FIESTAS|PÁG. 05 Consulta el programaoficial completo de lasFiestas de Aranda

DEPORTES|PÁG. 13El 1 de Octubre arrancala nueva temporada delas piscinas cubiertas

ENTREVISTA|PÁG. 17Yolanda Bayo Asenjo,toma el relevo en laPresidencia de Asemar.

Aranda de Duero y la Comarca ya tienen su propio periódico

NOTICIA DE INTERES

Hoy ve la luz la primera edición de ‘La Ribera’, el nuevo periódico deAranda y la comarca ribereña.

PÁG. 02

El nuevo periódico nace con la !rme voluntad de convertirse en un medio de comunicación con identidad propia, para informar de manera objetiva independiente y veraz a los Arandinos y los Ribereños, de todo el acontecer noticioso y cultural de la comarca. ‘LaRibera’ distribuye gratuitamente 10.000 ejemplares en la capital y los principales municipios ribereños, a través

de un centenar de expositores que estarán ubicados en puntos estratégicos, de los quioscos de prensa y con distribuciones masivas en eventos de interés. Impreso en papel prensa y con 24 páginas a todo color, el nuevo periódico se publicará cada primer semana de mes y se complementará con una edición digital en Internet de actualización diaria.

www.periodicolaribera.es | Nº 001 EJEMPLAR GRATUITO | septiembre 2013

2septiembre 2013 | Nº 001 septiembre 2013 | Nº 001

N

Estamos encantados de arrancar por fin esta apasionante aventura, un importante esfuerzo periodísti-co y editorial que pretende dotar a los vecinos y a las vecinas de Aranda de Duero y de toda la comarca ribereña, de un medio de comunicación propio. Ya tenéis en vuestras manos la primera edición de LA RIBERA, el nuevo periódi-co que se publicará mensualmente y que contará en cada edición con 24 páginas a todo color, dis-tribuyendo gratuitamente 10.000 ejemplares.

Desde ahora, cada primer miércoles de mes podréis

encontrar una nueva edición de LA RIBERA en los quioscos de prensa y en más de un cente-nar de expositores que ubicare-mos en puntos estratégicos de Aranda y en diversos pueblos de la comarca. Es muy impor-tante que tengáis en cuenta que el periódico es gratuito.

Queremos que a través de las páginas de LA RIBERA, estéis al día de todo lo que acontece en Aranda y en toda la comarca, pero también

pretendemos que sea el medio a través del cual os enteréis de todo lo que va a venir, de lo que se va a celebrar y de lo que podéis hacer, para que programéis con antelación vuestro tiempo libre.

Aspiramos a que LA RIBERA se convierta desde esta primera edición a través de su identidad propia, en el periódico de todos los arandinos y los ribereños; en un referente periodístico y cultur-al que informe y entretenga de una forma objetiva, independiente y

veraz. A la vez, también os

ofreceremos en breve,

una edición digital en Internet, www.periodicolaribera.es, para que desde vuestro ordenador, teléfono móvil o tableta, accedáis directamente a la información actualizada día a día.

No dejéis de buscar cada mes la edición de LA RIBERA, para que encontréis y disfrutéis las diversas secciones con las que os quere-mos sorprender, pero también os pedimos que interactuéis y que nos

digáis con una llamada de telé-fono o con un correo electrónico, lo que os apetecería encontrar en nuestras páginas.

Tenemos muy claro, que el periódico es vuestro, de todos y cada uno de los lectores, y que haremos todo lo que esté en nuestras manos para complaceros.

Queremos ser el periódico de LA RIBERA del Duero. Queremos ser un periódico con D. O.

UN MEDIO DE COMUNICACIÓN GRATUITO CON TODA LA ACTUALIDAD RIBEREÑA

te gustaría que

tu anuncio fuese este

Llámanos: 677 78 16 03 – 682 17 75 26

LA RIBERA un nuevo periódico con D.O.

“Queremos ser el periódico de LA

RIBERA del Duero. Queremos ser un

periódico con D. O.”.

Edita: Alberto Vargas oavargas@periodicolaribera.es Teléfonos y correos electrónicos: Redacción: Tlf. 947 39 13 84 - redaccion@periodicolaribera.es Publicidad: Tlf. 673 72 58 68 - publicidad@perio-dicolaribera.es Página web: www.periodicolaribera.es Depósito legal: En trámite

Todos los contenidos de textos e imágenes, así como SVZ� KPZL|VZ� NYmÄJVZ� X\L� HWHYLJLU� LU� LZ[H� W\ISPJHJP}U��PUJS\`LUKV� SVZ� KPZL|VZ� KL� HU\UJPVZ� W\ISPJP[HYPVZ� `� L_-JLW[\HUKV� SVZ� KPZL|VZ� HWVY[HKVZ� KPYLJ[HTLU[L� WVY� SVZ�HU\UJPHU[LZ�V�Z\Z�HNLUJPHZ�KL�W\ISPJPKHK���ZVU�KL�WYV-WPLKHK� PU[LSLJ[\HS� KLS� WLYP}KPJV��:\�\ZV� `� YLWYVK\JJP}U�WVY� J\HSX\PLY�TLKPV� LZJYP[V� V� LSLJ[Y}UPJV�� X\LKH� [LYTP-UHU[L�WYVOPIPKV�ZPU�\UH�H\[VYPaHJP}U�WYLJPH�`�LZJYP[H�

P 4 5septiembre 2013 | Nº 001 septiembre 2013 | Nº 001

DEL 3 AL 13 DE SEPTIEMBRE“Exposición Pintores del Barrio”. Centro Cultu-

ral Caja Burgos. Organiza: Asociación de Vecinos del Barrio de Santa Catalina.

DEL 5 AL 13 DE SEPTIEMBRE Ermita Virgen de las Viñas. 8:00 y 9:00 hs. Santa Misa

y Novena. 19:00 hs. Rosario y Novena. 20:00 hs. San-

ta Misa y Novena.

DOMINGO 8 DE SEPTIEMBRE10:00 hs. Pistas del Pabellón Municipal.

Campeonato de Petanca. (Organiza: CD Pe-tanca Ribera del Duero)Campeonato de Tanguilla, individual y parejas.(Organiza: Asoc. C.D. Amigos de la Tuta)

LUNES 9 DE SEPTIEMBRE20:00 hs. Pabellón Príncipe de Asturias.

Comienzo del Torneo de Ajedrez (lunes a viernes, sistema suizo 5 rondas).

VIERNES 13 DE SEPTIEMBRE20:00 hs. Plaza Mayor.

· Imposición de Bandas a la Reina y Damas. · Lectura del Pregón de las Fiestas a cargo de San-tiago Manguán Pascual.· Entrega de los Premios del XIV Certamen Internacional de Bandas de Música.· Concierto de la Banda Municipal de Músi-ca “Villa de Aranda”.

21:30 hs. Recinto Ferial.

Comienzo Feria de Atracciones prendién-dose el arco de luces ornamentales.

- Avda. de la Hispanidad. Feria de vendedores ambulantes.21:30 hs. Polideportivo Príncipe de Asturias.

Velada de Boxeo Olímpico. Cinco combates, uno neoprofesional. Organiza: C.B. Aranda Box.

00:00 hs. Pl. El Rollo. Tradicional Bienvenida a las Fiestas, con DJ

Filo. Organizan: Bares Harem, La Tramoya, Límite y Vayven.

SÁBADO 14 DE SEPTIEMBRE08:30 hs. Ermita de la Virgen de las Viñas.

Santa Misa.

11:00 hs. Plaza Mayor. Fiesta Cañonazo. Presentada y animada por DJ ZIRY.

12:00 hs. Desde el Ayuntamiento. Inauguración de las Fiestas Patronales con el dis-

paro del clásico CAÑONAZO.

:LN\PKHTLU[L!�+LZÄSL�KL�.PNHU[LZ� `�*HILa\-dos por las calles del centro, amenizados por la Banda de Dulzainas y Tambores de la Escuela Municipal de Folclore. A continuación BAILE VERMÚ en la Plaza de la Sal con Fiesta y Dj´s. Organizan: Bares Zona Centro; en la calle San .YLNVYPV�VYNHUPaHKV�WVY�SVZ�IHYLZ!�(P[HUH��*HMt�Postas y La Raspa y en Plaza El Rollo con DJ´s, organizado por los Bares Harem, La Tramoya, Límite y Vayven.

18:00 hs. Plaza Mayor. Concentración de Autoridades, Reina y Damas, Peñas, Asociaciones y público en general, para dirigirse a las 18:15 hs. en Romería a la Ofrenda de Flores por las ca-lles La Miel, Cascajar, Fuenteminaya y Paseo de la Virgen.

19:00 hs. Ofrenda de !ores a la Virgen de las Viñas en la explanada de la Ermita y actuación de la Escuela Municipal de Folclore.

20:15 hs. Ermita de la Virgen de las Viñas. Santa Misa y Salve Popular.

23:00 hs. Plaza El Rollo. Continuamos con la Fiesta. Música DJ´s. Organizado por los Bares Harem, La Tramoya, Límite y Vayven.

23:15 hs. Eras del Rollo Fuegos Arti"ciales a cargo de Foc´s d´Arti"ci Europlá S.L.

23:30 a 04:00 hs. Plaza Mayor. Verbena amenizada por la Orquesta IPANEMA.

01:00 h. Plaza de la Sal. Concierto de la Charanga de la Peña El Cubillo.

DOMINGO 15 DE SEPTIEMBREDÍA DE LA FUNCIÓN

Por la mañana disparo de cohetes y cañonazos, anunciando

la festividad.

11:00 hs. Ermita de la Virgen de las Viñas. Solemne Misa presidida por el Excmo. y Rvdmo. D. Francisco

Gil Hellín, Arzobispo de Burgos, con los cantos litúrgicos del Orfeón Arandino “Corazón de María”. A continuación Procesión con la imagen de Nuestra Señora de la Virgen de las Viñas, acompañada por la Banda Municipal de Música “Villa de Aranda”.

18:15 hs. Parque María Pacheco (Bº Ferial Bañuelos). IV FERIA MUSICAL. Actuación de LOST ACAPULCO. Habrá IHYYHZ�KL�IHY�H�ILULÄJPV�KL�SH�(ZVJPHJP}U�,ZWH|VSH�KL�Lucha Contra el Cáncer.

18:30 hs. Estadio Muninicipal El Montecillo. Fútbol entre la Arandina C.D. y el Numancia S.A.D.O.

18:30 hs. Infantil y familiar. C/ Isilla y Plaza La Sal. KAMARU TEATRO “Con bee de oveja”. Espectáculo que cuenta el paso de un rebaño trashumante muy pe-culiar y musical.

