April 2012

Abril 2012 -

TELF: (317)731-2070 - (217)882-6228EDICION ABRIL DEL 2012

SomoS tu guía en: Mercadotecnia, Marketing,Publicidad, Relaciones Públicas, y Medios

¡GRATIS!

nueStRoS SeRVICIoS:Renovación de placas y stickers.Seguros de auto.Paquetería a México.Licencias internacionales.Venta y recarga de celulares.Desbloqueo y activación

de celulares.

Festival Flea Market (Local N°A4) 1225 S. Hish School Rd. Indianápolis, In. Telf.(317)531-2294

The Venue (Booth N° 416)5110 W. Pike Plaza Road Indianápolis, In. 46254. Telf: (317)640-6640

2706 W. Washington St. Indianápolis, InTelf: (317)418-7571, (317)728-7634

EL EQUIPO DE HONDUMEX

- Abril 2012

AbogAdosEdward buck shomo, 5337 w. 38th St. Indianápolis. Telf.(317)217-8548. Pag 24.John Wilkie, One Main St. ste 200 Cham-paign, IL. Telf.(217)359-2115. Kinnard Law office, 156 E. Market Street, Suite 500 Indianápolis, In. 46204. Telf.(317)640-0337, Office(317)686-7214, Fax(317)686-7215.

AUTo VENTA Y CoMPRAJunior’s Auto sales, 1709 N. Cunningham Ave. Urbana, IL. Telf.(217)954-1108. Pag 27. Andy Mohr Chevrolet, 5101 W 38Th St. Indianápolis, In. 46123. Telf. (317)429-0371.Carplex, Telf.(317)730-4173.El Chapin, 3102 #A Guion Rd. Indianápolis, In. 46222, Telf. (317)313-9232, (317)964-0233.Nelson’s Auto sales, 5639 W. Morris St. Indianápolis, In. 46241. Telf. (317)413-0020.Vendes tu Carro? Nosotros los compra-mos. Telf. (317)732-5047.

AUTo PARTEs/ AUTo sERVICEAccesorios El Primo, 3250 W. 38 ST. Indi-anápolis, In. Telf.(317)333-2433. Pag 5.Accesorios Torres 1225 S. High School Rd. Indianápolis, In. Telf.(317)363-5454.sos Auto services, 14648 Promise Rd. Noblesville, IN. Telf.(317)214-9131.Coast To Coast, 7614 Pendleton Pike Indianápolis, In 46226. Telf.(317)759-6555, Cell (317)457-2207. gruas guerrero LLC, 3422 Dr. Martin Luther King Jr. Indianápolis, In 46201. Telf.(317)701-7448 (317)615-8376. gonzales Auto sales, 3119 A. Lafayette Rd. Indianápolis, In 46222. Telf.(317)925-8520, Cell 362-7404. del Castillo de grúa, Telf.(317)401-0791.gonzalez Auto Part, 3094 Lafayette Rd. Indianápolis, In 46222. Telf.(317)925-2393. También estamos en: 9545 E US 136 Browns-burg, In 46112(317)858-7950Imperial Auto Parts, 1130 E 25Th St. Indianápolis, In 46205. Telf.(317)926-5459, (317)244-8793.Muños Auto Center, 905 Walnut Ave. Frankfort, In 46041. Telf.(765)654-9747. 720 Sagamore Parkway Lafayette, In 47904. Telf.(765)449-9800.Ansures Auto Repair, 4709 W 30Th St. Indianápolis, In 46222. Telf.(317)965-7972.

Economic Auto glass, 5626 W. Washington St. Indianápolis, In 4624. Telf.(317)373-3355, West(317)247-7400, South(317)882-2900.Custan Wheels, 3806 S. Madison Ave. Indianápolis, In 46227. Telf.(317)201-8382, (317)698-5899.Jas (Servicio Eléctrico y Mecánico), 7159 E 46Th St. Indianápolis, In 46226. Telf.(317)289-1318.Tron’s Tire shop, 3521 W. 16Th St. Indianápolis, In 46222. Telf.(317)496-7182, (317)632-1086.

