APORTACIÓN NORTEAMERICANA A LA HISTORIOGRAFÍA DE LA...

APORTACIÓN N O R T E A M E R I C A N A A L A HISTORIOGRAFÍA D E L A

REVOLUCIÓN M E X I C A N A Stanley Robert Ross

Nebraska University

L o s N O R T E A M E R I C A N O S H A N D E M O S T R A D O u n considerable inte

rés p o r los orígenes, el desarrol lo y los resultados de l a R e v o

lución mexicana . Este interés puede atribuirse, en parte, a

l a n a t u r a l c u r i o s i d a d p o r los ruidosos ajetreos escuchados en

casa de nuestro vecino más p r ó x i m o . L a conveniencia egoísta

h a c o n t r i b u i d o a esta preocupación de los Estados U n i d o s

cuando estaban en pel igro las vidas de norteamericanos, o

amenazadas sus propiedades no solamente p o r l a guerra c i v i l ,

s ino también p o r l a legislación. L a s relaciones mantenidas

entre las dos naciones se h i c i e r o n más complicadas a causa de

los problemas de reclamaciones, incidentes fronterizos, o b l i g a

ción de n e u t r a l i d a d y de r e c o n o c i m i e n t o guberna m e nt a l sur

gidos en u n m e d i o r e v o l u c i o n a r i o que cambiaba rápidamente.

Y , con todo, lo más p e r d u r a b l e en ese interés p o r l a R e v o l u

ción M e x i c a n a h a sido l a convicción, cada vez mayor, de que

e l m o v i m i e n t o tuvo u n a i m p o r t a n c i a f u n d a m e n t a l p a r a l a

evolución d e l M é x i c o m o d e r n o y es, asimismo, clave p a r a

entender el desarrol lo histórico de l a nación. C o m o el ejem

p l o de esta p r i m e r a revolución social h a sido seguido p o r otros

países lat inoamericanos, y sus semillas ideológicas echaron

raíces en r incones apartados d e l H e m i s f e r i o , será de gran

u t i l i d a d c o m p r e n d e r l a exaltación d e l nac ional ismo, e l agra-

r ismo, el i n d i g e n i s m o , e l l a b o r i s m o y el desarrollo educat ivo

y económico, inherentes a l a R e v o l u c i ó n M e x i c a n a .

E l f i n que persigue este artículo es sintetizar las c o n t r i

buciones que los norteamericanos h a n aportado a l a h is tor io

grafía de l a R e v o l u c i ó n M e x i c a n a . A p e n a s habrá aspecto de

aquel complejo fenómeno histórico, o campo de sus múlt iples

HISTORIOGRAFÍA SOBRE LA REVOLUCIÓN 2 8 3

afanes, que n o haya sido i l u m i n a d o p o r l a investigación, el

análisis y l a exposición de los escritores norteamericanos. S i n

embargo , caen fuera de los límites de este artículo l a crítica

de arte y l a histor ia , l a música, l a l i t e r a t u r a ( incluyendo l a

n o v e l a de l a Revoluc ión y e l c o r r i d o ) , \ l a educación y l a f i

losofía. )

L a l imitación de espacio es causa también de que no pres

temos la d e b i d a atención a l a corr iente de l i teratura que

pretende interpretar a M é x i c o y los mexicanos ante el audi

t o r i o norteamericano. E l v o l u m e n de tales escritos h a f luctua

d o c o n u n sentido periodístico de o p o r t u n i d a d en los perío

dos de interés c u l m i n a n t e p o r l a región, provocado p o r los

acontec imientos sensacionales o las crisis internas. E n l a

década i n i c i a l pueden mencionarse l a o b r a polémica, pero

i n f l u y e n t e , de J o h n K e n n e t t T u r n e r , * el l i b r o de E d w a r d

I. B e l l , 1914, acerca de l a i g n o m i n i a polít ica de México, y el

de J o h n R e e d , Insurgen t México. L o s años finales de l a se

g u n d a década del siglo x x v i e r o n l a publ icación de obras

de este género, debidas a las p l u m a s de C a r i A . A c k e r m a n ,

E . D . T r o w b r i d g e , W a l l a c e T h o m p s o n y George B. W i n t e r .

S a m u e l G u y I n m a n discutía, en Intervention in México la>

fases de l a ' 'cuestión m e x i c a n a " y pedía tolerancia. T±es

años más tarde, 1922, Chester L l o y c l Jones p u b l i c a b a u n análi

sis, hecho c o n simpatía, de los problemas que tenía -inte sí el

p u e b l o m e x i c a n o , en su estudio México and its Reconstruclion.

D u r a n t e l a dominación de C a l l e s aparecieron las contr i

buciones de Stuart Chase, C a r l e t o n Beals y ¿as viñetas de

W i l l i a m S p r a t l i n g ; A n i t a B r e n n e r p u b l i c ó su estudio sobre

e l arte m e x i c a n o , donde hacía resaltar \z persistencia de los

i n f l u j o s indígenas; E r n a Fergusson describió a l pueblo m e x i

c a n o visto a través de sus fiestas, y H u b e r t H e r r i n g editó

var ios volúmenes basados en documentos faci l i tados p o r peri

tos m e x i c a n o s y norteamericanos a l S e m i n a r i o a n u a l celebrado

en M é x i c o . E n aquellos años periódicos y revistas recogían

los comentarios y apreciaciones de C a r l e t o n Beals, Chester

* Traducción al castellano: "México bárbaro", en Problemas Agrí

colas e Industriales de México, V o l . vn , Núm. 2, abril-mayo de 1955;

pp . 15-158.

2 8 4 STANLEY ROBERT ROSS

L i o y d Jones, Charles W . H a c k e t t , W a l t e r L i p p m a n n , H e r b e r t

I. Pr iest ley y F r a n k T a n n e n b a u m . A pesar de su contempo

r a n e i d a d , aquellas obras de periodistas y académicos tenían

más q u e u n s imple interés anecdótico. M o s t r a b a n u n cuadro

e x t e r i o r de los acontecimientos ocurr idos en México, vistos

p o r observadores agudos y diestros analizadores. Acaso l a

i m p o r t a n c i a mayor de dichos artículos y l ibros , escritos por

éstos y otros autores generalmente en tono moderado y com

prens ivo p a r a l a Revolución, está en que s i r v i e r o n p a r a ins

t r u i r a l p ú b l i c o norteamericano y, p o r ende, p a r a i n f l u i r en l a

pol í t ica de su país. Puesto que esos escritores n o l i m i t a r o n

sus esfuerzos a l a descripción de los ideales revolucionarios

mexicanos , s ino que también señalaron defectos en l a con

cepción y ejecución de l p r o g r a m a de l a Revoluc ión, no es

i n f u n d a d o creer que sus afanes a y u d a r o n a l a evolución de la

pol í t ica g u b e r n a m e n t a l de México .

D u r a n t e las décadas de 1920 y 1930, r i v a l i z a n d o c o n los

favorables escritos de los l iberales p o r ganarse l a opinión

p ú b l i c a americana, v i n o l a inundación de obras de autores

católicos norteamericanos (esto es, Char les S. M c F a r l a n d y

í^ancis C l e m e n t Kel ley) que c r i t i c a b a n en general l a Revo

lución, pero p r i n c i p a l m e n t e se o c u p a b a n de l a legislación y

procedimientos enderezados contra l a Iglesia Católica. A s i

m i s m o los l ibros , panfletos y artículos de los abogados de l a

i n d u s t r i a petrolera, en defensa de sus intereses, se esforzaban

p o r ganar e l apoyo públ ico a u n a polít ica más agresiva de l

g o b i e r n o de los Estados U n i d o s . T a l e s esfuerzos l legaron a

su culminación con l a expropiación de las propiedades petro

leras de los extranjeros, real izada p o r l a administración de

Lázaro Cárdenas.

L a época de Cárdenas despertó considerable interés en los

Estados U n i d o s y fomentó l a producción de u n a abundante

l i t e r a t u r a e x p o s i t i v a e interpretat iva . D i e r o n l a p a u t a los

periodistas B e t t y K i r k , V i r g i n i a P r e w i t t y J . H . P l e n n . F . L ,

K l u c k h o h n — p e r i o d i s t a e x p u l s a d o — veía e l "desafío" m e x i

cano c o n sent ido crítico, conc luyendo en términos que equi

va l ían a u n a protesta p o r e l trato dado a los inversionistas

HISTORIOGRAFÍA SOBRE LA REVOLUCIÓN 285

extranjeros. V e r n a C . M i l l a n ofreció u n a apreciación real ista

d e l a m b i e n t e social mexicano.

L o s veinte años pasados h a n sido testigos de u n a prolonga

ción de este t ipo de l i teratura , de l a cua l nos l i m i t a m o s a

m e n c i o n a r los ejemplos más sobresalientes. E n 1942 A n i t a

B r e n n e r y George L e i g h t o n p u b l i c a r o n The Wind That Swept

México, c o n u n a breve, apasionada, pero exacta formulación

de los fundamentos de l a Revolución, así como u n a extraor

d i n a r i a selección de fotografías que pone a l alcance de los

profanos u n a parte de l a magnífica colección d e l A r c h i v o

Casasola. D o s años después apareció e l Timeless México de

H u d s o n Strode: relato v i v i d o , a u n q u e preciso, escrito en f o r m a

biográfica, de nuestros vecinos. E n fecha más reciente se

h a n a ñ a d i d o a l a l i s ta T o m m e C a l i con su l i b r o Mexican

Venture, en e l c u a l el per iodista texano acepta el c a m b i o de

credo de u n a revolución agrar ia a o tra i n d u s t r i a l en n o m b r e

de l a transformación y mejoramiento de l n i v e l de v i d a en

M é x i c o ; u n a segunda o b r a de E r n a Fergusson, q u i e n , favora

blemente dispuesta, d a cuenta de los cambios que observó tras

u n a ausencia de veinte años d e l escenario m e x i c a n o ; y e l

México Today, de J o h n A . C r o w , que contiene u n a penetrante

descripción de los variados aspectos en l a v i d a de u n a p o b l a

ción r u r a l m i x t a .