20:30 hs. Pl. Dr. Costales. Concentración y Bajada de las Peñas. ¡¡¡Todos a la Bajada!!! Seguidamente apertura de bodegas a visitantes.

21:00 hs. Casa de Cultura. Teatro Grupo CARTEL “Adaptación de la obra TOCTOC” de

Laurent Ba#e.

21:00 hs. Parque La Isla. IV VAYVEN ROCK. Participan 7 grupos musicales arandi-UVZ��(UKYtZ�.HYYHZWHYYP��=H`H�*\HKYV�4\ZPJ�)HUK��2HS-]VZ�KL�.HYYHM}U��.YL �̀� ;OL�;YLL�.LULYH[PVUZ��(SNHYYVIV�

y Anarkólica. Organiza: Bar Vayven, Asoc. Cultural ON y ;YLJL�.YHKVZ�

23:15 hs. Eras del Rollo (campa junto a estaciones). Fuegos Arti"ciales a cargo de Foc´s d´Arti"ci Europlá S.L.

23:30 hs. Casa de Cultura. Teatro Grupo CARTEL “Adaptación de la obra TOCTOC” de

Laurent Ba#e.

23:30 a 04:00 hs. Plaza Mayor. Verbena amenizada por la Orquesta ANACONDA.

LUNES 16 DE SEPTIEMBRE12:00 hs. Pasacalle por la Charanga de

la Peña La Amistad. Por la mañana Dianas y Pasacalle a cargo de las peñas El Alboroto, La Ribera y La Amistad.

12:00 hs. Parroquia de Santa María. Misa por los Difuntos de la Cofradía de la Virgen de las Viñas.

12:00 hs. Desfile de Gigantes y Cabezudos por las calles del Centro, amenizados por la Banda de Dulzainas y Tambores

de la Escuela Municipal de Folclore. Recorrido: Calles del *LU[YV��*VSHIVYH!�(ZVJ��KL�.PNHU[LZ�`�*HILa\KVZ�

12:00 hs. Peña El Jarro. Talanquera, abene"cio de AFAR

(Asoc. de Familiares de Alzheimer de la Ribera).12:00 hs. Apertura de las bodegas de Las Peñas El Jarro

y La Amistad, para visitantes.

13:00 hs. Plaza Mayor. Actuación del MARIACHI AZABACHE: rancheras, boleros, co-YYPKVZ��ZVULZ�̀ �]HSZLZ�KL�4t_PJV�

13:30 hs. Pasacalle por el centro histórico

por la Asoc. Cultural Dulzainas y Tambores “Villa de Aranda”, interpretando temas populares arandinos.18:15 hs. Parque María Pacheco (Bº Ferial Bañuelos). IV FERIA MUSICAL. Actuación de: THE SWEET VANDALS.

/HIYm�IHYYHZ�KL�IHY�H�ILULÄJPV�KL�SH�(ZVJPHJP}U�,ZWH|VSH�KL�Lucha Contra el Cáncer.

18:30 hs. Infantil y familiar Parque Allendeduero. Grupo CÓMIC´S, rock para niños, espectáculo musical con tea-tro, animación y participación.

20:30 hs. Pl. Dr. Costales. Concentración y Bajada de las Peñas. ¡¡¡Todos a la Bajada!!!

Seguidamente apertura de bodegas a visitantes.21:00 hs. Casa de Cultura.

Grupo de Teatro DUENDE “Torito Bravo” de Aitor Mazo y Patxi Tellería.

23:15 hs. Eras del Rollo (campa junto a estaciones). Fuegos Arti"ciales a cargo de Foc´s d´Arti"ci Europlá S.L.

23:30 hs. Casa de Cultura. Grupo de Teatro DUENDE “Torito Bravo” de Aitor Mazo y Patxi Tellería.

23:30 a 04:00 hs. Plaza Mayor. Verbena amenizada por la Orquesta COSTA DORADA.

23:45 hs. Campo Fútbol Virgen de las Viñas. Actuación de EL ARREBATO. Habrá barras de bar a ILULÄJPV�KL�SH�(ZVJPHJP}U�KL�3\JOH�*VU[YH�LS�*mUJLY�

“ARANDA DE DUERO SE VISTE DE FIESTA”

La cuenta atrás ya ha co-menzado y el viernes 13 de septiembre arrancarán ODV� ðHVWDV� SDWURQDOHV� GH�la capital de la comarca ribereña, Aranda de Duero, en honor de la Santísima Virgen de Nuestra Señora de las Viñas.

El tradicional acto del pregón en el balcón de la Casa Consistorial este año a cargo del primer atleta olímpico arandino, Santiago Manguán Pas-cual y la imposición de las bandas a la Reina y a las Damas de Honor, marcarán el inicio de un variado y amplio progra-ma de actividades, para que arandinos, ribere-ños y visitantes de todas partes, disfruten y se di-viertan intensamente.

Actos como el ‘Cañona-zo’, la Diana y los Pasa-FDOOHV�� HO� GHVðOH� GH� *L-gantes y Cabezudos, las FXFDŅDV��OD�RIUHQGD�ñRUDO�a la Virgen, la Misa y la

Procesión con la venera-da imagen de la Patrona, forman parte de la entra-ñable tradición arandina.

Por segundo año con-VHFXWLYR� ORV� DðFLRQDGRV�taurinos no podrán dis-frutar de las corridas de toros, una decisión que ha generado una impor-WDQWH� SROÒPLFD�� � &RQðD-mos que de cara a futu-UDV� ðHVWDV�� VH� FRQVLJD�alcanzar en breve una solución a este problema.

Con un programa carga-do de música en directo, tanto con las verbenas como con los conciertos, con los castillos de fue-JRV�DUWLðFLDOHV��ODV�DFWLYL-dades y actuaciones para los más pequeños y el teatro para adultos, entre muchos otros eventos, la diversión y la alegría es-tán garantizadas.

Pues a disfrutar todos y que la climatología acompañe.

PROGRAMA DE FIESTAS

septiembre 2013 | Nº 001

P 6septiembre 2013 | Nº 001

MARTES 17 DE SEPTIEMBREPor la mañana Dianas y Pasacalles a cargo de las

peñas El Jarro, El Cubillo, El Niño de la Capea y La

Amistad.

12:00 hs. Desfile de Gigantes y Cabezudos por las callesdel Centro, amenizados por la Banda de Dulzainas y Tambores de la Escuela

Municipal de Folclore. Recorrido: Calles del Cen-[YV��*VSHIVYH!�(ZVJ��KL�.PNHU[LZ�`�*HILa\KVZ�

12:00 hs. Plaza el Trigo. Concierto de la Charanga de la Peña El Jarro.

12:00 hs. Apertura de las bodegas de

las Peñas La Ribera y El Cubillo, para visitantes.

12:00 hs. Embarcadero “El Barriles”. Día del Piragüismo. Organiza C.D. Espeleo-duero – Piragüismo.

14:00 hs. Plaza Mayor, Calle Isilla, Pl. Constitución a Pl. Mayor.

Pasacalle de los alumnos de la Escuela Municipal

de Folclore.

18:15 hs. Parque María Pacheco (Bº Ferial Ba-ñuelos)

IV FERIA MUSICAL. Actuación de los gru-pos PILGRIMS “Bluegrass” y a las 19:15 hs. SALAO&JACO ABEL,�ÅHTLUJV�LStJ[YPJV��6YNHUP-za: Fundación La Caixa (Programa Diversons). /HIYm�IHYYHZ�KL�IHY�H�ILULÄJPV�KL�SH�(ZVJPHJP}U�Española de Lucha Contra el Cáncer.

18:30 hs. Infantil y familiar. Pl. Laguna Negra – Bº Po-lígono Residencial.

HÉCTOR SANSEGUNDO “La Magia de Hector

Sansegundo”. 1º Premio del V Encuentro-Concurso Internacional de Artistas Callejeros de Aranda de Duero – Fiestas 2012.

20:30 hs. Pl. Dr. Costales. Concentración y Bajada de las Peñas. ¡¡¡Todos a la

Bajada!!!. A continuación en el Ayuntamiento, home-naje a la Reina y Damas. Seguidamente apertura de bodegas a visitantes.

21:00 hs. Casa de Cultura. Grupo de Teatro DUENDE “La tortuga de Darwin”

de Juan Mayorga.

23:15 hs. Campo Fútbol Virgen de las Viñas.Actuación de LA PEGATINA. Habrá ba-YYHZ�KL�IHY�H�ILULÄJPV�KL�SH�(ZVJPHJP}U�de Lucha Contra el Cáncer.

23:30 hs. Casa de Cultura. Grupo de Teatro DUENDE “La tortuga de Darwin”

de Juan Mayorga.

23:30 a 03:00 hs. Plaza Mayor. Verbena amenizada por la Orquesta KRONOS.

MIÉRCOLES 18 DE SEPTIEMBRE

INTENACIONALartistas callejeros

encuentro-concurso

13:00 hs. C / Isilla. ANDAINA 4�ZPJH�LU�]P]V�(UKYtH��:aH-mek Nagy Elena Vázquez Quesada

13:00 hs. Pl. La Sal. LIT TLE TESTA Circo de Cal le por Tomás Taboada

13:45 hs. Pl. Constitución. DANZANTES Guerreros de la Luz Dan-

za Guerrera de la Luz Rita E. López Carrasco, Ana Tomás Soria, Juan D. Delgado Rangel, Lorena Curiel Zúñiga

13:45 hs. Pl. Santa María. MINA LA DIVA Aventuras de HadAli-ciaAlice Archini

13:45 hs. C/ Isilla. (entrada a Pl. Constitución)

GANSO Y CIA. (*SV^U��>07�.VYRH�+VTxU-guez Bárcena

13:45 hs. Pl. El Trigo. ORQUESTA PINHA Concierto Orques-tina, Alvaro Barco Jorge, Begoña La-rrañaga Núñez, Fernando Polaino Bel-[YmU��1VZt�3\PZ�3}WLa�.PS�

17:00 hs. Parque María Pacheco.Campeonato de Bolos femenino y Tuta masculina. Organiza: Asociación de Vecinos Ferial Bañuelos.

18:00 hs. Cucañas en la ribera del Duero.

Organiza C.D. Espeleoduero – Piragüismo. 18:00 hs. Estadio Municipal.“El Montecillo”.

Partido de Fútbol: Arandina CF con C.D. Miran-

dés (2ª División A). Saque de honor por la Reina y Damas de las Fiestas.

18:30 hs. Infantil y familiar. Parque Barriles. Jaujarana Teatro “Más vale maña”. Anima-dos títeres en los que el conejo busca la piedra mágica para adquirir poder.

19:00 hs. Polideportivo Príncipe de Asturias. Partido de balonmano Liga Asobal. B.M.

