Apuntes Griego 5

7/26/2019 Apuntes Griego 5

1/61

APUNTES GRIEGO

LUIS CARDENAS PANTOJA

GRIEGO IVApuntes

Tomado bsicamente de Daniel Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (Grand

Rapids, MI: onder!an, "##$%, trad& 'or Gabriel )pe*, +ulio Gon*le* Daniel-te.en

"& Introducci)n:En los cursos anteriores aprendimos las formas de las distintas palabras griegas. En

este trimestre estudiaremos los usos de cada una de ellas. Lo primero que nos llama laatencin es la clasificacin de los casos de los sustantivos. Tradicionalmente se usaba laclasificacin de 8 casos desde Danna y Mantey. Hoy se prefiere hablar de cinco casossobre la base de las formas presentes en las desinencias de los sustantivos puesto que elargumento de los usos de los sustantivos se debilita al reconocer que los usos de estos esmuch!simo mayor que las 8 formas propuestas por Danna y Mantey. En este estudio

seguiremos la clasificacin de cinco formas aunque seguiremos llamando al genitivo"gentivo#ablativo$ y al dativo "dativo#locativo#instrumental$.

2. Verbo/&"& Modo

El verbo griego presenta cuatro variaciones modales% El indicativo &8'.()*+ elsub,untivo &-.-*+ el imperativo &8.)/*+ y el optativo &/.0)*+. Estas refle,an larelacin del verbo con su certe1a realidad o potencialidad.

/&"&"& Indicativo: es el modo de la afrmacin o

representacin de la certeza./&"&"&"& Declarati!o: es el uso normal del indicativo

2n 3%' Kai. th/| h`me,ra| th/| tri,th| a,mo! e"e,#eto e"# Ka#a.th/! $a%i%ai,a!& 'ai. h(# h` mh,thr to)/ VIh*o)/ e"'ei/+"4l tercer d!a se celebruna boda en 5an6 de 7alilea y estabaall! la madrede 2ess$

/&"&"&/& Interro0ati!o: igual al declarativo slo que va en

pregunta con el signo de interrogacin . Esperauna respuesta en indicativo declarativo.

Mat. 39%'' S). ei( o` ba*i%e).! t-/# VIo)ai,-#Erest el rey de los judos

/&"&"&1& 2ondicional:aparece en las cl!usulas condicionalesde "# y $# condicin.

'


2/61

APUNTES GRIEGO


/&"&"&3& Indicati!o potencial: es usado con ver%os deo%ligacin& deseo o an'elo& seguido por un infnitivo

(con ver%os como o"0ei,%-& ei/& bo),%omai& 1e,%-).

Lc. ''%(3 ta)/ta e. e2ei 3oih/*ai 'a"'ei/#a mh. 3arei/#ai4:ero estas cosas era necesariohacersin pasar por alto aquellas

/&"&"&4& Indicati!o 2o5ortati!o (mandamiento, !olici)n%:el *uturo indicativo es usado a veces (en +ateo casie,clusivamente) en citas veterotestamentarias comomandamientos.

' :e. '%' io,ti e,ra3tai 5o6ti7 8Aioi e2*e*1e& o6ti e"-.a6io! 5ei"mi74

porque escrito est6% serissantos porque yo soy santo.

/&"&"&$& Indicati!o con o[ti: cl!usula dependiente/&"&"&$&"& 2lusulas sustanti!as con o[ti: estas

pueden *uncionar como sujeto& o%jeto directo (comoen citas) o en aposicin a otro sustantivo (vea m!sdetalles en -allace& p!gs. "/0"1.

2n. -%03 e"' to)/ ai"-/#o! o)"' h"'o),*1h2o6ti h"#e,-|9e,# ti!o"01a%mo).! t):o)/ ee##hme,#o)3

Desde el principio ,am6s se ha o!do &lit. no fue o!do+;decir< que alguienabriera los o,os a un ciego de nacimiento.

/&"&"&$&/& 2lusulas epe6e07ticas con o[ti: parae,plicar& clarifcar o completar una *rase previa.4ara di*erenciarla de la aposicin simple tenga enconsideracin que la cl!usula epe,eg5tica:

6o identifca o nom%ra& sino e,plica su antecedente 6o puede ser sustituida por su antecedente 4uede e,plicar o complementar algo m!s que un

sustantivo

Luc. 8%3)Ti,! a2ra o);to,! e"*ti# o6ti 'ai. toi/! a"#e,moi!

e"3ita,**ei 'ai. t-/| )6ati& 'ai. )`3a'o),o)*i# a)"t-/|=>ui?n es ?ste que mandaaun a los vientos y al agua y le obedecen@

/&"&"&8& 2lusulas causales (ad!erbiales% con o[ti: enalgunos casos la cl!usula es de tipo adver%ial y queda

mejor traducir o[tipor causa de por& porque.

3


3/61

APUNTES GRIEGO


Mat. )%0


4/61

APUNTES GRIEGO


/&"&/&"&3& -ub9unti!o 'ro5ibiti!o: Es un mandamientonegativo& una pro'i%icin. 7eneralmente se

presenta con mh.m!s el aoristo su%juntivo de $#persona. 8iene la misma *uerza imperativa que unanegacin en modo imperativo.

Mat. '%3/ CVI-*h.0 )i`o.! Da)i,& mh. 0obh1h/|! 3ara%abei/#-mai 'a?# t-/# i`mati,-#a)"to)/ *-1h,*omai4

:orque dec!a% Sitan slo tocosus ropas sanar?.

/&"&/&/&/& i6#a= sub9unti!o: Es el uso m!s comn (";de todos los usos del su%juntivo). 4uede indicar:

propsito& resultado& propsito0resultado&sustantivo& epe,eg5tico& complementario ymandamiento. infnitivo o con el propsito de que. Mt. '-%'0To,te 3ro*h#e,=1h*a# a)"t-/| 3aii,a i6#a ta.! =ei/ra!

e"3i1h/| a)"toi/! 'ai. 3ro*e),9htai+"Entonces le tra,eron algunos nios para que pusiera las manos sobre ellos yorara$

=uando indica resultado presenta una consecuencia de la accinver%al que no era la intencin de dic'a accin. 4uede traducirsepara que (?n. @:$A Bo. "":"") Bom. ''%''Le,- o)(#& mh. e23tai*a# i6#a 3e,*-*i#

Digo pues =acaso trope1aron para que cayeran@ &o con el resultado de quecayeron+

(


5/61

APUNTES GRIEGO


4uede ser un complemento de las anteriores. En este caso indicatanto la intencin como su seguro cumplimiento. Ce puedentraducir con el propsito de. 2n. 0%' C -6*te to.# )i`o.# to.# mo#oe#h/ e2-'e#& i6#a 3a/!

o` 3i*te),-# ei"! a)"to.# mh. a"3o,%htai a"%%V e2=h| @-h.#ai"-,#io#4"as! que a su nico hi,o dio para que todo el que cree en ?l no se pierda sinotenga vida eterna$ &para que no se pierda y tenga pero tambi?n comoresultado de creer no se pierde sino tiene vida+

Ds como o6ti> indicativo& i6#a > su%juntivo puede *uncionar comosustantivo& principalmente como sujeto& predicado nominal& o%jetodirecto y aposicin. En espaol pasa lo mismo con la conjuncin

transpositora que. Esta convierte la cl!usula en un sintagmanominal& y como tal puede *uncionar como sujeto& o%jeto directo&indirecto o incluso como sintagma preposicional y todos los usosque este conlleva en espaol."

' 5o. (%3 -;e %oi3o.# @htei/tai e"# toi/! oi"'o#o,moi!& i6#a3i*to,! ti! e)`re1h/|44hora bien adem6s es requerido de los administradores [que {cada} uno seahallado iel!" &aqu! est6 funcionando como su,eto+

En su uso epe,eg5tico i6#a> su%juntivo va despu5s de un adjetivoo sustantivo para e,plicarlo o ampliarlo. En ese caso i6#a setraduce que.

8am%i5n puede *uncionar i6#a> su%juntivo como un suplementodel ver%o de la oracin principal& especialmente con ver%os de

deseo como 1e,%-& ),#amai. Baramente esta *rmula es usada tam%i5n en sentido imperativo

/&"&/&1& 2on !erbos de Ad!ertencia: puede usarse el

su%juntivo despu5s de mh. con ver%os de temor&advertencia& vigilancia. Cirve como una advertencia osugiere cuidado o ansiedad.

/&"&/&3& En pre0untas indirectas: ver p!g. "FG.

/&"&/&4& En clusula Inde>nida Relati!a: usado despu5s

de o6*ti!> a2#o e2a# &dos veces+& o tam%i5n despu5s de

'F?ase m6s detalles y e,emplos en Emilia 4larcos Llorach 7ram6tica de la lengua espaola p6gs. 3-0#3-.

)


6/61

APUNTES GRIEGO


o6! > a2# &080 veces+. Es similar a la cl!usula de ;#condicin& slo que la incertidum%re recae so%re elsujeto y no so%re el ver%o& de a' que en espaol sepueda traducir tam%i5n el su%juntivo como unindicativo.

Mc. 0%3- o! V a?# b%a*0hmh,*h| ei"! to. 3#e)/ma to. a6io#&o)"' e2=ei a20e*i# ei"! to.# ai"-/#a":ero cualquiera que blasemecontra el Esp!ritu Ganto no tiene perdn,am6s.$

/&"&/&4&"& En clusula Temporal Inde>nida: se usacon adver%ios de tiempo& con la idea de 'asta o

despu5s de la conjuncin temporal o6ta#(cuando)con la idea de cuando quiera.

3 5o. '3%'/ C o6ta# a.r a"*1e#-/& to,te )#ato,! ei"mi4"porque cuando sea dbil entonces soy fuerte &ser? fuerte+.$

/&"&1& Imperativo: Es el modo de la intencin. 8iene que verm!s con la voluntad y la posi%ilidad. Es la imposicin de lavoluntad de uno so%re otro.

/&"&1&"& 2omo mandamiento:Es su uso m!s comn. Ce dageneralmente como el mandamiento de un superior aun in*erior en rango. 4rincipalmente se usa conimperativo y presente& rara vez con per*ecto.

Hn mandamiento en aoristo implica mandar la accincomo un todo sin en*ocar necesariamente en suduracin o repeticin.

En el presente tiene la idea de una accin como endesarrollo o progreso. En ocasiones tam%i5n tiene laidea de comenzar y continuar 'aciendo una accin.8am%i5n puede comunicar la idea de algo sea unanorma o costum%re.

2n. )%'' C a(ro# to.# 'ra,batto,# *o) 'ai. 3eri3a,tei4#$omatu camilla y anda.$

/&"&1&/& 'ro5ibiciones: principalmente aparecen en4resente& rara vez en aoristo.


7/61

APUNTES GRIEGO


En presente& una pro'i%icin tiene la idea de dejar de'acer algo. 4ero tam%i5n puede ser un principiogeneral sin necesariamente implicar que la accin seest! realizando y de%e cesar.

En aoristo tiene la idea de no comenzar a 'acer algo.

Ef. )%'8 'ai. mh. me1),*'e*1e oi2#-|& e"# -;| e"*ti#a"*-ti,a& a"%%a. 3%hro)/*1e e"# 3#e),mati&" no os embriaguiscon vino en lo cual hay disolucin sino sed llenos delEsp!ritu$ &probablemente :ablo no pensaba que los efesios eran borrachos+

/&"&1&1& 2omo solicitud o rue0o: 7eneralmente cuando unin*erior se dirige a un superior (aunque en algunas

ocasiones se da tam%i5n el caso inverso) Mat. %'/#'' e"%1e,t- h` ba*i%ei,a *o)+ e#h1h,t- to. 1e,%hma,

*o)& -`! e"# o)"ra#-/| 'ai. e"3i. h/!+ To.# a2rto# h`m-/# to.#e"3io),*io# o.! h`mi/# *h,mero#+"%engatu reino. &gasetu voluntad as! en la tierra como en el cielo. 'anoshoy el pan nuestro de cada d!a$.

/&"&1&3& 2omo permisi!o o de tolerancia: Cu uso es raro. *uturoindicativo). 9a idea es si J entonces K pasar!.

Mat. 9%9 Ai"tei/te 'ai. o1h,*etai )`mi/#& @htei/te 'ai.e)`rh,*ete& 'ro),ete 'ai. a"#oih,*etai )`mi/#+

#edid y se os dar6I buscad y hallar?isI llamad y se os abrir6$ &La idea es"si ped!s &y deb?is hacerlo+ os ser6 dado$ etc.+.

/&"&1&$& ?so declarati!o: Es un imperativo en voz pasiva.Lcurre slo cuando el sujeto del ver%o no puedecumplir el mandamiento implcito con el imperativo(vea -allace& p!g. "11).