L a s contr ibuc iones de los eruditos norteamericanos a l a

historiografía de l a R e v o l u c i ó n m e x i c a n a h a n recorr ido l a

g a m a que v a desde las monografías y artículos sobre períodos

l i m i t a d o s y problemas concretos (que son piedras de los ci

mientos , y l a d r i l l o s y mortero de l a reconstrucción histórica)

hasta los extensos estudios interpretat ivos d e l m o v i m i e n t o

r e v o l u c i o n a r i o en su conjunto. M i e n t r a s que l a erudición

m e x i c a n a sólo tardía, a u n q u e intel igentemente, se h a puesto

a l a tarea de hacer u n a interpretación tota l de l a Revoluc ión,

los norteamericanos h a n dado acaso su mejor aportación en

este terreno, especialmente F r a n k T a n n e n b a u m , Lesley B.

S i m p s o n y H o w a r d F . C l i n e .

A p o y a d o en u n a serie de l ibros y artículos publ icados

d u r a n t e más de tres décadas, el profesor T a n n e n b a u m puede

m u y b i e n considerarse como u n o de los m á x i m o s conocedores


d e l desarrollo d e l México m o d e r n o y u n o de los comentaristas

más penetrantes de l a R e v o l u c i ó n M e x i c a n a . Sus mayores es

fuerzos interpretat ivos están contenidos en Peace by Revolu-

tion. An Interpretation of México (1933)/* Y e n México:

The Struggle for Peace and Bread (1950).** E n el p r i m e r o

se consoderaba a la R e v o l u c i ó n M e x i c a n a como u n a necesidad

histórica, representante de l a etapa f i n a l de u n a v ie ja l u c h a ,

más que centenaria, p a r a l i q u i d a r el coproducto i n s t i t u c i o n a l

de l a conquista española.

E l más reciente estudio d e l profesor de la U n i v e r s i d a d de

C o l u m b i a contiene u n a evaluación notablemente re f lex iva

de los logros y l a evolución de l a Revoluc ión M e x i c a n a . Pre

sentando u n a vista panorámica de l México corriente en sus

diversos aspectos, con sobrio desapego, e l profesor T a n n e n -

b a u m es francamente pesimista en l o que concierne a l c a m b i o

de acento d e l agrarismo a l i n d u s t r i a l i s m o . Basa su conclu

sión en l a e x p e r i e n c i a pasada y reciente, y cree que l a fecun

d i d a d d e l p u e b l o m e x i c a n o y las l imitaciones de l suelo de

M é x i c o son los mayores obstáculos que se oponen a l mejora

m i e n t o efectivo de sus males. T a n n e n b a u m hace u n a excelen

te exposición de los conceptos mexicanos sobre l a p r o p i e d a d ,

así como u n análisis de l p a p e l desempeñado p o r los sindicatos

obreros dentro de l a estructura jurídica revo luc ionar ia . F i n a l

mente describe l a evolución de las relaciones mexicano-estado

unidenses, sobre todo desde el p u n t o de vista de l a cambiante

a c t i t u d que, p a r a con el hemisferio, mostraron estos últimos.

E l l i b r o provocó grandes discusiones en México, e inc luso las

autoridades mexicanas, que no admit ían el análisis económico

d e l profesor T a n n e n b a u m , reconocieron que l a o b r a consti

tuía u n a notable aportación a l e n t e n d i m i e n t o de los problemas

mexicanos.

E l profesor S i m p s o n percibió l a naturaleza comple ja y

múlt ip le de l país vecino, y su h is tor ia , en su l i b r o t i t u l a d o

Many Mexicos. Desde su p r i m e r a edición, en 1941, este i m p o r -

* Traducción al castellano: " L a paz por la revolución", Santiago de Chi le , Ed i tor ia l E r c i l l a , 1938; 348 pp.

** Traducción al castellano: "México: la lucha por la paz y el p a n " , en Problemas Agrícolas e Industriales de México. V o l . 111, Núm. 4.


tan te v o l u m e n h a sido reeditado tres veces, l a últ ima en 1952.

E l a u t o r arroja u n a c lara l u z sobre el presente y e l f u t u r o de

M é x i c o , hac iendo u n c u m p l i d o examen del pasado d e l país.

E n l a tercera edición — r e v i s a d a y a u m e n t a d a — el profesor de

l a U n i v e r s i d a d de C a l i f o r n i a h a moderado algunas de sus

o p i n i o n e s , en cuanto a las perspectivas agrícolas e industr ia les

de M é x i c o , pero su tesis f u n d a m e n t a l sigue ina l terada: que el

f u t u r o bienestar de M é x i c o depende de su desarrollo econó

m i c o , del ajuste de l crec imiento de su población a a q u e l

desarrol lo y de l auge i n d u s t r i a l en todos sus renglones.

E l director de l a Fundac ión Hispánica de l a B i b l i o t e c a d e l

Congreso, D r . H o w a r d F . C l i n e , realizó su contribución a l a

l i t e r a t u r a interpretat iva sobre l a Revoluc ión M e x i c a n a en u n

v o l u m e n t i t u l a d o The United States and México, p u b l i c a d o

en 1953. Pese a su título (que respondía a l a serie en que

apareció) y a q u e el l i b r o contiene u n soberbio análisis de las

relaciones entre México y Estados U n i d o s desde 1910, l a o b r a

ele C l i n e es m u c h o más que u n recuento de relaciones exterio

res. H a y en él u n s igni f icat ivo relato de los orígenes, des

a r r o l l o y estado actual de l a R e v o l u c i ó n M e x i c a n a . R e s u l t a d o

de e l l o es u n excelente análisis de este m o v i m i e n t o histórico.

Se hace hincapié en el r e g i o n a l i s m o — c o m o fuerza histórica

y factor a c t i v o — , y en l a población y l a industrialización.

E l D r . C l i n e subraya los resultados reales de l a Revoluc ión y

— p a r t í c i p e del o p t i m i s m o m e x i c a n o — m i r a a l a i n d u s t r i a

lización, l a m a y o r p r o d u c t i v i d a d agrícola y el fomento regio

n a l , como medios p a r a satisfacer l a aspiración de M é x i c o a

u n a v i d a mejor p a r a su p u e b l o .

H a y otros seis estudios generales de h i s t o r i a m e x i c a n a que

merecen aquí u n a breve mención. México and Its Heritage,

de Ernest G r ü e n i n g (1928), anal iza las fuerzas ins t i tuc iona

les en el desarrol lo de M é x i c o desde el p u n t o de vista l i b e r a l

extremo. Se demuestra l a naturaleza v i t a l de l a cuestión

agrar ia en l a h i s t o r i a m e x i c a n a . G r ü e n i n g presenta también

el ambiente de l a controversia Iglesia-Estado, e l p a p e l de l

m i l i t a r i s m o y l a natura leza de l a política mexicana , y los pro

blemas que había en e l f o n d o ele las dif icultades con los Esta

dos U n i d o s . R e s a l t a n d o las condiciones existentes d u r a n t e l a

288 STANLEY ROBERT ROSS

década de las acciones bélicas, y después de e l la , e l autor ofrece

u n gran acervo de datos acerca de l a situación correspondiente

a los años i n m e d i a t a m e n t e anteriores a l a publ icación de su

l i b r o . A pesar de que esta o b r a resulta ya ant icuada y pre

senta defectos de organización, su consulta sigue siendo va

l iosa.

M u y trasnochada, y con sólo sesenta páginas dedicadas a

los acontecimientos de 1910 a 1920, es The Mexican Nation:

A History, de H . I. Priestley, p u b l i c a d o en 1923. A History

of México (1938-1950), de H . B . Parkes, es u n p a n o r a m a de l a

tradición l i b e r a l m u y usado como texto escolar, que tiene

l a ventaja de estar más a l día. A l a vez que reconoce l a i m

p o r t a n c i a y v i t a l i d a d de l a R e v o l u c i ó n , el profesor Parkes

ofrece u n resumen de sucesos desde el derrocamiento d e l go

b i e r n o de Díaz. E l profesor H a r r y B e r n s t e i n incluyó u n en-

j u n d i o s o s u m a r i o de l a h i s t o r i a de México , en el cua l hay

tres capítulos dedicados a l per íodo posterior a 1910, en su vo

l u m e n general sobre Modern and Contemporary Latín Amer

ica (1952).

C a s i n o a m e r i t a u n comentar io l a o b r a de J . H . S c h l a r m a n

México, Land of Volcanoes (1950),* conato de interpretación

católica de l a h i s t o r i a m e x i c a n a . P o r desgracia el esfuerzo

se frustró p o r c u l p a de sus frecuentes af irmaciones erróneas y

sus fallas de interpretación. L a visión católica de l a h is tor ia

m e x i c a n a está m u c h o mejor presentada en Men of México

(1942), de James A . M a g n e r . Este escritor emplea l a técnica

de los bosquejos biográficos e inserta capítulos acerca de

Díaz, C a r r a n z a , Cal les y Cárdenas.