Villa de Aranda – F. C. Barcelona. Día de

Ayuda al Club.

20:00 hs. Casa de Cultura. Teatro Grupo CARTEL “Arte” de Yasmina

Reza. VI Encuentro

INTENACIONALartistas callejeros

encuentro-concurso

20:30 hs. C/ Isilla. ANDAINA 4�ZPJH�LU�]P]V�(UKYtH�Szamek Nagy Elena Vázquez Quesada

20:30 hs. Pl. La Sal. LITTLE TESTA Circo de Calle por Tomás Taboada

20:30 hs. Pl. Constitución.DANZANTES Guerreros de la Luz

Danza Guerrera de la Luz Rita E.

López Carrasco, Ana Tomás Soria, Juan D. Delgado Rangel, Lorena Curiel Zúñiga

21:15 hs. Pl. Santa María. MINA LA DIVA Aventuras de HadAlicia Alice Archini

21:15 hs. C/ Isilla. (entrada a Pl. Constitución) GANSO Y CIA. (Clown) WIP Gorka Do-

mínguez Bárcena.

21:15 hs. Pl. El Trigo. ORQUESTA PINHA Concierto Or-questina Alvaro Barco Jorge, Bego-ña Larrañaga Núñez, Fernando Po-SHPUV�)LS[YmU��1VZt�3\PZ�3}WLa�.PS�

22:30 hs. Pl. Mayor. Actuación de TAMARA.

JUEVES 19 DE SEPTIEMBRE

INTENACIONALartistas callejeros

encuentro-concurso

MIMOS13:30 y 20:30 hs. C/ Isilla.

Lord Boys. Moisés F. Molina Martínez

13:30 y 20:30 hs. C/ Isilla. Souvenir de Aranda. *HYSVZ�)LUP[V�.HSS

13:30 y 20:30 hs. C/ Isilla. Memoria de los soldados. JVZt� 4HU\LS�Ribeiro Cardoso, Francisco Pinilla Alarcón

13:30 y 20:30 hs. C/ Isilla. Napoleón Bonaparte. Carlos Ferreira

13:30 y 20:30 hs. C/ Isilla. Te prometo el cielo. Cátia A. dos Santos Ferreira, Victor Hugo Almeida Maia

13:30 hs. C/ Isilla. Minero.-YHUJPZJV�1��.HZX\LZ�(UKYtZ

13:30 y 20:30 hs. Pl. El Trigo. Los gemelos petri"cados Favian Ber-UHYK�2VYULPJO

13:30 y 20:30 hs. Pl. El Trigo. Pasen y vean. Natalia Sequera Martín, Jorge Balmaseda Rojas

13:30 y 20:30 hs. Pl. Santa María. Alucinartegroup Ángeles Urbanos, +PLNV� +\HY[L�� (UKYtZ� .VUamSLa� 4L-UtUKLa��@VSHUKH�)HLUH�(SVUZV

13:30 y 20:30 hs. Pl. Santa María. El Fauno.�:LYNPV�(SILY[V�.HTIL[[H

13:30 y 20:30 hs. Pl. La Sal. La dama de bronce. Ana Mariela Se-NV]PH�.\LYYH�

16:00 hs. Sede ASOC. SLOT. Carreras Scalextric, C/ San Francisco ( jun-

to al Bingo) Menores de 14 años. A las 19:00

hs. Mayores de 14 años. Trae tu coche o corre con los nuestros.

17:00 hs. Pl. Antonio Pereda. Campeonato de bolos. Organiza Asociación de Vecinos Barrio La Estación.

17:30 hs. Polideportivo MichelínPartidos de Pelota Mano. Organiza: C.D. Mi-chelín Aranda.

18:00 hs. Cucañas en la ribera del Duero.

Organiza C.D. Espeleoduero – Piragüismo. 18:30 hs. Infantil y familiar. Parque María Pache-co. Barrio Ferial Bañuelos.

DIMINUTO TEATRO “Una historia en la selva”.

Original espectáculo de títeres y máscaras re-creando una historia de acción y aventuras.

20:00 hs. Casa de Cultura. Teatro Grupo CARTEL “Arte” de Yasmina Reza.

22:30 hs. Pl. Mayor. Actuación DUO DINÁMICO.

VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE

INTENACIONALartistas callejeros

encuentro-concurso

13:00 hs. C/Isilla COMPAÑÍA HANIN Crisol-Fusiones de Oriente, Elena Juez Moreno, Paloma Fernández Villa, Beatriz Carrascosa 4VYHSLZ��0ZHILS�.HYJxH�4HYPUHZ

13:00 hs. Pl. La Sal VOL´E TEMPS, Circo, teatro y danza, Albert Moncunill Ferrer, Alex Riquelme .HYJxH�:HYH�6Y[Pa

13:45 hs. Pl. Constitución AYEKLAUWN, Acción urbana fes-[P]H�-YHU�9VZ�:\ZHU�9PVZ��1VZt�(��Soto Sobejano

13:45 hs. Pl. Santa María CIA ZEN DEL SUR, Danza y circo, Carlos Eloy López Aragón, Antonio Vargas Montiel

13:45 hs. Calle Isilla LOS GREEN CHICHÓN Circo y música 4PN\LS�(��.HYYPKV�/LYUmUKLa��(SMVUZV�1PTtULa� ÍS]HYV�� 0ZYHLS� 4LUtUKLa� .}-mez, Josu Montón Vallejo

13:45 hs. Pl. El Trigo SWING LERÉ Swing�JVU�ÅHTLUJV�*HY-SVZ� 7P|LPYV� .HYYVZH�� ,SLUH� :LIHZ[PmU�Peñin, Carlos Blázquez.

17:00 hs. Polideportivo Príncipe de Asturias, pistas exteriores.

XIX Campeonato de Bolos. Organiza: Asociación de Vecinos Santa Catalina y Club Deportivo La Huerta.

18:00 hs. Cucañas en la ribera del Duero

Organiza C.D. Espeleoduero – Piragüismo.

18:30 hs. Infantil y familiar. Parque La Huerta – Bº Santa Ca-talina.

Grupo BIRLOQUE “Las aventuras de Pituttitu”. Espec-táculo que combina títeres y cuentos con final de baile de un gigantón.

19:00 a 24:00 hs. Parque María Pacheco Fiesta Homenaje a “El Alforjillas”. Presentación, video, actuaciones: “A tu ritmo” con Orquesta Latina, Sately 3 y En Fa Sostenido. Cochinillo asado al pincho.

22:30 hs. Concierto del grupo MAYALDE. Organizado por la Concejalía de Festejos y la colaboración de Carson Audio S.L.U. y amigos.

INTENACIONALartistas callejeros

encuentro-concurso

20:30 hs. C/ Isilla (Caja Burgos) COMPAÑÍA HANIN Crisol-Fusiones de Oriente, Elena Juez Moreno, Paloma Fernández Villa, Bea-[YPa�*HYYHZJVZH�4VYHSLZ��0ZHILS�.HYJxH�4HYPUHZ�

20:30 hs. Pl. La Sal VOL´E TEMPS Circo, teatro y danza Albert Mon-J\UPSS�-LYYLY��(SL_�9PX\LSTL�.HYJxH�:HYH�6Y[Pa

20:30 hs. Pl. Constitución AYEKLAUWN Acción urbana festiva, Fran Ros :\ZHU�9PVZ��1VZt�(��:V[V�:VILQHUV�

21:00 hs. Casa de Cultura. Compañía de Comedias Manolo Cal “Vis a vis en

Hawai”� KL� 1VZt� 3\PZ� (SVUZV� KL�:HU[VZ� �7YLTPV�Nacional de Teatro y autor de “Bajarse al moro” y “La estanquera de Vallecas”) con Manolo Cal (ac-[VY�WYPUJPWHS�KL�SH�ZLYPL�¸*\tU[HTL¹���1H]PLY�;\YPLS�(actor de la serie “La Casa de los lios”) y Antonia Paso (gran actriz hija de D. Alfonso Paso).

21:15 hs. Pl. Santa María CIA ZEN DEL SUR Danza y circo, Carlos Eloy López Aragón Antonio Vargas Montiel

21:15 hs. C/ Isilla (entrada a Pl. Constitución) LOS GREEN CHICHÓN Circo y música Miguel A. .HYYPKV�/LYUmUKLa��(SMVUZV�1PTtULa�ÍS]HYV�� � 0Z-YHLS�4LUtUKLa�.}TLa���1VZ\�4VU[}U�=HSSLQV

21:15 hs. Pl. El Trigo SWING LERÉ,��:^PUN�JVU�ÅHTLUJV�*HYSVZ�7P|LPYV�.HYYVZH�� � ,SLUH� :LIHZ[PmU� 7L|PU�� � *HYSVZ� )Sma-X\La���*VSHIVYHU!�)SHZ�.VU��:�(���)VKLNH�*VVW��Virgen de las Viñas, Bodegas y Viñedos Neo, Centro Policlínico Aranda, Construcciones Hnos.

Riesgo, C.R.D.O. Ribera del Duero, Lidl, Michelín, Techno Flash y Urbaser.

23:00 hs. Pl. de El Trigo. Concierto Charanga Peña La Ribera.

23:30 a 4:00 hs. Plaza Mayor. Verbena con la Orquesta Grupo CAÑÓN.

23:30 hs. Casa de Cultura. Compañía de Comedias Manolo Cal “Vis a vis en Hawai” de 1VZt�3\PZ�(SVUZV�KL�:HU[VZ��7YLTPV�5HJPVUHS�KL�;LH[YV�`�autor de “Bajarse al moro” y “La estanquera de Vallecas”) JVU�4HUVSV�*HS� �HJ[VY�WYPUJPWHS�KL� SH�ZLYPL� ¸*\tU[HTL¹���Javier Turiel (actor de la serie “La Casa de los líos”) y Anto-nia Paso (gran actriz hija de D. Alfonso Paso).

SÁBADO 21 DE SEPTIEMBREDianas y Pasacalles por las Charangas de las Peñas Chilindrón

y Tierra Aranda.

10:30 a 14:00 hs. Estadio Municipal El Montecillo. I Trofeo virgen de las Viñas de Futbol 7 Alevín y Ben-

jamín. Equipos de Madrid, Valladolid, Soria y Burgos.

10:30 hs. Campo de tiro La Calabaza. Competición de pistola estándar. Organiza: Club de Tiro Alcotanes.

12:00 hs. Desfile de Gigantes y Cabezudos menizado por la

Banda de Dulzainas y Tambores de la Escuela Municipal de

Folclore. Recorrido: Calles del Centro. Colabora: Asoc. de .PNHU[LZ�`�*HILa\KVZ�

12:00 hs. Apertura de las bodegas de las Peñas Tierra Aranda,

La Capea, Chilindrón y El Alboroto, para visitantes.