9


8/61

APUNTES GRIEGO


/&"&1&8& 2omo saludo estereotipado: no tiene *uerza deimperativo y ocurre slo en saludos o conclusiones decartas (vea -allace p!g. "11).

/&"&3& Optati!o (!7alo en Wallace p0& "#@/BB%: apareceslo FG veces& de las cuales " son el modismo mh.e,#oitono sea& no suceda tal cosa& de ninguna manera(%!sicamente en Bom. y 7!l.). Mndica %!sicamenteposi%ilidad remota o en ocasiones e,presa una solicitudcort5s.

/&/& o!La vo1 informa de cmo est6 relacionado el su,eto con la accin o estado eJpresadoen el verbo. Ge diferencia de la transitividad en que esta seala la relacin del verbo conel ob,eto mientras aquella relaciona el su,eto con el verbo. De todas las formas verbalesque aparecen en el K.T. 3/-9 &90.)8*+ corresponden a la vo1 activa 0-00 a vo1 pasiva&'0.-8*+ y 0)// &'3.((*+ a vo1 media.

Las voces media y pasiva slo se diferencian en futuro y aoristo. En los dem6stiempos slo el conteJto puede dar luces para optar por una u otra.

/&/&"& Activa: El sujeto realiza o e,perimenta la accin delver%o o e,iste en el estado e,presado por el ver%o.

/&/&"&"& a !o* acti!a simple: El sujeto realiza oe,perimenta la accin del ver%o (con ver%o transitivoo intransitivo).

4p. 3/%( Cevba"i#$eu"anmeta. to)/ Cri*to)/ =i,%ia e2th4einaron con 5risto mil aos

/&/&"&/& a !o* acti!a causati!a: El sujeto no es el agentede la accin ver%al sino la causadetr!s del mismo& lacausa ltima. Especialmente con ver%os terminados en

0o-o #i@-. Mat )%() o63-! e,#h*1e )i`oi. to)/ 3atro.! )`m-/# to)/ e"#

o)"ra#oi/!& o6ti to.# h6%io# a)"to)/ a"#ate,%%ei e"3i. 3o#hro).!'ai. a"a1o).! 'ai. bre,=ei e"3i. i'ai,o)! 'ai. a"i,'o)!4

":ara que se6is hi,os de vuestro :adre que est6 en los cielosI porque &l+ hacesalir&lit. sale+ su sol sobre malos y buenos y hace llover&lit. llueve+ sobre,ustos e in,ustos.

8


9/61

APUNTES GRIEGO


Los verbos a"#ate,%%eiy bre,=eipueden ser activos simples y traducirse"salir$ y "llover$ respectivamente. Gin embargo el conteJto orienta atraducirlos como "hace salir$ y "hace llover$ pues el su,eto es el :adre comoagente ltimo y causante de la accin. En general el conteJto orientar6 respectoa lo causativo de un verbo &note la sub,etividad de los e,emplos que presentaallace aqu!+.

/&/&"&1& Vo* acti!a estati!a: El sujeto e,iste en el estadoindicado por el ver%o. Mncluye los ver%os copulati!osy aquellos que en espaol aaden un adjetivo al

predicativo (p.e. 3%o)te,-yo soy rico) 3 2n. 9C o);to,! e"*ti# o` 3%a,#o! 'ai. o` a"#ti,=ri*to!4

Ese esel engaador y el anticristo.

/&/&"&3& Vo* acti!a reCe6i!a: El sujeto acta so%re smismo. El pronom%re reNe,ivo aparecer! siempre (

e`ma)to,# *ea)to,#e`a)to,#). 9a voz activa con elpronom%re reNe,ivo es m!s e,plcita que la voz mediareNe,iva.

' 5o. ''%38o'ima@e,t- e. a2#1r-3o! e`a)to,#:or tanto e*am+nesecada uno &lit. el hombre el ser humano+ a s! mismo(note adem!s aqu la ausencia de artculo para denotar

generalidad)

/&/&/& Media: e,presa muc'os matices& pero en generalen*atiza la participacin del sujeto en la accin del ver%o.Cu di*erencia con la voz activa es cuestin de 5n*asis. 9avoz activa en*atiza la accin del ver%o& mientras que lamedia resalta al sujeto.

/&/&/&"& Vo* media directa: El sujeto acta so%re s mismo.Es escaso en el 6.8. En su traduccin es equivalente ala voz activa con pronom%re reNe,ivo& por lo que ca%e%ien agregar 5l mismo& ella mismaO como o%jeto

directo del ver%o. Luc. '3%09 Ca"mh.# %e,- )`mi/# o6ti 3eri@-,*etai 'ai.

a"#a'%i#ei/ a)"to).! 'ai. 3are%1-.# ia'o#h,*ei a)"toi/!4De cierto os digo que se ce,iry har6 que se sienten &lit. sentar6+ ellos yviniendo les servir6. &note el causativo a"#a'%i#ei/+

-


10/61

APUNTES GRIEGO


/&/&/&/& Vo* media redundante: Es la voz media usada conun pronom%re reNe,ivo.

/&/&/&1& Vo* media indirecta: (reNe,iva indirecta& intensiva&din!mica): llevan implcita la idea de para s mismoo por s mismo. El sujeto acta para o por s mismo.

Lc. '/%(3 e`#o.! e, e"*ti# =rei,a+


11/61

APUNTES GRIEGO


/&/&1& Pa"iva: El sujeto reci%e la accin del ver%o./&/&1&"& a !o* pasi!a el a0ente: el agente de la voz

pasiva puede o no estar e,preso en el te,to. Qayvarias maneras de e,presar la agencia: fnal&intermedia o medio impersonal. D veces el agente fnal(responsa%le de la accin) utiliza un agente intermediopara llevar a ca%o la accin& o medios impersonalespara dic'o fn.$

A0encia 'reposici)n(caso%

Traducci)n

Dgente fnal

)`3o, (genitivo) 4or

a"3o, (genitivo) 4or& de3ara, (genitivo)


12/61

APUNTES GRIEGO


=uando el agente omitido es muy o%vio en el conte,to o laaudiencia lo so%reentiende

=uando el en*oque del pasaje est! so%re el sujeto. Hnagente e,plcito puede disminuir este en*oque

=uando la naturaleza de algunos ver%os pasivos es tal queninguna agencia de%e ser implicada

=uando el ver%o pasivo est! *uncionando como copulativo

=uando un agente gen5rico est! implcito

=uando un agente e,plcito podra 'acer la oracin muycompleja reduciendo el e*ecto literario

4or razones retricas =uando


13/61

APUNTES GRIEGO


en p!gs. $FI0$F". D continuacin se da un resumen de los usosen cada tiempo griego.;

/&1&"& 'resente/&1&"&"& 'erodos 2ortos:

/&1&"&"&"& 'resente Instantneo o Terminati!o: 9aaccin es completada al momento de 'a%lar. Estoocurre slo en el Mndicativo. Ce da en ver%os dedecir o pensar.

2n. 0%0 VAmh.# a"mh.# %e,- *oi&En verdad en verdad te digo

/&1&"&"&/& 'resente 'ro0resi!o o de descripci)n:4rincipalmente en la literatura narrativa el

presente puede usarse para descri%ir una escenaen desarrollo o progreso. D%arca accin continua.

Mc. '%09 'ai. e);ro# a)"to.# 'ai. %e,o)*i# a)"t-/| o6ti Pa,#te!@hto)/*i,# *e4

le encontraron y le di,eron &lit. dicen+% Todos te buscan.

/&1&"&/& 'erodo ar0o/&1&"&/&"& Tiempo 'resente De Acci)n 'asada AFn

En 'ro0reso: su 5n*asis recae en el presente de laaccin. El per*ecto 'a%la de los e*ectos de la

accin& en cam%io este uso del presente en*atiza laaccin.

Lc. ')%3- o` e. a"3o'ri1ei.! ei(3e# t-/| 3atri. a)"to)/& VIo).to*a)/ta e2th o)%e),- *oi 'ai. o)"e,3ote e"#to%h,# *o)3arh/%1o#&y ?l respondi?ndole le di,o a su padre% he aqu! todos estos aos te he servido&lit. sirvo es decir% te he servido y sigo haci?ndolo+ y ,am6s desobedec! tuorden.

/&1&"&/&/& 'resente iterati!o: se usa para descri%ir un

evento que ocurre repetidas veces. 7eneralmentese encuentra este uso del presente en modoimperativo. Es iterativo cuando se repite en el

0Rnteresantemente en espaol pasa un fenmeno similar. Estudios recientes apuntan hacia la definicin delaspecto verbal como clave temporal. :ara m6s detalles vea Luis 7arc!a Qern6nde1El aspecto gramaticalen la conjugacin, Cuadernos de la lengua espaola &Madrid% 4rco Libros '--8+ 9/ p6gs.

'0


14/61

APUNTES GRIEGO


presente pero no 'ay regularidad (en el caso deregularidad se trata de un presente de costum%re)

' Tes. )%'9 a"ia%ei,3t-! 3ro*e),=e*1e&oradsin cesar

/&1&"&/&1& 'resente de costumbre: seala una accinque regularmente se realiza o un estado continuo.Es ininterrumpidamente iterativa.

Lc. '8%'3 #h*te),- i.! to)/ *abba,to)& a"3oe'at-/ 3a,#ta o6*a't-/mai4o a-unodos veces por semanaI do-el die1mo de todo lo que gano.

/&1&"&/&3& 'resente 0n)mico: El ver%o es usado endeclaraciones prover%iales. Ce refere a lo que

ocurre& sin lmite de tiempo cronolgico. +uc'asveces se da en participios presentes antecedidos

por 3a/! o`.

3 5o. -%9 C i`%aro.# a.r o,th# a"a3a/| o` 1eo,!4porque Dios amaal dador alegre.

/&1&"&1& ?sos especiales del Tiempo 'resente/&1&"&1&"& 'resente ist)rico: es usado regularmente

en literatura narrativa para descri%ir un eventopasado. En griego ocurre slo en tercera personal

(singular o plural) y en modo Mndicativo. 2n. 3%0'ai. )`*terh,*a#to! oi2#o) %e,ei h` mh,thr to)/ VIh*o)/

3ro.! a)"to,#& Oi(#o# o)"' e2=o)*i#45uando se acab el vino la madre de 2ess le dijo % Ko tienen vino.

/&1&"&1&/& 'resente per;ecti!o: Es raro este uso. Ceocupa cuando se en*atiza que el resultado de unaaccin pasada an contina.

Lc. '%0( ei(3e# e.


15/61

APUNTES GRIEGO


Hch. 3%38 o` e. VAri,33a! 3ro.! to.# Pa)/%o#& VE# o"%i,-| me3ei,1ei! Cri*tia#o.# 3oih/*ai4

4gripa ;respondi< a :ablo% :or poco me persuades a que me hagacristiano.

/&1&"&1&3& 'resente ;uturista: 4uede indicar cercana ocerteza de la realizacin del la accin.

2n. (%3)%e,ei a)"t-/| h` )#h,& Oi(a o6ti


16/61

APUNTES GRIEGO


/&1&/&"&"& Imper;ecto Hinstantneo o terminati!o:comunica la idea de algo moment!neo en el pasado&

%!sicamente en secciones narrativas con e2%ee#.Es muc'as veces m!s dram!tico y vvido que elaoristo.

Mat -%3( e2%ee#& VA#a=-rei/te& o)" a.r a"3e,1a#e# to.'ora,*io# a"%%a. 'a1e),ei4 'ai. 'atee,%-# a)"to)/4;les< dijo% Betiraos porque la nia no ha muerto sino que est6 dormida. seburlaban de l. &lit. les dec!a+

/&1&/&"&/& Imper;ecto pro0resi!o: descri%e una accinocurriendo en el pasado (quiz!s el uso m!s comn).

Mat 8%3( 'ai. i"o). *ei*mo.! me,a! e"e,#eto e"# th/|

1a%a,**h|& -6*te to. 3%oi/o# 'a%),3te*1ai )`3o. t-/#')ma,t-#& a)"to.! e. e"'a,1e)e#4 de pronto se desat una gran tormenta en el mar de modo que las olascubr!an la barcaI pero 2ess estaba dormido (lit" dorm+a).

/&1&/&"&1& Imper;ecto in0resi!o: en*atiza el inicio deuna accin que contina en desarrollo en el pasado.

Mat )%3 'ai. a"#oi,9a! to. *to,ma a)"to)/ evdi#da"&ena)"to).! %e,-#&

abriendo su boca les empe. a ense,ar diciendo%

/&1&/&/& 'erodo lar0o/&1&/&/&"& Imper;ecto Iterati!o: igual que el presente

iterativo pero en el pasado.

/&1&/&/&/& Imper;ecto de costumbre: igual que elpresente de costum%re pero en el pasado.

