APROBADA EN MAYO DE 2017 - s22.q4cdn.com · a que pudi sta Política ras leyes. ompra informa...

PO

OLÍTICACO

A SOBRON INFO

APRO

E COMORMAC

OBADA E

MPRA-VCIÓN P

EN MAYO

VENTAPRIVILE

O DE 201

A DE VAEGIADA

17

ALOREA

S

P o l í t i c

TAHOE RESO

ÍNDICE

Introducc

Person

Informa

Comp

Soplo

ReglasNo eAproProhOtraOpcTiemCueAccEven

ManteProcDivu

Potenc

Asisten

Certific

AnexoDefiExen

AnexoEstá

AnexoCurs

AnexoAcu

AnexoInfo

a d e C o m

URCES INC.

ción ..............

nas Enterada

ación de impo

pra-venta de

prohibido ....

s sobre operestá permitido obación de hibiciones coas compañíaciones de acmpo para reaentas de maciones basadntos de la em

ener la confidcedimientos ulgación rea

ciales sancio

ncia de la co

caciones .....

o A .................iniciones ......nciones ........

o B ..................ándares de d

o C .................so necesario

o D .................use de recibo

o E ..................rmación de

m p r a ‐ V e n

......................

as ..................

ortancia e info

e valores con

......................

raciones de realizar opera operacioneontra ventasas que cotizacciones de ealizar operacrgen de gar

das en planemisora ..........

dencialidad para mante

alizada en el

ones civiles, p

ompañía .....

......................

......................

......................

......................

......................divulgación e

......................o de los nego

......................o y aceptac

...................... contacto d

t a d e A c

......................

......................

ormación de

n informació

......................

compra-venaciones de comes realizadass en corto, can en bolsa empleados ..ciones de corantía ...........es de incenti......................

d ....................ener la confi curso neces

penales y di

......................

......................

......................

......................

......................

......................en la política

......................ocios ............

......................ción ...............

......................e la oficina d

c i o n e s

.....................

.....................

importancia

n privilegiad

.....................

nta ................mpra-venta d por Personaobertura y c..........................................ompra-venta.....................ivos ...................................

.....................dencialidadsario de los n

sciplinarias .

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................a nacional 5

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................del secretari

.....................

.....................

no divulgada

da prohibida

.....................

.....................durante períodas Enteradasciertas opera..........................................a después d...............................................................

.....................d ....................negocios ....

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................51-201 ...........

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................rio corporativ

A

.....................

.....................

a ...................

a ....................

.....................

.....................dos de bloques....................aciones .................................................

de la divulga...............................................................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................vo ................

P á g i n

APROBADA – MAY

......................

......................

......................

......................

......................

......................o ...........................................................................................................

ación ...............................................................................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

n a | i

YO 2017

....... 1

....... 2

....... 2

....... 2

....... 3

....... 3

....... 3

....... 4

....... 5

....... 5

....... 5

....... 6

....... 6

....... 6

....... 7

....... 7

....... 7

....... 8

....... 9

....... 9

....... 9

..... 11

..... 11

..... 11

..... 13

..... 13

..... 16

..... 16

..... 17

..... 17

..... 18

..... 18

TAHOE RESO

INTROTahoe Representala Bolsa dTahoe y ljurisdiccioemplead

a) cd(cp

b) dn

Estas proinformacigualdadque la gede imporayuden ainversioniTahoe tiepara quepersonasno divulginversioniprohibici Tahoe haprivilegia“Política”estén covalores aaprobad La Políticser una dventa deel cumplde valore

URCES INC.

ODUCCesources Incr reportes en

de Valores dla compra-vones. Algunados y alguna

ompren o vee importanc

comúnmentrivilegiada”)ivulguen dicecesario de

hibiciones cción privilegiad de oportunente que tiertancia no da otros a reaistas en gen

enen que repe el mercados que pudiergada y ayudistas en los mones contra

a desarrolladada, soplo y ”) para asegnscientes de

aplicables, pda por el Com

a se preparódescripción ce valores conimiento cones con inform

CIÓN . (“Tahoe”) en Canadá y

de Nueva Yoventa de sus as de estas l

as otras perso

endan valorcia respectoe conocido ); o cha informac los negocio

ontra la comada y solo tienidades entrene acceso a

divulgada noalizar operaceral. Ademáportar sus opo pueda moran tener codar a alentarmercados de manipulaci

do esta polítreportes de

gurar que lose sus responsara ayudarlemité de Gob

ó de maneracompleta y en informació la letra y el

mación privil

Polít

es una corpo sus accione

ork (“NYSE”) y valores estáeyes prohíbeonas:

res de Tahoeo a Tahoe qu como “com

ción privilegios (comúnme

mpra-venta enen como e los inversioa informacióo realicen opciones, en deás, ciertas peperaciones donitorear las nocimiento r la confianze capital. Taón del merc

ica que rige miembros ds miembros dsabilidades bes a cumplirbierno Corpo

a tal que seaexhaustiva d

ón privilegiad espíritu de eegiada y ot

tica de ccon

oración canes cotizan eny la Bolsa deán sujetas a len que los m

e con conocue no se haympra-venta d

iada o de imente conoci

de valores c fin asegurar

onistas y asegón privilegiadperaciones, oesventaja deersonas dentde compra-v operacionede informaca de los mbién existe

cado y fraud

e la compra-de la Corporadel Consejo bajo las leyer con dichasorativo.

a fácil de code todas las da que pudiesta Política ras leyes.

compran informa

nadiense, es n la Bolsa dee Valores Perlas leyes de

miembros de

cimiento de ya divulgadode valores c

mportancia aido como “s

con r gurar da o o e los tro de venta

es de ción

en de.

-venta de vaación y asun de Tahoe, sues de valores leyes y regla

omprender y reglas relaceran aplicar y las leyes re

a-venta ación p

A

una emisorae Valores de ruana (“BVL valores en d

el Consejo, fu

informacióno en generacon informac

a otros, excesoplo”).

alores con inntos relacionus funcionars y reglas deas. Esta Polít

y aplicar, y ncionadas conr en su casoespecto a la

de valoprivilegia

APROBADA – MAY

a obligada a Toronto (“TS”). Como ta

dichas uncionarios,

n privilegiadal al público

ción

epto en el cu

nformación nados (la rios y emplea

e bolsas de tica fue

no tiene comn la compra. Tahoe espe

a compra-ve

ores ada

YO 2017

a SX”), l,

a o

urso

ados

mo fin a-era

enta

P o l í t i c

TAHOE RESO

PERSON

Para fine

M

Fu

Cin

Toinn

INFORM

En esta Pcon los nse esperacualquieimportanrelaciona Se adjun201 “Estáconstituy Se considdisemina(“Informa

COMPR

Todas lasDivulgadEnteradaEsto signiImportanEnteradaprohibidoalguna odirectas evalores dsea del dde que T Estas regaccionesdeuda, pa compr

a d e c o m

URCES INC.

