Aranjuez, Paisaje y Escenario para Farinelli file... También de su mano visitaremos la Plaza de...
23
Aranjuez, Paisaje y Escenario para Farinelli Aranjuez, Paisaje Cultural Patrimonio de la Humanidad. Unesco 2001 Festival Música Antigua Aranjuez. Premio Excelencia Europea. Comunidad de Madrid 2005
-
Upload
nguyentruc -
Category
Documents
-
view
214 -
download
0
Transcript of Aranjuez, Paisaje y Escenario para Farinelli file... También de su mano visitaremos la Plaza de...
Aranjuez, Paisaje y Escenario para Farinelli
Aranjuez, Paisaje Cultural Patrimonio de la Humanidad. Unesco 2001
Festival Música Antigua Aranjuez. Premio Excelencia Europea. Comunidad de Madrid 2005
Aranjuez, Paisaje y Escenario para Farinelli
Introducción
“...Aranjuez fue durante siglos un pequeño paraíso de jardines, huertas y alamedas, entre ríos, acequias y bosques de caza. Allí solía desplazarse la corte española a pasar la primavera, con su séquito de nobles, criados, funcionarios o artistas. Para alojarlos, en 1750, se trazó una ciudad de nueva planta que en pocos decenios albergó viviendas y oficinas, cuarteles y mercados, teatros y conventos… Su sobria y uniforme arquitectura era a la vez rústica y galante, artesanal y rigurosa, práctica y simbólica.
Una ciudad que, con el tiempo, pasó de cortesana a burguesa, de estacional a permanente, de ociosa a laboriosa. Comprender el singular papel que desempeña en su entorno urbano y paisajístico resulta una apasionante tarea …”
Julio Gómez, Javier Mtnez.Atienza. Extracto del libro “La Ciudad Histórica de Aranjuez”. Editorial Doce Calles.
El XXIII Festival
El festival se renueva cuando se acerca a sus 25 años. No solo habrá conciertos. El festival sale al encuentro del mejor Aranjuez, el que conocemos por las crónicas históricas.
Comenzamos este año a colaborar con el Foro Cívico, grupo de profesionales ribereños desbordados de pasión por Aranjuez y expertos conocedores de todos sus secretos. Ellos serán nuestros guías en dos recorridos por la ciudad, por sus calles, jardines, plazas, corralas y patios cortesanos. De su mano podremos descubrir los frescos inéditos que Francisco de Goya se dice que pintó en la Casa de los Duques de Alba, hoy viviendas particulares a las que sus dueños nos invitarán a pasar...También de su mano visitaremos la Plaza de Toros, declarada monumento histórico artístico y una de los pocos cosos taurinos del siglo XVIII, junto al de la Maestranza y el de Ronda, que está en uso.
Por vez primera navegaremos por el río Tajo y los músicos harán resonar la voz de Farinelli cuando cantaba para los reyes sobre la escuadra fluvial que veremos en el Museo de Falúas Reales, los barcos en los que navegaban los reyes. El tradicional paseo musical será este año por el Jardín de la Isla, uno de los pocos jardines renacentistas que existen en España.
El festival nos propone recorrer Aranjuez en busca de la huella de Carlos III en su tercer centenario y disfrutaremos del seicento italiano en el Teatro que él construyó y que por primera vez se incorpora al festival. Obra de Carlos III es también la espectacular bodega del Real Cortijo de San Isidro, muy cerca de Aranjuez, que visitaremos, degustando sus vinos mientras escuchamos música interpretada con casi cincuenta flautas.
En estos paseos por el río y los jardines, en los recorridos ciudadanos y en las visitas a patios y corralas nos acompaña siempre la música, interpretada por los músicos que actuarán posteriormente.
Y, cómo no, al atardecer nos esperan, en la hermosa capilla del Palacio Real, conciertos extraordinarios con canciones de la Inglaterra del siglo XVII, poemas de Shakespeare; la música festiva de la corte portuguesa y española, cantos y cuentos de Cervantes, un concierto estremecedor con dos violas de gamba. Sentiremos profundamente la emoción de la música religiosa de Couperin, de Haëndel, Literes, Scarlatti y terminaremos el festival con la brillantez del seicento italiano, con Monteverdi y sus contemporáneos.