/&1&/&1& ?sos especiales del imper;ecto:/&1&/&1&"& Imper;ecto como pluscuamper;ecto: Bara

vez es usado para indicar una accin anterior a laque est! ocurriendo en una narracin en pasado. El

conte,to ayudar! a identifcar este uso. Mr. )%8 'ai. 'ra,9a! 0-#h/| mea,%h| %e,ei& Ti, e"moi. 'ai. *oi,

& VIh*o)/ )i`e. to)/ 1eo)/ to)/ )`>i,*to) o`r'i,@- *e to.#1eo,#& mh, me ba*a#i,*h|!4 e2%ee# a.r a)"t-/|& BE9e%1e to.3#e)/ma to. a"'a,1arto# e"' to)/ a"#1r-,3o)4

'


17/61

APUNTES GRIEGO


y gritando a gran vo1 di,o % >u? tengo yo que ver contigo 2ess Hi,o delDios 4lt!simo@ Te imploro por Dios que no me atormentes. :orque ;2ess< lehab+a dicho&lit. dec!a+% Gal del hombre esp!ritu inmundo.

/&1&/&1&/& Imper;ecto de tendencia: se refere a algodeseado& intentado o a punto de suceder pero queno lleg a concretarse.

Mc. ')%30 'ai. e"i,o)# a)"t-/| e"*m)r#i*me,#o# oi(#o#+ o!e. o)"' e2%abe#4

trataronde darle vino me1clado con mirra pero l no lo tom.

/&1&/&1&1& Imper;ecto retenido en discurso directo eindirecto:


18/61

APUNTES GRIEGO


en espaol. En el participio generalmente sugiere un tiempoanterior al del ver%o principal.

/&1&1&"& Aoristo constati!o: Es el uso m!s *recuente delaoristo.


19/61

APUNTES GRIEGO


entrando les di,o % :or qu? hac?is alboroto y llor6is@ La nia no ha muerto(lit" muri) sino que est6 dormida.

/&1&1&3& Aoristo Gn)mico: D veces el aoristo prescinde deltiempo cronolgico en el indicativo y presenta unaaccin como una verdad para todas las 5pocas. Cu usoes muy raro en el 6.8.

' :e. '%3( C9hra,#1h o` =o,rto! 'ai. to. a2#1o! e"9e,3e*e#+scasela hierba cesela flor

/&1&1&4& Aoristo Epistolario: Es el uso del aoristo indicativoen las cartas o epstolas. 4one el tiempo cronolgicodesde la perspectiva del recipiente de la carta. Pea el

siguiente ejemplo: Hch. 30%0/mh#)1ei,*h! e, moi e"3ibo)%h/! ei"! to.# a2#ra

e2*e*1ai& e"9a)th/! e23em>a 3ro.! *e, 3araei,%a! 'ai. toi/!'atho,roi! %e,ei# 5ta.7 3ro.! a)"to.# e"3i. *o)/4

5uando se me inform de que hab!a una con,ura en contra del hombre te loenvienseguida instruyendo tambi?n a sus acusadores que presenten loscargos contra ?l delante de ti.

/&1&1&$& Aoristo ;uturista (prol7ptico%: Cu uso no es muycomn. 4resenta un 'ec'o an no ocurrido como siestuviera ya completo con un *uerte 5n*asis deseguridad de cumplimiento.

Bo. 8%0/ o)! e. 3ro-,ri*e#& to),to)! 'ai. e"'a,%e*e#+ 'ai. o)!e"'a,%e*e#& to),to)! 'ai. e"i'ai,-*e#+ o)! e.e"i'ai,-*e#& to),to)! 'ai. e"o,9a*e#4"y a los que predestin a ?sos tambi?n llamI y a los que llam a ?sostambi?n ,ustificI y a los que ,ustific a ?sos tambi?n gloriic$.

/&1&1&8& Aoristo de pasado inmediato(dramtico%: Ce usapara eventos que aca%an de ocurrir. 4ueden %ientraducirse con a'ora mismo& en este instante.

Mat. 3%) Ci2e #)/# h"'o),*ate th.# b%a*0hmi,a#+He aqu! ahora mismo habis o+do&lit. o!steis+ la blasfemiaI

/&1&3& 'uturoBEn el indicativo (@@R de las ocurrencias)se refere al *uturo

cronolgico respecto al orador . En el caso del participio (I.1R de lasocurrencias) depender! del tiempo del ver%o principal.

'-


20/61

APUNTES GRIEGO


/&1&3&"& Juturo de predicci)n: Este es el uso m!s *recuentedel tiempo *uturo. 4resenta lo que va a suceder.

2n. (%'( o! V a?# 3i,h| e"' to)/ )6ato! o); e"-. -,*-a)"t-/|& o)" mh. i>h,*ei ei"! to.# ai"-/#a&pero el que beba del agua que yo le dar no tendrsed ,am6s

/&1&3&/& Juturo con sentido imperati!o:


21/61

APUNTES GRIEGO


ocurrida (vista como completa) en el pasado con resultados en elpresente. En el pluscuamper*ecto los e*ectos ocurren en el pasado. Eltiempo per*ecto griego& segn -allace& es el m!s importante de lostiempo del idioma griego& e,eg5ticamente 'a%lando.

/&1&4&"& 'er;ecto Intensi!o (resultati!o%: 4ara en*atizar elestado presente o los resultados producidos por unaaccin pasada. Suiz!s sea este el uso m!s comn delper*ecto.

Ef. 3%8 th/| a.r =a,riti, e"*te *e*-|*me,#oi ia. 3i,*te-!:orque por gracia habis sido salvados&y segu!s est6ndolo+ por medio de lafe. O me,or% porque por gracia sois salvospor medio de la fe

/&1&4&/& 'er;ecto E6tensi!o (consumado%: Es contrario al5n*asis anterior. Dqu lo que se resalta es la accincompleta en el pasado m!s que los resultados en elpresente. Cu uso es muy comn tam%i5n.

Hch. )%38 C 'ai. i"o). 3e3%hr-,'ate th.# VIero)*a%h.m th/!ia=h/! )`m-/#

y he aqu! habis llenadoa 2erusal?n con vuestras ensean1as

/&1&4&1& 'er;ecto Aorstico (dramtico o 5ist)rico%:Baramente es usado de manera retrica para descri%irun evento de una manera sumamente vvida. En esecaso se usa como un tiempo simple en el pasado sininter5s en las consecuencias en el *uturo (casi como eluso general del per*ecto en espaol).

Hch. 9%0) C to)/to# o` 1eo.! 5'ai.7 a2r=o#ta 'ai. %)tr-th.#a"3e,*ta%'e#

es el ;mismo< Mois?sU que Dios envi;para ser< gobernante y libertador

/&1&4&3& 'er;ecto con ;uer*a de 'resente: Dlgunos ver%ospierden su uso per*ecto y mantienen un uso%!sicamente presente& como el conocido oi(a. Entre

otros ver%os que presentan este *enmeno seencuentran: e6*te'a&3e,3oi1a& me,m#ema

Mat 9%'' ei" o)(# )`mei/! 3o#hroi. o2#te! oi2ate o,mataa"a1a. io,#ai toi/! te,'#oi! )`m-/#& 3o,*-| ma/%%o# o`

3'


22/61

APUNTES GRIEGO


3ath.r )`m-/# o` e"# toi/! o)"ra#oi/! -,*ei a"a1a. toi/!ai"to)/*i# a)"to,#4:ues si vosotros siendo malos sabisdar buenas d6divas a vuestros hi,os=cu6nto m6s vuestro :adre que est6 en los cielos dar6 cosas buenas a los quele piden@

/&1&4&4& 'er;ecto Gn)mico: 4uede ser usado con *uerzagnmica. 9a idea es de algo que ocurre en muc'asocasiones o& a o por muc'os individuos. Cu uso es muyraro. (per*ectamente se puede sealar como per*ectointensivo).

/&1&4&$& 'er;ecto ;uturista (prol7ptico%: 4uede re*erirse aun estado resultante desde una accin antecedente

que es *utura desde el tiempo cronolgico del orador.Cu uso es muy raro y se da generalmente en cl!usulascondicionales que dependen del tiempo del ver%o en laprtasis.

' 2n. 3%) o! V a?# thrh/| a)"to)/ to.# %o,o#& a"%h1-/! e"#to),t-| h` a"a,3h to)/ 1eo)/ tete%ei,-taipero el que guarda su palabra en ?l verdaderamente el amor de Dios se hapereccionado&o se perfecciona+.

/&1&$& P$u"cuamper%ectoBLcurre slo en indicativo. =om%ina los aspectos del aoristo

(evento) y el imper*ecto (resultados). 6o dice nada respecto a lacontinuacin del los e*ectos en el presente (similar al imper*ecto).Dparece GF veces en el 6.8. Ddem!s 'ay varias ocasiones en que

aparece el imper*ecto de ei"mi,> participio& este uso peri*r!sticoequivale al pluscuamper*ecto. 4ara la *orma del pluscuamper*ecto vealos apuntes de 7riego MM.

/&1&$&"& 'luscuamper;ecto intensi!o: En*atiza los

resultados en el pasado. En espaol es mejortraducirlo en pret5rito imper*ecto o incluso enpret5rito indefnido.

Lc. (%3- 'ai. a"#a*ta,#te! e"9e,ba%o# a)"to.# e29- th/! 3o,%e-!'ai. h2ao# a)"to.# e6-! o"0r),o! to)/ o2ro)! e"0V o); h` 3o,%i!-"|'oo,mhto a)"t-/# -6*te 'ata'rhm#i,*ai a)"to,#+

33


23/61

APUNTES GRIEGO


y levant6ndose le echaron fuera de la ciudad y le llevaron hasta la cumbre delmonte sobre el cual estaba ediicadasu ciudad para despearle.

/&1&$&/& 'luscuamper;ecto E6tensi!o: En*atiza elcumplimiento de una accin en el pasado& sin en*ocarmuc'o en los resultados e,istentes. Es muy comnespecialmente en ?uan.

2n. (%8 oi` a.r ma1htai. a)"to)/ a"3e%h%),1ei*a# ei"! th.# 3o,%i#i6#a tro0a.! a"ora,*-*i#4:ues sus disc!pulos hab+an idoa la ciudad a comprar alimentos.

/&1&$&1& 'luscuamper;ecto con ;uer*a pasada simple:4ierde su *uerza de pluscuamper*ecto y tiene la idea

de imper*ecto. Este *enmeno ocurre con los mismosver%os de $.;../.

(. ParticipioEn espaol el participio griego abarca tanto participios como gerundios. El

participio griego es muy vers6til lo que dificulta su comprensin y dominio. Ge ha dichoque si se domina la sintaJis de los participios griegos se domina toda la sintaJis griega.5uesta entenderlos debido a%

( Su uso% el participio griego puede usarse como sustantivo ad,etivo adverbioo verbo &en cualquier modo+.

( /a ubicacin en la oracin% el participio generalmente aparece al final de laoracin pero puede aparecer en cualquier parte.

( /a ubicacin del verbo principal% a veces est6 le,ano otras aparece sloimplicado e incluso en algunos casos ni siquiera aparece implicado.

El participio se relaciona estrechamente con la eJ?gesis puesto que el conteJtotiene m6s influencia sobre el participio que sobre cualquier otra 6rea de la gram6ticagriega. 4dem6s de observar la estructura del participio se debe estudiar rasgosimportantes de ?para poder clasificarlo correctamente.

Lo que complica un poco m6s el cuadro es que el participio es un ad,etivo verbal

por lo tanto es declinable. Gu forma verbal hace que tenga tiempo y vo1. 5omo ad,etivotiene g?nero nmero y caso. 4l igual que el infinitivo su naturale1a verbal depende deotro verbo en la oracin. 5omo ad,etivo puede funcionar independiente &sustantivado+ odependiente &ad,etival+.

:ara detalles acerca del tiempo cronolgico del participio y su aspecto verbal veaallace p6gs. 03'#03(. En resumen se puede decir que todo participio enfati1ar6 o biensu aspecto verbal o ad,etival ya sea dependiente o independiente.

30


24/61

APUNTES GRIEGO


USOS )E* PARTI+IPIO

;.". /os participio adjetivales: abarca tanto participios independientes comodependientes. Vn distintivo clave es la presencia del art!culo determinante &el usocomn del art!culo delante del participio+. Gi hay art!culo el participio esad,etival. En caso contrario hay varias posibilidades.

1&"&"& 'articipios Ad9eti!ales 'ropios (Dependientes%: Elparticipio puede funcionar como un ad,etivo y modifica a un sustantivo&posicin atributiva lo m6s comn+ o afirma algo sobre ?ste &posicinpredicativa muy raro+. :ara determinar si es atributivo o predicativo sesigue la misma pauta que para cualquier ad,etivo. 7eneralmente elparticipio atributivo &en cualquiera de sus tres posiciones+ se traduce como

cl6usula relativa ad,etival.