NAS ENTER

es de esta Po

Miembros de

uncionarios

Cualquier penherentes a t

odos los demnformación po se haya d

MACIÓN DE

Política, “Infonegocios y aaría que resura de los va

ncia consisteados con los

tan extractoándares de dye Informació

dera que la ado ampliamación de Imp

RA-VENTA

s Personas Enda tienen proa puede intefica que una

ncia No Divuas que tengao instruir o acotra manera estuviesen p

de Tahoe sólodominio púbTahoe haya

las aplican as comunes qputs, derechar o vender

m p r a ‐ v e n

RADAS

olítica, una “

l Consejo de

de Tahoe o

rsona que etodos los val

más empleadprivilegiada ivulgado pú

IMPORTAN

ormación desuntos de Taulte en, un clores de Tah

e tanto en hes asuntos y n

os de la Polítdivulgación”ón de Impor

Informaciónmente entre portancia No

A DE VALO

nteradas quohibido comentar obtenea Persona Enlgada no de

an conocimiconsejar a o operacione

prohibidas. Co hasta desplico a partir divulgado p

a todas las tque cotizan eos de comp valores de T

t a d e v a l

Persona Ente

e Administra

de una subs

jerza controlores en circ

dos designao de importablicamente

NCIA E INFO

e Importanciaahoe y sus suambio impooe que cotic

echos de imegocios de

ica Naciona” como Anexrtancia.

de Importael público ao Divulgada

RES CON I

e tengan comprar o vender alguna venterada queebe compraiento de Info

otros que comes a través dCualquiera dpués de quedel cierre de

públicament

ransaccioneen bolsa, sin

pra a precio Tahoe, y cua

l o r e s

erada” se de

ción de Tah

sidiaria de Ta

ol sobre más ulación con

ados por Tahancia no div.

ORMACIÓN

a” se refiere ubsidiarias quortante en elcen en alguportancia cTahoe.

al de Adminixo “B”, que p

ncia no ha s través de u”).

INFORMAC

onocimientoder valores d

ntaja econóe tenga conoar o vender vormación dempren o vene medios ind

de dichas pee dicha Inforel segundo de dicha info

es con valoreo también laprefijado, op

alquier valor

efine de la s

oe o de una

ahoe;

del 10% de n derecho a

oe o que sevulgada has

N DE IMPORT

a cualquierue resulte enl precio de m

una bolsa deomo en cam

stradores deproporciona

sido divulgana agencia

CIÓN PRIV

o de Informae Tahoe. Ad

ómica o persocimiento dvalores de Tae Importancindan valoredirectos cua

ersonas puedrmación de día de opera

ormación.

es de Tahoeas accionespciones u ot cuyo valor s

A

iguiente ma

a subsidiaria

los derecho voto de Tah

ean poseedosta que dich

TANCIA NO

r informaciónn, o dentro dmercado o ee valores. Infombios de imp

e Valores Caan una guía

da cuando d de informa

VILEGIADA

ción de Impdemás, ningusonal de dic

de Informacióahoe. Las Peia No Divulgs de Tahoe y

ando las opede realizar oImportanciaaciones burs

e, incluyendo preferentestros derechose derive de

P á g i n

APROBADA – MAY

anera:

de Tahoe;

s de votos hoe; y

ores de a informació

O DIVULGA

n relacionadde lo razonaen el valor dormación deportancia

anadienses 5útil sobre lo

no se ha ación

PROHIBID

portancia nouna Persona

cha informacón de ersonas ada tienen y de realizar

eraciones peraciones

a No Divulgasátiles despu

o no sólo las s, títulos de os u obligaciel precio de

a | 2

YO 2017

ón

ADA

da ble

de e

51-que

DA

o a ción.

r de

con ada ués

iones

P o l í t i c

TAHOE RESO

mercadocompra simultánemás ade

SOPLO

Ninguna de Imporanalistas“curso neconstituy En cualqnecesarioconfidende dichanecesarioTahoe sininformac

REGLAS

NO ESTÁ

No se pelos valoreeventualFuncionaTahoe. Nse ha deCorporatbloqueo especific La compopción oadoptadpermite dcircunstadichas a

a d e c o m

URCES INC.

o de las accde accionesea no está su

elante.)

PROHIBID

Persona Entrtancia No D, inversionistaecesario de ye el “curso n

uier caso eno de los neg

ncialidad dea informacióo de los negno hasta el sción del dom

S SOBRE O

PERMITIDO R

ermite a las Pes de Tahoe mente pudi

arios de Divuadie puedesignado un tivo distribuir por medio d

cando su dur

pra de acciootorgada bado por Tahoedurante el p

ancias, pero cciones com

m p r a ‐ v e n

iones de Tahs comunes dujeta a estas

O

terada puedDivulgada reas, miembro los negocionecesario de

n el que se dgocios, se de dicha informn respecto a

gocios) y queegundo día

minio público

OPERACION

REALIZAR OPE

Personas Ente durante “peese designalgación bajo

e informar a uperíodo de brá la notificade una comración.

ones comunejo un plan d

e (un “Plan deríodo de b la venta o cmunes está p

t a d e v a l

hoe (incluyede Tahoe pos disposicion

de informar oespecto a Taos de la coms”. Consulte e los negoci

divulgue Infoeben tomar tmación. Se da Tahoe quee no realicen de operaci

o.