N o h u b o aspecto de l a R e v o l u c i ó n M e x i c a n a que, en su

t o t a l i d a d , haya l l a m a d o más poderosamente l a atención de los

investigadores norteamericanos que e l referente a las relacio

nes exteriores. C o m o los intereses de los subditos norteameri

canos — p a r a n o m e n c i o n a r su seguridad p e r s o n a l — se v ieron

adversamente afectados tanto p o r l a acción r e v o l u c i o n a r i a

c o m o p o r l a promulgación de leyes, y el gobierno de los Esta

dos U n i d o s t u v o que enfrentarse a u n a g r a n serie de problemas

* Traducción a l castellano: México, tierra de volcanes. De Hernán

Cortés a Miguel Alemán. México, E d i t o r i a l Porrúa, 1955; 728 pp.


q u e requerían l a negociación diplomática y l a resolución gu

b e r n a m e n t a l , no h a de extrañar esta preocupación. Además,

este campo de las relaciones n o solamente h a atraído l a aten

c i ó n de los especialistas en h i s t o r i a de México, sino también

de algunos de los eruditos consagrados a l a política exter ior d e

los Estados U n i d o s .

Antes de revisar l a l i t e r a t u r a sobre d i c h a esfera de estudio,,

sería bueno m e n c i o n a r que l a publ icación de fuentes para conocer las relaciones mexicano-norteamericanas abarca ma

teriales relativos a los varios presidentes de ios Estados U n i d o s ,

sus secretarios de estado y otras personas asociadas con sus

administraciones . Úti les también — a u n q u e no l o bastante

completas p a r a que resulten sat is factorias— son las discretas

colecciones de documentos publ icadas en los volúmenes ele los

Papers Relating to the Foreign Relations of the United States.

H e n r y Lañe W i l s o n y Josephus D a n i e l s —representantes d i

plomáticos enviados en este siglo a M é x i c o — encarnan dos

p o l o s opuestos por sus opiniones y su eficiencia; ambos p u b l i

c a r o n memorias de sus misiones. E l l i b r o de M r . W i l s o n pre

tende ser u n a justif icación de su conducta y delata mejor l a

índole de su autor. M r . D a n i e l s , en cambio , veía con simpatía

e l p r o g r a m a de l a R e v o l u c i ó n y hacía interesantes comentarios

sobre los dirigentes políticos mexicanos. E d i t h O 'Shaughnes-

sy, esposa del encargado de negocios americano, publ icó varios

l i b r o s descriptivos de sus experiencias en México.

L o s catálogos de relaciones exteriores de los Estados U n i

dos c o m p r e n d e n secciones sobre problemas mexicanos que v a n

desde las simples menciones hasta los sumarios excelentes. P o r

reg la general p u e d e n encontrarse mayores detalles en los ca

pítulos dedicados a M é x i c o , que se i n c l u y e n en los tomos

generales de polít ica y relaciones lat inoamericanas de Estados

U n i d o s . S i n embargo, rara vez en esos panoramas hay inves

tigaciones or ig inales y extensas, o contr ibuciones importantes

q u e s irvan a l a l a b o r d e l especialista sobre los problemas que

abarcan. Además de los análisis de las relaciones mexicano-

norteamericanas que aparecen en los l ibros de T a n n e n b a u m

y C l i n e , ya examinados, hay tres obras que tratan sólo de

este p r o b l e m a general : The United States and México (1931),

2$0 STANLEY ROBERT ROSS

d e J . F r e d R i p p y ; American Foreign Policy in Mexican Rela-

tions, de J . M . C a l l a h a n (1932), y de Char les W . Hacket t , The

United States and the Mexican Revolution, 1910-26 (1926).

E l profesor R i p p y d i o más i m p o r t a n c i a a l lapso de los

t r e i n t a años que s iguieron a l a guerra con Estados U n i d o s , de

d i c a n d o a l período más reciente u n espacio m e n o r en propor

c i ó n . S u tratamiento de l a era r e v o l u c i o n a r i a es l i m i t a d o y

genera lmente favorable a l descr ib ir l a polít ica que W o o d r o w

W i l s o n siguió para con México . E l D r . C a l l a h a n revisaba las

re lac iones c o n México desde 1824 n a s t a 1931, concluyendo con

l o s arreglos obtenidos p o r D w i g h t M o r r o w . P a r a l a década

i n i c i a l de l a Revoluc ión se confió m u c h o en los tomos de

d o c u m e n t o s publ icados sobre las relaciones exteriores de los

Estados U n i d o s , mientras q u e e l re lato de l a década f i n a l

descansa necesariamente en los informes de gobierno y en las

n o t i c i a s de l a prensa. Este escritor hacía resaltar m u c h o más

los elementos que a m e r i t a b a n u n a intervención, que las fuer

zas q u e contrapesaban a aquéllos. Descr ibe l a política real ,

m á s b i e n q u e sus factores causales.

E l estudio d e l profesor H a c k e t t a b o r d a directamente los

p r o b l e m a s de polít ica exter ior planteados p o r l a Revolución

M e x i c a n a . S u l i b r o se publ icó en u n m o m e n t o crítico de las

re lac iones entre las dos naciones, p a t r o c i n a d o p o r l a Carnegie

E n d o w m e n t for I n t e r n a t i o n a l Peace. T o d o s estos l ibros hasta

c i e r t o p u n t o h a n quedado anticuados en vista de las últimas

investigaciones y los sucesos posteriores. N o obstante, p o r ser

estudios científicos que a b r i e r o n nuevas perspectivas para otros

ul ter iores , y e l ser todavía objeto de consulta , merecen cierta

m e n t e q u e se les i n c l u y a en c u a l q u i e r catálogo de las aporta

c iones eruditas.

T r e s estudiosos norteamericanos h a n investigado problemas

específicos en e l c a m p o de las relaciones exteriores. E n 1933,

S. A . M a c C o r k l e d i o a l a luz públ ica su monografía t i t u l a d a

American Policy of Recogniiion towards México, en l a cua l

a n a l i z a l a pol ít ica de r e c o n o c i m i e n t o seguida p o r Estados

U n i d o s , e x a m i n a n d o ejemplos concretos de su aplicación a l

r e c o n o c i m i e n t o de gobiernos mexicanos, inc luso los que se

f o r m a r o n d u r a n t e los p r i m e r o s diez años de l a Revoluc ión.


E n e l m u y m e r i t o r i o estudio de A . H . F e l l e r , p u b l i c a d o en

1935, se e x p o n e el ambiente en que n a c i e r o n l a organización

y operac ión de las comisiones especiales p a r a reclamaciones

q u e n o m b r a r o n México y Estados U n i d o s , F r a n c i a , G r a n Bre

taña, España, A l e m a n i a e I t a l i a , con e l f i n de d e t e r m i n a r las

q u e p r o c e d i e r a n como consecuencia de l a situación revolucio

n a r i a a p a r t i r de 1910. D o s años antes, F r e d e r i c k Sherwood

D u n n , especialista en derecho i n t e r n a c i o n a l , había e x a m i n a d o

e l p r o b l e m a de l a protección diplomática a los americanos en

M é x i c o .

Otras monografías se h a n dedicado a l estudio de períodos

d e f i n i d o s o a l papel desempeñado p o r determinadas personas.

E n 1924 P a u l i n e Stafford h izo u n a disertación acerca de las

re laciones diplomáticas entre los Estados U n i d o s y México

d u r a n t e e l régimen de Díaz. T ó p i c o de o t r a disertación p u b l i

c a d a en 1937 p o r R o b e r t D . Gregg, fue u n aspecto más cir

c u n s c r i t o d e l m i s m o tema: l a i n f l u e n c i a de los incidentes

fronterizos sobre las relaciones entre los dos países durante

ese período.

V a r i o s volúmenes de l profesor A r t h u r S. L i n k — e l p r i n c i

p a l p e r i t o contemporáneo de W o o d r o w W i l s o n — t ienen pági

nas consagradas a l p r o b l e m a de México . A c a s o el examen más

c o m p l e t o sea e l que se hace en dos capítulos d e l tomo de l a

N e w A m e r i c a n Series, t i t u l a d o Woodrow Wilson and the

Progressive Era (1954). Val iéndose de numerosos manuscritos

y de l i t e r a t u r a periódica, en u n hábi l tour de forcé e l profesor

L i n k t iende a desaprobar l a pol ít ica seguida p o r W i l s o n con

M é x i c o . Este docto invest igador h a s ido encargado reciente

m e n t e d e l proyecto de publ icación de documentos de W o o d

r o w W i l s o n , que p a t r o c i n a l a U n i v e r s i d a d de P r i n c e t o n . L o s

asuntos mexicanos merecen cierta atención en el estudio m u y

competente que hace A l e x a n d e r D e C o n d e sobre l a ac t i tud

t o m a d a p o r H e r b e r t H o o v e r h a c i a Lat inoamérica. Según el

D r . D e C o n d e , a M r . H o o v e r le corresponde más mérito d e l

q u e h a b i t u a l m e n t e se le concede en l a evolución de l a polít ica

d e l b u e n vecino.