2n. (%'' C3o,1e# o)(# e2=ei! to. )6-r to. @-/#=de dnde pues tienes esa agua viva@

2n. (%'/ CEi" h2|ei! th.# -rea.# to)/ 1eo)/ 'ai. ti,! e"*ti# o`%e,-# *oi& Do,! moi 3ei/#Gi t conocieras el don de Dios y qui?n es el que tedice% Dame de beber

Heb. (%'3 @-/# a.r o` %o,o! to)/ 1eo)/ 'ai. e"#erh.!:orque la palabra de Dios &es+ vivay efica1

1&"&/& os 'articipios Ad9eti!os -ustanti!os(Independientes%: Este es un uso independiente delsustantivo. Tunciona en lugar de 5l. 4or lo mismo puedeser sujeto& o%jeto directo& o%jeto indirecto& aposicin& etc.En este caso se traduce ella que > una *orma ver%alfnita del participio. Cu aspecto ver%al en muc'asocasiones se mantendr! aunque no tanpredominantemente como su aspecto adjetival.

Mr. %(( 'ai. h(*a# oi` 0ao,#te! 5to).! a2rto)!7 3e#ta'i*=i,%ioia2#re!4/os que comieron[los panes!eran cinco mil hombres.

' Tim. %') h# 'airoi/! i"i,oi! ei,9ei o` ma'a,rio! 'ai. mo,#o!)#a,*th!& o` ba*i%e).! t-/# ba*i%e)o,#t-# 'ai. '),rio! t-/#')rie)o,#t-#&

3(


25/61

APUNTES GRIEGO


La cual manifestar6 a su debido tiempo el bienaventurado y nico Goberanoel Bey de los que reinan&me,or% reyes+ y Geor de los que se,orean &me,or%seores+

;.$. 'articipios !erbales: Con aquellos que en*atizan m!s elaspecto ver%al que adjetival.

1&/&"& 'articipios !erbales dependientes: Esta es la m!sgrande de las categoras de los participios. 9a mayora departicipios cae aqu.

1&/&"&"& 'articipio Ad!erbial: El participio adver%ial est!gramaticalmente su%ordinado al ver%o principal de laoracin. =omo adver%io& puede modifcar al ver%orespondiendo a la pregunta cu!ndo (temporal)&

cmo (modal& medio o manera)& por qu5 (causa opropsito)& etc.El conte,to juega un papel preponderante en ladeterminacin de la *uerza del participio griego& so%retodo con el adver%ial. +uc'as veces queda %ientraducir el participio griego con el gerundio enespaol& pero cl!usulas relativas adver%ialesespecifcan mejor el comportamiento del participio encuestin.

1&/&"&"&"& Temporal: En relacin al ver%o principalresponde a la pregunta cu!ndo El participio

puede ser anterior& simult!neo o posterior a laaccin del ver%o principal. El aoristo implica normalmente una accin o

estado anterior al ver%o principal& e,cepto en elcaso en que el ver%o est5 tam%i5n en aoristo. Eneste caso generalmente la accin ser! simult!neao contempor!nea.

El presente implica normalmente una accin oestado contempor!nea o simult!nea al ver%oprincipal. En el caso de participios adjetivalespuede ser ampliamente anterior al ver%o principal.

El participio *uturo es siempre su%secuente entiempo a la accin del ver%o principal (e,cepto conver%os en *uturo).

El per*ecto es casi siempre antecedente conre*erencia al ver%o principal. Es contempor!neo

3)


26/61

APUNTES GRIEGO


en algunos casos especiales del uso del tiempoper*ecto& ya sea intensivo o con *uerza presente.

Mc. -%') 'ai. e)"1).! 3a/! o` o2=%o! i"o,#te! a)"to.#e"9e1ambh,1h*a# 'ai. 3ro*tre,=o#te! h"*3a,@o#toa)"to,#4

Enseguida cuandotoda la multitud vio (lit" viendo)a 2ess quedsorprendida y corriendo hacia l le saludaban.

1&/&"&"&/& De manera: =uando el participio indica lamanera en la cual la accin del ver%o es cumplida.7eneralmente asocia emociones. Besponde a lapregunta =mo

Mat. '-%33 a"'o),*a! e. o` #ea#i,*'o! to.# %o,o# a"3h/%1e#%)3o),me#o!+ h(# a.r e2=-# 'th,mata 3o%%a,4

:ero al o!r el ,oven estas palabras se fue triste porque era dueo demuchos bienes.

1&/&"&"&1& De medio: Es muy parecido al anterior.8am%i5n responde a la pregunta =mo 4eroen*atiza el medio por el cual la accin del ver%ofnito es realizada. 8am%i5n puede llamarseepe,eg5tico porque en cierto sentido e,plica alver%o principal.

' 5o. (%'3 'ai. 'o3i-/me# e"ra@o,me#oi tai/! i"i,ai! =er*i,#+%oioro),me#oi e)"%oo)/me#& i-'o,me#oi a"#e=o,me1a&nos agotamos trabajandocon nuestras propias manosI cuando nos ultra,anbendecimosI cuando somos perseguidos lo soportamosI &note que los otrosdos participios son temporales+.

1&/&"&"&3& De causa: Mndica la razn& causa o*undamento de la accin del ver%o. Besponde a lapregunta 4or qu5 6ormalmente precede al ver%oprincipal.

2n. (% h(# e. e"'ei/ 3hh. to)/ VIa'-,b4 o` o)(# VIh*o)/!'e'o3ia'-.! e"' th/! o`oi3ori,a! e"'a1e,@eto o)6t-! e"3i. th/|3hh/|+y all! estaba el po1o de 2acob. Entonces 2ess cansado&o puesto que estabacansado+ del camino se sent ,unto al po1o.

3


27/61

APUNTES GRIEGO


1&/&"&"&4& 2ondicional: El cumplimiento de la idea delver%o principal (apdosis) se cumple en elparticipio (prtasis). Ce puede traducir con unsO.

Mat. 3'%33 'ai. 3a,#ta o6*a a?# ai"th,*hte e"# th/| 3ro*e)=h/|3i*te),o#te! %h,m>e*1e4

todo lo que pid6is en oracin cre-endo&o si creis+ lo recibir?is.

1&/&"&"&$& De 2oncesi)n: Mmplica que el estado o laaccin del ver%o principal es cierta a pesar delestado o accin del participio. Esto se reNeja mejortraduciendo pese a queO& aunqueO& con todoyO.

Bom '%3' io,ti #o,#te! to.# 1eo.# o)"= -`! 1eo.# e"o,9a*a#h? h)"=ari,*th*a#&:ues aunque conoc+ana Dios no le honraron como a Dios ni ;le< dierongracias.

1&/&"&"&8& De 'rop)sito: Mndica el propsito de la accindel ver%o. 4uede ser traducido con para > uninfnitivo en espaol.

2n. '3%00 to)/to e. e2%ee# *hmai,#-# 3oi,-| 1a#a,t-|h2me%%e# a"3o1#h,|*'ei#4

:ero l dec!a esto para indicarde qu? clase de muerte iba a morir.1&/&"&"&@& De Resultado: Es usado para indicar el

resultado de la accin del ver%o principal. Estapuede ser interna o de resultado lgico (accinsimult!nea)& o e,terna o de resultado temporal(accin su%secuente). Este tipo de participiosestar! en tiempo presente y seguir! en u%icacin alver%o principal.

2n. )%'8 a"%%a. 'ai. 3ate,ra i2io# e2%ee# to.# 1eo,# i2*o#e`a)to.# 3oi-/# t-/| 1e-/|4

Gino que tambi?n llamaba a Dios su propio :adre hacindoseigual a Dios.

1&/&"&/& 'articipio de 2ircunstancia 2oncurrente: Es usadopara comunicar una accin que en algn sentido est6 coordinada conla accin del verbo principal. Giendo dependiente puede traducirsecon "yC W una forma finita del verbo del participio$. Este participio

39


28/61

APUNTES GRIEGO


asume en cierto sentido el modo del verbo principal. Ge transforma encierto sentido en un "pre#requisito$ del verbo principal. Debencumplirse las siguientes caracter!sticas en el participio para que

pertene1ca a esta categor!a%

El tiempo del participio es generalmente aoristo El tiempo del ver%o principal es generalmente aoristo El modo del ver%o principal es generalmente imperativo o

indicativo El participio precede al ver%o principal tanto en u%icacin

en la oracin como cronolgica. Este tipo de participio ocurre generalmente en literatura

narrativa.

Mat. 38%'-3ore)1e,#te! o)(# ma1hte),*ate 3a,#ta ta.e21#h& ba3ti,@o#te! a)"to).! ei"! to. o2#oma to)/ 3atro.! 'ai.

to)/ )i`o)/ 'ai. to)/ a`i,o) 3#e),mato!&0d pues -haced disc!pulos de todas las naciones bauti16ndolos en elnombre del :adre y del Hi,o y del Esp!ritu Ganto

1&/&"&1& Discurso Indirecto: Hn participio sin cone,ingramatical en caso acusativo con un sustantivo opronom%re en acusativo& a veces indica un discursoindirecto despu5s de ver%os de percepcin ocomunicacin.

Hch. 9%'3 a"'o),*a! e. VIa'-.b o2#ta *iti,a ei"! Ai2)3to#e"9a3e,*tei%e# to).! 3ate,ra! h`m-/# 3r-/to#+:ero cuando 2acob supo que hab+agrano en EgiptoU envi a nuestrospadres ;all6< la primera ve1.&+

1&/&"&3& 2omplementario (suplemento !erbal%: Estecompleta el pensamiento del otro ver%o. Ce usa con

ver%os de idea consumada como 3a")-o progresiva. infnitivo o a > infnitivo&

Mat. ''%' Kai. e"e,#eto o6te e"te,%e*e# o` VIh*o)/!iata,**-# toi/! -,e'a ma1htai/! a)"to)/& mete,bh e"'ei/1e# to)/ ia,*'ei# 'ai. 'hr),**ei#e"# tai/! 3o,%e*i# a)"t-/#4 sucedi que cuando termin 2ess de darinstrucciones a sus docedisc!pulos se fue de all! a ensear y predicar en las ciudades de ellos.

38


29/61

APUNTES GRIEGO


1&/&"&4& 'eri;rstico: Hn participio sin artculo puede serusado con un ver%o ser (ei"mi,& )"3a,r=-) para*ormar una idea fnita. Lcurre slo con participiopresente o per*ecto. El participio generalmente est!en nominativo y sucede al ver%o principal.

5ol. '% C'ai. e"# 3a#ti. t-/| 'o,*m-| e"*ti.#'ar3o0oro),me#o# 'ai. a)"9a#o,me#o#as! como en todo el mundo est6 dando fruto constantemente y creciendo

1&/&"&$& Redundante: Hn ver%o de decir o pensar puede serusado con un participio %!sicamente con el mismosignifcado. 8am%i5n se le llama pleon!stico o

aposicional.

Lc. '3%'9 'ai. ie%oi,@eto e"# e`a)t-/| %e,-#& Ti,3oih,*-& o6ti o)"' e2=- 3o)/ *)#a,9- to).! 'ar3o),!mo) pensaba dentro de s! diciendo% =>u? har? ya que no tengo dndealmacenar mis cosechas@

1&/&/& 'articipios Verbales Independientes: Con participioque *uncionan como si *ueran ver%os fnitos. 7eneralmente*uncionan como indicativos (declarativo) o imperativos(muy raro).

4p. '%' 'ai. e2=-# e"# th/| e9ia/| =eiri. a)"to)/ a"*te,ra!e`3ta, 'ai. e"' to)/ *to,mato! a)"to)/ r`om0ai,a i,*tomo!o"9ei/a e"'3ore)ome,#hOEn su mano derecha ten+asiete estrellas y de su boca sal+auna agudaespada de dos filosC

1&/&1& 'articipio Absoluto: Ce da en caso nominativo ygenitivo a%soluto. 8am%i5n 'ay algunos casos en dativo.

1&/&1&"& ominati!o Absoluto: Es siempre sustantival.

Encaja en la categora de 6ominativo


30/61

APUNTES GRIEGO


El que creeen m! como ha dicho la Escritura% De lo m6s profundo de suser brotar6n r!os de agua viva.

1&/&1&/& Geniti!o Absoluto: Estructuralmente& consiste deun sustantivo o un pronom%re en genitivo y unparticipio genitivo sin artculo. 9a construccin enterase u%ica delante de la oracin. Cem!nticamente todala construccin est! desconectada del resto de laoracin (el sujeto de esta oracin es di*erente del de laoracin principal). Ddem!s el participio es siempreadver%ial o dependiente ver%al. En el @IR de los casosel participio es de sentido temporal aunque puedee,presar alguna idea adver%ial (da tras*ondo para laaccin del ver%o principal).