13:00 hs. Plaza Constitución. Concierto de la Charanga de la Peña El Alboroto.

13:30 hs. Plaza del Trigo. Concierto de la Charanga de la Peña Tierra Aranda.

13:30 hs. Plaza Santa María. Concierto de la Charanga de la Peña Chilindrón.

17:00 hs. Recinto Ferial. Trofeo de Automovilismo Virgen de las Viñas de Automode-

lismo. Organiza: CD Automodelismo La Ribera.17:00 hs. Centro Cult. Caja de Burgos.

Asociación Socio Cultural SAFA-CTL Musical “Jesucristo Superstar”.

9septiembre 2013 | Nº 001

P 8septiembre 2013 | Nº 001

18:15 hs. Parque María Pacheco.

IV FERIA MUSICAL. Actuación de: MELECH ME-

CHAYA. Quinteto que se inspira en la música portuguesa, balcánica y árabe. Habrá barras de IHY� H� ILULÄJPV� KL� SH� (ZVJPHJP}U� ,ZWH|VSH� KL�Lucha Contra el Cáncer .

18:30 hs. aprox. Embarcadero El Barriles.Llegada 7º Descenso de Piragüismo Fresnillo de

las Dueñas – Aranda de Duero. Organiza C.D. Es-peleoduero – Piragüismo.

18:30 hs. Infantil y familiar. Paseo Picasso . Juan Catalina “El carro de los sueños”. Un H\[tU[PJV� SHIVYH[VYPV�KVUKL�ZL�OHJLU� YLHSP-dad los deseos en un espectacular carroma-to lleno de sorpresas.

20:00 hs. Centro Cult. Caja de Burgos. Asociación Socio Cultural SAFA-CTL Musical “Jesucristo Superstar”.

20:30 hs. Pl. Dr. Costales. Concentración y Bajada de las Peñas. ¡¡¡Todos a la

Bajada!!!. Seguidamente apertura de las bode-gas de las Peñas.

21:00 hs. Casa de Cultura. Ballet Flamenco ALGUADAIRA- Hermanas Villaú “Semblanza y Temperamento”. Organiza: Asoc. Cultural Peña Flamenca Piñana.

23:15 hs. Eras del Rollo (campa junto a estaciones). Fuegos Arti"ciales a cargo de Foc´s d´Arti"ci Eu-

roplá S.L.

23:30 a 04:00 hs. Plaza Mayor. Verbena amenizada por la Orquesta UNIVERSAL.

00:00 hs. Plaza Santa María. Concierto de la Charanga Peña El Niño de la Capea.

DOMINGO 22 DE SEPTIEMBRE10:00 hs. Embarcadero “El Barriles”.

”. XXV Regatas Nacionales de Piragüismo. Orga-

niza: Asoc. Espeleoduero – Piragüismo.

Organiza: Asoc. Espeleoduero – Piragüismo.

10:30 hs. Campo de tiro de La Calabaza. Competición de Armas Históricas (varias modali-dades). Organiza: Club de Tiro Alcotanes.

11:00 a 12:30 hs. Embarcadero “El Barriles”. Almuerzo Popular. Colaboran: Asociaciones de Vecinos Allendeduero, Polígono Residencial, La Estación, Santa Catalina, Ferial Bañuelos y Ami-NVZ�KL�:PUV]HZ��(�ILULÄJPV�KL�*Y\a�9VQH�

12:00 hs. Desfile de Gigantes y Cabezudos Amenizados por la Banda de Dulzainas y Tambo-res de la Escuela Municipal de Folclore. Recorri-KV!�*HSSLZ�KLS�*LU[YV��*VSHIVYH!�(ZVJ��KL�.PNHU-tes y Cabezudos.

13:00 hs. Infantil y familiar. Plaza Mayor La Sal, Ba-rrio Nuevo, Josefina A. de Miranda, Isilla y Plaza Mayor.

Tirotateiro. Divertidos Cabezudos y Encierros In-

fantiles, acompañados de Charanga.

17:00 h. a 22:00 hs. Pl. El Trigo. Futbolín Humano Infantil. Organiza: Cajaviva. Cajarural. Fundación.

18:30 hs. Plaza Mayor. Gran Exhibición de Corta de Troncos – Hombres y

Mujeres de la Sierra Burgalesa-Soriana. Corte de Hacho (vertical y horizontal), tronzador de mano

o serrón (vertical y horizontal), pela de pino, arrastre y volteo de apea a velocidad y relevo, ÄN\YHZ�JVU�TV[VZPLYYH�`�*VY[L�KL�(S[\YH�

23:00 hs. Plaza Mayor. Animación Musical por la Banda Municipal

de Dulzainas y Tambores de la Escuela Muni-

cipal de Folclore.

23:30 hs. Plaza Mayor. Tradicional Baile de LA RUEDA con la Banda

Municipal de Dulzainas y Tambores de la Es-

cuela Municipal de Folclore.

00:00 hs. Plaza Mayor.

Gran Traca Fin de Fiestas a cargo de Foc´s

d´Artifici Europlá, S.L. seguidamente, desde-SH� 7SHaH� KL� ,S� ;YPNV�� ,5;0,996� @� +,:7,-DIDA DE LAS FIESTAS 2013 por las peñas y charangas de Aranda, participación de la Reina y Damas y público en general, dirigido por la Peña La Ribera.

Vamos a dar un salto de calidad

a la publicidadLlámanos:

677 78 16 03 – 682 17 75 26

Déjalo en nuestras manos.

Nos encargamos

de tu publicidad

Llámanos:

677 78 16 03 – 682 17 75 26

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

NOMBRE DE LA EMPRESADescripcion de actividadDirección: C/ Nombre, 1Telefono: 000 00 00 00E-mail: ejemplo@ejemplo.com Web: www.ejemplo.com

GUIA COMERCIAL

GUIA DE LASALUD

GUIA de ESTÉTICA Y BELLEZA

tu establecimiento o empresa

no puede faltaren nuestras guías

desde 18 ! / mes

THE ROOM DECORACIÓNMobiliario Juvenil y DecoraciónC/ Apolo, 24 -Aranda de DueroTef: 947 00 00 00info@theroomdecoracion.es www.theroomdecoracion.es

THE ROOM DECORACIÓNMobiliario Juvenil y DecoraciónC/ Apolo, 24 - Aranda de DueroTef: 947 00 00 00info@theroomdecoracion.es www.theroomdecoracion.es

10septiembre 2013 | Nº 001 septiembre 2013 | Nº 001

N

Ganadoras de esta edición sean: 1º premio para la Banda Municipal de Música de Silleda (Pon-tevedra) y 2º premio para la Sociedad Unión Musical “Santa Cecilia” de Caudete (Albacete). Se ha concedido igualmente un Premio Especial

al Mejor Director, que ha recaído en D. Emilio José Alpera de la Unión Musical de Hondón de las Nieves (Alicante) y una Mención Especial a la Banda Sinfónica de Arroyo de la Encomienda (Valladolid).

El pasado 29 de agosto, los asocia-dos de la Asociación de Empresa-rios de Aranda y la Ribera (ASE-MAR) rati!caron en Asamblea General la candidatura a presiden-ta de la joven empresaria Yolanda Bayo Asenjo. La asociación inicia así una nueva etapa, con el rele-vo del empresario Pedro Iglesias, quien ha permanecido al frente de la misma durante los últimos ocho años. La nueva presidenta, de 34 años y empresaria desde los 26, dirige una empresa de auto-buses y una agencia de viajes en Aranda de Duero y es la primera mujer que se pone al frente del tejido empresarial arandino, acep-tando el reto que se le ha plantea-do con ilusión y responsabilidad.

La Asociación de Comercian-tes de Aranda de Duero Centro Comercial Abierto, organizó el pasado sábado 31 de agosto en la Plaza Mayor arandina, la Feria de Excedentes del Comercio. Se trata de un evento que ha bus-

cado que los establecimientos participantes consiguieran im-pulsar sus ventas a través de la liquidación de los productos que les han quedado de otras tempo-radas. Un total de 16 comercios, consiguieron atraer a sus stands

a través de la relación calidad-precio de los productos que ofre-cían, a varios miles de arandinos y visitantes. Los comerciantes han mostrado su satisfacción por los resultados conseguidos.

Feria de excedentes

ASEMAR tiene nuevo presidente

Elecciones en el consejo regulador de Ribera del Duero

Certamen Internacional de Bandas de Música “Villa De Aranda” 2013

El pasado 8 de agosto se consti-tuyó el nuevo Pleno del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Ribera del Duero, tras las elecciones celebradas el 21 de julio anterior. El Consejo tenía prevista la elección del nuevo Presidente para el 6 de septiem-

bre, justo al cierre de nuestra edi-ción, sin que podamos consignar tal designación. Temporalmente, la presidencia en funciones ha venido siendo ejercida, por el vocal de mayor edad, D. César Quintano González, representan-te del sector productor.

El Museo de los Aromas, ubicado en Santa Cruz de la Salceda, realizó el pasado 13 de agosto el jabón más largo del mundo, un logro que será registrado en el Guinness World Re-cords y que será donado al Banco de Alimentos del Burgos cuando !nalice su curación. El jabón fue realizado en

colaboración con la Asociación Cul-tural La Olma y su preparación y ela-boración tuvo lugar en el patio de la Posada Las Baronas, con la participa-ción de varias decenas de voluntarios. Para la elaboración del jabón se uti-lizó aceite reciclado que fue recogido entre vecinos del mismo pueblo.

La delegación arandina desplazada a China con moti-vo de la III Feria Internacional del Turismo de Guang-dong mostró su satisfacción al haber sido seleccio-nado el Ayuntamiento de Aranda de Duero, con su Alcaldesa Raquel González a la cabeza, como una de las autoridades centrales para la apertura o!cial de la Feria. Durante toda la jornada la delegación arandina

aprovechó para presentar a los visitantes las bonda-des turísticas de Aranda de Duero y de la provincia de Burgos. Aranda de Duero, el vino, el lechazo y los productos de Burgos Alimenta provocaron curiosi-dad e interés del numeroso público desplazado hasta el stand de la Bodega y Escuela de Enología de los Ga-brielistas, única representación española en la Feria.

Jabón de Guinness en el Museo de los Aromas

Aranda presente en la Feria Internacional de turismo de China

Te sorprenderásque pococuestala buena publicidadLlámanos: 677 78 16 03682 17 75 26

deportes 13septiembre 2013 | Nº 001 septiembre 2013 | Nº 001

La piscina municipal cubierta de Aranda, que ha venido arrastran-do en los últimos años importan-tes de!ciencias que resultaba im-prescindible subsanar, abrirá de nuevo sus puertas al público, una vez que han !nalizado las obras de reforma ejecutadas.