NES DE CO

ERACIONES D

eradas realizeríodos de b

ar el Secretaro la Política una tercera bloqueo. El S

ación sobre umunicación e

es de Tahoe de opción dede Opción dloqueo en c

compra y veprohibida.

l o r e s

endo cualquor medio del nes. (Ver “Op

o de algunahoe a otros

munidad de in en el Anexoos”.

rmación de todos los padebe pedir ae no la divulgn operacionones bursáti

OMPRA-VE

DE COMPRA-

zar operaciobloqueo” querio Corporatde Divulgac parte externSecretario un período descrita o elec

al ejercer ue acciones e Acciones”

ciertas enta simultán

ier producto ejercicio depciones de A

otra maner (incluyendonversión y loo “C” una de

Importanciaasos que seaa cualquier pgue a nadienes de compiles después

ENTA

-VENTA DURA

ones con e ivo o los

ción de na que

de ctrónica

na

”) se

nea de

A

o financiero e una opciónAcciones de

ra proporcioo, mas no limos medios), eescripción d

a No Divulga necesario ppersona que más (excep

pra-venta co de que Tah

ANTE PERÍOD

P á g i n

APROBADA – MAY

derivado). Ln sin su vent

e Empleados

onar Informamitado a amiexcepto en ee lo que

ada en el cupara preserve esté enterapto en el curon los valoreoe haga dic

OS DE BLOQ

a | 3

YO 2017

La a s”

ción igos, el

urso var la ada rso s de

cha

QUEO

P o l í t i c a d e c o m p r a ‐ v e n t a d e v a l o r e s P á g i n a | 4

TAHOE RESOURCES INC. APROBADA – MAYO 2017

APROBACIÓN DE OPERACIONES REALIZADAS POR PERSONAS ENTERADAS

Para proporcionar asistencia para prevenir violaciones involuntarias y evitar incluso la apariencia de una transacción impropia, las Personas Enteradas no realizarán operaciones con valores de Tahoe sin consultarlo primero con el Secretario Corporativo o, en su ausencia, con la Oficina del Subsecretario Corporativo, para determinar si está en vigor un período de bloqueo. Consultar en el “Anexo E” la información de contacto de la Oficina del Secretario Corporativo. Si no está en vigor algún período de bloqueo, cuando menos veinticuatro horas antes de celebrar una transacción que involucre valores de Tahoe, los directivos de Tahoe, personas enteradas y empleados designados deberán notificar a la Oficina del Secretario Corporativo los detalles de la transacción propuesta, incluyendo:

La fecha de la transacción propuesta;

El tipo y número de valores involucrados en la transacción;

La remuneración, de haberla, propuesta a pagar o recibir por la transacción;

Si el miembro del Consejo de Administración o funcionario es o será, directa o indirectamente, propietario de los valores; y

La naturaleza de cualquier propiedad indirecta de los valores involucrados en la transacción (por ejemplo: propiedad del cónyuge, de un fideicomiso o sociedad familiar, etc.).

La Oficina del Secretario Corporativo entregará a la Persona Enterada la confirmación de dicha solicitud e indicará que se ha otorgado la autorización (si es el caso). La autorización para una transacción es válida solo por un período de 48 horas. Si no se coloca la orden para la transacción dentro de dicho período de 48 horas, debe volver a presentar la solicitud de autorización. En caso de que una ventana de compra o venta permanezca abierta después del plazo de 48 horas, la Persona Enterada reconfirmará el estatus de la autorización con la Oficina del Secretario Corporativo antes de formalizar una compra o venta de acciones. Ya sea que la autorización se otorgue o se deniegue, de dicha autorización o rechazo se debe mantener confidencial. No se puede insistir demasiado sobre la importancia de notificar de inmediato a la Oficina del Secretario Corporativo las transacciones en las que la Persona Enterada o cualquier otra persona o entidad cuyos valores se le puedan atribuir a la Persona Enterada (por ejemplo, miembros de la familia inmediata, fideicomisos u otras entidades en las que la Persona Enterada tenga un interés monetario reportable), en particular al considerar la fecha límite para reportar la mayoría de las transacciones, pues ayudará a evitar sanciones y la vergüenza de no cumplir con las disposiciones de las leyes de valores aplicables. Las transacciones con los siguientes tipos de valores no requieren aprobación y están exentas de la autorización previa.

Compra bajo un plan de reinversión de dividendos (DRIP);

Fondos cotizados en bolsa, incluyendo el Market Vectors Gold Miners ETF (GDX); y

Fondos índice.



Sin embargo, las Personas Enteradas también tienen prohibido celebrar transacciones de compra-venta en fondos cotizados en bolsa o fondos índice durante un período de bloqueo o cuando la Persona Enterada tiene Información de Importancia No Divulgada.

PROHIBICIONES CONTRA VENTAS EN CORTO, COBERTURA Y CIERTAS OPERACIONES

Las Personas Enteradas de Tahoe tienen que cumplir con ciertos objetivos de propiedad de valores específicos para alinear sus intereses con los de los demás accionistas. Las transacciones que implican una transacción de cobertura contra pérdidas, limitan o de alguna otra manera cambian los intereses económicos de una Persona Enterada o su exposición a las ganancias o riesgos de propiedad de los valores de Tahoe están en contra de este objetivo. Por esa razón, se prohíbe a todas las Personas Enteradas de Tahoe que realicen cualquiera de las siguientes transacciones con respecto a los valores de Tahoe:

ventas en corto;

monetización de adjudicación de valores (opciones de acciones, unidades de acciones restringidas, unidades de acciones por desempeño, unidades de acciones diferidas) antes de la adquisición de derechos;

transacciones con derivados de títulos de Tahoe como put o derechos de compra a precio prefijado; o

cualquier otra transacción de cobertura o monetización de valores que cambie los intereses económicos y exposición al riesgo en los títulos de Tahoe de la Persona Enterada, como contratos de custodia o de ventas a futuro.

OTRAS COMPAÑÍAS QUE COTIZAN EN BOLSA

Se puede considerar que los miembros del Consejo, funcionarios y empleados de Tahoe o sus subsidiarias, y las personas que tengan una relación especial con Tahoe, tienen una relación especial con otra emisora obligada a presentar reportes en ciertas circunstancias, como cuando Tahoe está proponiendo una oferta pública de adquisición, reorganización, fusión o un acuerdo de negocios similar que involucre a la otra compañía que es una emisora obligada a reportar o la compra de una porción substancial de sus activos. En tales circunstancias, se considera que los miembros del Consejo, funcionarios y empleados de Tahoe o sus subsidiarias y las Personas con una Relación Especial con Tahoe (según se define en el Anexo “A”) tienen una relación especial con esa otra compañía y están impedidos de realizar operaciones de compra-venta con sus valores si están en posesión de información de importancia no divulgada respecto a dicha compañía.