Mat. -%'8Ta)/ta a)"to)/ $a$ou,ntoj a)"toi/!& i"o). a2r=-#ei;! e"%1-.# 3ro*e'),#ei a)"t-/|1ientras 2l les dec+a estas cosas he aqu! vino un oficial ;de lasinagoga< y se postr delante de lC

-. InnitivoEl infnitivo es un sustantivo ver%al. 4or lo mismo sus *unciones

tendr!n que ver tanto con su comportamiento como sustantivo comosu aspecto ver%al. =omo Per%o tiene tiempo y voz& adem!s puedetomar o%jeto directo e indirecto.

/.". ?sos ad!erbiales del in>niti!o:3&"&"& 'rop)sito: 4 veces el infinitivo comunica el propsito o meta del

verbo principal. Besponde a la pregunta =:ara qu?@ El infinitivo eJpresapropsito cuando tiene alguna de estas caracter!sticas%

Mnfnitivo simple (despu5s de un ver%o generalmente demovimiento)

=on to)/ > infnitivo

ei"! to, > infnitivo

3ro,! to,> infnitivo

Bara vez -6*te o -`!> infnitivo

Mat. )%'9


31/61

APUNTES GRIEGO


Ko pens?is que he venido para abolirla ley o los profetasI no he venidopara abolir sino para cumplir.

3&"&/& Resultado: e,presa el e*ecto causado por el ver%oprincipal. Ce di*erencia con el anterior en que el depropsito no necesariamente se cumple& en cam%io el deresultado se cumple aunque no necesariamente 'aya sidola intencin del ver%o principal. Ce encuentra en lassiguientes estructuras:

Mnfnitivo simple (despu5s de un ver%o generalmente demovimiento)

=on to)/ > infnitivo

ei"! to, > infnitivo

-6*te> infnitivo (la estructura m!s comn para el infnitivode resultado)

Bara vez -`!o e"# t-/| > infnitivo

Lc. )%9 C'ai. h(%1o# 'ai. e23%h*a# a"m0o,tera ta. 3%oi/a -6*teb)1i,@e*1ai a)"ta,4

vinieron y llenaron ambas barcas de tal manera que se hund+an.

3&"&1& Temporal: El infnitivo puede reNejar una accin

anterior& simult!nea o posterior al ver%o principal.

( Acci)n anterior: meta. to, > infnitivo. Ce traducedespu5s de UinfnitivoV (o una *orma fnita equivalente)ver%o

Mat. 3%03 meta. e. to. e"er1h/#ai, me 3roa,9- )`ma/! ei"!th.# $a%i%ai,a#4

:ero despus de que-o ha-a resucitado ir? delante de vosotros a 7alilea.

Acci)n simultnea: e"# t-/| > infnitivo. Ce puede

traducir mientrasO (infnitivos presentes) o cuando&comoO (infnitivos aoristos).

Mat. '0%( 'ai. e"# t-/| *3ei,rei# a)"to.# a me.# e23e*e# 3ara.th.# o`o,#& 'ai. e"%1o,#ta ta. 3etei#a. 'ate,0ae# a)"ta,4 mientras l sembraba parte ;de la semilla< cay ,unto al camino yvinieron las aves y se la comieron.

0'


32/61

APUNTES GRIEGO


( Acci)n posterior: 3ro. to)/& 3ri,# o 3ri,# h2 > infnitivo.Ce traduce antes que UinfnitivoV (o una *orma fnita

equivalente) ver%o.2n (%(- %e,ei 3ro.! a)"to.# o` ba*i%i'o,!& K),rie& 'ata,bh1i 3ri.#a"3o1a#ei/# to. 3aii,o# mo)4El oficial del rey le di,o % Geor ba,a antes de quemi hi,o muera.

3&"&3& 2ausal: Mndica la razn por la cual se e*ecta el ver%oprincipal. Besponde a la pregunta 4or qu5. Ce traducepor& porque& por causa de& de%ido aO U*orma fnitaequivalenteV& ver%o. Ce encuentra en las siguientesestructuras:

ia. to,> infnitivo

to)/> infnitivo (rara)

2n. 3%3( a)"to.! e. VIh*o)/! o)"' e"3i,*te)e# a)"to.# a)"toi/!ia. to. a)"to.# i#-,*'ei# 3a,#ta!:ero 2ess mismo no se confiaba a ellos &o no confiaba en ellos+ porqueconoc+a a todos

3&"&4& Medios:


33/61

APUNTES GRIEGO


76l. 0%3' Cei" a.r e"o,1h #o,mo! o` )#a,me#o! @-|o3oih/*ai& o2#t-! e"' #o,mo) a?# h(# h` i'aio*),#h+:orque si se hubiera dado una ley capa. de impartir vida entonces la,usticia ciertamente hubiera dependido de la ley.

/.$. ?sos sustanti!os: =omo sustantivo& el infnitivo puede sersujeto& o%jeto directo& estar en aposicin& ser epe,eg5tico o*uncionar en discurso indirecto.

3&/&"& -u9eto: El infnitivo o una *rase controlada por uninfnitivo puede *uncionar como sujeto de una oracin.

Qil. '%3' e"moi. a.r to. @h/# Cri*to.! 'ai. to. a"3o1a#ei/# 'e,ro!4:ues para m! el vivires 5risto y el morires ganancia.

3&/&/& Ob9eto directo: Lcasionalmente *unciona como o%jetodirecto de una oracin.

Qil. 3% o! e"# mor0h/| 1eo)/ )`3a,r=-# o)"= a`r3amo.# h`h,*ato to.ei(#ai i2*a 1e-/|&

el cual aunque eJist!a en forma de Dios no consider el ser igual a 'ioscomoalgo a qu? aferrarse

3&/&1& Discurso indirecto: es un uso especial de o%jetodirecto. Ce da despu5s de ver%os de percepcin ocomunicacin. El infnitivo es el ver%o principal del

discurso indirecto. Cu uso es comn en el 6.8.2n. '%3 Ca"%%V e2r=etai -6ra i6#a 3a/! o` a"3o'tei,#a! )`ma/! o,9h|

%atrei,a# 3ro*0e,rei# t-/| 1e-/|4pero viene la hora cuando cualquiera que os mate pensar6 que ;as!< rindeunservicio a Dios.

3&/&3&Aposici)n: 4uede estar en aposicin a un sustantivo&adjetivo sustantivado& pronom%re o a un participiosustantivado.

' Tes. (%0 o)/to a,r e"*ti# 1e,%hma to)/ 1eo)/& o` a`ia*mo.! )`m-/#&a"3e,=e*1ai )`ma/! a"3o. th/! 3or#ei,a!&

:orque esta es la voluntad de Dios% vuestra santificacinI ;es decir< que osabstengisde inmoralidad seJualI

3&/&4& Epe6e07tico: =larifca& e,plica o califca a un sustantivoo adjetivo. 4ara ello es necesario que la pala%ramodifcada por el infnitivo tenga la idea de 'a%ilidad&

00


34/61

APUNTES GRIEGO


autoridad& deseo& li%ertad& esperanza& necesidad&o%ligacin o disposicin.

' 5o. 9%0- C e"a.# e. 'oimh1h/| o` a"#h,r& e"%e)1e,ra e"*ti.# -;| 1e,%ei/am010,nai& mo,#o# e"# ')ri,-|4pero si el marido muere est6 en libertadde casarsecon quien deseeslo que en el Geor.

/.;. ?sos independientes: Qay dos usos del infnitivo raros enel 6.8.: infnitivo imperativo y a%soluto.

3&1&"& In>niti!o Imperati!o: *unciona como si *uese unimperativo (Bo. "$:"A Til. ;:"F).

3&1&/& In>niti!o Absoluto: =omo un genitivo a%soluto& elinfnitivo puede *uncionar independiente de la oracin. Hnejemplo de esto es el infnitivo =airei#W'olaX& WCalveX(Qc' ":$;A $;:$FA Bo. "$:"A $ =o. $:;A Ctg.. ":"A $ ?n.":"I&"")

/& Su"tantivo/&"& Nominativo

El nominativo dice Daniel allace es el caso de la designacin espec!fica. El usom6s comn del caso es como el su,eto de la oracin.

/&"&"& -u9eto/&"&"&"& En vo1 activa% e,ecuta la accin del verbo

2n. 0%' O)6t-! a.r h"a,3h*e# o3 1eo.jto.# 'o,*mo#...":orque de tal manera am 'iosal mundo...$

/&"&"&/& En vo1 pasiva% recibe la accin del verbo &con la eJcepcin de losverbos defectivos claro+.

Bo. 0%3/ io,ti e"9 e2r-# #o,mo) o)" di&ai410#"etaipa,"a "a.r5e"#-,3io# a)"to)/&

":orque por obras de ley no ser justiicadaninguna carne delante de ?l$

/&"&"&1& En vo1 media% hace la accin a s! mismo o para su propiobeneficio.

2n. 0%' i6#a pa,j o3 pi"teu#4n ei"! a)"to.# mh.avpo#$0tai"""

para que todo el que cree en ?l no se pierda...

0(


35/61

APUNTES GRIEGO


/&"&/& 'redicado nominalEl predicado nominal se parece al su,eto en algn sentido y por lo general se

conecta con este por medio de un verbo copulativo &ei"mi, i,#omai)"3a,r=-+. El su,eto puede ser una sub#clase o categor!a del predicado nominal o "laproposicin convertible$ &total identidad entre su,eto y predicado nominal+

2n '%' C'ai. 1eo.! h(# o` %o,o!4"y la palabra era Dios$

/&"&1& Distinci)n su9etopredicado nominal

El su,eto es el sustantivo conocido

El su,eto es un pronombre

El su,eto tiene art!culo El su,eto es un nombre propio

:ara escoger cuando los dos son "conocidos$%

El pronombre tiene la prioridad

Gustantivos con art!culo y nombres propios tienen la misma prioridad

En muchas citas del 4.T. en el K.T. se encuentra ei"!W acusativo en lugar delpredicado nominal.

/&"&3& 3ominativo en 4posicin:ara que haya aposicin se debe cumplir siempre%

Debe haber dos sustantivos a la par Deben estar en el mismo caso Los dos tienen referencia a la misma persona o cosa Los dos tienen la misma funcin en la cl6usula

Mat 0%'C3arai,#etai VI-a,##h! o` ba3ti*th.! 'hr),**-#4pareci 5uan el 6autistapredicando

Luc. '%3( C*)#e,%abe# VE%i*a,bet h` )#h. a)"to)/Su mujer 7l+sabetconcibi

/&"&4& ominati!o IndependienteGe da esta situacin cuando el nominativo no tiene una relacin gramatical con el

resto de la oracin. Esto puede darse en dos niveles%

0)


36/61

APUNTES GRIEGO


/&"&4&"& ominati!o Absoluto: t!tulo cabecera salutaciones Mt. '%' i,b%o! e#e,*e-! VIh*o)/ Cri*to)/

Libro de la genealog!a de 2esucristo

Bo. '%' Pa)/%o! o)/%o! Cri*to)/ VIh*o)/&:ablo siervo de 2esucristo

/&"&4&/& ominati!o 'endiente: &est6 colgado en la oracin comoun gancho. Ge parece al nom. 4bsoluto pero ocurre al principio de unaoracin en algunos casos es el su,eto lgico de la oracin en lugar elsu,eto sint6ctico+

/&"&4&/&"& 'endiente de 7n;asis 4p. 0%'3 6O ni&4,n3oih,*- a)"to.# *t)/%o#

el que venceyo lo har? columna

/&"&4&/&/& 'endiente de emoci)n to. pot0#riono e,-'e,# moi o` 3ath.r o)" mh. 3i,-

a)"to, =la copaque ha dado a mi el :adre no la beber?@

/&"&4&1& ominati!o parent7ticoCe di*erencia de los anteriores en:

Lcurre en las oraciones 6o ocurre al principio de una oracin& sino adentro de una

cl!usula 6o e,presa 5n*asis ni emocin& sino una e,plicacin

parent5tica (como un par5ntesis)

El sustantivo parent5tico es el sujeto de la oracin parent5tica: Ko conozco tu tri%ulacin y tu po%reza Y aunque eres

rico Y (Dp. $:@)

/&"&4&3& ominati!o en 'ro!erbios

Lcurre en algunos prover%ios sin un ver%o e,plcito

/&"&4&4& ominati!o en lu0ar de Vocati!o5on mucha frecuencia el nominativo es usado en lugar del vocativo. :or eso el

nominativo sin art!culo puede tener la misma fuer1a del vocativo.