ANTEoJos/ oCULIsTA/ LENTEsEyeworks, 4150 Lafayette Rd. Suite C, Indi-anápolis, In. Telf.(317)280-0114.P Pag 7

APARTAMENTos/CAsAs RENTA/ CoMPRAgarden Village, 2000 n. Mattis Ave. Cham-paign, Il. Telf.(217)378-4683. Covered bridge Apartments, 4909 Covered Bridge Road Indianápolis, In 46268. Telf.(317)293-9926, Fax(371)293-9927.Locales en Renta, Telf.(317)525-9780, (317)339-7918, (317)423-2320. Westlake, 6000 Westlake Dr. Indianápolis, In 46224. Telf.(317)481-4334, Fax (317)481-4346 rentals.bankers Lane, 4741 E. Washington St. Indianápolis, In 46201. Telf.(317)351-1184, (317)444-1207, (317)430-8428.Equity Wealth Realty, Telf.(317)513-2216.Lawrence glen Apartments, 8633 E 46Th St. Indianápolis, In 46226. Telf.(317)879-5222.

AsEgURAdoRAsA Plus services, 5337 W. 38th St. Indi-anápolis, In. Telf.(317)703-7120. Pag 8-9.servicios y seguros para los Latinos, 6214, Morenci Trail St. 215 Indianápolis, In. Telf.(317)638-2660. Pag 12.Hondumex, 2720 w. Washington St. Indianápolis, In. Telf.418-7571.Pag 11.state Farm Rantoul, IL. 320 e. Sangamon Ave. Telf.(217)892-4111. state Farm Normal, Bloomington, IL. 1520 e. College Avenue. Telf.(309) 451-3276.

ARTEs MARCIALEs grace Contra Matones, 505 s. Neil St. Suite 2 Champaign, IL. Telf.(217)607-1598. Pagdefensa Personal Kick boxing, 1236

N. Oliver Ave. Indianápolis, In 46221. Telf.(317)410-7387, (317)246-8431.

boLETos dE AVIóNLuevanos, 3045 Lafayette Rd. #b Indianápo-lis, IN. Telf.(317)283-120. Pag. 18, 19, y 32.

boTáNICAsan Lázaro, 2719 W. Washington St. Indi-anápolis, In. Telf.(317)916-0977. Pag. 31.

CAbLEVIsIóNdomimex, dentro del Indiana Discount Mall 3585 Commercial Dr. Indianápolis, IN. Telf.(317)200-0298. Comcast Xfinity, Telf.(317) 468-2149.

CELULAREs / REPARACIóN dE CELULAREsPC digital, 510 n. Cunningham Ave. Urbana, IL. Telf.(317)985-0845. Trendy Phones, 3919 Lafayette Rd. Indi-anápolis, In. Telf.(317)290-1141. Pag 10.Hondumex, W. Washington St. Indianápo-lis, In. 418-7571. Pag 11.domimex, dentro del Indiana Discount Mall 3585 Commercial Dr. Indianápolis, In. Telf.(317)200-0298. Latin Post, dentro del Indiana Discount Mall 3585 Commercial Dr. #103. Telf.(317)537-1538. Pag 20.E & M Computers, 1225 N. High School Rd. Pag 21.Imagen Telecom, 2247 w. Washington St. Indianápolis, In. (317)822-8121. Cell & More, 3590 N. Lafayette Rd. Indi-anápolis, In 46222. Telf.(317)384-1729, Cell (317)531-4804.

CIRUgíA CosMéTICA Michelle Jones singer, MD 9800 Westpoint Dr. Suite 100 Indianápolis, IN. (317)578-0421.

CoNTAbILIdAd PARA NEgoCIosA Plus services, 5337 W. 38th St. Indi-anápolis, In. (317)703-7120. Pag 8-9.

CoMPUTAdoRAsPC digital, 510 n. Cunningham Ave. Urbana, IL. (317)985-0845. Latin Post, dentro del Indiana Discount Mall 3585 Commercial Dr. #103. Telf.(317)537-1538. Pag 20.

E & M Computers, 1225 N. High School Rd. Pag 21.E & M Computers, 510 W. Pike Plaza Rd. Indianápolis, In. 317-480-3244. Pag 21.domimex, dentro del Indiana Discount Mall, 3585 Commercial Dr. Indianápolis, IN. (317)200-0298.