OPCIONES DE ACCIONES DE EMPLEADOS

La compra de las acciones comunes de Tahoe por medio del ejercicio de una opción otorgada bajo un plan de opción de acciones adoptado por Tahoe no está sujeto a la prohibición de operaciones de compra-venta de acciones con información privilegiada descrita en la sección “Compra-Venta de Acciones con Información Privilegiada” de esta Política; sin embargo, la venta o compra y venta simultánea de acciones adquiridas en el ejercicio de una opción de acciones está sujeta a dicha prohibición. En otras palabras, las Personas Enteradas o sus Personas Relacionadas que tengan conocimiento de Información de Importancia No Divulgada no pueden vender las acciones comunes adquiridas en el ejercicio de opciones de acciones.

P o l í t i c

TAHOE RESO

TIEMPO

Sería impTahoe hautilidadepara recoperaciooperaciopúblico.

CUENTA

Un corredconsentimque dichInformacno tengaEnteradauna cuenpor casofinancier

ACCION

CualquieA) adquiEnteradaotorgamla cancevalores adisposicioopcionescualquieincentivocomunesaccionesaplican rcon las aautomátfunciona Las concde compmaterialepresentallegue el se debe

a d e c o m

URCES INC.

PARA REAL

propio que ua hecho un as, debido a ibir la inform

ones de comones bursátile

S DE MARG

dor puede vmiento del c

ha venta pueción de Impoa permitido ras que compnta margen.

o en circunstara de cumpli

NES BASADA

er valor que era o venda

as Obligadasiento de op

elación de uadquiridos enones de valos y concesior plan de op

o y el ejercics adquiridas s restringidasreglas de repadquisicioneica de valor

arios ejecutiv

cesiones de upra automátes de dichosr anualment momento dreportar.

m p r a ‐ v e n

IZAR OPERA

n empleadoanuncio púbque los acc

mación y actmpra-venta ces después d

GEN DE GAR

vender los vacliente si el cede ocurrir eortancia No realizar operpren títulos d. El Secretariancias en lair con la fech

AS EN PLAN

una Personaa bajo los plas a Reportar ciones; lapsona opción an el ejercicioores así adqu

ones de accipción de accio de dichos al amparo ds de Tahoe. portes anuals de valores res por los m

vos de Tahoe

unidades detica de accis planes sigate bajo la le

de adquirir d

t a d e v a l

ACIONES DE

o celebrara blico de Infoionistas de Tuar al respeccontinúan hade que se ha

RANTÍA

alores en unacliente no cuen un momeDivulgada oraciones conde Tahoe sobo Corporativs que una pha límite de

ES DE INCE

a Enterada Oanes de incer deben, por os, incluyend

a su vencimieo de opcioneuiridos. Esto iiones otorgaciones o de s títulos o acde un plan dEn ciertas ciles especiale bajo un plaiembros del

e o sus subsid

e acciones dones no se t

an estando dgislación deerechos dife

l o r e s

E COMPRA-

una operacormación de Tahoe y el púcto; como reasta cuandoa divulgado

a cuenta deumple con laento en que o en un momn valores de bre margen vo puede ha

persona dem una opción

NTIVOS

Obligada a Rentivos de Tar ejemplo, redo para esteento; todos les y todas laincluye las

adas bajo acciones pociones

de unidadesrcunstanciaes en relación de compr Consejo o

diarias.

diferidas y paienen que re

descritos en le valores en leridos sobre

-VENTA DES

ción inmedia Importanciaúblico inversegla generao menos dos la Informac

e margen dea fecha límiteuna Persona

mento en qu Tahoe, Tahoo que conseacer excepc

muestre con cn de margen

Reportar (seahoe se tien

eportar por see fin los

as

or

s de s,

ón ra

agos en efeceportar mienlos documelas jurisdiccioacciones, e

A

SPUÉS DE LA

atamente dea, incluyendsionista debeal, las prohibis días compl

ción de Impo

e garantía sie de la opcia Enterada te por cualqoe prohíbe aerven valoreciones sobreclaridad su c

n.

gún se define que reporeparado cu

ctivo realizantras la existentos que Tahones aplicabl recibo de d

P á g i n

APROBADA – MAY

A DIVULGAC

espués de qudo un anuncen tener tiemiciones sobreletos de

ortancia al

n el ión. Debido tenga uier otra razóa las Personaes de Tahoe e una base ccapacidad

ne en el Anertar. Las Pers

ualquier

dos bajo un encia y térmhoe tiene qubles. Cuanddichas accio

a | 6

YO 2017

CIÓN

ue io de

mpo e

a

ón as en

caso

exo onas

plan minos ue o ones

P o l í t i c

TAHOE RESO

EVENTOS

Las Persocon respaccionesreorganizsimilar quReporte dde la compresentaEvento dun cambclase de

MANTE

Cualquiecomuniccurso necInformacconocer mantene Se indicadeben dy que noinformacconfirmeconfiden

PROCED

Para evitse debe

Losequ

Npta

Nd

Nd

Loin

a d e c o m

URCES INC.

S DE LA EMI

onas Enteradecto a cams; (ii) divisionzaciones; (viue afecte a de Cambio mpra o ventr un reporte e Emisora. T

bio en la des valores o un

NER LA CO

er empleadocar dicha infocesario de lo

ción de Impo la informac

er confidenc

ará a las partivulgar dicha

o pueden reación se divulgen su comproncialidad po

DIMIENTOS P

tar el mal usoobservar en

os documene deben maue “tengan sarán nomb

No se deberáuedan escu

axis.

No se deberáispositivos in

No se deberáeberán dese

os empleadonformación e

m p r a ‐ v e n

ISORA

das Obligadabios ocasiones (splits) de) fusiones potodos los tenrequerido d

ta de valores de Evento dahoe tambiéignación de

na clase sale

ONFIDENC

o que tenga ormación a os negocios.ortancia No ión y se indic

cial.

tes externas a informacióalizar operacgue públicamomiso de nor escrito.

PARA MANT

o o divulgac todo mome

ntos y archivantener en u que conoce

bres en códig

á hablar sobuchar la con

á hablar sobalámbricos.

