aprender

IDIOMASE N E L

EXTRANJERO

P Á G . 3w w w . c o i n e d . m e

contenidoCap 1. ¿Por qué debería estudiar un idioma en el extranjero?

Cap 2. Miedo a lo desconocido

Cap 3. ¿A qué parte del mundo debería ir?

Cap 4. ¿Dónde podría alojarme?

Cap 5. ¿Por cuánto tiempo debería quedarme?

Cap 6. ¿Qué debería hacer para aprovechar bien la estadía?

Cap 7. Acabó el viaje: Qué hacer cuando termina mi curso en el extranjero

E L S U E Ñ O D E A P R E N D E R U N I D I O M A E N E L E X T R A N J E R O

POR QUÉ

EXTRANJERO

capítulo1er

D E B E R Í A E S T U D I A RU N I D I O M A E N E L

P Á G . 5w w w . c o i n e d . m e

El sueño de aprender idiomas en el extranjero

Aprender o mejorar nuestro nivel de inglés es uno de los objetivos a cumplir por muchos de nosotros ya sea por trabajo, por viajes, o simplemente porque hay que estar actualizado.

Tarde o temprano, llega el momento de hacer las valijas y viajar para apren-der un idioma al extranjero. Si sos una persona a la que le gusta vivir inten-samente, disfrutar de cada minuto de su vida como si fuera el último y conocer lugares nuevos te conecta con tus emociones más profundas significa que es hora de tomar una decisión: ¡me voy a conocer el mundo! Pero enseguida empiezan a venirte a la cabeza las preguntas. ¿Adónde voy? ¿Dónde busco alojamiento? ¿Du-rante cuánto tiempo? ¿No gastaré mucho dinero?

1. ¿Por qué debería estudiar un idioma en el extranjero?Si decidís irte debés saber que se trata de una inversión para tu futuro y tu

formación. Estudiar un idioma en otro país es una de las mejores opciones que existen para aprender a hablar y desenvolverse en una lengua extranjera. Lo dicen todos los expertos en lingüística y parece lógico ya que la gente que pasa mucho tiempo afuera termina aprendiendo. Además:

• Aprenderás a desenvolverte solo en un país extranjero sin necesidad de untraductor. • Otra de las razones es que harás nuevos amigos y conocerás gente diversa. • Conocerás lugares turísticos soñados. • Disfrutarás de miles de experiencias nuevas. • Aprenderás un idioma por “inmersión lingüística”.

E L S U E Ñ O D E A P R E N D E R U N I D I O M A E N E L E X T R A N J E R O

MIEDO

DESCONOCIDO

capítulo2do

A L O

P Á G . 7w w w . c o i n e d . m e

Muchas veces son nuestros padres que por querer protegernos, nos traspa-san sus miedos:

• ¡Cómo te vas a ir sola/o tan lejos! • ¡Te vas a perder!• ¡Es una ciudad muy peligrosa!• ¡Vas a gastar mucho dinero!• ¡Sos muy joven!• ¡Cómo te vas a ir sola!

Según cuentan las personas que ya vivieron esta experiencia, para su sor-presa, se adaptaron a vivir solos desde el minuto uno, y supieron apreciar lo que era no tener que esperar a nadie, hacer lo que querían sin dar explicaciones, en fin, las ventajas de estar solo, que muchos no conocían. Descubrieron que hay momentos en la vida que se puede disfrutar estando solo y conociendo gente nueva sin impedimentos.

Esas son algunas de las cosas que suelen decir nuestros padres y nos hacen dudar si estamos o no tomando la decisión correcta.

Lo cierto es que cuando vamos a otro país y vemos todos los carteles en otro idioma, algo cambia en nuestra cabeza. Empezamos a asociar palabras con cosas. Cuando escuchamos hablar el idioma en la calle, o cuando una persona nos pre-gunta la hora o dónde está algo, nos vemos envueltos en situaciones imprevistas que debemos saber cómo afrontar. Además hay muchas cosas que no se apren-den en los libros de texto. Necesitás conocer gente que vive allí, escucharlos ha-blar, vivir como ellos y disfrutar del día a día. Aprenderás expresiones y palabras que tampoco suelen usarse, pero también sus gustos y tradiciones. En resumen, conocerás su cultura a través del día a día.

E L S U E Ñ O D E A P R E N D E R U N I D I O M A E N E L E X T R A N J E R O

A QUÉ

DEBERÍA IR

capítulo3er

P A R T E D E L M U N D O

P Á G . 9w w w . c o i n e d . m e

Ya está claro que nos vamos. Pero, ¿a dónde? París, Dublín, Viena, Mu-nich, Londres, Auckland, Nueva York, Toronto, Japón... la lista de posibilidades es interminable. Otra decisión difícil es escoger en qué país y ciudad hare-mos nuestro curso de idiomas. Obviamente escogeremos un lugar en el que el idioma que queremos aprender sea su lengua nativa. El consejo más importante que podemos darte es:

* Buscá un país que te guste y al que siempre hayas soñado ir para que aprendas divirtiéndote y con una sonrisa.

Otros aspectos que deberás considerar en tu elección:

¿Ciudad grande o pequeña? En un pequeño pueblo en temporada baja se puede hacer una verdadera inmersión lingüística mucho mejor que en las grandes ciudades.

