-
cio
de u
n TP
S, d
e la
s pr
ueba
s a
efec
-tu
ar y
de
las
lecc
io-
nes
apre
ndid
as
de
las
expo
sici
ones
ac
cide
ntal
es
Posi
cion
ado
diar
io
del
pa-
cien
te,
en
el
cual
los
tc
ni-
cos
de r
adio
te-
rapi
a pu
eden
de
tect
ar e
rror
es
de g
eom
etra
o
de
dosi
s po
r si
gnos
vis
uale
s (c
olor
aci
n de
la
pie
l, et
c.)
Ver
ifica
cin
ind
epen
-di
ente
de
los
clc
ulos
re
sulta
ntes
de
la p
la-
nific
aci
n do
sim
tric
a de
l tra
tam
ient
o de
l pa
cien
te,
a re
aliz
ar
por
un f
sic
o-m
dic
o di
fere
nte
del q
ue h
izo
la p
lani
ficac
in
Rev
isi
n m
di-
ca s
eman
al d
el
paci
ente
qu
e pu
ede
det
ecta
r er
rore
s en
la
ad
min
istra
cin
de
l tra
tam
ient
o,
o en
las
eta
pas
prev
ias
Dos
imet
ra e
n vi
vo e
n la
se
sin
in
icia
l de
l tra
tam
ient
o, p
ara
veri-
ficar
la c
orre
spon
den-
cia
de la
s do
sis
adm
i-ni
stra
das
con
las
pla-
nific
adas
, lo
que
per
-m
ite d
etec
tar
erro
res
en
la
adm
inis
traci
n
de d
osis
Aud
itoria
anu
al
exte
rna
28
-
No
Cod
. del
SI
Den
omin
aci
n de
l su
ceso
inic
iado
r F
Des
crip
cin
de
cons
ecue
ncia
s C
B
arre
ras d
e se
guri
dad
P R
iesg
o R
educ
tore
s de
la
frec
uenc
ia
Red
ucto
res d
e co
nsec
uenc
ias
Imag
en
porta
l en
la
se
sin
ini
cial
del
tra
-ta
mie
nto,
a
eval
uar
por
el r
adio
onc
logo
, y
el
fsic
o m
dic
o,
con
lo c
ual
se d
etec
-ta
n er
rore
s de
geo
me-
tra
del t
rata
mie
nto
D
osim
etra
en
vi
vo
sem
anal
, po
r la
qu
e se
pu
eden
det
ecta
r er
rore
s en
la
do
sis
adm