á leer o mostechar dond

os deben asen su posesió

t a d e v a l

as a Reportanados por “E

e acciones; (or absorciónnedores de ue la Personas u otro evende Emisora aén debe ac

e una clase de de circulac

CIALIDAD

Informacióncualquier ot. Se realizaráDivulgada acará a dicha

que tenganón a nadie mciones bursámente. Tam divulgar la i

TENER LA CO

ción involuntento los proc

os que contn lugar seguer” esa inforgo si es nece

re asuntos cversación, c

re asuntos c

trar en lugare otras perso

segurarse deón fuera de

l o r e s

ar pueden dEventos de la(iii) consolida de otra emuna clase dea Enterada Onto que se da más tardartualizar su pde valores eción.

n de Importatra persona, án esfuerzos a exclusivamas personas

n Informaciómás, exceptoátiles con valbién se puedinformación

ONFIDENCI

aria de Inforcedimientos

engan Informuro cuyo accmación en e

esario.

confidencialecomo elevad

confidenciale

res públicos donas pueda

e que mantiela oficina as

iferir el presea Emisora”, caciones; (iv)

mpresa, o (vii)e títulos por Obligada a Rdeba reportar un día háberfil en cualq

en circulació

ancia No Div a menos qu para limitar

mente las per que la inform

ón de Importo en el cursolores de Tahde pedir a d por medio d

ALIDAD

rmación de establecido

mación de Iceso esté resel curso nec

es en lugaredores, pasillo

es en teléfon

documentoan sacarlos.

enen la consí como den

A

entar un Repcomo (i) div fusiones; (v)) cualquier oigual, hasta Reportar (esar). Tahoe tie

bil después dquier momen o si se emi

vulgada tienue lo tenga q el acceso arsonas que nmación se ti

tancia No Dio necesario oe sino hast

dichas partede un contra

Importanciaos a continua

Importanciastringido sóloesario de los

es en los queos, restauran

nos inalámb

os confidenc

fidencialidantro de la ofic

P á g i n

APROBADA – MAY

porte de Caidendos de

otro evento el siguiente decir, despene que e que ocurr

ento en que ite una nuev

ne prohibidoque hacer e

a dicha necesiten ene que

ivulgada qude los negoa que dichas externas qato de

a No Divulgaación:

a No Divulgao para persos negocios y

e otras persotes, aviones

ricos u otros

iales y no se

d de la cina.

a | 7

YO 2017

mbio

ués

ra un haya

va

en el

e no cios

a ue

ada,

da onas y se

nas o

e



La transmisión de documentos por medios electrónicos, como fax o directamente de una computadora a otra, se debe hacer solo cuando sea razonable creer que la transmisión se puede hacer y recibir bajo condiciones seguras.

Se debe evitar el copiado innecesario de documentos confidenciales y los documentos que contengan información confidencial se deben retirar con prontitud de las salas de juntas y áreas de trabajo después de que han terminado las reuniones de trabajo. Las copias extra de documentos confidenciales se deben triturar o destruir de alguna otra manera.

El acceso a datos electrónicos confidenciales se debe restringir a través del uso de contraseñas.

DIVULGACIÓN REALIZADA EN EL CURSO NECESARIO DE LOS NEGOCIOS

Habrá circunstancias en las que Tahoe tenga que divulgar información no pública relacionada con Tahoe “en el curso necesario de los negocios” (el Anexo “C” incluye una descripción de lo que constituye el “curso necesario de los negocios”). En tales circunstancias, Tahoe identificará con claridad a la persona a quien se le informa la naturaleza confidencial de la información y obtendrá en compromiso expreso de dicha persona de no divulgar la información ni realizar operaciones bursátiles con valores de Tahoe. Si Tahoe confía en un compromiso oral expreso, Tahoe mantendrá un registro por escrito indicando:

cuándo y quién adquirió el compromiso; y

qué información cubre el compromiso. Cualquier arreglo sobre confidencialidad debe permanecer en vigor hasta en tanto Tahoe determine que la información no es Información de Importancia No Divulgada o Tahoe haga del dominio público la Información de Importancia. La divulgación en el “curso necesario de los negocios” no se extiende a los medios, analistas, inversionistas institucionales u otros profesionales del mercado.

P o l í t i c

TAHOE RESO

POTENC

ASISTEN

Cualquieobtener gde adminde obserde Admiimperativemplead

CERTIFI

Los miemtendrán qfirmandoOficina dcertificac

a d e c o m

URCES INC.

CIALES SAN

NCIA DE LA

er persona qguía adicionnistrar esta prvar la políticnistración, dvo que cadado aplique su

CACIONES

mbros del Coque certifica

o la Forma dedel Secretariociones.

m p r a ‐ v e n

NCIONES C

PinfrPin LopreqTycpbpc

A COMPAÑ

ue tenga cunal del Secrepolítica. Recca y evitar trairectivo, fun

a miembro du mejor juicio

S

onsejo de Adar que compe Recepcióno Corporativ

t a d e v a l

CIVILES, P

Participar en nformación praude o tran

Personas Entencluyendo m

as violacionoperaciones privilegiada, eportes de P

que cometa ahoe, hasta

y se puede ccontrato entrpodrían tenebeneficio o vparticipacióncon informac

ÑÍA

ualquier pregetario Corpouerde, sin emansaccionescionario y e

del Consejo o.

dministraciónprenden y tien y Reconocvo mantiene

l o r e s

PENALES Y

operacioneprivilegiada,

nsgredir los reeradas pued

multas, prisión

es a la Polític de compra soplos, manPersonas Ent la violación

a e incluyendconsiderar care Tahoe y d

er una responventaja que n en operacción privilegi

gunta sobre orativo, a qumbargo, ques impropias rmpleado dede Administ

n, directivos, enen la intencimiento adje una lista de

DISCIPLIN

es de compr, soplos, manequisitos de de tener gran y responsa

ca o a las le-venta de a

nipulación deeradas pued

n a accionesdo la terminaausa de term

dicha personnsabilidad a reciban com

ciones de coiada.

transaccionien se le ha e en última irecae sobree la Compañración, direc

funcionarionción de cuunta a esta

e todos los e

A

ARIAS

ra-venta de nipulación d presentació

aves consecuabilidad civil

eyes sobre paacciones conel mercado,den sometes disciplinariaación de la rminación dena. Dichas pante Tahoe pmo resultado

ompra-venta

nes específicasignado lainstancia la

e cada miemñía. Para estctivo, funcio

os y demás emplir con es Política com

empleados c

P á g i n

APROBADA – MAY

acciones codel mercadoón de reporteuencias, .