Las reparaciones han consistido en la instalación de un deshumecta-dor, que ha puesto !nal a las hume-dades que presentaba el complejo. Igualmente se ha procedido a la renovación íntegra de la cubierta, solucionando la problemática de goteras que padecía y al sellado de las !ltraciones y las pérdidas cons-tantes que sufría el vaso de la pis-cina. Además del remozado gene-ralizado de todas las instalaciones, que incluye las zonas de vestuarios, taquilla y duchas, se ha procedido a la renovación de las salas dedi-cadas a la práctica deportiva y al !tness.En conjunto, estamos ha-blando de una actuación valorada por el Consistorio por encima de los 300.000 euros

NUEVA GESTIÓNLa piscina entrará en funciona-miento el 1 de octubre y será ges-tionada a partir de la presente tem-porada por la empresa arandina Prado Sport, la cual forma parte del grupo empresarial Gerardo de la Calle.

La reapertura de las instalaciones municipales, trae de la mano una importante novedad que es la am-

pliación del horario de atención al público, atendiendo de esa manera una reivindicación de los usuarios demandada desde hace mucho tiempo. La piscina abrirá sus puer-tas de lunes a viernes entre las 8:00 y las 23:00 horas, los sábados entre las 9:00 y las 21:00 y los domingos entre las 9:00 y las 15:00.

El bono de temporada, tiene un precio !jado por el Ayuntamiento de 175 euros, el cual se puede frac-cionar en pagos mensuales. Dicho bono se reduce a 100 euros para los menores de 15 años y el bono fa-miliar tiene un coste de 250 euros.

NUEVOS ABONOS Y MODALIDADESEn un acto celebrado en la Casa de la Cultura, el grupo Prado Sport con su Presidente Gerardo de la Calle a la cabeza, y con la pre-sencia del Concejal de Deportes arandino Javier Rojas, presentó la nueva temporada y dio a conocer los nuevos abonos en diversas mo-dalidades, que abren con precios muy atractivos el acceso de los usuarios, no solo a la piscina cu-bierta municipal, sino además a las instalaciones de la piscina cubierta Gerardo de la Calle en la carretera de Villalba y a las propias instala-ciones de Prado Sport ubicadas en el Polígono Industrial Prado Ma-rina. Igualmente, los responsables del grupo han incluido diversas actividades deportivas paralelas a la natación, una oferta en la que destaca la incorporación del co-

Se abre la temporada de piscinascon una amplia ofertaTras las actuaciones realizadas en la piscina cubierta municipal, el 1 de octubre abre renovada y con horario ampliado

nocido Gimnasio Hiroshima, que se integra a las remozadas depen-dencias para ofrecer sus cursos de artes marciales.

Ante un nutrido auditorio que lle-nó las instalaciones de la sala, el empresario Gerardo de la Calle, ofreció con su característica sim-patía una emotiva charla en la que destacó la importancia de la prác-tica deportiva, entrelazando sus recomendaciones con anécdotas de su vida personal y de cómo los deportes han sido la herramienta que le ha permitido superar im-portantes problemas de salud y lle-gar a disfrutar a sus 73 años de un estado físico tan envidiable como el que presenta.Llámanos hoy mismo y

reserva tu espacio Telf.: 677 78 16 03 – 682 17 75 26

www.periodicolaribera.es

-V[V!�1\HU�7HISV�)LYK}U

15septiembre 2013 | Nº 001septiembre 2013 | Nº 001

opinión

Santiago Martín Hoya49 años / Hostelero

,ZWLYV� X\L� ¸3HZ� ,KHKLZ� KLS� /VTIYL¹� UVZ� HWVY[L�TmZ� [\YPZTV�`� Z\W\LZ[HTLU[L�TmZ�JVUZ\TV��HSNV�X\L� JVUZPKLYV� X\L� LZ� T\`� WVZP[P]V� WHYH� U\LZ[YV�W\LISV��*YLV� X\L� OHJL� MHS[H� X\L� UVZ� HWVY[LU�TmZ�

PUMVYTHJP}U�H�SVZ�OVZ[LSLYVZ��H�SVZ�LTWYLZHYPVZ�`�H�SVZ�JP\KHKHUVZ�LU�NLULYHS��*VU�SH�H`\KH�KL�SHZ�HK-TPUPZ[YHJPVULZ��WPLUZV�X\L� SSLNHYmU� SHZ� PUMYHLZ[Y\J-[\YHZ�X\L�UVZ�OHJLU�MHS[H�

María de la Peña Casdo49 años / Empresaria

¸3HZ�,KHKLZ�KLS�/VTIYL¹�UVZ�]H�H�ILULÄJPHY�LU�[VKV��/LTVZ�[LUPKV�\U�NYHU�WmYYVJV��+VU�(UKYtZ�=PJHYPV��X\L�H\UX\L�HOVYH�LZ[t�LUMLYTV��OH�S\JOHKV�WVY�LSSHZ�`�SV�OH�KHKV�[VKV�WVY�JVUZLN\PYSV��,Z�\U�L]LU[V�X\L�SL�KHYm�H�

(YHUKH�T\JOV�TmZ�YLUVTIYL�`�W\ISPJPKHK��5V�ZVSV�JYLV�X\L�LZ[HTVZ�WYLWHYHKVZ�WHYH� YLJPIPY� [HU[VZ�]PZP[HU[LZ��ZPUV�X\L�HKLTmZ�SVZ�HYHUKPUVZ�]HTVZ�H�WVULY�[VKV�SV�X\L�LZ[t�LU�U\LZ[YHZ�THUVZ�WHYH�X\L�ZLH�\U�t_P[V�

Rubén Santamaría Castillo48 años / Taxista

5V�JYLV�X\L�LZ[L�L]LU[V�UVZ�HWVY[L�UHKH��WVYX\L�UV�LZ[HTVZ�WYLWHYHKVZ�JVTV�SV�OHU�OLJOV�JVU�HU-[LSHJP}U�V[YHZ�JHWP[HSLZ�`�JP\KHKLZ�X\L�OHU�HJVNPKV�LS�L]LU[V��3HZ�H\[VYPKHKLZ�UV�ZL�OHU�TVSLZ[HKV�LU�NLZ[PVUHY� HKLJ\HKHTLU[L� LZ[L� [LTH� `� UV� OH`� \UH�PUMYHLZ[Y\J[\YH�WHYH�HJVNLY�SH�SSLNHKH�KL���������H�

��������WLYZVUHZ�X\L� ZL� LZWLYH� X\L� ]LUNHU��+L-ILYxHU�JVUZ[Y\PYZL�TmZ�HWHYJHTPLU[VZ�`�TLQVYHY� SH�ZL|HSPaHJP}U�KL� SH�JP\KHK��/H`�WVJH�JHWHJPKHK�KL�OV[LSLZ�`�SH�WY\LIH�LZ[m�X\L�JHKH�H|V�JVU�:VUVYH-TH�X\L�ZVU�������WLYZVUHZ��SH�NLU[L�ZL�[PLUL�X\L�PY�H�KVYTPY�H����RTZ�

José Manuel Revilla

38 años / Ferretero

,ZWLYV�X\L�]LUNH�T\JOH�NLU[L�H�]PZP[HYUVZ�`�X\L�LZH�NLU[L�ZL� [YHUZMVYTL�LU�JSPLU[LZ�`�LU�JVUZ\TV�WHYH�LS�WLX\L|V�JVTLYJPV��7VY�Z\W\LZ[V�X\L�(YHU-KH� LZ[m� WYLWHYHKH� WHYH� HJVNLY� [HU[H� NLU[L�� :P� LU�KVZ� ÄULZ� KL� ZLTHUH� ]PLULU� JHZP� ������� WLYZVUHZ�

HS�:VUVYHTH�`� [VKV�ZHSL�IPLU��JVU�T\JOV�TmZ� YH-a}U�LU�LZ[L�JHZV�LU�X\L�SH�NLU[L�ZL�]H�H�YLWHY[PY�H�SV�SHYNV�KL�]HYPVZ�TLZLZ��@H�UVZ�JVUVJLU�LU�[VKHZ�WHY[LZ�WVY�LS�]PUV�`�LS�JVYKLYV�`�LZ[m�T\`�IPLU�X\L�UVZ�JVUVaJHU�[HTIPtU�WVY�LZ[V�

Valentin Garcíay Viginia Iglesias

45 y 38 años / Hosteleros

7HYH�SH�OVZ[LSLYxH�KLS�JHZJV�OPZ[}YPJV�`�KLS�JLU[YV�LZWLJPHS-TLU[L��LZ�HSNV�X\L�UVZ�]H�H�]LUPY�T\`�IPLU��WVYX\L��S[PTH-TLU[L�OLTVZ�LZ[HKV�\U�WVJV�WHYHKVZ��3H�JLYJHUxH�JVU�SHZ�0NSLZPHZ�KL�:HU[H�4HYxH�`�KL�:HU�1\HU��TL�WHYLJL�X\L�LZ�

HSNV�X\L�UVZ�H`\KHYm�T\JOV�`�X\L�UVZ�WLYTP[PYm�SL]HU[HY�\U�WVJV�SH�JHILaH��,Z[V`�ZLN\YV�X\L�]H�H�]LUPY�T\JOH�NLU-[L�`�WVKYLTVZ�HJVNLYSVZ�ZPU�WYVISLTH��(YHUKH�[PLUL�Z\Ä-JPLU[LZ�̀ �I\LUHZ�PUMYHLZ[Y\J[\YHZ�̀ �[VKV�YLZ\S[HYm�T\`�IPLU�

María Jesus De la Puente

53 años / Empresaria

,ZWLYV�X\L�HWVY[L�TmZ�[YHIHQV��TmZ�TV]PTPLU-[V��TmZ�HJ[P]PKHK�SHIVYHS�`�TmZ�JVUZ\TV��`�X\L�ZL�SL]HU[L�\U�WVJV�SH�JVTHYJH��*YLV�X\L�ZP�OH`�PUMYHLZ[Y\J[\YHZ� `� X\L� ZP� LZ[HTVZ� WYLWHYHKVZ��

WVYX\L� UV� ]HU� H� ]LUPY� [VKVZ� HS� TPZTV� [PLTWV��5V�JYLV�X\L�YLWLYJ\[H�LU�TP�HJ[P]PKHK��WLYV�ZP�SV�OHYm�LU�NYHU�TLKPKH�LU�SH�OVZ[LSLYxH�

¿En qué espera que “Las Edades del Hombre” ILULÄJPL�H�(YHUKH�KL�+\LYV&�¦:L�LUJ\LU[YH�Aranda preparada para acoger un evento de LZ[H�THNUP[\K&

La voz de los Arandinos

A partir de nuestra próxima edición, podrás insertar tu anuncio por palabras, de cinco líneas y sin límite de palabras, en nuestra sección de CLASIFICADOS: Compra, venta o alquiler de inmuebles o enseres, cursos, ofertas o demandas de empleo, toda clase de servicios profesionales, etc.