J o h n L i n d , D w i g h t M o r r o w y Josephus D a n i e l s , entre los

representantes diplomáticos de Estados U n i d o s en México ,


h a n sido objeto de estudios especializados. George M . Ste-

phenson, en su biografía de John Lind of Minnesota (1935),

p o n e m u c h o énfasis en l a m e d i a docena de años que s iguieron

a 1913, época en que L i n d fue a México como represenante

personal d e l presidente W i l s o n . L a v i d a de D w i g h t M o r r o w

escrita p o r H a r o l d N i c h o l s o n , a petición de l a v i u d a del p r i

m e r o , cae en l a categoría de l a biografía " o f i c i a l " o "auto

r i z a d a " . P a r a los dos capítulos que tratan de l a misión de

M o r r o w en México , el escritor inglés p u d o contar con los

datos recogidos p o r u n o de los ayudantes de M o r r o w res

pecto a las entrevistas de éste con los dirigentes mexicanos y

otras personas relacionadas con él durante los años de 1927

a 1930. E n l a tesis doctora l de l a H e r m a n a M . E l i z a b e t h A n n

R i c e , The Diplomatic Relations between the United States

and México, as affected by the struggle for religious liberty

in México, ic}2^-icj2ci — p u b l i c a d a en 1959 p o r T h e C a t h o l i c

U n i v e r s i t y of A m e r i c a — se a b o r d a u n estudio más especiali

zado de u n o de los aspectos de l a i n c u m b e n c i a de M o r r o w , en

f o r m a b i e n documentada. Esta monografía enfoca su atención

sobre la interposición diplomática en l a controversia re l ig iosa

m e x i c a n a en los años de 1925 a 1929.

Esta l i t e r a t u r a se h a e n r i q u e c i d o recientemente con el

excelente estudio d e l profesor E . D a v i d C r o i i o n sobre Josephus

Daniels in México (1960). E l l i b r o se apoya profusamente en

documentos de D a n i e l s , Roosevelt y e l Departamento de Esta

do, n o solamente es u n a hábi l narración del cometido des

empeñado p o r D a n i e l s como representante de los Estados U n i

dos en México, sino también u n a o b r a que arroja m u c h a luz

sobre l a d ivergencia efectiva de opiniones que se registraba

dentro del gabinete de Roosevelt respectó a cómo tratar con

M é x i c o , de acuerdo c o n las directrices de l a política d e l b u e n

vecino.

Dos contr ibuciones más c o m p l e t a n esta visión general de

l a l i t e r a t u r a referente a las relaciones exteriores. E n 1940 e l

profesor A r t h u r P . W h i t a k e r editó u n v o l u m e n t i t u l a d o Méx

ico Today. R e s u l t a d o de u n s i m p o s i u m cuyos colaboradores

— t a n t o mexicanos c o m o n o r t e a m e r i c a n o s — trataban de son

dear los problemas d e l e n t e n d i m i e n t o mexicano-norteamerica-


n o . A l o largo de sus líneas manif iesta u n a b u e n a compren

sión de las fuerzas que m o t i v a b a n l a a c t i t u d y l a conducta de

M é x i c o . L o i s E . S m i t h , en u n a o b r a p u b l i c a d a en 1955,*

describe l a postura adoptada p o r M é x i c o durante l a G u e r r a

C i v i l española y deta l la l a ayuda prestada a los refugiados

r e p u b l i c a n o s . 1

E l p r o b l e m a de l a Iglesia y el Estado se h a tratado más

frecuentemente en sus efectos sobre las relaciones con Estados

U n i d o s . S i n embargo, n o se h a pasado p o r alto l a naturaleza

esencialmente doméstica de d i c h o p r o b l e m a . A m b o s aspectos

d e l tema h a n absorbido l a atención de los escritores católicos

antes citados, que n o h a n sido olvidados p o r los l ibros genera

les descriptivos y valorativos examinados. E n relación con

esto se j u s t i f i c a u n a mención especial de los escritos de W . H .

C a l l c o t t y J . L l o y d M e c h a m . Liberalism in México, 185J-1929

(1931), u n a h i s t o r i a general de M é x i c o que dedica atención

especial a l l i b e r a l i s m o y a las relaciones de l a Iglesia con el

E s t a d o . E l l i b r o Church and State in Latin America, de l pro

fesor M e c h a m (1934), abrió nuevas perspectivas a l p r o b l e m a ,

n o sólo p a r a M é x i c o s ino también p a r a otras naciones lat ino

americanas. L o s capítulos que tratan de México , aunque por

fuerza selectivos y compendiados, const i tuyen u n a a d m i r a b l e

introducc ión a su estudio. Pese a estos importantes in ic ios

d e investigación e interpretación, u n a g r a n parte de l a eru

d i c i ó n amer icana a l respecto se h a ocupado de las i m p l i c a

ciones internacionales de l p r o b l e m a .

L a mayoría de las autoridades reconoce que hasta 1940

l a exigencia de re forma agraria representó el esfuerzo crítico

d e l a R e v o l u c i ó n M e x i c a n a . Incluso después, c u a n d o se des

v i ó el acento h a c i a l a industrialización, el p r o b l e m a de l a re

f o r m a r u r a l n o h a sido o l v i d a d o de l todo. Este aspecto fun

d a m e n t a l d e l m o v i m i e n t o r e v o l u c i o n a r i o h a merecido m u c h a

atención p o r parte de los estudiosos norteamericanos. T r e s

obras antiguas y de b r i l l a n t e estela que aún se consultan, aun

q u e algunas de sus partes h a n q u e d a d o rezagadas, son el clá

sico estudio de George M . M c B r i d e , sobre los sistemas rurales

* México and the Spanish Republicans. University of Cali fornia publications i n po l i ti cal science, 4:2, 1955; pp . 165-316.


e n México , p u b l i c a d o p o r l a A m e r i c a n G e o g r a p h i c a l Society en

1923,* el de H e l e n P h i p p s (1925), sobre l a cuestión agraria,

q u e comprende u n estudio histórico de las formas de l a te

n e n c i a de l a t ierra en México, de l a situación prevalente en el

r é g i m e n de Díaz y los esfuerzos reformistas de l a p r i m e r a

d é c a d a r e v o l u c i o n a r i a ; y, f inalmente, el análisis de l a Mexican

Agravian Revolution,** d e b i d o a F r a n k T a n n e n b a u m (1929).

E s t e ú l t imo es en r e a l i d a d el l i b r o básico p a r a los datos sobre

e l agrarismo en l a R e p ú b l i c a M e x i c a n a . E l D r . T a n n e n b a u m

e x a m i n ó l a evolución de las leyes agrarias mexicanas y des

c r i b i ó el efecto de l a Revoluc ión en l a tenencia de l a t ierra.

E s t u d i o f u n d a m e n t a l de l M é x i c o r u r a l , indispensable para

entender u n a de las pr inc ipa les soluciones que México adoptó

c o n el f i n de resolver el p r o b l e m a agrario, es l a o b r a de l

profesor E y l e r N . S impson t i t u l a d a The Ejido, Mexico's Way

Out (1937).*** S impson describe los orígenes y el desarrol lo

d e l e j ido y presenta u n cuidadoso análisis de sus perspectivas.

D e cal ibre s i m i l i a r es el Rural México ( 1948) ,**** de N a t h a n

L . W h e t t e n , estudio intel igente de sociología r u r a l . Se f i ja pre

ferentemente en las consecuencias del a m p l i o p r o g r a m a de

r e f o r m a agrar ia a p a r t i r de 1934, describe también l a pro

ducc ión de al imentos, las condiciones de v i d a , los salarios y

e n general los aspectos cul turales d e l M é x i c o r u r a l . C o n c l u

ye que l a R e v o l u c i ó n más b i e n h a acarreado mejoras en l a

m o r a l y l a l i b e r t a d que en el n i v e l de v i d a de l habitante

d e l campo.

L o s resultados del p r o g r a m a e j i d a l h a n sido tema de dos

estudios recientes. C l a r e n c e Sénior, que en 1940 había des

c r i t o c o n á n i m o b i e n dispuesto los acontecimientos registra-

* Traducción al castellano: "Los sistemas de propiedad rural en México", en Problemas Agrícolas e Industriales de México, V o l . m , Núm. 3.

# * Traducción al castellano: " L a revolución agraria mexicana", en Problemas Agrícolas e Industriales de México, V o l . iv , Núm. 2, abri l - junio de 1952; p p . 9-169.

*** Traducción al castellano: " E l E j ido : única salida para México'', en Problemas Agrícolas e Industriales de México, V o l . iv , Núm. 4, octubre-diciembre de 1952; pp. 7-351.

* * * * Traducción al castellano: "México R u r a l " , en idem, V o l . v, Núm. 2, abr i l - j imio de 1953; pp . 11-413.


dos en l a comarca a lgodonera de L a L a g u n a d u r a n t e e l

g o b i e r n o de Cárdenas,* h a p u b l i c a d o recientemente (en

1958), e l estudio de u n caso de re forma agraria en l a m i s m a

zona , t i t u l a d o Land Reform and Democracy. Basándose e n

l a exper ienc ia de esta región, e l autor considera el p r o b l e m a

de si l a democracia nace espontáneamente con l a d i s t r i b u

c i ó n de l a t ierra , o si debe promoverse de manera especial. E n

Peo pie in Ejidos (1952), de H . F . I n f i e l d y F . K o k a , se con

t i e n e n más datos de éste y otros problemas relacionados c o n

e l p r o g r a m a e j ida l . L o s autores e x p o n e n sus observaciones y

las conclusiones obtenidas en entrevistas que celebraron a l o

l a r g o de sus visitas a veinte ejidos colectivos.