CENTRo CoMERCIALIndiana discount Mall, 3585 Commercial Dr. Indianápolis, In. Telf.(317)328-2660. Pag 17.

dAYCARE/ gUARdERIAdaycare, Telf.(317)850-5824, (317)297-9737.semillita daycare, 3662 Georgetown Rd. Indianápolis, In 46224. Telf.(317)850-5827, Office (317)297-9737.

dENTIsTAViva dental, 3837 n. High School Rd. Indianápolis, In. Telf.(317)522-0908.

dULCERíAEl Caramelo, 5178 Pike Plaza Rd. Indianápo-lis, In. Telf.(317)590-2524.

IMPRENTA/ TARJETA dE PREsENTACIóN IdM PRINT, 3585 Commercial Dr. Indianáp-olis, IN. Telf.(317)333-3952. Pag 16.Multiprenta, Telf.(317)731-2070, (217)882-6228. Pag. 28 y 29.

ELECTRoNICos/ELECTRodoMEsTICosCarillos Used Appliances, 4101 E. Michigan St. Indianápolis, In 46201. Telf.(317)358-1544, Fax(317)354-0120.Computer Net believe, It 4240 N. Franklin Rd. Indianápolis, In 46226. Telf.(317)802-1501, (317)938-3301. general Appliances, 2002 W. Wash-ington St. Indianápolis, In 46222. Telf.(317)822-9511 Fax(317)602-7005.

ENTRETENIMIENToBrincolines D’Fiestas, 317-652-7248 y 317-332-0073. www.defiestaindy.com Pag 22. Centenarios de México, Telf.(317)703-0643, (317)677-2103, (317)625-1598.

02

dIRECToRIo dE Los sERVICIos Y NEgoCIos

Continua en la siguiente Pág.

Abril 2012 -

El Volcán Night Club, 2705 W. Washington St. Indianápolis, In 46222. Telf.(317)910-5930.El 2 De Oros, 3970 Georgetown Rd, Indi-anápolis, In 46254. Telf.(317)809-1876. Mariachi Sol Jaliense, Telf.(317)435-1282. Su Majestad, Telf.(317)340-1943. Salón De Fiestas Jiallos, 4202 W. 56Th St. B-2 Indianápolis, In 46254, Telf.(317)809-2293. GELATINASGelatinas Jalisco, 4112 N. High School Rd. Suite A Indianápolis, In. Telf.(317)291-4919 Y 652-4891. Pag 23. REPARACIONES ELECTRICASChispitas Electric, Telf.(317)490-7214.Reparaciones Blanco, Telf.(317)717-4953.

JOyERíASMi Pequeña, 3585 Commercial Dr. local #105. Indianápolis, IN. Pag 26. Joyería Rubi, 3585 Commercial Dr. local 301. Telf.(317)946-4055.

LAVANDERíACountry Squire Cleaners & Garbers Clean-ers, 1805 W. Springfield Ave. Champaign, IL. Telf.(217)-356-9422. Pag 25.

LIMPIEzAzertuche, 3585 Commercial Dr. Indianápo-lis, IN. Telf.(317)717-3485. Pag 15.

LICENCIA INTERNACIONALA Plus Services, 5337 W. 38th St. Indi-anápolis, In. Telf.(317)703-7120. Pag 8 y 9

MATRIMONIOS CIVILESLuevanos, 3045 Lafayette Rd. #b Indianápo-lis, IN. Telf.(317)283-1200. Pag 18,19 y 32

PAquETERíA y MuDANzASEnvíalo Express, (www.envíaloexpress.com) Telf.(317)620-1363. Pag 6.

MANTENIMIENTOLimpieza General, Telf.(317)717-3485, (317)717-2305.Servicios Vázquez, Telf.(317)340-1943.Service Clean, Telf.(317)267-9045 (317)605-8909.

MECANICOSG & A Automobile Services, 1438 Oliver Ave. Indianápolis, IN. Telf.(317)418-3701.El Mata, 3226 W. Washington, St. Indi-anápolis, In 46222, Telf.(317)325-8660. MG Mechanic, 1828 E. Washington St. Indi-anápolis, In 46219, Telf.(317)627-9653. Taller Mecánico El Güero, 3090 Lafayatte Rd. Indianápolis, In 4622, Telf.(317)496-2267.