Envíanos tu aviso a: clasi!cados@periodicolaribera.es

AVISOS POR PALABRAS�*SHZPÄJHKVZ�

CON O SIN FOTOSDESDE TAN SOLO 3 € / MES

E entrevista16 17septiembre 2013 | Nº 001 septiembre 2013 | Nº 001

¿Qué música le gusta escuchar?Me gusta mucho más bailarla que escucharla.

¿Qué género de películas pre-!ere y qué tipo de películas no le gustan?No me gustan las de miedo, pre!ero las de género cómico que me hacen pasar ratos agradables.

¿Cuál es su sitio preferido para pasar sus vacaciones?Depende. Suelo irme al Caribe para desconectar del mundo, pero en ge-neral me encanta viajar y me da igual el destino. La verdad me gusta todo.

¿Cuál es su bebida y su co-mida preferidas?Un vino de la Ribera y me gusta mucho el pescado.

¿Le gusta conducir o pre!ere que conduzcan por usted?Me encanta conducir.

¿Por qué le suelen echar la bronca en su entorno familiar?Por lo despistada que soy en casa.

¿Cuál es su mayor satisfacción?Sentirme realizada.

¿Cuál es su tarea del hogar pre-ferida? ¿Y la que menos le gusta?No me gustan las tareas del hogar.

¿Qué es lo que más valora us-ted en las personas?Sobre todo la sinceridad.

¿Hay algo a lo que haya tenido que renunciar para ser empre-saria y eche de menos?A una parte de mi juventud, ya que a los 19 años ya estaba me-tida de lleno en la empresa y no había tiempo para salir de fiesta. Pero no me arrepiento para nada, porque fueron años que los de-diqué a conseguir mis objetivos, formándome y trabajando.

¿Qué le dijo su pareja cuando le dijo “voy a presentar mi candida-tura a la presidencia de Asemar”?Me animó y me apoyó muchísi-mo. Me dijo que estaba seguro que lo iba hacer muy bien.

¿Los zapatos de quién le gus taría calzar?En estos momentos ningunos, es-toy bien con los míos.

¿En qué época histórica ha-bría preferido vivir?Siendo mujer, estoy encantada de vi-vir en la época en la que vivo. He na-cido en el momento preciso y apro-piado para la mentalidad que tengo.

¿A quién le gustaría poner por un momento en sus zapatos?A nadie, a mi misma, me encanta estar en mis zapatos.

¿A quién admira de forma particular?A la gente que está a gusto consigo mismo, a quienes ha-cen su vida sin fastidiar a los demás y a quienes tienen la capacidad de luchar sin envi-dias por ellos mismos y por su familia.

Yolanda Bayo Asenjo, una joven empre-saria arandina de 34 años nacida en

Burgos un 21 de junio, es la nueva Presidenta de la Asociación de Empresarios de Aranda de Duero (Asemar).

Con una amplia trayectoria FRPR�*HUHQWH�GH�VXV�HPSUH-

sas del sector del transporte y del turismo, ha asumido la representación del tejido empresarial arandino en un momento delicado, cargada de ilusión y de grandes ob-jetivos y proyectos. Los tres pilares sobre los que basa-rá su gestión al frente de la asociación, serán la forma-ción del empresariado, la captación d e nuevos socios

y la exigencia de infraestruc-turas necesarias para garan-tizar el desarrollo económico de Aranda y su comarca.

Yolanda ha accedido a reci-birnos, para mantener una amplia conversación y para mostrarnos de cerca su pen-samiento, pero especialmen-WH� SDUD� DEULU� VX� SHUðO� PÀV�personal y menos conocido.

¿Cómo valora su nombramien-to como Presidenta de Asemar?Lo veo como un reto para im-pulsar a las empresas arandinas y ribereñas, porque Aranda tiene muchos empresarios y un polígo-no industrial muy grande y muy importante. Creo que a través de este cargo puedo aportar mucho con mi experiencia profesional, porque aún siendo joven llevo muchos años trabajando en mi empresa y conozco muy bien y muy de cerca la problemática y las necesidades de los empresarios.

¿Qué espera que aporte “Las Edades del Hombre” al tejido empresarial arandino?Va a ser un evento muy impor-tante y muy interesante, una pla-taforma a partir de la cual nos podremos proyectar en muchísi-mos ámbitos en todo el territorio nacional, ya que el nombre de

Aranda de Duero estará en boca de todo el mundo.¿Están preparadas las empre-sas de Aranda para un evento de esta magnitud?Creo que quien tiene que estar preparado es el Ayuntamiento, no las empresas. En Aranda tenemos una gastronomía exquisita y es-tupenda y los restaurantes están preparados para recibir a todo el turismo que vendrá. Por lo demás, las empresas y los empresarios debemos estar ahí, apoyando y ayudando en todo lo posible, para que “Las Edades del Hombre” sea un éxito, porque de ahí depende en muchos aspectos el futuro de Aranda de Duero.

¿Cómo se ve la crisis económica desde un cargo como el suyo?Es algo muy complicado, por-que ves a empresas que lo están pasando muy mal, empresarios que llevan muchos años luchan-do y ahora se encuentran en una situación muy estresante, viendo

como se cae el esfuerzo de toda su vida. Creo que hemos pasado ya lo más gordo y ahora hay que luchar para conseguir que las em-presas salgan adelante y puedan conservar los puestos de trabajo de sus empleados, intentando que las instituciones nos ayuden, qui-tando o reduciendo impuestos y apoyando a las Pymes.

¿Qué huella pretende dejar en su paso por Asemar? No pretendo dejar ninguna huella, solo intentaré ayudar lo mejor po-sible a los empresarios de Aranda. Me gustaría que los Gerentes pue-dan profesionalizarse. La mayoría de los empresarios de la comarca, somos personas que hemos tra-bajado mucho y hemos sido muy constantes, pero que no hemos recibido en muchos casos, una for-mación académica importante, tan necesaria hoy en día para liderar una empresa. Creo que hay que dedicar esfuerzo para formar a las cabezas de las empresas.

¿A qué le gusta dedicar su tiempo libre y de ocio?Me encanta el tiempo libre, estar con mis amigos, salir a tomar un vinito, viajar, esquiar, ir al gimnasio o jugar al pádel.

¿Cuántas horas necesita dormir? Me cuesta mucho dormirme por la noche, pero con 6 o 7 horas es su!ciente. No necesito más.

¿Cómo es su rutina diaria?Es una rutina que está en continuo cambio. En mi empresa estoy pendiente de mi gente y hago todo lo que sea necesario dependiendo de las necesidades de cada momento.

¿Cómo es un fin de semana en su vida?Suelo tenerlo libre, desconectar con mi pareja y estar con mis amigos.

Yolanda Bayo AsenjoNueva Presidenta de la Asociación de Empresarios de Aranda de Duero (Asemar)

“Creo que hemos pasado ya lo más gordo de la crisis y

ahora hay que luchar para conseguir que las empresas salgan

adelante”.

“Las Edades del Hombre” va a ser una plataforma a

partir de lacual nos podremos

proyectar en muchísimos ámbitos.

El per"l más personal de Yolanda Bayo

Yolanda Bayo Asenjo Nueva Presidenta de ASEMAR

T 18septiembre 2013 | Nº 001 septiembre 2013 | Nº 001

CABELLOBrillo: Un brillo natural para tu cabello lo consigues añadiendo un chorro de vinagre al último aclara-do de tu cabello.Exceso de grasa: Para conseguir que tu pelo graso dure más tiempo limpio, una forma sencilla es añadir al último aclarado un poco de zumo de limón. Otra manera de controlar el exceso de grasa consiste en con-sumir levadura de cerveza.

Contra el pelo seco: Para combatir el pelo demasiado seco, solo tienes que mezclar dos yemas de huevo con una cucharadita de ron y otra de aceite de ricino. Lo aplicas an-tes de lavarte la cabeza.

RECETA

TRUCOS

Timbal de Salmón y Bacalao Ahumados sobre Ensalada de Tallos y Germinados

Timbal de Salmón y Bacalao Ahumados sobre Ensalada de Tallos y Germinados

INGREDIENTES

-

Trucos caseros de belleza

CARADisimular ojeras: Para conseguir que desaparezcan las ojeras pones un

poco de vinagre en un plato y a continuación echas un poco de

zanahoria rayada. Por último lo aplicas en las ojeras du-rante unos minutos.

En muchas ocasiones no disponemos de la cosmética necesaria para cuidarnos, tanto por su elevado precio como por no conseguir los productos adecuados. En esta sección te damos unos pequeños trucos para conseguir unos resultados espectaculares, con cosas naturales que nuestra piel y pelo lo agradecerán.

Mascarilla para la cara: Haces una mascarilla para la cara con una cucharada de yogur natural, una cucharadita de miel y unas 10 o 12 gotas de limón. Lo aplicas dejándolo durante 30 minutos y ya verás que suave queda la cara.

CUERPOUn baño hidratante: Para lograr una hidratación en el cuerpo en cada baño no hay más que verter en el agua una taza de miel junto con un litro de leche y ocho cucha-radas de sal. El resultado será una piel más saludable.

Reducir estrías: Si aparecen mo-lestas y antiestéticas estrías en tu piel y deseas reducirlas o incluso borrarlas, aplícate sobre la piel es-triada aceite de almendras después de la ducha. Utiliza al menos una vez al día aceite de rosa mosque-ta, pues es regenerante y la puedes utilizar tanto en las zonas dañadas como en el resto de tu cuerpo. Para que las estrías se reduzcan visible-mente tienes que ser constante en las continuas aplicaciones, si es así, obtendrás muy buenos resultados.

Preparación de la crema de salmorejoRayamos el tomate, le agregamos el ajo, la sal y el aceite de oliva y trituramos todo.

Preparación del timbalTroceamos el tomate, el salmón y el bacalao en dados pequeños.

Para cada comensal, colocamos un aro de timbal en el centro de un plato. En el fondo del aro, colocamos los dados de tomate y a continuación los tallos variados de lechuga, los dados de salmón y por último los de bacalao.Bañamos por encima con una cucharada sopera de la crema de salmorejo y adornamos con el germinado de albahaca.