C u a n d o empezó a pensarse que l a industrialización era e l

p r o c e d i m i e n t o p a r a resolver los problemas de M é x i c o , los

investigadores norteamericanos p r o p o r c i o n a r o n valiosas apor

taciones, tanto a los problemas inherentes a l p l a n t e a m i e n t o

c o m o a los resultados obtenidos. L o s autores de obras gene

rales e interpretat ivas q u e se p u b l i c a r o n en los diez años

anteriores — C l i n e , T a n n e n b a u m y S i m p s o n — consagraron

b u e n a dosis de atención a este tema. E l desarrol lo i n d u s t r i a l

es asimismo corazón de l a " a v e n t u r a mexicana ' ' descrita p o r

T o m m e C a l i . * * E n este c a m p o apareció u n a aportación de

más envergadura en 1950, con l a publicación de Industrial

Revolution in México, d e l profesor Sanford A . M o s k . * * * Este

economista describe e l progreso i n d u s t r i a l de M é x i c o desde

1939, demuestra l a i m p o r t a n c i a de l nuevo g r u p o de indus

triales y define l a filosofía que los caracteriza. M o s k concluye

c o n u n lúcido análisis de los problemas que el desarrol lo i n

d u s t r i a l m e x i c a n o tiene q u e superar y aboga elocuentemente

p o r u n a transformación económica ordenada, balanceada. E l

* Traducción al castellano: "Reforma agraria y democracia en la comarca lagunera", en Problemas Agrícolas e Industriales de México,.

V o l . v i i i , Núm. 2, abr i l - junio de 1956; pp. 1-174.

** Traducción a l castellano: " D e la revolución política a l a revolución industrial en México", en Problemas Agrícolas e Industriales

de México, V o l . i x , Núm. 4, jul io-diciembre de 1957; pp. 1-152.

*** Traducción al castellano: " L a revolución industrial en México", en Problemas Agrícolas e Industriales de México, V o l . 111, Núm. 2, a b r i l -jun io de 1951; pp . 13-233.


i m p a c t o de l i n d u s t r i a l i s m o en l a población es objeto de u n

estudio p u b l i c a d o en M é x i c o en 1954 p o r W i l b e r t E . M o -

o r e . # Su a u t o r insiste en l a i m p o r t a n c i a que tiene p a r a el

est ímulo de l a economía m e x i c a n a u n a oferta aceptable de

m a n o de obra .

E n la l i t eratura , demasiado l i m i t a d a , sobre el m o v i m i e n

to obrero, e l l i b r o Organized Labor in México (1934), de

M a r j o r i e R . C l a r k , destaca, con m u c h o , entre los demás. La escritora se ocupa, sobre todo, de l a legislación l a b o r a l y e l

c o m e t i d o de los sindicatos en el M é x i c o revoluc ionar io . E n

su l i b r o se hace u n breve resumen del ambiente labor is ta

a n t e r i o r a 1910, u n análisis d e l p a p e l desempeñado p o r l a Casa

d e l O b r e r o M u n d i a l desde 1912 a 1918, y u n a descripción d e l

desarrol lo de l a organización n a c i o n a l s indica l con l a C . R .

O. M . , y de l a a c t i v i d a d polít ica a través del P a r t i d o L a b o

r i s t a M e x i c a n o . T e r m i n a con u n examen de l código n a c i o n a l

d e l trabajo que federalizó l a legislación labora l .

O t r a contr ibución f u n d a m e n t a l en el campo de l a econo

m í a r e v o l u c i o n a r i a es l a notable disertación de M e r r i l l R i p p y

sobre el s igni f icado de l petróleo en l a Revoluc ión m e x i c a n a .

L a reafirmación de l a p r o p i e d a d n a c i o n a l exclusiva de l sub

suelo fue p o r u n móvi l económico, pero tuvo consecuencias

políticas de g r a n alcance y persiguió extensos objetivos socia

les; se trata de u n a de las pr inc ipa les medidas adoptadas

p o r el Congreso Const i tuyente de Querétaro en su declarado

esfuerzo p o r fortalecer a l Estado mexicano. L a aplicación

ampliada de este precepto se relacionó con la exigencia de

just ic ia social p a r a el trabajo, l a re forma agraria y el i d e a l

de reprimir a l invers ionista extranjero. E l intento de a p l i c a r

esta política p r o d u j o u n a v i v a controversia i n t e r n a c i o n a l con

peligrosas resonancias. E l D r . R i p p y e x a m i n a los antecedentes

legislativos y l a legislación r e v o l u c i o n a r i a sobre l a cuestión

petrolera. C o n s i d e r a los nexos de l p r o b l e m a del petróleo con

la política m e x i c a n a y las relaciones internacionales, concluye

con u n deta l lado relato de l a expropiación de 1938, sus re-

* Traducción a l castellano: " E l impacto del industrialismo en la población", en Problemas Agrícolas e Industriales de México, V o l . v i , Núm. 2, abr i l - junio de 1954; pp . 1-166.


percusiones económicas y el f u n c i o n a m i e n t o de l a i n d u s t r i a

n a c i o n a l i z a d a hasta l a época del acuerdo f i n a l con el gobierno

de Estados U n i d o s .

L a expropiación petrolera h a sido tema de otros tres estu

d i o s . E n 1939 B u r t M . M c C o n n e l l , f i n a n c i a d o por l a Standard

O i l C o m p a n y de N e w Jersey, empleando el estilo de l Literary

Digest, publ icó u n a recopilación, s in fechas e incompleta , de

las o p i n i o n e s editoriales aparecidas en los periódicos del he

m i s f e r i o en relación con l a expropiac ión de las posesiones

petroleras extranjeras. D o s años después, W e n d e l l C . G o r d o n ,

c o n materiales de l a época, estudió esta cuestión en The Ex-

propiation of Foreign Owned Property in México. E n 1942

aparec ió u n trabajo menos satisfactorio bajo l a forma de me

m o r á n d u m , preparado p o r H a r l o w S. Person, en el c u a l se

s i m p l i f i c a r o n demasiado algunos de los aspectos del proble

m a . L a información sobre las negociaciones entabladas con las

c o m p a ñ í a s petroleras se puede encontrar en el panfleto de

D o n a l d R i c h b e r g t i t u l a d o Mexican Oil Seizure, y en su auto

biograf ía , My Hero. E n l a biografía de M o r r i s L . Cooke, es

c r i t a p o r K e n n e t h E . T r o m b l e y , se i n c l u y e n útiles datos sobre

l a resolución de l a controversia.

O t r a tesis doctora l contiene u n estudio complementar io

de l a o b r a de R i p p y . E n 1956 J . R i c h a r d P o w e l l analizó l a

i n d u s t r i a petrolera m e x i c a n a d u r a n t e los doce años que siguie

r o n a su expropiación. E l propósito de l a investigación del

D r . P o w e l l fue d e t e r m i n a r si se habían logrado los objetivos

económicos de l a m i s m a . L l e g ó a l a conclusión de que, hasta

1945, los resultados habían sido negativos, pero que l a situación

de P e m e x mejoró durante los doce años siguientes. E l autor su

gería que, desde el p u n t o de vista puramente económico, hubie

r a sido probablemente mejor l a v i g i l a n c i a p o r parte del Estado

q u e l a expropiación. P e r o reconocía que los objetivos políti

cos y sociales deben entrar en todo cálculo d e l problema. H a c e

m u c h a falta u n análisis objet ivo de l a eficacia de Pemex d u

r a n t e l a pasada década p a r a real izar los complejos ideales

perseguidos p o r l a nacionalización de l a i n d u s t r i a petrolera.

A l g u n o s estudios económicos especializados en los proble

mas mexicanos empezaron a aparecer en los primeros años


d e l a década del veinte. E n ese t i e m p o D o h e n y subvencionó

las investigaciones de W a l t e r F . M c C a l e b , Present and Past

Banking in México (1920), F r e d W . P o w e l l , The Railroads

of México (1921), W a l l a c e T h o m p s o n , Trading with México

(1921), The Mexican Mind (1922) y Chester L l o y d Jones,

México and its Reconstruction (1922). A pesar de l a sospe

chosa f inanciación de estos proyectos, los estudios publ icados

n o pretendían demostrar l a necesidad de u n a intervención

n o r t e a m e r i c a n a . E n general estos escritores concluían que l a

solución de los problemas de M é x i c o tenía que v e n i r desde

d e n t r o de l a nación, a u n q u e con ayuda f inanc iera externa y

a p o y o m o r a l de afuera. Sus esfuerzos de investigación se

v i e r o n obstaculizados p o r l a situación de M é x i c o y p o r l a fal

t a de datos exactos. L o s l ibros q u e escribieron v a n desde l a

a c t i t u d de simpatía y comprensión d e l D r . Jones hasta los

tonos racistas de los escritos de T h o m p s o n .

E n 1931 p u b l i c ó E d g a r E . T u r l i n g t o n su estudio general

d e las relaciones entre M é x i c o y sus acreedores extranjeros.

E l l i b r o es u n a apreciación algo conservadora de l a h is tor ia de

los préstamos extranjeros que se h i c i e r o n a México desde su

i n d e p e n d e n c i a hasta 1930. D i e z años más tarde el profesor

E d w i n K e m m e r e r contr ibuyó a l tema con su o b r a Inflation

and Revolution (1941).* K e m m e r e r , p e r i t o en finanzas inter

nacionales q u e h a servido como asesor de varios países, descri

b í a y a n a l i z a b a las experiencias f inancieras de México entre

los años de 1912 a 1917. Más recientemente — e n 1957— V i r -

g i l M . B e t t editó su estudio sobre l a banca central en México.