articipaciónn informació, fraude o

er a la personas por parte relación lab

e cualquier ersonas tam

por cualquieo de su

a de accione

cas puede a responsabil

responsabilidmbro del Contos fines, es nario y

empleados csta política mo Anexo “Dclave y sus

a | 9

YO 2017

on o o es de

en ón

na de oral,

mbién er

es

lidad dad nsejo

clave

D”. La



Esta página se deja intencionalmente en blanco

P o l í t i c

TAHOE RESO

ANEXO

DEFINIC

“Personareportes Corporacincluyen:

a) cu

b) ea

c) cinejrevoc

EXENCIO

SubsidiarLos miemestán exedel conseinformacantes depúblico; (según seCorporacde la sub Una subsbase conla Corpola Corpoconsolidade la Code la Co Afiliados Existe tamNacionarequisitosadministr “FuncionPresident

a d e c o m

URCES INC.

O A

IONES

as Enteradas de personasción. Las Per:

ada miembna emisora o

xcepto por dministració

ualquier perndirecta, de jerza contro

eportar o unoto inherentada miemb

ONES

rias mbros del coentos de los ejo de admi

ción o a hec que los hec(ii) es miembe define másción en un p

bsidiaria.

sidiaria se densolidada coración auditración en diada con sus rporación arporación e

a Personas mbién una el 55-101 – Exes de reportesración y func

ario” incluyete, cualquier

m p r a ‐ v e n

Obligadas as enteradas rsonas Entera

ro del conseobligada a r

lo que se estón o Funcion

rsona o com títulos con dl o direccióna combinactes a todos loro del conse

nsejo de ad requisitos deinistración o hos de impo

chos de impobro del conss adelante);

puesto adem

efine como “on sus propiatado y preseicho balanc subsidiariasuditado y prn dicho esta

Enteradas exención, estenciones a Cs que debencionarios de

e el Presidenr Vicepreside

t a d e v a l

a Reportar” scon respectadas Obliga

ejo de admireportar;

tablece másario de una

mpañía que tderecho a von sobre títuloción de ambos títulos conejo de admin

ministracióne reportes de funcionario

ortancia o caortancia o loejo de adm o (iii) es una

más de ser m

“Subsidiaria as subsidiariaentado, ascice general; o, incluidos enresentado, a

ado.

tablecida soCiertos Requn presentar p una filial de

nte y cualquiente*, el Sec

l o r e s

son personato a operac

adas a Repo

inistración o

s adelante, c subsidiaria d

tenga el benoto de una e

os con derecbos que impln derecho anistración de

y los funcioe personas e: (i) en el curambios de imos cambios dinistración y

a Persona Enmiembro del

Mayor” si (i) as, incluidos enden a 10%

o (ii) los ingren el más recascienden a

obre ciertos tuisitos de Reppersonas ente una person

ier Vicepresicretario Corp

as que están iones bursát

ortar de una

Funcionario

cada miemde la emisor

neficio de laemisora oblicho a voto dlique más de

a voto en circe dicha pers

narios de suenteradas, erso ordinariomportancia de importan funcionario

nterada Obliconsejo de

los activos d en el más re% o más de

esos de la suciente estado

10% o más

términos en portes de Peteradas para

na enterada

idente del Cporativo, el T

A

obligadas atiles con valoemisora obl

o (definido m

bro del consra obligada

a propiedadgada a repo

de una emisoel 10% de losculación de sona o comp

bsidiarias deexcepto cuao recibe o tie respecto a l

ncia se haga de una Subigada a Repadministrac

de la subsidieciente balalos activos cbsidiaria, sobo de pérdidade los ingres

la Parte 3 deersonas Entea miembros

a de la Corpo

Consejo de ATesorero, un

P á g i n a

APROBADA – MAY

a los requisitoores de la igada a rep

más adelante

sejo de a reportar; y

, directa o ortar o que ora obligadas derechos d esa emisorapañía.

e la Corporaando el miemene acceso la Corporac

an del dominbsidiaria Mayportar de la ión o funcio

iaria, sobre uance generaconsolidadosbre una basas y ganancsos consolida

el Instrumeneradas, de lo del consejooración.

Administració Gerente

a | 11

YO 2017

os de

portar

e) de

y

a a de a y

ación mbro a

ción nio yor

nario

una al de s de e

cias ados

to os o de

ón, el



General, cualquier otra persona que desempeñe funciones para una compañía similar a las que por lo general realiza una persona que ocupa alguno de los puestos mencionados, y cada uno de los cinco empleados con el salario más alto de una emisora. “Personas en una Relación Especial con la Corporación” en general incluyen a las Personas Enteradas Obligadas a Reportar arriba mencionadas, todos los demás funcionarios y empleados, personas o corporaciones que se dediquen o piensen dedicarse a cualquier negocio o actividad profesional para la Corporación, y cualquier persona que obtenga Información de Importancia No Divulgada de una de las personas arriba mencionadas, o de la Corporación misma. Por ejemplo, el cónyuge o miembro de la familia de un miembro del consejo de administración, funcionario o empleado que obtenga Información de Importancia No Divulgada de esa persona o que realice operaciones bursátiles con base en esa información participa en la compra-venta de acciones con información privilegiada de la misma manera que si las operaciones las hubiera realizado el miembro del consejo de administración, funcionario o empleado directamente. Por ello, las Personas Enteradas deben ejercer cuidado al máximo grado al hablar sobre los asuntos de la Corporación con miembros de su familia, amigos y otros conocidos. Además, se puede considerar que las Personas Enteradas de la Corporación están en una relación especial con otra emisora obligada a reportar cuando la Corporación está proponiendo una oferta pública con fines de adquisición o una combinación de transacciones similares con dicha emisora obligada a reportar o está considerando la compra de una porción substancial de sus propiedades. * La Nota 55-306 de la CSA considera que los Vicepresidentes que no tienen a su cargo establecer las políticas o no tienen acceso a información confidencial de importancia pueden solicitar una orden discrecional que les otorgue una exención de los requerimientos de personas enteradas obligadas a reportar.