Por último, antes de retirar el timbal que hemos utilizado, decoramos rociando por encima con la reducción de frambuesa. Una vez retirado el aro, repetimos el mismo procedimiento nuevamente, para cada comensal

Para la crema de salmorejo1 tomate maduro½ diente de ajo1 cucharada sopera de aceite de oliva1 pizca de sal

Para el timbal de ahumados2 tomatesMezcla de tallos variados de lechuga200 grs. de salmón ahumado200 grs. de bacalao ahumado4 cucharadas soperas de crema de salmorejoReducción de frambuesa

A 20 21septiembre 2013 | Nº 001 septiembre 2013 | Nº 001

publirreportaje

Relájate y disfruta de la naturalezaAndatura podrás experimentar un turismo de sensaciones, con actividades de ocio y tiempo libre, como rutas en 4x4, paintball, piragüismo y senderismo.

En el Parque Natural de las Hoces del río Duratón en Carrascal del Río (Segovia), a tan solo 30 minutos de la Ribera, Andatura tiene para ti desde 1999 la escapada ideal. Ahí podrás experimentar un turismo de sensaciones, con actividades de ocio y tiempo libre, como rutas en 4x4, paintball, piragüismo y senderismo. Está dirigida a particulares, grupos de amigos y empresas, que deseen disfrutar de un entorno incompara-ble, como es el de este espacio natu-ral, dándote la oportunidad de gozar de un paisaje espectacular y una di-versidad animal y vegetal impresio-nantes, al alcance de todos.

Descubrid como la naturaleza nos deleita con un espectáculo de vuelo de rapaces, una vida vegetal y animal a muy poca distancia de nosotros.

Realizamos cinco espectaculares rutas a orillas del Río Duratón donde observaremos no solo las especies que allí habitan, sino tam-bién el gran trabajo realizado por el Río Duratón y sus a"uentes, para crear con su perseverancia estos espectaculares paisajes.

Todas nuestras experiencias son ru-tas guiadas para no perder detalle y practicar los deportes con toda segu-ridad. Nuestros monitores, verdade-ros transmisores de su pasión por su

trabajo y el lugar donde se desarro-lla, harán que cada uno de vosotros sienta la importancia del manteni-miento de este ecosistema.

Contamos con cuatro escenarios de paintball en Navallilla, ade-más de nuestro paintball portátil, con el que nos desplazaremos allá donde nos necesitéis para realizar esta actividad.

Disponemos de la opción de combinados con comida inclui-da, alojamiento casa rural (www.pozomacareno.com) y transporte gratuito. Todo esto y más podéis verlo en www.andatura.es o ha-ciéndose amigos en Twitter y Fa-cebook. Todos estos servicios han hecho de Andatura un referente en la turismo activo de la zona… ¿Te lo quieres perder?

Como detalle a todos los ribe-reños encontraréis un bono promocional con un 20% de descuento en esta edición.

En los altos farallones rocosos que culminan las hoces anidan casi 250 parejas de buitres leonados, acom-pañados de un buen número de alimoches, águilas reales y halcones peregrinos. Al interés y belleza del paisaje hay que añadir la gran rique-za arqueológica e histórica que en-cierra en su interior esta garganta.

Los valores naturales de la zona se ven sazonados, además, mediante el valor añadido, tanto en el pla-no histórico como artístico, de la ermita románica de San Frutos, la cueva con grabados de la Edad del Bronce y el conjunto arquitectó-nico de Sepúlveda. En esta última localidad es obligado probar sus deliciosos asados.

El más sencillo recorrido a pie por las Hoces del Duratón se inicia en la explanada de tierra en la que ter-mina el camino de Villaseca. Desde

allí hay que encaminarse en direc-ción al espolón rocoso, rodeado de precipicios, sobre el que se alza la ermita de San Frutos. Tras cruzar por un puente de piedra una pro-funda grieta, llamada La Cuchilla-da, se asciende al antiguo cenobio benedictino. Después de contem-plar esta construcción románica del siglo XII continuamos hacia su cer-cano cementerio, en el que se con-servan varias tumbas antropomór-!cas altomedievales. A la izquierda del mismo nace una rústica escalera tallada en la roca que seguramente serviría a los primitivos ermitaños para bajar hasta un río que, en la actualidad, está regulado por el em-balse de Burgomillodo.

La paramera, en la zona superior, con suelo calizo, seco y pobre, cuya vegetación climática la constituyen bosques abiertos de sabina albar y enebros, actualmente bastante de-

gradados por la acción humana y sustituidos en muchas zonas por tomillares y aulagares que con!gu-ran una pseudoestepa. También en la zona superior, en el cuadrante suroccidental del Parque, las calizas han sido cubiertas por arenas de origen eólico; sobre estas arenas se asientan pinares de repoblación de pino resinero.

Los cortados con comunidades rupícolas de gran originalidad (las sedas, el ombligo de Venus, inclu-so algunos endemismos ibéricos: Biscutella valentina, Dianthus pun-gens, Campanula hispanica). El fon-do del valle caracterizado por restos de bosque de ribera: sauces, fresnos, álamos, olmos y alisos, choperas cultivadas y todos los matorrales característicos de la orla espinosa del bosque.

Destaca el buitre leonado que tiene

en este paraje una importante colo-nia reproductora. En los cortados también se instalan para criar ali-moche, halcón peregrino, cernícalo vulgar, águila real y búho real, entre otros, así como importantes colo-nias de grajilla y chova piquirroja. Entre las rapaces forestales destacan águila calzada, azor, ratonero, mi-lano negro y real y alcotán, y entre los paseriformes distintas especies de aviones, lavanderas, ruiseñores, collalbas, roqueros, currucas, he-rrerillos, carboneros, alcaudones y escribanos. La paramera mantiene una interesante comunidad de pa-seriformes en la que destaca la alon-dra de Dupont. Como mamíferos se pueden señalar tejón, garduña, co-madreja, zorro, liebre y conejo, con alguna observación aislada de nu-tria, además de numerosos micro-mamíferos y murciélagos. Lagarto ocelado, lagartija colilarga, culebra bastarda, culebra de escalera y cu-

lebra viperina, por un lado, y rana común, sapo partero y sapo co-mún, por otro, son las especies más representativas de la herpetofauna del Parque, mientras que la comu-nidad ictícola tiene en el barbo ibé-rico y la carpa a sus representantes más numerosos.

El Suroeste del Parque, se halla re-cubierto por arenas recientes cuyo carácter eólico queda de!nido por su granulometría y por presentar una morfología en dunas, orienta-das según los vientos dominantes del Noroeste. El río Duratón a partir de Sepúlveda y hasta el embalse de Burgomillodo discurre por un tra-zado sinuoso describiendo profun-das hoces encajadas con un recorri-do de unos 27 kms. y ha formado unas hoces de fondo plano y escar-pes calizos, donde el colorido ocre de las rocas contrasta con la cinta verde de la vegetación ribereña.

Parque Natural de las Hoces del Río DuratónUn entorno privilegiado cerca de la ribera

El Parque Natural de las Hoces del río Duratón, está situado en el noreste de la provincia de Se-govia, aguas abajo de la villa de Sepúlveda, una zona en la que el río se ha encajado en un pro-fundo cañón, que en algunos puntos alcanza más de cien metros de altura.

23septiembre 2013 | Nº 001septiembre 2013 | Nº 001 septiembre 2013 | Nº 001

P 22 información de interéspasatiempos

Número 1: EL CARROPara el inquieto número 1, El Carro te indica GLUHFFLyQ� \� ¿UPH]D� HQ�tus decisiones, este Septiembre será bueno para poner en marcha proyectos atrasados e iniciar otros nuevos. Buen

mes para que te ofrezcan dar conferencias o charlas. Además puedes buscar la independencia en algunos campos, fuera de las injerencias de amigos o familia. Igual te plantees el traslado de casa a un sitio con espacios verdes y bien comunicado.

Número 2: LA JUSTICIALa carta de La Justicia te trae, número 2 cooperador y sensible, un aporte extra de autoestima y te pide que seas justo/a contigo, que no transijas, ni te dejes persuadir de complacer a otros. La leyenda de

esta carta es “Ponte en tu sitio, contra viento y marea”. Es buen momento para arreglar papeles y para apuntarte a cursos, convocatorias, oposiciones, etc. Dedica un espacio para ti, para meditar y estar en paz.

Número 3: EL ERMITAÑO

Este mes de Septiembre te vas a sentir algo solo/a, por decisiones tomadas en el pasado que no han gustado a todo el mundo. Si estás pendiente de algunas cosas, se consiguen, pero con un

cierto retraso. Este arcano te pide que no tomes decisiones precipitadas, puede ser que haya cosas que ignores y es necesario que analices todos los puntos...

Número 4: LA RUEDA DE LA FORTUNAPara ti, práctico número 4, esta carta trae una dosis de aventura a tu H[LVWHQFLD��HV�HO�¿QDO�GH�XQ�ciclo, necesario, para que entren otras cosas en tu vida. Hay que soltar (cosa que te cuesta bastante)

para poder avanzar, con menos equipaje que ya no necesitas. Puede ser un buen momento para jugar a juegos de azar y que des algún “bocadito” a la fortuna. Buenas perspectivas para un próximo compromiso sentimental o boda.

Número 5: LA FUERZAEsta carta, numero 5, relacionada con el signo de Leo, te manda un aporte extra de energía para que puedas resolver los asuntos que te inquietan a través de la delicadeza, usando la

mano izquierda y tu mejor sonrisa. Te pide que no desfallezcas, ni tires la toalla. Es un buen momento para invertir en algo para el

futuro, los frutos puede que no los veas de inmediato, pero ahí están. Utiliza la intuición para salir de situaciones poco claras.

Número 6: LA EMPERATRIZLa Emperatriz te aporta número 6 seguridad y fuerza. Puede que se KD\D�WHQLGR�TXH�VDFUL¿FDU�y todavía lo haga, por personas o ideales que piensa que lo merecen, pero ahora ya es tiempo

de ponerse en su sitio y orientar las ideas para que den fruto. Es un momento donde hay que poner en marcha el poder femenino (seas o no mujer) con sensualidad y seducción.

Número 7: EL EMPERADORA ti número 7, enigmático e independiente, este mes de Septiembre la carta de El Emperador te aporta ¿UPH]D� \� VHJXULGDG�en tus empresas. Es un arcano que te da estabilidad y solidez. Si

QR�WLHQHV� WUDEDMR�SXHGH�D\XGDUWH�D�¿UPDU�un contrato y si lo tienes puedes brillar por tu experiencia y buen hacer. Buena salud en general, pero te vendría bien hacer algo de ejercicio o comer más sano para evitar la subida de peso.

Número 8: EL SUMO SACERDOTENúmero 8, eres una persona inteligente y trabajadora y la carta del Papa te aporta serenidad, paz y te marca la necesidad de emprender estudios que después te serán de gran utilidad. Necesitarás

el asesoramiento de un profesional en un asunto de índole familiar, será alguien FXDOL¿FDGR�� FDSD]� \� � WH� VHUYLUi� GH� JUDQ�ayuda. Físicamente, puede que necesites asesorarte y visitar a un médico especialista por alguna dolencia leve o algún tipo de intolerancia.