Este escritor sigue l a evolución d e l B a n c o de México desde

su creación e n 1925 hasta su transformación, p o r los años

de 1940, en banco central efectivo de l a nación. Desgraciada

mente , en esta o b r a n o se a b o r d a e l estudio d e l pape l des

e m p e ñ a d o p o r l a institución f i n a n c i e r a en e l período de inten

so desarrol lo económico p r o d u c i d o desde 1940.

A l a ñ o siguiente, 1958, D a v i d M . P le tcher publ icó su b i e n

escrito y p r e m i a d o l i b r o Rails, Mines and Progress. N a r r a n d o

* Traducción al castellano: "Inflación y revolución. L a experiencia mexicana de 1912 a 1917", en Problemas Agrícolas e Industriales de

México, V o l . v., Núm. i , enero-marzo de 1953; pp . 169-209.


las act iv idades de siete promotores de l a actuación económica

n o r t e a m e r i c a n a en México, desde 1868 hasta 1911, Pletcher

p o n e de mani f ies to l a escisión que había entre sus aspiraciones

y sus resultados. E n relación con esto, e l autor da a l menos

u n a expl icación p a r c i a l de p o r qué el públ ico de los Estados

U n i d o s n o estaba preparado p a r a el v i o l e n t o levantamiento

s o c i a l que estalló en 191o.2

V o l v i e n d o a l a esfera política, los eruditos norteamericanos

h a n hecho importantes contr ibuciones p a r a e l entendimiento

de l a estructura y m o d o de f u n c i o n a r d e l sistema mexicano.

E l ú n i c o estudio general d e l gobierno de M é x i c o escrito en

inglés es p r o d u c t o de l a p l u m a del profesor W i l l i a m T . T u c k e r ,

The Mexican Government Today (1957). M i e n t r a s que l a

m a y o r í a de los estudios hechos p o r especialistas mexicanos

t i e n d e n a ser comentarios y análisis de l a ley const i tuc ional ,

e l l i b r o de T u c k e r resulta de m a y o r alcance que casi todas las

p u b l i c a c i o n e s aparecidas en lengua española. H a b r í a que se

ñ a l a r que tiene u n a l imitación l a obra , y es el reconocido

énfasis q u e pone en l a descripción f o r m a l y legal de l gobierno

m e x i c a n o , en vez de hacerlo de su c o n d u c t a rea l .

E n 1955 l a revista Problemas Agrícolas e Industriales de

México p u b l i c ó en u n a sola edición estudios hechos p o r dos

norteamericanos: Stephen S. Goodspeed y W e n d e l l K . G .

Schaeffer.* E l profesor Goodspeed se o c u p a de l pape l de l

ejecutivo en el gobierno mexicano. R e p a s a l a evolución históri

ca de los regímenes políticos en M é x i c o , e x a m i n a n d o a los

gobernantes. A ú n más i m p o r t a n t e es l a sección f i n a l de l vo lu

m e n , en l a c u a l ensaya el autor u n a sesuda evaluación de l

presidente c o m o poder d o m i n a n t e en l o legal , lo polít ico y

l o económico dentro d e l sistema m e x i c a n o . E l estudio de

W e n d e l l Schaeffer se dedica a l a administración públ ica

e n M é x i c o . E l tema se estudia en perspectiva histórica, enfo

c a n d o l a atención a l a base c o n s t i t u c i o n a l de l a administración

públ ica , su organización efectiva y su personal . Se aclaran

* " E l papel del jefe del Ejecutivo en México" y " L a administración pública mexicana" , en Probletmas Agrícolas e Industriales de México,

V o l . v i l , Núm. 1, enero-marzo de 1955; pp . 13-208; 209-314.


m u c h o el proceso y los problemas de l a administración y p l a -

neación f inanciera .

Exis ten trozos de dos volúmenes generales que encajan en

este estudio. E n u n capítulo de su l i b r o t i tu lado Arms and

Politics in Latín America (1960), E d w i n L i e u w e n trata de

e x p l i c a r cómo M é x i c o h a p o d i d o doblegar al m i l i t a r i s m o y

r e d u c i r a l m í n i m o l a intervención de las fuerzas armadas

e n política. E l profesor J o h n J . J o h n s o n incluye u n capítulo

sobre M é x i c o en su visión general de l Political C han ge in

Latín America (1958), donde pone de relieve l a emergencia

de los sectores medios urbanos. E l auge de los grupos urba

nos de clase m e d i a está m u y destacado no solamente en senti

d o político, sino también como elemento de significación

económica y soc ia l . 3

L a v i d a u r b a n a en l a c i u d a d de M é x i c o es tema de u n a

o r i g i n a l contribución que h a hecho el profesor Oscar L e w i s .

H a c e u n a deta l lada descripción de l a v i d a cot id iana en Five

Families (1959), u n a de las cuales es u n a f a m i l i a trasplantada

de u n a aldea pobre, otras tres son ejemplos de habitantes de

suburbios y l a ú l t ima es l a mansión de u n nuevo r ico en el

sector de las L o m a s . D e l a narración surge u n angustioso

retrato de desintegración m o r a l . L a s aportaciones más tradi

cionales de l antropólogo social h a n tomado generalmente l a

f o r m a de u n estudio de l a c o m u n i d a d . Tales investigaciones

p r o p o r c i o n a n datos sobre l a situación reinante en l a aldea

que se estudia. S i n embargo, p a r a m e d i r el i m p a c t o de la

Revoluc ión y de los varios esfuerzos hechos con l a intención

de mejorar las condic iones de l M é x i c o r u r a l , se necesita estu

d i a r comunidades determinadas, con técnicas perfeccionadas

y tras u n período de t iempo.

E n 1950 R o b e n R e d f i e l d d i o a l u z A Village that Chose

Progress, l i b r o basado en su estudio de u n a c o m u n i d a d m a y a

que había invest igado p o r p r i m e r a vez en 1933. A l año si

guiente Oscar L e w i s realizó l a m i s m a función en l a c o m u n i

d a d azteca de T e p o z t l á n , que había descrito R e d f i e k l veinte

años atrás. D e espíritu l igero es l a narración de l a D r a . H e l e n

Bai ley , Santa Cruz of the Etla Hills (1958). V i s i t a n d o irre

gularmente u n a p e q u e ñ a c o m u n i d a d r u r a l y mestiza de O a x a -


ca, d u r a n t e años l a D r a . B a i l e y p u d o observar y registrar los

cambios sociales y cul tura les . 4

L a producción norteamericana en el capítulo de las m o n o

grafías históricas sobre períodos determinados o personal ida

des i n d i v i d u a l e s , tiende a concentrarse en l a p r i m e r a década

de l a época r e v o l u c i o n a r i a y en los años de l gobierno de

Cárdenas. E n l a historiografía norteamericana n o hay n a d a

c o m p a r a b l e a los varios volúmenes escritos p o r los investiga

dores mexicanos sobre el régimen de Díaz. L a biografía de

éste escrita p o r C a r l e t o n Beals, p u b l i c a d a en 1932, describe

el n a c i m i e n t o y caída de l a d i c t a d u r a . A u n q u e ofrece u n a

v i v i d a narración que resalta l a personal idad de Díaz, Beals n o

se c i ñ ó f ie lmente a las reglas de l a p r u e b a y, como resultado

de e l lo , su o b r a está m u y lejos de ser d e f i n i t i v a .

L o s pr imeros diez años de l a era r e v o l u c i o n a r i a h a n l l a

m a d o más l a atención de los investigadores de Estados U n i

dos. 5 E n 1952 e l profesor Char les C. C u m b e r l a n d publ icó el

p r i m e r o de u n a serie prevista de tres volúmenes sobre l a R e

volución M e x i c a n a . Concentrándose en l a génesis de l a R e v o

lución bajo el régimen de M a d e r o , e l hábi l e r u d i t o de l a

U n i v e r s i d a d de T e x a s recalcó l a i m p o r t a n c i a de l a revolución

maderis ta contra Díaz y el período de l a p r i m e r a adminis t ra

ción r e v o l u c i o n a r i a .

E l autor d e l presente art ículo escribió u n a extensa bio

grafía de Francisco I. M a d e r o que se publ icó en 1955. P a r a

su elaboración se e m p l e a r o n profusamente documentos made

ristas y otras colecciones pr ivadas de testimonios existentes

en México , así como u n a i l i m i t a d a serie de consultas de los

materiales d e l D e p a r t a m e n t o de Estado y de los A r c h i v o s

Nac ionales de W a s h i n g t o n . L a o b r a fue re impresa en M é x i c o ,

D . F. , t r a d u c i d a a l español, en 1959.* L a más reciente adición

hecha a l a l i t e r a t u r a que se refiere a esta época es u n l i b r o

de l profesor R o b e r t E . Q u i r k , The Mexican Revolution,

1914-15. C o n e q u i l i b r a d o c r i t e r i o científico y h a b i e n d o tenido

acceso a varias colecciones importantes de manuscritos , e l

* Traducción a l castellano: Francisco I. Madero. Apóstol de la de

mocracia mexicana. México, Ed i to r ia l Gr i ja lbo , 1959. (Biografías G a n -desa).


profesor Q u i r k hace u n a re f lex iva h i s t o r i a de l a Convención

R e v o l u c i o n a r i a de Aguascalientes y d e l gobierno resultante

de e l l a . 6

E x i s t e también u n cuerpo de m e m o r i a s norteamericanas

q u e se ref ieren a l a década bélica. The Crimson Jester: Zapata

of México (1933), contiene las memorias d e l m o v i m i e n t o za-

pat ista recogidas p o r el per iodista H . H . D u n n . S i b i e n arroja

a l g u n a l u z sobre l a índole de los i n d i o s d e l sur — l o s de l a

región en que operaba Z a p a t a — y sus motivaciones, el autor

d e r i v a h a c i a lo sensacional y su l i b r o n o hace l a h is tor ia (muy

necesaria) de ese foco r e v o l u c i o n a r i o d e l sur. Dos años más

tarde T i m o t h y G . T u r n e r , r e c o r d a n d o entre brumas román

ticas, h a b l a de sus experiencias entre los varios movimientos

revoluc ionar ios .