¿Metrópolis o antiguas colonias? En una antigua colonia, aunque aprenderás mucho en la escuela, en la calle escucharás que la gente habla con el acento de ese país. ¿Querés inglés británico, irlandés, norteamericano, australiano? Es bueno intentar acostumbrarse a todos los acentos.

¿Viajar en primavera, verano, otoño o invierno? Las fechas también son muy importantes: por el clima del lugar, por la afluencia de turistas y por los precios. No es lo mismo viajar en septiembre o marzo que en pleno mes de julio. Si querés viajar barato, quizás te venga mucho mejor hacer un hueco en temporada baja antes de empezar las clases o el trabajo.

E L S U E Ñ O D E A P R E N D E R U N I D I O M A E N E L E X T R A N J E R O

DÓNDE

ALOJARME

capítulo4 to

P O D R Í A

P Á G . 1 1w w w . c o i n e d . m e

Otra pregunta que nos hacemos mucho cuando vamos a hacer un curso de idiomas en el extranjero es dónde nos alojaremos. ¿Nos quedamos en el extranje-ro con una familia local, buscamos un hotel o escogemos una residencia o alber-gue juvenil?

Cada persona tiene sus gustos y también depende de si querés viajar solo o venís con otras personas. Dormir en la casa de una familia anfitriona puede te-ner sus ventajas. Te permitirá conocer mucho mejor la cultura del país y practicar el idioma en las comidas y en el día a día.

Por otro lado, las residencias también pueden ser una gran opción, sobre todo si sos joven y buscás un ambiente cosmopolita e internacional. Son sitios que se encuentran bastante cerca de las escuelas y te dan la oportunidad de mayor independencia. Tenés tu habitación con tu llave e incluso puede ser hasta compar-tida con otros estudiantes.

Los Hoteles baratos o albergues son una opción económica con habitación

individual o compartida en alguna zona cercana a la escuela.

E L S U E Ñ O D E A P R E N D E R U N I D I O M A E N E L E X T R A N J E R O

POR CUÁNTO

QUEDARME

capítulo5 to

T I E M P O D E B E R Í A

P Á G . 1 3w w w . c o i n e d . m e

Lo más común es hacer programas de 3-4 semanas, pero depende de tu presupuesto y el tiempo que puedas estar. Un mes bien aprovechado puede ayu-darte a mejorar mucho, pero una estancia de 6 meses o 1 año puede ayudarnos a consolidar mucho más el conocimiento del idioma.

Pero claro, depende del tipo de viaje que quieras hacer. Si venís con inten-ción de “pasar unas vacaciones” y aprovechar las clases para conocer gente y rela-cionarte, podés estar desde 1 semana hasta el tiempo que quieras. En cambio, si lo que buscas es una “inmersión lingüística”, es recomendable que tu estadía sea más extensa.

E L S U E Ñ O D E A P R E N D E R U N I D I O M A E N E L E X T R A N J E R O

QUÉ DEBO

ESTADÍA

capítulo6 to

H A C E R P A R A A P R O V E C H A R

A L M Á X I M O L A

P Á G . 1 5w w w . c o i n e d . m e

Cuando permanecés en el exterior es importante buscar un equilibrio entre el tiempo que le dedicamos al ocio y al estudio de idiomas. Estamos seguros de que lo sabés, pero a veces la pasamos tan bien que se nos olvida una cosa impor-tante: ¡el tiempo vuela!

Vamos a darte algunos consejos que no debés olvidar si querés aprovechar al máximo la estadía cuando estudies un idioma en otro país:

1. Asistí a todas las clases. Ya que has pagado, lo mejor es que intentes no perderte ninguna y aprender todo lo que puedas.

2. Hablar, hablar y hablar. Soltá tu lengua y empezá a hablar sin miedo. Pedí el ticket en el restaurante, comprá cosas en algún lugar y, sobre todo, intentá conocer gente. Si estás con tu familia no tendrás problema, pero si salís con ami-gos de noche, intentá hablar en el idioma autóctono.

3. Leé carteles y periódicos, mirá la tele, sé observador. Fijate en todos los folletos que veas, prestá atención a las conversaciones que escuches en el co-lectivo. Si vas a un museo, pedí una audio-guía en el idioma del lugar y aprovechá los ratos de descanso en ver la tele u oír la radio. Comprá algún periódico o revista para ver cómo son.

4. Estudiá un poco. Tampoco es bueno que después de las clases te pon-gas a hacer deberes. Estás de viaje y es importante que visites lugares y conozcas gente. Pero es bueno dedicar unos minutos a leer un libro en inglés, francés o el idioma que sea.

E L S U E Ñ O D E A P R E N D E R U N I D I O M A E N E L E X T R A N J E R O

QUÉ HACER

EXTRANJERO

capítulo7mo

C U A N D O T E R M I N A T U

C U R S O E N E L

P Á G . 1 7w w w . c o i n e d . m e

Una vez terminado tu viaje es importante que aproveches los contactos que has hecho para seguir practicando el idioma a través de las nuevas tecnologías y no olvidarte de lo aprendido.

De todos modos, siempre tenés la oportunidad de hacer otro curso de idio-mas en el extranjero y conocer una nueva ciudad. París, Nueva York, Pekín...

Se hace más difícil resistir la tentación de volver a viajar una vez que viviste la experiencia, ¿no?