Número 9: LOS ENAMORADOSEsta es una carta, para el generoso y solitario número 9, que le va a obligar a elegir entre dos opciones. En este arcano, como puedes ver, los personajes se miran entre ellos, cada uno argumenta

en su favor y…. ¿a quién debo escuchar? Es un momento en el que puede saltar la chispa de la atracción entre dos personas y tú eres una de ellas, por tanto elige y deja que el corazón te guíe. Puede que tengas que escoger entre: dos carreras, dos trabajos, dos parejas…. uf, si no lo haces desde la intuición es una elección difícil.

SOPA DE LETRAS NUMEROLOGÍA EL ARCANO DEL ALMA

SUDOKU

ANACONDA, BOA, BUFALO, CAIMAN, CAMALEON, CIVETA, GORILA, GUACAMAYA, IGUANA, JAGUAR, LORO, LUCIERNAGA, MAPACHE, PANTERA, PEREZOSO, PUMA, QUETZAL, TIGRE, TITI, TUCAN

Para que podáis saber cual será vuestro Arcano del Alma, para este mes de Septiembre, solo debéis calcular vuestro número del Alma, sumando el día+mes+año, de vuestra fecha de nacimiento (puede ser del 1 al 9), según la numerología Pitagórica. Por ejemplo, si has nacido el 14 de agosto de 1980, 1+4+8+1+9+8+0 = 31 (3+1 = 4)

Completa el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 !las y columnas) rellenando las celdas vacias con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada !la ni en cada columna, ni en cada cuadro.

SOLU

CIONES

URGENCIASEMERGENCIAS�;SM!���� BOMBEROS�;SM!����� CRUZ ROJA ;SM!� �����������

AMBULATORIOS <YNLUJPHZ�:\Y��Tlf: 947 51 14 51 *P[HZ�:\Y��Tlf: 947 51 15 51�5VY[L��Tlf: 947 51 06 51AYUNTAMIENTO7aH��4H`VY������Tlf: 947 50 01 00

AGENCIA ESTATAL DE ADMÓN. TRIBUTARIA )\YNV�KL�6ZTH������Tlf: 947 50 71 83

CÁMARA DE COMERCIO 7aH��:HU�,Z[LIHU�� �)HQV��Tlf: 947 54 64 61

CEMENTERIO 7aH��4H`VY������Tlf: 947 51 06 90

CONFEDERACIÓN HIDROGRÁFICA DEL DUERO (]KH��KL�*HZ[PSSH������Tlf: 947 50 01 35

CONSEJO REGULADOR DE LA DENOMINACIÓN DE ORIGEN RIBERA DEL DUERO /VZWP[HS��Z�U��9VH����Tlf: 947 54 12 21

CORREOS Y TELÉGRAFOS )\YNV�KL�6ZTH�������Tlf: 947 50 04 78

CUERPO NACIONAL DE POLICÍA *[YH��4HKYPK�0Y�U��2T�����Tlf: 947 54 61 00

DELEGACIÓN TERRITORIAL DE *(:;033(�@�3,Ô5��:(50+(+��7aH��3H�9LZPULYH��������Tlf: 947 51 10 47

ESTACION DE AUTOBUSES Tlf: 947 50 13 25

GUARDIA CIVIL :HU[PHNV�� ���Tlf: 947 50 79 79

GUARDIA CIVIL DE TRÁFICO :HU[PHNV�� ��Tlf: 947 51 22 98

HOSPITAL DE LOS SANTOS 9,@,:�(]KH��9\WLY[H�)HYH`H�Z�U��Tlf: 947 52 20 00

INSPECCIÓN TÉCNICA DE�=,/Ð*<36:��0�;�=�� *[YH��4HKYPK�0Y�U��2T�����Tlf: 947 50 73 99

INS. NACIONAL DE LA SALUD :HU[PHNV������Tlf: 947 50 54 09

INS. NACIONAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL�)HYYPV�5\L]V�������Tlf: 947 50 01 13

MATADERO MUNICIPAL 3L}U��Z�U����Tlf: 947 50 42 68

OBRAS Y URBANISMO7aH��4H`VY�������Tlf: 947 50 79 78

OFICINA COMARCAL DE MEDIO AMBIENTE 7aH��3H�9LZPULYH��������Tlf: 947 51 27 916�4�0�*�7aH��4H`VY�������Tlf: 947 50 86 66

OFIC. DE INFORMACIÓN DE LA JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN 7aH��3H�9LZPULYH��������Tf: 947 51 08 47

OFICINA PROMOCIÓN YDESARROLLO�7aH��KLS�;YPNV������Tlf: 947 51 14 58

6-0*05(�+,�,473,6��05,4��7aH��:HU�,Z[LIHU������Tlf: 947 50 38 18

POLICÍA LOCAL 7aH��1��KL�+VU�+PLNV������Tlf: 947 51 26 46

RECAUDACIÓN DIPUTACIÓN 7aH��=PYNLUJPSSH����� Tlf: 947 50 68 09

RECAUDACIÓN MUNICIPAL 7aH��4H`VY�����Tlf: 947 51 02 50

RECINTO FERIAL :HU[HUKLY��Z�U��Tlf: 947 50 01 00

SECCIÓN AGRARIA COMARCAL 7aH��3H�9LZPULYH�������Tlf: 947 50 05 75

SERV. PROMOCIÓN Y DESARRO-LLO AGRARIO 7aH��3H�9LZPULYH������� Tlf: 947 50 05 75

TAXIS 7aH��1HYKPULZ�KL�+VU�+PLNV�Z�U��Tlf: 947 50 13 25

TESORERÍA GRAL. DE LA SEGU-RIDAD SOCIAL )HYYPV�5\L]V������Tlf: 947 51 16 37 UNIDAD DE LA RECAUDACIÓN EJECUTIVA SEGURIDAD SOCIAL )HYYPV�5\L]V������Tlf: 947 ��������

direcciones y teléfonos de interés

ARANDA DE DUERO

farmacias de guardia mes de septiembre

ARANDA DE DUERODOM. 1 / VIE. 13 / MIÉ. 254��ÍUNLS�3maHYVPlaza Mayor, 11 947 50 02 69

LUN. 2 / SÁB. 14 / JUE. 264¡�3\PZH�(YYPIHZPlaza Mayor, 13 bis 947 50 01 51

MAR. 3 / DOM. 15 / VIE. 271��(��KL�SHZ�/LYHZC/ Isilla, 30 947 50 01 85

MIÉ. 4 / SÁB. 281H]PLY�-LYUmUKLa�.VUamSLaPlaza Obispo Acosta, 4 (Santa Catalina) - 947 50 11 29

JUE. 5 / MAR. 17 / DOM. 299��)LYK\NV�3Ha\LUAvda. Castilla, 54 947 50 12 37

VIE. 6 / MIÉ. 18 / LUN. 30(UH�7YHKH�KL�SHZ�/LYHZC/ Duero s/n, (Poligono) 947 50 00 39

SÁB. 7 / JUE. 19 0UTHJ\SHKH�KL�3HTHAvda. Luis Mateos , 1 (Bº de la Estación) - 947 51 26 66

DOM. 8 / VIE. 20(UH�4¡�.VUamSLa�3HMVU[C/ Burgo de Osma, 27 - 947 51 05 04

LUN. 9 / SÁB. 21(��:HUa�/LYUmUCalle San Francisco, 31 947 51 30 13

MAR. 10 / DOM. 224��)SHUJV�7SHUHZCalle Pizarro, 6 (Sta. Catalina) 947 51 15 23

MIÉ. 11 / LUN. 16 / LUN. 237��;VTmZ�.HYJxHAvda. del Ferial, 11 947 50 07 52

JUE. 12 / MAR. 24(��.HYJxH�/LYUHUKVAvda. de Castilla, 57 (Frente a Tamaca) - 947 51 48 37

(9(5+(���4(+90+� �!�������!�������!�������!���� 34?1=:+� �� ��!�������!���4(+90+���(9(5+(� �!������!�������!�������!����� 34?1=:+� ��!�������!���(9(5+(���)<9.6:� �!������!�������!�������!���� 34?1=� ��!������ !���� ��!������ !��� :+)<9.6:���(9(5+(� �!�������!�������!�������!���� 34?1=� ���!�������!����� ��!�������!��� :+(9(5+(���)03)(6� ��!��� 34?1=:+)03)(6���(9(5+(� ��!���(9(5+(���:(3(:��769�7,j(9(5+(�� ��!��� 3?=(9(5+(���:(3(:��769�(9(<A6�� ��!��� 41:(3(:���(9(5+(��769�(9(<A6�� ��!��� 41:(3(:���(9(5+(��769�7,j(9(5+(�� ��!��� 3?=:(3(:���(9(5+(��769�7,j(9(5+(�� ��!��� +

(9(5+(���)(9*,365(� ��!�������!��� 34?1=:+)(9*,365(���(9(5+(� !�������!��� 34?1=:+(9(5+(���73(:,5*0(� ��!��� 34?1=:+73(:,5*0(���(9(5+(� ��!��� 34?1=:+(9(5+(���:(3(4(5*(� �!�������!��� 34?1=:+:(3(4(5*(���(9(5+(� ��!�������!��� 34?1=:+

ALSA CONTINENTAL (TLF. 902 42 22 42)

RENFE IÑIGO S. A. (TLF. 923 23 60 50)

ARANDA - VALLADOLID� �!������!�������!�������!���� 34?1=� ��!�������!���� �!�������!�������!�������!��� :� ��!������ !�������!��� +�@�-,:;0=6:

VALLADOLID - ARANDA� �!�������!�������!�������!��� 34?1=� �!�������!�����!�����!��� :

� !�������!�������!��� +�@�-,:;0=6:

ARANDA - ROA� �!�������!��� 34?1=� ��!�������!��� 4� � !��� + ROA - ARANDA 10:30 - 19:30 LMXJV� !�������!������ !��� 4� ��!��� :� ��!��� +�@�-,:;0=6:

ARANDA - QUINTANAMANVIRGO� ��!��� 34:1=:

QUINTANAMANVIRGO - ARANDA� ��!��� 34:1=:

ARANDA - BURGO DE OSMA� ��!������ !��� 34:1=:� ��!��� ?1� �!������ !��� =

BURGO DE OSMA - ARANDA� !�������!��� 3=�� ��!��� ?1

EMPRESA DE LAS HERAS (TLF. 947 50 96 50)

HORARIOS AUT OBUSES ESTACIÓN DE AUTOBUSES (Tlf. 947 50 99 51)

WVY�4HYPZH�4HY[xU