0


37/61

APUNTES GRIEGO


2n. '9%3)pa#teri,'aie& 'ai. o` 'o,*mo! *e o)"' e2#-&adre,usto tampoco el mundo te ha conocido

Gin el art!culo y con la part!cula -( el significado es m6s enf6tico o emocional

76. 0%'F a"#o,htoi $a%a,tai& ti,! )`ma/! e"ba,*'a#e#&Noh 76latas insensatosP =qui?n os hechi1@

5on el art!culo generalmente implica que el recipiente es inferior en relacin con lapersona que le llama &salvo cuando la influencia hebrea es clara+

Mc. )%8 e29e%1e to. 3#e)/ma to. a"'a,1arto# e"' to)/a"#1r-,3o)4

Gal de este hombre esp!ritu inmundo/&"&4&$& El nominati!o de e6clamaci)n

Este no tiene ninguna coneJin gramatical con el resto de la oracin. Ge diferenciadel vocativo en que no hay invocacin o llamada a alguna persona directamente. Tiene lassiguientes caracter!sticas%

Ko tiene verbo Mucha emocin El uso de los signos de eJclamacin en la traduccin N...P

Bo. 9%'(Ta%ai,3-ro! e"-. a2#1r-3o!+NMiserable hombre de m!P

/&"&$& El nominati!o en lu0ar de otros casos (0eniti!o, dati!oo acusati!o%

/&"&$&"& 5on nombres propios en lugar del caso correcto por el car6cterespecial del individuo

/&"&$&/& En aposicin a un sustantivo en genitivo dativo o acusativo&comn en 4pocalipsis+

4p. '%') 'ai. a"3o. VIh*o)/ Cri*to)/& o` ma,rt)!& o` 3i*to,!& o`

3r-to,to'o! t-/# #e'r-/# 'ai. o` a2r=-# t-/# ba*i%e,-# th/!h/!4y de parte de 2esucristo el testigo el fiel el primog?nito de los muertos y elsoberano de los reyes de la tierra.

/&"&$&1& El nominativo como o%jeto de una preposicin (unasola vez)

09


38/61

APUNTES GRIEGO


/&"&$&3& El nominativo de tiempo (es muy raro)

/&/& Genitivo/&/&"& Geniti!o ad9eti!o

/&/&"&"& Geniti!o de descripci)n: En esta categor!a caen losgenitivos que no enca,an en las siguientes clasificaciones.

2n. 3%' mh. 3oiei/te to.# oi('o# to)/ 3atro,! mo) oi('o#e"m3ori,o)4

Ko hag6is m6s de la casa de mi :adre casa de mercado

/&/&"&/& Geniti!o de posesi)n: El mayor porcenta,e de usos de estetipo es de los pronombres posesivos. Mayormente el genitivo es unapersona y el sustantivo posesionado es un ob,eto que puede serposesionado. &>ue pertenece a+

Mat. 3%)' 'ai. 3ata,9a! to.# o)/%o# to)/ a"r=iere,-! a"0ei/%e#a)"to)/ to. -"ti,o#47olpeando al siervo del sumo sacerdotecort la ore,a de ?l.

/&/&"&1& Geniti!o de parentesco: El sustantivo en genitivo implicauna relacin familiar.

Lc. 3(%'/ 'ai.


39/61

APUNTES GRIEGO


Entonces di,o el Geor% "O!d lo que dice el ,ue1 de injusticia&in,usto+$

/&/&"&$& Geniti!o atribuido:Es la otra cara de la moneda del genitivo

atributivo. Esta ve1 el sustantivo descrito por el genitivo tiene la fuer1ade ad,etivo.

Bo. %( o)6t-! 'ai. h`mei/! e"# 'ai#o,thti @-h/! 3eri3ath,*-me#44s! tambi?n nosotros andemos en novedad de vida &vida nueva+

/&/&"&8& Geniti!o material (5ec5o de, consiste de%: Lamateria con la cual el sustantivo descrito fue hecho &generalmente cone"'+

Mc. 3%3' O)"ei.! e"3i,b%hma r`a,'o)! a"#a,0o) e"3ira,3teie"3i. i`ma,tio# 3a%aio,#+Kadie pone parche de tela nueva en vestido vie,o

/&/&"&@& Geniti!o de contenido (lleno de, contiene%(nominal o !erbal%

'ai. e"e,mi*a# -,e'a 'oG,#o)! '%a*ma,t-#y llenaron doce canastas de peda1os &2n %'0+

/&/&"& Geniti!o de aposici)n simpleEs necesario tener dos sustantivos en genitivo el segundo genitivo slo clarifica alprimero.

Ef. '%3 =a,ri! )`mi/# 'ai. ei"rh,#h a"3o. 1eo)/ 3atro.! h`m-/# 'ai.')ri,o) VIh*o)/ Cri*to)/4gracia a vosotros y pa1 de Dios :adre nuestro y del Geor 2esucristo

/&/&"&"B& Geniti!o de aposici)n de de>nici)n(epe6e07tico%: que eJplica se puede traducir "que es es decir$

5laves para reconocer este tipo de genitivo% El sustantivo descrito eJpresa una categor!a grande El sustantivo descrito eJpresa algo ambiguo o una met6fora El genitivo de aposicin de definicin nombra un e,emplo espec!fico que

es parte de la categor!a o clarifica una categor!a ambigua o clarifica lamet6fora.

0-


40/61

APUNTES GRIEGO


2n 3%3' e"'ei/#o! e. e2%ee# 3eri. to)/ #ao)/ to)/ *-,mato!a)"to)/4:ero aquel hablaba respecto del templo del cuerpo suyo. &del templo es decirdel cuerpo suyo+

/&/&"&""& Geniti!o de destino (direcci)n% o prop)sito(5acia, en la direcci)n de%

Bo. 8%0 e"%oi,*1hme# -`! 3ro,bata *0ah/!4Quimos estimados como ove,as de matadero &destinadas para+

/&/&"&"/& 'redicado 0eniti!o: el verbo copulativo es un participio engenitivo

Bo. )%8 o6ti e2ti a`mart-%-/# o2#t-# h`m-/# Cri*to.! )`3e.rh`m-/# a"3e,1a#e#4porque siendo aun pecadores 5risto muri por nosotros

/&/&"&"1& Geniti!o de subordinaci)n (sobre%: EJpresa la cosasubordinada al dominio del sustantivo descrito

+t. @:;/ oi` e. Hari*ai/oi e2%eo#+ e"# t-/| a2r=o#ti t-/#aimo#i,-# e"'ba,%%ei ta. aimo,#ia4:ero los fariseos dec!an% :or el pr!ncipe de los demonios echa fuera losdemonios

/&/&"&"3& Geniti!o de producci)nproductor (producidopor%

Ef. (%0 *3o)a,@o#te! threi/# th.# e`#o,thta to)/ 3#e),mato! e"#t-/| *)#e,*m-| th/! ei"rh,#h!+:rocurando con diligencia guardar la unidad del 7sp+ritu&producida por+ enel v!nculo de la pa1.

/&/&"&"4& Geniti!o de producto (Kue produce%

Bo. ')%00 O e. 1eo.! th/! ei"rh,#h! meta. 3a,#t-#)`m-/#& a"mh,# el Dios de pa. &que produce+ sea con todos vosotros. 4m?n.

/&/&/& Geniti!o ablati!o

(/


41/61

APUNTES GRIEGO


/&/&/&"& Geniti!o de separaci)n (a;uera de, desde% (esteuso es raro en el &T&%

Ef. 3%'3 a"3h%%otri-me,#oi th/! 3o%itei,a! to)/ VI*rah.%4partados de&afuera de+ la ciudadan+a de Rsrael

/&/&/&/& Geniti!o de ;uente (ori0en% (desde, !enido olle0ado de, dependiente de%: la diferencia entre este y elanterior es que el genitivo de fuente hace ?nfasis en la causa mientrasque en de separacin pone el ?nfasis en el resultado.

Bo. '/%0 a"#oo)/#te! a.r th.# to)/ 1eo)/ i'aio*),#h#:ues ignorando la ,usticia de 'ios &que proviene de+

/&/&/&1& Geniti!o de comparaci)n (ms Lo menos Kue% Mt. '/%0' mh. o)(# 0obei/*1e+ 3o%%-/# *tro)1i,-# ia0e,rete

)`mei/!4 4s! que no tem6isI m6s val?is vosotros que muchos pajaritos

/&/&1& Geniti!o de!erbal (0eniti!o con sustanti!os!erbales o nombres de acci)n%/&/&1&"&"& Geniti!o sub9eti!o

4qu! el sustantivo modificado por el genitivo debe tener una idea verbalintransitiva &que no toma ob,eto directo+ asociada. :or e,emplo. la venida de5risto "5risto viene$ el canto de los 6ngeles "los 6ngeles cantan$.

Mc. '(%)- 'ai. o)"e. o)6t-! i2*h h(# h` mart)ri,a a)"t-/#4y ni de esta manera era concordante el testimonio de ellos

/&/&1&"&/& Geniti!o ob9eti!o

4qu! la idea verbal asociada debe ser transitiva y el sustantivo en genitivorecibe la accin de la idea verbal del sustantivo al que modifica. En ve1 detraducir "de$ se puede optar por "acerca de contra$. :or e,emplo% La blasfemiadel 7sp+ritu &Mt. '3%0'+ se entiende me,or como la blasfemia contra el7sp+ritu

('


42/61

APUNTES GRIEGO


Lc. ''%(3 'ai. 3are,r=e*1e th.# 'ri,*i# 'ai. th.# a"a,3h# to)/1eo)/+y pas6is por alto el ,uicio y el amor de 'ios

/&/&1&"&1& Geniti!o plenario Este puede ser tanto o%jetivocomo su%jetivo

3 5o. )%'( h` a.r a"a,3h to)/ Cri*to)/ *)#e,=ei h`ma/!&porque el amor de 5risto nos apremia

/&/&3& Geniti!o ad!erbial: tiene la fuer1a de un adverbio o una frasepreposicional

/&/&3&"& Geniti!o de precio, !alor o cantidad 5n 89: ia'o*i,-# h#ari,-# a2rtoi o)"' a"r'o)/*i# a)"toi/! i6#ae6'a*to! bra=), 5ti7 %a,bh|

Lit. panes de doscientos denariosno bastan para que cada uno reciba algo. Enespaol "doscientos denarios de pan$ &2n. %9+

/&/&3&/& Geniti!o de tiempo (durante una calidad o tipode tiempo%

#h*te),- i.! to)/ *abba,to)& a"3oe'at-/ 3a,#ta o6*a't-/mai4

4yuno dos veces por semana&lit. dos veces de semana+... &Lc. '8%'3+

/&/&3&1& Geniti!o de lu0arespacio &donde o en enfati1a la calidaddel lugar donde ocurre la accin del verbo debe traducirse% donde en por medio de por+

Lc. '-%( o6ti e"'ei,#h! h2me%%e# ie,r=e*1ai4:orque estaba a punto de pasar por all+

/&/&3&3& Geniti!o de medios (por medio de%: modifica a unverbo o un sustantivo verbal eJpresa el medio o instrumento por mediodel cual la accin verbal ocurre. Es impersonal en contraste con el deagencia

Bo (%'' ai. *hmei/o# e2%abe# 3eritomh/! *0rai/a th/!i'aio*),#h! th/! 3i,*te-!l recibi la seal de la circuncisin como sello de la ,usticia por medio de lafe &lit. de la fe+

(3


43/61

APUNTES GRIEGO


/&/&3&4& Geniti!o de a0encia (por una persona%: EJpresa elagente personal por el cual la accin ocurre. Ge traduce "por medio depor$.

2n. %() 'ai. e2*o#tai 3a,#te! ia'toi. 1eo)/+Ger6n todos enseados por 'ios&lit. de Dios+

/&/&3&$& Geniti!o absoluto: el participio genitivo ya sea solo o conun sustantivo que lo modifica tambi?n en genitivo pero que no funcionande acuerdo al uso normal del genitivo. Ge comportan adverbialmenteprincipalmente de manera temporal pero tambi?n causal o concesiva.

/&/&3&$&"& Temporal

Mt. 8%) Ei"*e%1o,#to! e. a)"to)/ ei"! Ka0ar#ao).m 3ro*h/%1e#a)"t-/| e`'ato,#tar=o! 3ara'a%-/# a)"to.#Lit. de entrando de l a Capernaum vino a ?l un centurin y le rog. Me,or%cuando entr ?l &o al entrar ?l al momento de entrar ?l+ en 5apernaum vino a?l un centurin...

/&/&3&$&/& 2ausal (por causa de, puesto Kue% Mt '8%3) mh. e2=o#to! e. a)"to)/ a"3oo)/#ai e"'e,%e)*e#

a)"to.# o` '),rio! 3ra1h/#aiuesto que l no ten+a para pagar su seor mand venderlo a ?l

/&/&3&$&1& 2oncesi)n (aunKue, aun, pese a Kue%

Hch. -%8 h"e,r1h e. Sa)/%o! a"3o. th/! h/!& a"#e-|me,#-#e. t-/# o"01a%m-/# a)"to)/ o)"e.# e2b%e3e#+Entonces Gaulo fue levantado del suelo y aun con los o,os abiertosno ve!anada...