MEDICALGenesis Medical Center, 2001 W. Wash-ington St. Suite A Indianápolis, In 46222. Telf.(317)635-8884, Fax(317)635-8810, 54 S. Maish Rd. Frankford, In 46041, Telf.(317)635-8884, Fax(317)635-8810.Dr.Armando Avila, D.D.S 5050 Pike Plaza Rd Indianápolis In. 46254, Telf.(317)258-9151.

PANADERIASPanadería Hispana, 1630 E. New York St. Indianápolis, In 46201, 401 S. Warman St. Indianápolis, In 46222, Telf.(317)536-0394. Tienda y Panadería Guatemalteca, 3901 English Ave. Indianápolis, In 46201. Telf.(317)353-6377.

PERFuMESBoutique Vanessa, 3585 Commercial Dr. local 405, Telf.(317)418-1670.

RESTAuRANTESEl Pollo Tapatío, 4112 N. High School Rd. Suite A Indianápolis, In. Telf.(317)291-4910. Pag 22.Fiesta Mexicana, 5116 w. 38th St. Indi-anápolis, In. Telf.(317)297-9903. Pag 23.El Taquero de la 46, 3818 N. High School Rd. Indianápolis, In. Telf.(317)728-1303. Pag 14.Sabor a México, 3585 Commercial Dr. Indianápolis, In. Telf.(317)328-2660. Birriería Ocotlan, 2720, Southeastern Ave. Indianápolis, In. Telf.(317)916-2942. Pag 13.El Puerto de San Blas, 3564 Lafayette Rd. Indianápolis, In. 291-2800.Chilango Taquería, 5933 E. 16Th St. Indi-anápolis, In. Telf.(317)353-0605.El Conchal Restaurant, 7985 N. Plummer St. Indianápolis, In. Telf.(317)545-5300, Telf.(317)717-4556.La Escollera, 5834 E. Washington St. Indi-anápolis, In. Telf.(317)375-9556. Los Chilaquiles Restaurant, 3712 Lafayette Rd. Indianápolis, In. Telf.(317)293-1111.Tortas Guicho Dominguez & El Cu-banito 641 Virginia Ave. Indianápolis, In. Telf.(317)658-0735. Taquería Las Gorditas, 3970 Georgetown Rd. Indianápolis, In. Telf.(317)469-8556, Telf.(317)295-1481. Pollos Los Reyes, 3535 S. East St. Indianápo-lis, In. Telf.(317)780-1580.El Charro, 113 E Pike St Crawfordsville, In 47933. Telf.(765)359-0455, FAX(765)359-0464.Guatelinda, 3117 Lafayette Rd. Indi-anápolis, In 46222, Telf.(317)926-5791 Telf.(317)926-5754.Habana Café, 3839 Moller Rd. Indianápolis, In 46254, Telf.(317)293-2822.La Costeñita, 4697 W 30Th St. Indianápolis, In 46222, Telf.(317)297-0061.La Familia, (Tienda y Taquería) 6340 W 37Th St. Indianápolis, In 46224, Telf.(317)328-0063.La Piedad, (Tienda y Taquería) 3940 S. Keystone Ave. Indianápolis, In 46227, Telf.(317)784-2198. La Piedad, (Panadería y Pastelería) 2344 E Stop 11 Rd. Indianápolis, In 46227.Telf.(317)889-7064. Oaxaca Mexican Cuisine, 2958 Martin Luther King Dr. Indianápolis, In 46208, Telf.(317)490-2429.Pollo Alegre, 2134 W. Washington St. Indianápolis, In 46222. Telf.(317)917-0666, 3804 English Ave. Indianápolis, In 46201, Telf.(317)351-2867.Taquería Regio’s, 4632 N Post Rd. Indi-anápolis, In 46226. Telf.(317)897-1220.

RENTA Se renta oficina, Telf.(317)724-2528.zertuche, 3585 Commercial Dr. Indianápo-lis, IN. Telf.(317)717-3485. Pag 15.

RENTA O COMPRAAaron’s, para tienda más cercana llame al 1-877-607-9999. Pag 4.