P o l í t i c

TAHOE RESO

ANEXO

ESTÁNDA

Parte IV -4.1 Es4.2 D4.3 Ej4.4 A4.5 P Parte IV - 4.1 Es

(1) Laledlepc

(2) La

pdu

4.2 D

(1) AnincecqimlaBpereeh

(2) La

Ainrea

a d e c o m

URCES INC.

O B

ARES DE DIV

- Importancistándar de I

Determinaciojemplos de I

Acontecimieolíticas de in

- Importanci

stándar de im

as definicionegislación dee “informac

egislación deesar de estaonverjan, pa

a definición artes. Un hee mercado n efecto sig

Determinacio

Al hacer juicioo pueden si

ncluyen la naompañía y lvento o piezon su tamañue es “signif

mportancia pas aristas desajo condicioroyeccionesn el precio d

especto a lal consenso dacerse del d

a agencia dAdministratornformación qeacción del l hacer juicio

m p r a ‐ v e n

VULGACIÓN

ia mportancia

ones de Imponformación ntos externo

ntercambio

ia

mportancia

nes de “heche valores se ción privilegiae valores de as diferenciaara fines prá

de un “hechcho es de im o el valor denificativo en

ones de Impo

os sobre la immplemente aturaleza deas condicioza de informño, la naturaficativo” o “mpara una cosde un puntoones de mers de ingresosde la acción capacidad

de analistas dominio púb

de administrars alienta a laque se divulg mercado a os sobre la im

t a d e v a l

N EN LA PO

ortancia Potencialm

os políticos, e

ho de importbasan en unada” conten Quebec se

as, es probabácticos, en la

ho de impormportancia ce un título; on el precio de

ortancia

mportancia, capturarse

e la informacnes prevalec

mación en paaleza de sus mayor” paraompañía máo de vista enrcado volátils y los resulta

n una vez qud de una comde valores n

blico.

ación de valas compañíague pública diferentes inmportancia

l o r e s

LÍTICA NAC

ente de Impeconómicos

tancia” o “cna prueba dnida en la di basa en unable que los da mayoría de

rtancia” inclcuando (i) a (ii) dentro de mercado

, es necesarien una norm

ción misma, cientes en earticular pueoperacione

a una compás grande. Lan extremo téles, aparenteados reales pue se hagan mpañía de ano debería d

lores canadas a monitormente. El monformacioneen el futuro.

CIONAL 51-2

portancia y sociales

cambio de imde impacto eisposición soa prueba de

dos estándare los casos.

uye una pruafecta de mde lo razonao el valor de

io tomar en ma o en unala volatilidad

el mercado. ede variar enes y muchos o

añía pequeas compañíaécnico para emente varipueden tene públicos. Poalcanzar las

divulgarse se

iense, Canarear la reacconitoreo y e

es divulgada. Como princ

A

201

mportancia”en el mercaobre “soplos”e inversionistres de impor

ueba de impanera impoble se espere un título.

cuenta varioa prueba. Estd de los títulLa importanntre compañotros factoreña tal vez noas deben ev determinar iaciones insiger un impacor ejemplo, i utilidades p

electivament

adian Securitción del mer

evaluación cas puede rescipio guía, si

P á g i n a

APROBADA – MAY

” bajo la do. La defin” de la ta razonablertancia

portancia dertante el pre

raría que ten

os factores qtos factores os de la

ncia de un ñías de acuees. Un evento sea de vitar conside la importancgnificantes eto significatinformación

pronosticadate antes de

ties rcado a

constantes dsultar de utilidi hay cualqu

a | 13

YO 2017

ición

e. A

e dos ecio nga

que

erdo o

erar cia. entre ivo

as por

e la dad

uier



duda sobre si cierta información en particular es de importancia la Canadian Securities Administrators aconseja a las compañías ir a la segura en la determinación de la importancia y hacer pública la información.

4.3 Ejemplos de Información Potencialmente de Importancia

Los siguientes son ejemplos de los tipos de eventos o información que pueden ser de importancia. Esta lista no es exhaustiva y no substituye el juicio que ejerzan las compañías al determinar la importancia. Cambios en la estructura corporativa

cambios en la tenencia de acciones que puedan afectar el control de la compañía reorganizaciones mayores o fusiones ofertas públicas para tomar el control, ofertas de emisor u ofertas de personas internas

Cambios en la estructura del capital

la venta pública o privada de títulos adicionales recompras o rescates planeados de títulos divisiones planeadas de acciones comunes u ofertas de warrants o derechos de

comprar acciones cualquier consolidación de acciones, intercambio de acciones o dividendo cambios en los pagos o políticas de dividendos de una compañía el posible inicio de una querella entre accionistas modificaciones de importancia a los derechos de los tenedores de títulos

Cambios en los resultados financieros

un aumento o reducción significativo en los prospectos de utilidades en el corto plazo cambios inesperados en los resultados financieros para cualquier período cambios en las circunstancias financieras, como reducciones de flujo de caja,

cancelación o disminución de costo de activos mayores cambios en el valor o composición de los activos de la compañía cualquier cambio de importancia en las políticas contables de la compañía

Cambios en negocios y operaciones

cualquier acontecimiento que afecte los recursos, la tecnología, los productos o los mercados de la compañía

un cambio significativo en planes de inversión de capital u objetivos corporativos disputas laborales mayores o disputas con contratistas o proveedores mayores disturbios sociales o actividad obstruccionista cuyo resultado pudiese ser una demora o

que se detuviesen las operaciones contratos, productos, patentes o servicios nuevos significativos o pérdidas de contratos

o de negocios significativas descubrimientos significativos realizados por compañías de recursos cambios en el consejo de administración o en la gerencia ejecutiva, incluyendo la

salida del Director General, Director de Finanzas, Director de Operaciones o presidente de la compañía (o personas en puestos equivalentes)

el inicio de, o acontecimientos en, procesos legales o asuntos reguladores de importancia

dispensas de reglas de ética y conducta corporativas para funcionarios, miembros del consejo de administración y otros empleados clave



cualquier notificación indicando que ya no se debe confiar en una auditoría previa cuando los títulos de una compañía dejen de cotizar en una bolsa de valores o

cambien de un sistema de cotización o intercambio a otro Adquisiciones y disposiciones

adquisiciones o disposiciones significativas de activos, propiedad o intereses de asociaciones en participación

adquisiciones de otras compañías, incluyendo ofertas públicas para tomar el control, o fusionarse con, otra compañía