/&/&3&8& Geniti!o de re;erencia (con re;erencia a, en

cuanto a% Mt. 3'%3' o)" mo,#o# to. th/! *)'h/! 3oih,*ete

Ko slo har?is esto de la higuera. Me,or% Ko slo har?is esto con referencia ala higuera

(0


44/61

APUNTES GRIEGO


/&/&3&@& Geniti!o de asociaci)n (en asociaci)n con unapersona% aparece asociado con sustantivos o ad,etivos que llevan elprefi,o *)## o tienen la idea de asociacin &e,. 'oi#-#i,a+

Ef. 3%'- C e"*te. *)m3o%i/tai t-/# a`i,-# 'ai. oi"'ei/oi to)/1eo)/

Gois conciudadanos de los santos&con los santos+ y miembros de la familia deDios

/&/&4& Geniti!o despu7s de al0unas palabras/&/&4&"& 4lgunos verbos toman su ob,eto directo en genitivo.

Mc. )%(' 'ai. 'rath,*a! th/! =eiro.! to)/ 3aii,o) %e,ei a)"th/+ ta%i1a'o)m&

Tom la manode la nia y le di,o% Talita cumi

/&/&4&/& Tambi?n hay algunos ad,etivos y adverbios que toman un genitivocomo "modificador indirecto$

Lc. 30%') 'ai. i"o). o)"e.# a29io# 1a#a,to) e"*ti.#3e3rame,#o# a)"t-/|+ he aqu! ?l no ha hecho ninguna cosa digna de muerte

/&/&4&1& Tambi?n hay ciertos sustantivos que requieren un genitivo despu?sde ellos. En este caso no cabe el genitivo en ninguno de los usos

anteriores. 4p. )% Kai. ei(o# e"# me,*-| to)/ 1ro,#o) 'ai. t-/# te**a,r-#

@-,|-# 'ai. e"# me,*-| t-/# 3re*b)te,r-# En medio del trono y de los cuatro seres vivientes y en medio de los ancianos

/&/&4&3& Tambi?n hay ciertas preposiciones que usan el genitivo comoob,eto. En ese caso el sentido del genitivo es el dado por la preposicin yno alguno de los vistos aqu!. &ver el cuadro de desinencias+

/&1& Acu"ativo/&1&"& Acusati!o de ob9eto directo: el mayor uso del acusativo Mc. 3%'9 o)"' h(%1o# 'a%e,*ai i'ai,o)! a"%%a.

a`mart-%o),!4"Ko vine a llamar a justossino a pecadores;

((


45/61

APUNTES GRIEGO


/&1&/& Doble acusati!o &es cuando un verbo toma dos acusativos+/&1&/&"& 'ersona2osa

2n. '(%3 e"'ei/#o! )`ma/! ia,9ei 3a,#ta 'ai.)`3om#h,*ei )`ma/! 3a,#ta a ei(3o# )`mi/# 5e"-,74"l osensear6 todas las cosasy oshar6 recordar todo lo que -o os he dicho$

/&1&/&/& Ob9eto2omplemento4lgunos rasgos que deben ser notados%

0 El ob,eto directo generalmente se combina con el verbo para formar una nuevaidea verbal que tiene otro acusativo &el complemento+ como su ob,eto.

0 4l igual que el doble acusativo de persona#cosa este uso est6 relacionado a unaclase particular de verbo. 5uando tales verbos ocurren no es necesario que est?n

con dos acusativos. La decisin eJeg?tica clave es si los dos acusativos est6n enaposicin o es que hay una construccin ob,eto#complemento.

0 Ocasionalmente la construccin es sealada por la presencia de eiv, o XY, antesdel complemento o ei(#ai entre los acusativos.

0 :ara distinguir entre el ob,eto y el complemento se siguen las mismas reglaspara distinguir el su,eto del predicado nominal.

Qil. 0%'9 e2=ete t),3o# h`ma/!4#3os &O+ ten?is como ejemplo&5+ &Lit. ten?is e,emplo a nosotros+$

Mc. '/%() o)/#ai th.# >)=h.# a)"to)/ %),tro# a"#ti. 3o%%-/#4":ara dar su vida&O+ en rescate&5+ por muchos$

/&1&1& Acusati!o 2o0nado (seme9ante%& Ge produce cuando elacusativo es de la misma ra!1 que el verbo o de un significado seme,ante. Ger6el ob,eto directo del verbo. En espaol se pierde mucho este fenmeno porevitar la redundancia% se r!en con risa se alegran con alegr!a etc.

Mat. 3%'/ i"o,#te! e. to.# a"*te,ra e"=a,rh*a# =ara.#mea,%h# *0o,ra4

"pero cuando vieron la estrella se regoci,aron con go.ogrand!simo$

Ef. (%8 a"#aba.! ei"! )6>o! h"|=ma%-,te)*e#ai"=ma%-*i,a#

"Gubiendo a lo alto llev cautiva la cautividad$

()


46/61

APUNTES GRIEGO


/&1&3& 'redicado Acusati!o: este se produce con participios ocon el in>niti!o

/&1&3&"& 2on participios

2n. 3%- -`! e. e"e),*ato o` a"r=itri,'%i#o! to. )6-roi(#o# /e/en0me#non

"pero como el encargado del banquete prob el agua ya hecha vino$

/&1&3&/& 2on in>niti!o

Mat. '%'0 ti#na%e,o)*i# oi` a2#1r-3oi ei7naito.# )i`o.#to)/ a"#1r-,3o)

"=>ui?n dicen los hombres que esel hijo del hombre@$

/&1&4& Acusati!o como su9eto del in>niti!o: 5uando el infinitivo est6en una funcin complementaria con el verbo principal el su,eto del infinitivoestar6 en caso acusativo.

Lc. '8%' a20ete ta. 3aii,a e2r=e*1ai 3ro,! me De,ad a los ni,osvenir a m! o de,ad que los nios vengan a m!

/&1&$& Acusati!o del ob9eto retenido (mu raro en el &T&%

/&1&8& Acusati!o pendiente: de manera similar al nominativo pendiente

slo tiene relacin lgica con la oracin gramatical y ocurre al inicio de esta.

Mt. 3'%(3 $i#1on o8n a"3eo'i,ma*a# oioi"'oomo)/#te!& o);to! e"e#h,1h ei"! 'e0a%h.#-#i,a!+

#/a piedraque desecharon los edificadores esta fue hecha cabe1a del 6ngulo$

/&1&@& Acusati!o de aposici)n simple: lo mismo Kue en losotros casos de aposici)n

/&1& Acusati!os ad!erbiales/&1&"& Acusati!o de manera

Mt. '/%8 d4rea.ne"%a,bete& d4rea.no,te4#libremente recibisteis dad libremente;

/&1&/& Acusati!o de medida de distancia

(


47/61

APUNTES GRIEGO


Lc. 33%(' 'ai. a)"to.! a"3e*3a,*1h a"3V a)"t-/# -`*ei.%i,1o) bo$0.n

"y ?l fue apartado de ellos a &distancia+ como de un tiro de piedra$

/&1&1& Acusati!o de medida de tiempo &enfati1a la duracin+

Mt. 3/% ti, -;e e`*th,'ate o6%h# th.# h`me,ra# a"roi,":orqu? est6is aqu! todo el d+adesocupados@$

/&1&3& Acusati!o de re;erencia o respecto

Bo. '/%)


48/61

APUNTES GRIEGO


0 El dativo de inter5s tpicamente (pero no siempre) pertenecea la gran categora del o%jeto indirecto. 9a di*erencia entre

am%os radica en que en el dativo de inter5s el inter5s esen*atizado& mientras que en el o%jeto indirecto no.

0 9a connotacin del ver%o usado es *recuentemente una pistaprincipal ya sea que se trate de un o%jeto directo o del dativode inter5s.

/&3&"&/&"& 'e desventaja9 Mt. 30%0' -6*te mart)rei/te e`a)toi/! o6ti )i`oi, e"*te

t-/# 0o#e)*a,#t-# to).! 3ro0h,ta!4"4s! dais testimonio contra vosotros mismos&lit. a vosotros mismos+ de que

sois hi,os de aquellos que mataron a los profetas "

/&3&"&/&/& 'e ventaja9 ' 5o. %'0a. br-,mata th/| 'oi%i,a| 'ai. h` 'oi%i,a toi/!

br-,ma*i#"La comida es para el estmagoy el estmago para la comida$

/&3&"&1& Dativo de referenciaZrelacinZrespecto &con referencia a+ Hch. '%) Ai` me.# o)(# e"''%h*i,ai e"*tereo)/#to th/|

3i,*tei

"4s! las iglesias eran fortalecidas con respectoZen relacin a la fe$

/&3&"&3& Dati!o 7tico (o de sentimiento% (-u uso es muraro en el &T&%

/&3&"&4& Dati!o de destino &generalmente aparece con verbosintransitivos+

Mt. 3'%) i"o). o` ba*i%e),! *o) e2r=etai, *oi"He aqu! tu rey viene a ti$

/&3&"&$& Dati!o recipienterecepti!o: aparece en

oraciones nominales (sin !erbo% en salutaciones ottulos& Es raro en el &T&

/&3&"&8& Dati!o de posesi)n (pertenece a%& Es raro en el&T&

(8


49/61

APUNTES GRIEGO


/&3&"&@& Dati!o de cosa poseda& Es mu raro (debatible% en el &T&

/&3&"& Dati!o predicado& Es mu raro en el &T&, se usacon participios dati!os acompaNados de unsustanti!o en dati!o&

/&3&"&"B& Dati!o en aposici)n simple& Rgual a lo visto en los casosanteriores

/&3&/& ?sos del dati!o locati!o

/&3&/&"& Dati!o de lu0ar (i0ual Kue de es;era%

/&3&/&/& Dati!o de es;era& Rndica la esfera o regin donde la palabra

modificada por el dativo toma lugar o eJiste &generalmente un verbo+.

ma'arioi oi` 'a1aroi. th|/ 'ari,a| o6ti a)"toi. to.#1eo.# o2>o#tai

Aienaventurados los limpios en &en la esfera de en lo relacionado con+ elcora.n porque ellos ver6n a Dios. &Mt. )%8+.

/&3&/&1& Dati!o de tiempo& Rndica cu6ndo la accin del verbo esconsumada. Tambi?n se encuentra frecuentemente con e"#W dativo

'ai. a"3o'tei#o)/*i# a)"to,# 'ai. th/| tri,th| h`me,ra|

e"er1h,*etai lo matar6n pero al tercer d+aresucitar6 &Mt. '9%30+

/&3&/&3& Dati!o de re0la (se0Fn, con;orme a%: El uso esraro en el T&

/&3&1& ?sos del dati!o instrumental& Gu idea b6sica es de medios porlos que se reali1a la accin.

/&3&1&"& Dati!o de asociaci)ncompaNa (en asociaci)ncon, en compaNa de%

mh. i,#e*1e e`tero@o)o)/#te! a"3i,*toi!Ko os un6is en yugo desigual con los incrdulos&3 5o. %'(+

/&3&1&/& Dati!o modalde manera (con, en%& 5ontesta a lapregunta =cmo@. La manera puede ser una accin actitud emocin osituacin.

(-


50/61

APUNTES GRIEGO


Qil. '%'8 ei2te 3ro0a,*ei ei2te a"%h1ei,a| Cri*to.! 'atae,%%etai5risto es anunciado sea con prete*to ocon la verdad y en esto me alegro

/&3&1&1& Dati!o de mediosinstrumento (por, por mediode, con%

'ai. e"9e,ba%e# ta. 3#e),mata %o,-|Con su palabraech fuera a los esp!ritus y san a todos los enfermos &Mt. 8%'+.

'ai. e"'ma,9a*a to).! 3o,a! a)"to)/ tai/! 1ri9i.#a)"th/!

sec sus pies con sus cabellos&2n. ''.3+

/&3&1&3& Dati!o de a0encia (por, por medio de%& Rmplica el

agente personalpor medio del cual la accin del verbo ocurre. Debeverificar las siguientes caracter!sticas%

0 El dativo es personal

0 9a persona 'ace la accin del ver%o

0 El ver%o es pasivo y per*ecto

0 El agente de un ver%o pasivo puede ser el sujeto de unver%o activo

'ai, i"o). o)"e.# a29io# 1a#a,to) e"*ti.#3e3rame,#o# a)"t-|/

he aqu! ninguna cosa digna de muerte ha sido hecha por l&Lc. 30%')+

/&3&1&4& Dati!o de medida0rado de di;erencia& -u uso esraro

/&3&1&$& Dati!o de causa (porKue, por causa de%

th|/ a.r =a,riti e"*te *e*-|*me,#oi ia. 3i,*te-!:orque por &por causa de+ gracia sois salvos por medio de la fe &Ef. 3%8+

/&3&1&8& Dati!o co0nado (seme9ante%& -imilar alacusati!o co0nado& -u uso es mu escaso en el &T&/&3&1&@& Dati!o de material& Rmplica el material que es usado para

cumplir la accin del verbo. Gu uso es raro

Mar!a era la que ungi al Geor con perume&2n. ''%3+

)/


51/61

APUNTES GRIEGO


/&3&1& Dati!o de contenido& Mu raro en el &T similar al dati!o de material&

/&3&1&"B& Otros usos del dati!o/&3&1&"B&"& 'espus de ciertos verbos se usa como ob,eto directo%

3i*te),-& )`3a'o),-& ia'o#e,-& %atre),-& 3ro*')#e,-& e)"=ari*te,-& a"'o%o)1e,-. La mayor!a de estos verbosal traducirlos en espaol debemos tomar el dativo como unsuplemento preposicional del verbo.