SERVICIOS DEL BMVA Plus Services, 5337 w. 38th St. Indi-anápolis, In. Telf.(317)703-7120. Pag 8-9.Hondumex w. Washington St. Indianápolis, In. 418-7571. Pag 8 y 9.Servicios y Seguros para los Latinos, 6214, Morenci Trail Ste. 215 Indianápolis, In. Telf.(317)638-2660. Pag 12.Luevanos, 3045 Lafayette Rd. #b Indianápo-lis, IN. Telf.(317)283-1200. Pag 18-19 y 32.

ESTETICASArte Belleza y Estilo, 4112 N. High School Rd. Indianápolis, IN. Telf.(317)985-5384.Estética Maricruz, 7983 Plummer St. Indi-anápolis, In 46226, Telf.(317)545-6299. Estética Analilia, 10040 E.10St Indianápolis, In 46229, Telf.(317)488-1370, Telf.(317)656-1847.Eclipse, 4333 North Franklin Rd. Indianápo-lis, In 46226. Telf.(317)899-5214, 4767 N.Post Rd. Indianápolis, In 46226. Telf.(317)919-9839. Estética Melenas, 3718 N Mitthoffer Rd. Indianápolis, In 46235. Telf.(317)897-8797.Estética Paris, 4240 N. Franklin Rd. Indi-anápolis, In. 46226. Telf.(317)717-8896.Estética Frank, 3600 Lafayette Rd. Indianápolis, In 46222. Telf.(317)529-2824, (602)505-2101.Estética Ingrid, 3232 W. Michigan St. Indi-anápolis, In 46222. Telf.(317)281-1414. Estética unisex Sammy’s, 5328 West 38 St. Indianápolis, In 46254. Telf.(317)280-0524. Estética unisex Lupita’s, 6346 W. 37Th St. Indianápolis, In 46224. Telf.(317)347-8826. Estética Marisol unisex, 511 S. Sherman St Indianápolis, In 46203. Telf.(317)410-2816, Telf.(317)292-7218.Irene Nails Designs, estética de uñas.Telf.(317)724-6425.Salón de Belleza uni, 2 3832 Georgetown Rd. Indianápolis, In 46254. Telf.(317)657-0549.Transforma Salón, Telf.(317)479-6350, Telf.(317)201-8990.Vida Salón Oliver, Ave. Indianápolis, In 46241, Telf.(317)702-6717 Telf.(317)845-0234.

TIENDA DE ABARROTESTiendas MorelosTienda 1, 3872 N Lafayette Rd. Indianápo-lis, IN. Telf.(317)290-8824.Tienda 3, 5430 E. Washington Suite 108 Indianápolis, IN. Telf.(317)357-9182.Tienda 4, 5324 W 38th St. Indianápolis, IN. Telf.(317)299-9610.Tienda 5, Beachway Dr. Indianápolis, IN. Telf.(317)240-1880.Tienda 6, 7940 N Michigan Rd. Indianápo-lis, IN. Telf.(317)471-8045.Tienda 8, 3817 East St. Indianápolis, IN. Telf.(317)781-8000.Tienda 9, 2350 E. Stop 11 Rd. Indianápolis, IN. Telf.(317)859-1410.Mini Market, 3406 W. Michigan St. Indi-anápolis, IN.

Super Bodega,1225 S. High School Rd. Indianápolis, IN. El Progreso Supermercado, 510 n. Cun-ningham Ave. Urbana Il.

BANquETES y SALóN DE FIESTASzertuche, 3585 Commercial Dr. Indianápo-lis, In. Telf.(317)717-3485. Pag 1Fiesta Mexicana, 5116 w. 38th St. Indi-anápolis, In. Telf.(317)297-9903. Pag 3Fiesta Fantasías, Champaign – Urbana – Indianápolis, In Telf.(217)721-8545. Pag 27.Tequilas Ballroom, 1506 n. Cunningham Ave. Urbana, Il. 217-202-7329

TAxESA Plus Services, 5337 w. 38th St. Indi-anápolis, In. Telf.(317)703-7120. Pag 8 y 9.Luevanos, 3045 Lafayette Rd. #b Indianápo-lis, IN. Telf.(317)283-1200. Pag 18,19 y 32.Servicios y Seguros para los Latinos, 6214, Morenci Trail Ste. 215 Indianápolis, In. Telf.(317)638-2660. Pag 12.Letys Taxes, 510 N. Cunningham Ave. Urbana, IL. Telf.(217)607-1951. Las Flores, Inc. 126 N. Garrard St. Rantoul, Il. Telf.(217)893-1049.