Sobre l a expedición p u n i t i v a q u e comandó el general

P e r s h i n g puede hallarse m u c h a información útil en l a o b r a

Chasing Villa (1934), de F r a n k T o m p k i n , y en With Pershing

in México (1935), de H a r r y A . T o u l m i n . E l ataque a C o l u m -

bus, que provocó l a expedic ión de Pershing , l o estudia el

l i b r o Pancho Villa and the Columbus Raid (1948), de L . A .

H a r r i s . E n su anecdótico relato se sirve p r i n c i p a l m e n t e de sus

conversaciones con los compañeros sobrevivientes de V i l l a .

A u n q u e estos l ibros de recuerdos n o i n s p i r a n l a m i s m a

conf ianza que los desapasionados y documentados esfuerzos

académicos, cont ienen inest imables datos originales para el

invest igador serio.

C o m o l a administración de Cárdenas se caracterizó p o r u n a

revital ización de l p r o g r a m a r e v o l u c i o n a r i o , realzada tanto p o r

l a dramática expropiación de las posesiones petroleras extran

jeras c o m o p o r l a culminación de l a r e f o r m a agraria, no es

extraño q u e constituya u n o de los p r i n c i p a l e s puntos de aten

ción de los investigadores norteamericanos. Antes hemos estu

d i a d o las crónicas periodísticas y los estudios rigurosos espe

cial izados; sólo nos resta, pues, h a b l a r de las obras generales

acerca de Cárdenas y su gobierno. C a s i n o había empezado

e l período, c u a n d o apareció u n l i b r o escrito p o r W . W . C u m -

b e r l a n d , J o s e p h T h o r n i n g y R . A . M c G o w a n . B a j o e l título


de Economic and Social Programa of México (1936),* con

c e n t r a b a su atención en el P l a n Sexenal y ofrecía u n a apre

c iac ión crítica del desarrol lo económico y social.

T r e s años después N a t h a n i e l y Sy lv ia W e y l p u b l i c a r o n

The Reconquest of México: The Years of Lázaro Cárdenas.**

A u n q u e los autores de este l i b r o i n t e n t a n c u b r i r toda l a época

r e v o l u c i o n a r i a , su acento i n c i d e sobre e l progreso social y eco

n ó m i c o logrado durante l a administración de Cárdenas. L a

a c t i t u d casi sectaria de W e y l i m p i d e que l a o b r a sea u n estudio

verdaderamente analítico, pero el retrato personal de Cárde

nas es bueno, y los problemas y acontecimientos de l a época

están descritos con m u c h a m e t i c u l o s i d a d . L a única biografía

extensa de Cárdenas escrita en inglés es e l Lázaro Cárdenas,

Mexican Democrat (1952), de W i l l i a m C . T o w n s e n d . * * * R e

c o n o c i e n d o su simpatía p o r Cárdenas lo retrata como represen

tante de lo mejor de México , realza su i n t e g r i d a d y sencillez.

D i r i g e su atención a l comet ido desempeñado p o r Cárdenas en

l a construcción de u n régimen democrático y en l a consolida

c ión de l a economía m e x i c a n a . F i n a l m e n t e , e l l i b r o de P a u l

N a t h a n México in the Era of Cárdenas (1955),**** provocó

u n a g r a n controversia en M é x i c o . L a s apreciaciones críticas de

l a o b r a h a n puesto en ev idencia las fallas d e l estudio a l u d i d o .

D e los regímenes posteriores a 1940, sólo el de M i g u e l

A l e m á n h a r e c i b i d o atención especial de u n erudito norte

amer icano. E n 1952 George S. W i s e editó u n l i b r o i n t i t u l a d o

The México of Alemán.***** A u n repasando los t re inta y

* Programa económico y social de México. (Una controversia).

Sustentantes: D r . W . W . Cumber land , Rev. Padre D r . R . R . McGowan , L i e Ramón Beteta. México, 1935; 211 pp.

** Traducción al castellano: " L a reconquista de México. Los días de Lázaro Cárdenas", en Problemas Agrícolas e Industriales de México,

V o l . v n , Núm. 4, octubre-noviembre de 1955; pp. 117-360. *** Traducción al castellano: Lázaro Cárdenas. Demócrata mexicano.

México, Edi tor ia l Gri ja lbo , 1954; 380 pp. (Biografías Gandesa). **** Tradocción al castellano: "México en la época de Cárdenas", en

Problemas Agrícolas e Industriales de México, V o l . v n , Núm. 3, ju l i o -septiembre de 1955; pp . 17-176.

* * * * * Traducción a l catellano: El México de Alemán. México, E d i tor ia l Atlante, 1952; x x -f- 297 pp .


c i n c o años q u e le precedieron, l a o b r a se o r i e n t a a l a presi

d e n c i a de A l e m á n , con especial mención de l a situación eco

nómica y s o c i a l . 7

L a que ja más frecuente d i r i g i d a contra algunos de los

estudiosos norteamericanos que se h a n esforzado p o r escr ib i r

sobre temas relacionados con México, es que h a n l i m i t a d o sus

investigaciones a los materiales de que podían d isponer en su

p r o p i o país y en su m i s m o i d i o m a . S i m i l a r crítica se h a hecho

a los escritores mexicanos que h a n o l v i d a d o los acervos d o c u

mentales q u e existen a l o tro lado de las fronteras de su p a t r i a

y no h a n aprovechado los resultados de l a erudición extranjera

e n el curso de sus investigaciones. L o s problemas de i d i o m a ,

d istancia y gastos a y u d a n a e x p l i c a r esta def ic iencia, pero no

l a d i s c u l p a n .

L a publ icac ión de traducciones de obras importantes des

de el p u n t o de vista científico es el mejor recurso p a r a faci

l i t a r l a consul ta de estudios hechos en i d i o m a extranjero. E n

este aspecto, e l invest igador m e x i c a n o h a sido más afortunado

que su colega norteamericano. L a revista Problemas Agrícolas

e Industriales de México h a p u b l i c a d o versiones españolas d e

las fundamentales obras de M c B r i d e , E . N . S i m p s o n , T a n -

n e n b a u m y W h e t t e n . E n varios casos — p o r ejemplo, los

estudios polít icos de G o o d s p e a d y Schaeffer, y l a tesis d e

M e r r i l R i p p y — h a puesto a l alcance de l públ ico obras espe

cializadas que no h a b í a n sido publ icadas antes en inglés.

Igualmente l a u d a t o r i a es l a costumbre observada p o r d i c h a

revista de insertar en e l m i s m o número comentarios hechos

p o r especialistas mexicanos sobre l a o b r a t raduc ida . Esta-

presentación d e l comentar io y l a crítica desde varios p u n t o s

de vista, p r o d u j o en varias ocasiones verdaderas aclaraciones,

d e l p r o b l e m a discut ido.

Diversos editores independientes de M é x i c o h a n empren

d i d o l a tarea de p u b l i c a r traducciones a l español de ciertos*

estudios norteamericanos. B a j o tales auspicios h a n aparecido,

l a ya c i tada biografía de Cárdenas, escrita p o r T o w n s e n d , .

y m i l i b r o de M a d e r o . Es de lamentar que e l Ins t i tuto N a

c i o n a l de E s t u d i o s Históricos de l a R e v o l u c i ó n M e x i c a n a no

haya est imado a ú n o p o r t u n o i n c l u i r l a traducción de a l g u n a


de las obras norteamericanas, relativas a su campo, en l a lis

ta d e sus publ icaciones, que crece rápidamente.

L a información sobre ediciones de obras eruditas apare

cidas en ambos países es posible gracias a los repertorios b i b l i o

gráficos insertos en los volúmenes anuales d e l Handbook of

Latín American Studies, p u b l i c a d o p o r l a U n i v e r s i d a d de

F l o r i d a bajo el p a t r o c i n i o de l a Fundac ión Hispánica de l a

B i b l i o t e c a d e l Congreso. L a u t i l i d a d de sus futuros números

sería m a y o r si se les añadiera e l r e p e r t o r i o de artículos de

revistas. E l hecho de que ciertas publ icac iones periódicas

especializadas — c o m o Historia Mexicana y The Hispanic

American Historical Review— r e c i b a n de b u e n grado los

art ículos q u e se les envían, s in que cuente l a n a c i o n a l i d a d

de su autor , i m p l i c a u n contacto más directo, b i e n que estable

c i d o c o n c r i t e r i o selectivo. F i n a l m e n t e , las reuniones perió

dicas d e l Congreso I n t e r n a c i o n a l de H i s t o r i a d o r e s de los

Estados U n i d o s y M é x i c o deberían seguir p r o p o r c i o n a n d o u n

foro p a r a l a diseminación de ideas y resultados de las investi

gaciones, así como u n a o p o r t u n i d a d de aproximación entre

los estudiosos de u n a y o t r a nación.