/&3&1&"B&/& Despu?s de ciertos sustantivos deverbales

he aqu! toda la ciudad sali al encuentro de 5es


52/61

APUNTES GRIEGO


1&"& El Artculo como 'ronombre (parcialmenteindependiente%

1&"&"& 2omo pronombre personal (7l, ella, ello%: en casonominativo y slo con la construccin me,#Ce, o slo e.

2n (%03o` e. ei(3e# a)"toi/!& VE-. br-/*i# e2=- 0aei/# h# )`mei/!o)"' oi2ate4

:ero 2lles di,o% o tengo para comer una comida que vosotros no sab?is.

1&"&/& 'ronombre personal alternati!o: siempre en caso

nominativo y con la construccin me,#Ce.' 5o 9%9 ...a"%%a. e6'a*to! i2io# e2=ei =a,ri*ma e"' 1eo)/& o` me.# o)6t-!&

o` e. o)6t-!4Ko obstante cada cual tiene de Dios su propio don unode esta manera y otrode aqu?lla.

1&"&1& 'ronombre relati!o (Kue, Kuien, cual%: generalmentedespu5s de un sustantivo y antes de una *rase. Es m!sen*!tico que la construccin sin el artculo.

' 5o '%'8O %o,o! a.r o` to)/ *ta)ro)/:orque la palabra que es de la cru1

Mat %- Pa,ter h`m-/# o` e"# toi/! o)"ra#oi/!& a`ia*1h,t- to. o2#oma,*o)+:adre nuestro queest6s en los cielos santificado sea tu nombre.

El art!culo es traducido como un pronombre relativo cuando%

Vna frase es genitiva &e,. ' 5o. '%'8+

Vna frase preposicional

1&"&3& 'ronombre posesi!o (su%: se usa as cuando en ciertos

conte,tos la posesin es implcita.Ef. )%3) Oi` a2#re!& a"a3a/te ta.! )#ai/'a!&Maridos amad a vuestrasmu,eres

1&/& El artculo con sustanti!os1&/&"& Artculo indi!iduali*ante

)3


53/61

APUNTES GRIEGO


1&/&"&"& De identi>caci)n simple: para distinguir unindividuo de otro.

Hch '/%- ...a"#e,bh Pe,tro! e"3i. to. -/ma 3ro*e),9a*1ai 3eri. -6ra#e6'th#4

:edro subi a laa1otea a orar como a la hora seJta.

1&/&"&/& Ana;)rico o de re;erencia pre!ia: la primeramencin del sustantivo es normalmente sin el artculo.+enciones posteriores del mismo sustantivo tienen elartculo pues seala como previamente mencionado.

2n. (%'/ ... *). a?# h2|th*a! a)"to.# 'ai. e2-'e# a2# *oi )6-r @-/#4 ''...3o,1e# o)(# e2=ei! to. )6-r to. @-/#...t le habr!as pedido a l y l te hubiera dado agua viva. '' ...de dndepues tienes esaagua viva@

1&/&"&1& 2ata;)rico o de re;erencia subsi0uiente: es raraen el 6.8. Ce usa para sealar algo en el te,to que luegose e,plica& defne o ampla.

1&/&"&3& Dectico (Kue seNala%: seala una persona u o%jetoque est! presente en el momento de 'a%lar.

Mt. '(%') ...3ro*h/%1o# a)"t-/| oi` ma1htai. %e,o#te!& BErhmo,! e"*ti# o`to,3o!

se le acercaron los disc!pulos diciendo% estelugar es desierto

1&/&"&4& El artculo por e6celencia (una clase en smismo%: tiene este uso cuando seala al mejor o peor desu clase. Es decir& seala el e,tremo de una clase enparticular. (un tipo de %ien conocido)

2n. '%3'...O 3ro0h,th! ei( *), 'ai. a"3e'ri,1h& O)24=Eres el profeta@ respondi% Ko.

1&/&"&$& Mondico o Fnico en su clase: Ce usa paraidentifcar por ejemplo a: el dia%lo& el Ceor& el =risto& elsol& etc.

1&/&"&8& ien conocido (celebridad o ;amiliaridad%: Esm!s a%arcador que el artculo por e,celencia. Es deeste tipo cuando no encaja en ;.$.".$0;.$.".F

76l. (%33 VAbraa.m ),o )i`o).! e2*=e#& e6#a e"' th/! 3aii,*'h! 'ai. e6#ae"' th/! e"%e)1e,ra!44braham tuvo dos hi,os uno de lasierva y otro de lalibre.

)0


54/61

APUNTES GRIEGO


1&/&"&@& Abstracto (con sustanti!os abstractos%:Bo. '3%- a"a,3h a"#)3o,'rito!4 a"3o*t)o)/#te! to.3o#hro,#& 'o%%-,me#oi t-/| a"a1-/|&

7lamor ;sea< sin hipocres!aI aborreciendo lomalo aplic6ndoos a lobueno.

1&/&/& El artculo 0en7rico (como una clase%: distingue unaclase de otra. =onviene traducirlo como artculo indefnido enespaol (incluso en espaol a veces puede omitirse elartculo)

Lc. '/%9 ...a29io! a.r o` e"ra,th! to)/ mi*1o)/ a)"to)/4porque unobrero es digno de su salario.

Bo. '0%( ...o)" a.r ei"'h/| th.# ma,=aira# 0orei/+porque no en vano lleva laespada &o espada+

1&1& El artculo como sustanti!ador (5ace otras partessustanti!os%

1&1&"& 2on ad!erbios: entre los m!s comunes est!n a)2rio#&e"3a),rio#& #)/#& 3e,ra#& 3%h*i,o#

1&1&/& 2on ad9eti!os: es un uso %astante *recuente como enespaol

1&1&1& 2on participios: al igual que con adjetivos el artculopuede ser gen5rico o individualizante.

1&1&3& 2on in>niti!os:siempre ser! neutro singular& aunque suuso sustantivador del infnitivo es raro en el 6.8.& pues elinfnitivo *unciona muc'as veces como sustantivo& sin elartculo.

1&1&4& 2on palabras o ;rases 0eniti!as (concepto ad9eti!o%

1&1&$& 2on ;rases preposicionales (concepto ad9eti!o%

1&1&8& 2on clusulas, declaraciones citas: el conte,toaclarar! la mejor traduccin.

Mc. -%30 ...o` e. VIh*o)/! ei(3e# a)"t-/|& To. Ei" ),#h|& 3a,#ta )#ata.t-/| 3i*te),o#ti4

2ess le di,o% ;en referencia a la pregunta< =si t puedes@ NTodas las cosasson posibles para el que creeP

1&3& El artculo como demarcador de ;unci)n: puede ono llevar una *uerza sem!ntica

1&3&"& 'ara denotar posiciones ad9eti!ales: en la segundaposicin atri%utiva carece de sentido sem!ntico.

)(


55/61

APUNTES GRIEGO


Mc. 8%08 ...o6ta# e2%1h| e"# th/| o,9h| to)/ 3atro.! a)"to)/ meta. t-/#a"e,%-# t-/# a`i,-#4

cuando venga en la gloria de su :adre con lossantos 6ngeles.

1&3&/& 2on pronombres posesi!osMc. '%(' ...e"'tei,#a! th.# =ei/ra a)"to)/ h6>ato

eJtendiendo ;2ess< la mano de ?lU lo toc

1&3&1& En ;rases 0eniti!as: el =anon de Dpollonius tanto elsustantivo modifcado como el sustantivo en genitivo tienenlos dos juntos el artculo o carecen de 5l.

Mat. '/%0 VIa,'-bo! o` to)/ A%0ai,o) 2acobo elhi,o de 4lfeo

1&3&3& 2on sustanti!os no declinables: con este tipo de

sustantivos el artculo sirve para mostrar el caso delsustantivos.

1&3&4& 2on participios: sustantiva y seala *uncin gramatical delparticipio.

1&3&$& 2on demostrati!os: se usa el artculo para darle una*uncin atri%utiva al pronom%re demostrativo. En el caso enque se omite el artculo& el pronom%re es predicativo y esnecesario suplir el ver%o copulativo y la conjuncin que

Mat.'%'8 ...'ai. e"3i. ta),th| th/| 3e,tra| oi"'oomh,*- mo) th.#e"''%h*i,a#

y sobre estaroca edificar? mi iglesia2n. 3%''Ta),th# e"3oi,h*e# a"r=h.# t-/# *hmei,-# o` VIh*o)/! e"# Ka#a.th/! $a%i%ai,a!

7ste esel principio de seales quehi1o 2ess en 5an6 de 7alilea

1&3&8& 2on sustanti!os nominati!os (como su9eto%:normalmente un sujeto llevar! artculo& salvo los pronom%reso nom%re propio.

1&3&@& 'ara distin0uir entre su9eto predicado nominal, uob9eto de su complemento (doble acusati!o%

1&3& 2on el in>niti!o (!er secci)n de in>niti!o%

1&4&Ausencia del artculo

))


56/61

APUNTES GRIEGO


1&4&"& Inde>nido:'ace re*erencia a un miem%ro de una clase sinespecifcar a cu!l miem%ro.

2n (%9BEr=etai )#h. e"' th/! Samarei,a! a"#t%h/*ai )6-r4=namu,er de Gamaria vino a sacar agua

1&4&/& 2ualitati!o: un sustantivo cualitativo sin artculo en*atizasu calidad& naturaleza o esencia.

' 2n. (%8o6ti o` 1eo.! a"a,3h e"*ti,#4porque Dios es amor.

1&4&1& De>nido: el sustantivo tiene 5n*asis en la identidadindividual (vea los ejemplos en p!gs. @"0@F).

1&$& Re0la de 2olPell(p!g. @F0@1).":redicados Kominales definidos que preceden el verbo normalmente no tienen el

4rt!culo . . . un :redicado Kominal que precede el verbo no puede ser traducido comoindefinido o cualitativo solamente porque no tiene el 4rt!culoI si el conteJto sugiere queel predicado nominal es definido debe ser traducido como un sustantivo definido. . . .$

1&8& Re0la de Gran!ille -5arp: =uando se da la secuenciaartculo > sustantivo > 'ai,> sustantivo (DCZC)& 'ay unarelacin estrec'a entre los sustantivos ya sea de unidadsiempre& igualdad a veces o identidad (GI veces en el 6.8.A veam!s detalles p!gs. G10@$). En la construccin DCZC el segundosustantivo tiene re*erencia a la misma persona si y solo si:

9os dos sustantivos son personales

9os dos son singulares

6inguno de los dos son nom%res propios

. A!eti"o3&"& ?sos no modi>cadores de sustanti!o

3&"&"& ?so ad!erbial4lgunos ad,etivos tiene un uso adverbial normalmente modismos griegos. Entreestos destacan% bra=), %oi.3o# mi,'ro# mo#o# 3o%), 3r-/to#)6*tero#

Mat. %00@htei/te e. pr4,tonth.# ba*i%ei,a# 5to)/ 1eo)/7 'ai.th.# i'aio*),#h# a)"to)/& 'ai. ta)/ta 3a,#ta 3ro*te1h,*etai)`mi/#4"pero buscad primeramenteel reino de Dios y su ,usticia y todas estas cosasser6n aadidas a vosotros$.

)


57/61

APUNTES GRIEGO


1&8&"& ?so sustanti!o del ad9eti!o: toma el lugar de unsustantivo ausente o toma su signifcado de un sustantivo. Eneste caso el adjetivo concordar! con la persona (masc. o *em)o cosa (neutro) a la cual 'ace re*erencia.

Mat. %'0 'ai. mh. ei"*e#e,'h|! h`ma/! ei"! 3eira*mo,#& a"%%a.r`)/*ai h`ma/! a"3o. tou, pon0rou,4" no nos metas en tentacin mas l!branos del mal &o del malo+$

1&@& ?so de ;ormas de ad9eti!o: 4ositivo& comparativo&superlativo

1&@&"& 'ositi!o: en*oca en las cualidades de un sustantivo encuanto a tipo y no a grado& slo descri%en (califcativos enespaol). 9os participios tam%i5n pueden comportarse como

adjetivos en este uso normalmente.1&@&"&"& ?so normal

El buensiervo

1&@&"&am

Apuntes Griego 5

Documents

Transcript of Apuntes Griego 5