TIENDA INTERNACIONAL DE COMIDA DE ALTA CALIDADWorld Harvest Foods, 519 East University Avenue Champaign, Il. Telf.(217)356-4444.

TIENDA DE LIquIDACION Indiana Discount Mall, 3585 Com-mercial DR. # 713 Y 4723 Emerson Ave. Indianápolis, In. Telf. (765)430-9261. Pag 4.

03

Preparación deImpuestos (Taxes)

$75

- Abril 201204

- Abril 201206

Abril 2012 - 05

Abril 2012 - 07

- Abril 201208

Abril 2012 - 09

- Abril 201210

Abril 2012 - 11

- Abril 201212

Abril 2012 - 13

- Abril 201214

Abril 2012 - 15

- Abril 201216

Abril 2012 - 17

- Abril 201218

Abril 2012 - 19

- Abril 201220

Abril 2012 - 21

- Abril 201222

Abril 2012 - 23

En Fiesta fantasía nos especializamos en decoración con globos de calidad y novedosas.

SI DE GLOBOS SE TRATA TENEMOS: GRAN VARIEDAD DE MODELOS

DECORAMOS BODAS, XV AÑOS, FIESTAS INFANTILES, EMPRESARIALESIMPRIMIMOS EL LOGOTIPO DE TU EMPRESA. TODO TIPO DE EVENTOS SOCIALES.

Para más información llamar al 217-7218545

Decoración con Globos Para Fiestas y Eventos

- Abril 201224

Abril 2012 - 25

¡Servicio Gratis de recojer lo a su casa o negocio!

¡Déjanos ayudarte a verte bien esta primavera!

Horario:Lunes-Viernes 7:30AM - 6PM

Sabado 9AM - 12PM

Garber's Cleaners2512 Village Green PLChampaign, IL 61822

217-239-5326

Garber's Cleaners2131 S. Neil St.

Champaign, IL 61820217-356-1811

Country Squire Cleaners1805 W. Springfield Ave.

Champaign, IL 61821(217) 356-9422

Horario:Lunes -Viernes 7AM - 8PM

Sabado 7AM - 6PMSabado 7AM - 6PM

Servicio de Lavanderia y Tintoreriapara el mismo dia.

Llamenos al 273-4260 o 356-9422 para mas detalles.

Aceptamos los Cupones de Nuestros

Competidores

Country Squire Cleaners& Garbers Cleaners

$1.25OFF

en cualquier order de

tintoreria de $5 o mas

$3.75OFF



$5.00OFF



$1.85CADA UNA

camisas de lavanderia, camisas de

caja 35¢ cada camisa camisa

adicional

$1.85CADA UNA

camisas de lavanderia, camisas de

caja 35¢ cada camisa camisa

adicional

........................

..............................

......

......

......

......

....

......

......

......

......

......

....

$1.25OFF

en alteraciones o reparacion o reparacion de zapatos $20 o mas

$2.50OFF



- Abril 201226

GRANDES AHORROSAverigua cómo puedes ahorrar con nuestros descuentos al combinar tu Seguro de

Auto y tu Seguro de Propietario de Vivienda de State Farm. Llámame hoy.

Auto + Hogar =

Las pólizas de seguros de State Farm están escritas en ingles. Los descuentos aplican al Seguro de Propietario de Vivienda después de reunir ciertos requisitos de la póliza de auto. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, Bloomington, IL Homeowners Insurance: State Farm Fire and Casualty Company, Bloomington, ILP067035 1/07

statefarm.com®

STATE FARM. UN BUEN VECINO.®

Axel Jimenez, Agent1520 E College AvenueNormal, IL 61761Bus: [email protected]

Abril 2012 - 27

- Abril 201228

Abril 2012 - 29

- Abril 201230

Abril 2012 - 31

- Abril 201232

April 2012

Documents

Transcript of April 2012