E n años recientes h a h a b i d o u n m o v i m i e n t o cada vez más

intenso de historiadores en ambos sentidos. Esta tendencia

tendría q u e fomentarse tanto p o r los gobiernos — c o n medios

a d m i n i s t r a t i v o s y m o n e t a r i o s — como p o r las inst i tuciones

docentes y las fundaciones privadas. S i l a exper iencia de q u i e n

esto escribe tiene algún valor , es preciso reconocer u n mérito

m u y especial a los eruditos mexicanos q u e l o h a n rec ib ido

c o r d i a l m e n t e , animándolo y a y u d á n d o l o i g u a l que a otros

m u c h o s en su afán p o r conocer M é x i c o . S i n esa cooperación,,

todas las obras más dignas de mencionarse acerca de l a R e v o

luc ión M e x i c a n a — i n t e n s a m e n t e n a c i o n a l i s t a — , y muchas de

las c o n t r i b u c i o n e s norteamericanas a l a historiografía de la

R e v o l u c i ó n , jamás h u b i e r a n p o d i d o escribirse.

E n 1953 e l doctor H o w a r d C l i n e , dirigiéndose especial

m e n t e a sus colegas de Estados U n i d o s , se quejaba de que

" a pesar de su i m p o r t a n c i a manif iesta , l a R e v o l u c i ó n mexi

cana c o m o tópico de investigación h a s ido tratada incomple

tamente en trabajos serios, e q u i l i b r a d o s y enteramente erudi-

30Ó STANLEY ROBERT ROSS

tos, por l o q u e respecta a sus i n n u m e r a b l e s facetas". 8 A u n q u e

es verdad q u e no se h a prestado u n a atención científica a l a

R e v o l u c i ó n M e x i c a n a en toda su extensión, y a u n q u e hay

-demasiada l i t e r a t u r a anecdótica o polémica en torno de el la ,

l a acusación debe reducirse en su va lor , vistos los esfuerzos

realizados p o r los estudiosos norteamericanos durante los

últimos siete años. S i e l registro de estos desvelos — r e s u m i d o

e n las páginas a n t e r i o r e s — deja m u c h o que desear, l a con

tribución q u e representan n o h a sido despreciable. A l pre

tender eva luar l a aportación norteamericana a l a historiogra

fía de l a R e v o l u c i ó n M e x i c a n a es preciso tener presente que

e n esta ojeada sólo h a p o d i d o hacerse l a más breve mención

de u n a p e q u e ñ a parte de los artículos publ icados. N o se h a

intentado s iquiera i n c l u i r l a l ista , cada vez más larga, de tesis

y disertaciones dedicadas a l tema, muchas de las cuales pueden

consultarse — a u n q u e en esta f o r m a sea más d i f í c i l — en copias

mecanográficas o en micropel ícula. U n reciente examen de

las investigaciones que actualmente se real izan en los Estados

U n i d o s sobre temas la t inoamer icanos , 9 revela que hay casi se

senta proyectos en torno a m e d i a docena de discipl inas que

t o c a n a l a transformación de M é x i c o en el siglo x x . H a y que

c o n c l u i r que los augurios son buenos p a r a el fu turo mejora

m i e n t o de l a situación, cosa que el D r . C l i n e confiaba en esti

m u l a r .

N O T A S

i Es evidentemente imposible enumerar la mult i tud de artículos eruditos aparecidos en los diarios de México y Estados Unidos. Por lo tanto, en este trabajo sólo podemos dar una breve lista de algunos entre los principales autores, con una indicación de los temas tratados, en forma de notas. Entre los investigadores de problemas determinados sobre relaciones exteriores están los siguientes nombres: EDWARD J . BERBUSSE, S. J . , "Neutraltty diplomacy of the U n i t e d States and México, 1910-11";

EUGENE K E Í T H CHAMBERLAIN , " T h e Japanese 'scare' at Magdalena Bay, 1911-iq"; E . DAVID CRONON , "Amer i can Gatholics and Mexican anticlerical-iísm, 1933-36"; CHARLES C. CUMBERLAND , " H u e r t a and Carranza before the occupation fo Veracruz: T h e case of Cónsul Jenkins, 1919"; G U Y R . D O N -N E L L , " U n i t e d States M i l i t a r y government i n Veracruz"; L . E T H A N ELLIS, " D w i g h t Morrow and the Church-State controversy"; J O H N P . HARRISON, " J o h n Lind ' s effort to undersíand the Mexican Revolution as revealed

HISTORIOGRAFÍA SOBRE LA REVOLUCIÓN

i n a report of Secretary Bryan i n 1913"; Louis G . K A H L E , "Robert Lans ing and the recognition of Carranza" ; T . H . REYNOLDS , "Survey of Mexican-U n i t e d States relations, 1821-1951"; y STANLEY R . Ross, " T h e diplomatic mission of Dwight Morrow: Dwight Morrow and the Mexican Revo lu t i o n " .

2 Entre los muchos artículos sobre problemas económicos con que han contribuido los especialistas norteamericanos, podrían destacarse en mención especial: MARVIN D . BERNSTEIN, "Economic organization of the Mexican coal industry since 1880"; HAROLD N . DAVIS, " M e x i c a n petroleum taxes, 1912-23"; H . I. PRIESTLEY , "Program of nationalization i n Mexico" ; J . FRED RIPPY , "Eng l i sh investments i n Mexico" ; GEORGE N . SARAMES, "Mex i co as an i l lustration of the th i rd system i n L a t i n Amer ica" ; y L E S L E Y B. SIMPSON, " U n p l a n n e d effects of Mexico's planned economy".

3 Los problemas del personalismo, el federalismo, servicio c iv i l , elaboración presupuestaria, así como apreciaciones generales del sistema político, han sido tema de artículos escritos por N . Andrew Cleven, Frank Brandenburg, W i l l i a m Ebenstein ["Premisas históricas y tendencias del gobierno mexicano", en Problemas Agrícolas e Industriales de México,

V o l . v i l , Núm. 1, enero-marzo ele 1955; pp. 315-339], J . L l o y d Mecham, Robert E . Scott, P h i l i p B . Tay lor y Frank Tannenbaum.

4 L a influencia de la Revolución sobre la situación jurídica de las mujeres fue objeto de estudio en u n artículo de L i l l i a n Estelle Fischer.

5 Los movimientos precursores de la revolución han sido tema de varios artículos de especialistas norteamericanos. Charles C. Cumber land, L o w e l l L . Blaisdel l y Peter Gerhard han aportado conocimientos de} asunto y los dos últimos investigadores se ocuparon de la invasión de Baja Cal i fornia , ocurrida en 1911.

3 Entre los artículos de tipo especializado que tratan aspectos concretos de esta década están los siguientes: el estudio que hizo H a r r y Bernstein sobre el marxismo en México desde 1917 a 1925; la descripción de Charles C. Cumberland acerca de las incursiones fronterizas realizadas en el Va l l e Bajo del Río Grande; el análisis de E . W . Niemeyer referente al anticlericalismo en l a Convención Constituyente de 1917; la presentación, hecha por Robert E . Q u i r k , de las diferencias ideológicas señaladas entre las diversas facciones revolucionarias de 1913 a 19Í6.

7 Hay otro estudio adicional que resulta esencial en el campo de las actividades eruditas, el cual no ha sido tampoco olvidado por los norteamericanos: el de la bibliografía. Los primeros dos volúmenes de The

Hispanic American Historical Review publicaron tres artículos, dos de C. K . Jones y uno de H . I. Priestley, que catalogan trabajos sobre l a "revolución reciente". Por su parte, Edward M . Hei l iger ha publicado una lista de artículos sobre la Revolución Mexicana que aparecieron en los periódicos populares de los Estados Unidos de Norteamérica desde 1910 hasta 1952. E l autor de estas líneas tiene en prensa u n extenso catálogo crítico de los artículos publicados en periódicos mexi -

3 o 8 STANLEY ROBERT ROSS

canos y estadunidenses de habla española que hacen historia de la v i d a mexicana contemporánea desde 1908 hasta 1940. A l pr inc ip io de este vasto catálogo ha puesto una introducción sobre el valor que los artículos históricos de las publicaciones periodísticas mexicanas tienen para el investigador. L a guía de artículos periodísticos, que consta de más de 20,000 fichas, forma parte del p lan de E l Colegio de México de publicar una amplia guía de fuentes para la historia contemporánea de México. Por otra parte, el profesor Charles C. Cumberland se ha dedicado a compilar materiales con el propósito de formar una guía analítica de la documentación relativa a la zona fronteriza de México y los Estados Unidos de Norteamérica.

8 The Hispanic American Historical Review, agosto, 1953, p. 473. 9 F . E . KIDDER, compilador, Suruey of Investigations in Progress in

the Field of Latín American studies, Washington, D . C , 1956. Diversos aspectos de la historiografía estadounidense del siglo actual sobre México se encuentran en el artículo de Robert A . Potash, "Historiografía mexi cana contemporánea" que aparecerá en Historia Mexicana, Núm. 39.

APORTACIÓN NORTEAMERICANA A LA HISTORIOGRAFÍA DE LA...

Documents

Transcript of APORTACIÓN NORTEAMERICANA A LA HISTORIOGRAFÍA DE LA...