Cambios en arreglos de crédito

tomar o dar en préstamo una cantidad significativa de dinero cualquier hipoteca o gravamen sobre los activos de la compañía incumplimientos bajo obligaciones de deuda, acuerdos de restructuración de deuda o

procedimientos de ejecución planeados por un banco o cualquier otro acreedor cambios en las decisiones de una agencia calificadora arreglos de crédito nuevos significativos

4.4 Acontecimientos externos políticos, económicos y sociales

Por lo general no se requiere a las compañías que interpreten el impacto de acontecimientos externos políticos, económicos y sociales sobre sus asuntos. Sin embargo, si un acontecimiento externo tendrá o ha tenido un efecto directo sobre los asuntos y negocios de una compañía que sea tanto de importancia como no característico de efecto experimentado en general por las demás compañías dedicadas al mismo negocio o industria, se insta a la compañía a explicar, cuando sea práctico, el impacto particular que sufrió. Por ejemplo, un cambio en una política de gobierno que afecte a la mayoría de las compañías en una industria en particular no requiere de un anuncio, pero si afecta solamente a una o unas cuantas compañías de una manera importante, dichas compañías deben hacer un anuncio.

4.5 Políticas de la bolsa de valores

(1) La TSX ha adoptado declaraciones de política de divulgación oportuna que incluyen muchos ejemplos de los tipos de eventos o información que pudiera ser de importancia. Las compañías también deben consultar la guía que se proporciona en estas políticas al tratar de evaluar la importancia de un hecho, cambio o pieza de información en particular.

(2) Las políticas de la TSX requieren la divulgación a tiempo de “información de

importancia”. La información de importancia incluye tanto hechos de importancia como cambios de importancia relacionados con los negocios y asuntos de una compañía. Las obligaciones de divulgación a tiempo en las políticas de la bolsa de valores exceden las que se encuentran en la legislación de valores. No es raro, ni inadecuado, que las bolsas de valores impongan requisitos a las empresas que cotizan en ellas que van más allá de los incluidos en la legislación de valores. La Canadian Securities Administrators espera que las compañías que cotizan en bolsa cumplan con los requisitos de las bolsas de valores en las que cotizan. Las compañías que no cumplan con los requisitos de una bolsa de valores pueden verse sujetas a un proceso administrativo ante un regulador de valores provincial.

P o l í t i c

TAHOE RESO

ANEXO

CURSO N

La excep

a) pin

b) e

c) pc

d) p

e) si

f) dg

g) afinla

Sin embadivulgue institucioa agenclos negoc

a d e c o m

URCES INC.

O C

NECESARIO

pción “curso

roveedores nvestigación

mpleados, f

restamistas, ompañía;

artes en neg

ndicatos lab

ependenciaubernamen

gencias calnes de ayud

a agencia en

argo, la exen de manera nales u otrosias calificadcios”.

m p r a ‐ v e n

O DE LOS NE

o necesario d

de bienes o y desarrollo

funcionarios

abogados,

gociaciones

borales y aso

as de gobiertales; y

ificadoras ddar a la agenn general es

nción “curso selectiva infs profesionaoras de créd

t a d e v a l

GOCIOS

de los negoc

o servicios o so, ventas y m

y miembros

auditores, g

;

ociaciones d

rno, funciona

e crédito (siencia a formustén o vayan

o necesario dformación dles del mercdito se perm

l o r e s

cios” por lo g

socios estratmercadotecn

del consejo

garantes, ase

de la industria

arios del ord

empre y cuaular su calificn a estar a d

de los negocde importanccado. La divumite si dicha d

general cub

tégicos sobrenia y contrat

o de adminis

esores financ

a;

den público y

ando la inforcación de crdisposición d

cios” no permcia a analistulgación dedivulgación

A

bre comunica

e asuntos cotos de sumin

stración;

cieros y otros

y reguladore

rmación se drédito y las cel público).

mite que la Cas, inversion información es en “curso

P á g i n a

APROBADA – MAY

aciones con

omo nistro;

s asesores de

es no

divulgue parcalificacione

Corporaciónistas n de importao necesario

a | 16

YO 2017

n:

e la

ra es de

n

ancia de

P o l í t i c

TAHOE RESO

ANEXO

ACUSE D

Por este mVenta detérminos.con inforseveras psometermla relació

Nombre Firma

a d e c o m

URCES INC.

O D

DE RECIBO Y

medio recone Acciones c. Entiendo qurmación conpenalizacionme a accionón laboral.

(en letra de

m p r a ‐ v e n

Y ACEPTAC

nozco que hcon Informacue la violaci

nfidencial, sones civiles o pnes disciplina

imprenta)

t a d e v a l

IÓN

he recibido yción Privilegón a las leye

oplos o repopenales, y qarias por par

l o r e s

y leído una ciada” y estoes o reglamertes de persoue la violacirte de Tahoe

Fech

copia de la “oy de acuerdentos sobre conas enteraión a los térm

e hasta e inc

ha

A

“Política sobdo en cumpcompra-vendas puede s

minos de estcluyendo la t

P á g i n a

APROBADA – MAY

bre Compra-plir con sus nta de acciosometerme ta política puterminación

a | 17

YO 2017

-

ones a uede de

P o l í t i c

TAHOE RESO

ANEXO

INFORM

Edie HofmVP Asunt775-448-5ehofmeis CassandAsesora J775-448-5cjoseph@ Heidi NasSubsecre775-448-5hnash@ta

a d e c o m

URCES INC.

O E

ACIÓN DE C

meister os Corporat5805 ster@tahoere

ra Joseph Jurídica Adju5825 @tahoeresou

sh etaria Corpo5810 ahoeresourc

m p r a ‐ v e n

CONTACTO

tivos, Depart

esources.co

unta

urces.com

rativa

ces.com

t a d e v a l

O DE LA OFIC

tamento Jurí

m

l o r e s

CINA DEL S

ídico y Secre

ECRETARIO

etaria Corpo

A

O CORPORA

orativa

P á g i n a

APROBADA – MAY

ATIVO

a | 18

YO 2017

APROBADA EN MAYO DE 2017 - s22.q4cdn.com · a que pudi sta Política ras leyes. ompra informa...

Documents

Transcript of APROBADA EN MAYO DE 2017 - s22.q4cdn.com · a que pudi sta Política ras leyes. ompra informa...