Un año más, comienza el Festival de Música Antigua de Aranjuez, más sugerente que nunca, visitando todos los rincones de un paisaje declarado por la Unesco Patrimonio Cultural de la Humanidad y recorriendo los escenarios sobre los que a lo largo de tantos años Farinelli creó una música que llegó a envidiar toda la Europa del siglo XVIII. Aranjuez fue su escenario.
En el esplendor de la primavera, del 7 de mayo al 12 de junio, a cuarenta kilómetros de la Puerta del Sol.
Este es el programa.
1
Aranjuez, Paisaje y Escenario para Farinelli
7 Mayo 12 Junio
Mayo
Sábado 7 de mayo
17h: Paseo Musical por el Jardín de la Isla Salida Puerta del Parterre. Plaza de Rusiñol Concierto final en la Capilla de Palacio Real
Música Prima Dir. Francisco Orozco
Donde hay música no puede haber cosa mala. Cervantes, Cuentos y Cantos
Domingo 8 de mayo
19h30: Capilla de Palacio Real La Bellemont
Plaisir Sacré. Música religiosa de François Couperin y obras instrumentales de su tiempo
Opcional: El Aranjuez de las Jornadas Reales
17 a 19h: Visita guiada a Corralas y Patios de Aranjuez Los frescos de Goya en la antigua Casa de Alba
Salida a las 17h del Hotel Cocherón 1919 Organiza: Foro Cívico
Domingo 15 de mayo
19h30: Capilla de Palacio Real Catherine King, mezzosoprano & Ariel Abramovich, laúd
El Tiempo Detenido, las canciones de la Inglaterra del Siglo XVII Poemas de Shakespeare, músicas de Dowland, Campion, Danyel
Opcional: Aranjuez Paisaje
17 a 19h: Paseo Musical en barco por el Río Tajo Visita al Museo de Falúas
Sábado 21 de mayo
20h: Capilla de Palacio Real María Hinojosa & Ludovice Ensemble
El Tajo Festivo; Música para la Corte de Lisboa y Madrid Scarlatti, Bononcini, D’Astorga, Seixas, Da Costa
Opcional:
2
Aranjuez Paisaje
17:30 a 19h:30: Visita a La Plaza de Toros, corralas y al Patio de Caballeros Salida Plaza de Toros de Aranjuez
Organiza: Foro Cívico
Domingo 22 de mayo Concierto Conmemoración del tricentenario del nacimiento de Carlos III
Encargo de la Comunidad de Madrid
19h: Capilla de Palacio Real Solistas de la Orquesta Barroca de Sevilla con Marta Almajano
Scarlatti, Iribarren, Caldara, Literes, Händel
Sábado 28 de mayo
19h: Bodega del Real Cortijo. Carlos III. 1782 Real Cortijo de San Isidro
Visita, Concierto y Degustación 20h: Seldom Sene Recorder Quintet. Quinteto de Flautas (Países Bajos)
Domingo 29 de mayo
19h: Capilla de Palacio Real Fahmi Alqhai & Rami Alqhai
The Spirit of Gambo Hume, Sanz, Marais, Forqueray, Schaffrath
Junio
Domingo 12 de junio
19h: Teatro Real Carlos III. 1770 María Espada
María Ferré, tiorba y Amélie Chemin, viola da gamba El Seicento Italiano
Mazzocchi, Kapsberger, Strozzi, Ferrari, Frescobaldi, Monteverdi Opcional:
Visita guiada
17h a 18:30h: Paseo por el Aranjuez de Carlos III Inicio ruta: Puerta Principal del Patio de armas de Palacio Real. Plaza Elíptica
Organiza: Ábside Gestión Cultural
3
Los Detalles...
4
Sábado 7 de Mayo 17h. Paseo Musical por el Jardín de la Isla
17h. Cita y comienzo del Paseo en la Puerta Principal del Parterre 18h. Fuente de la Espina: A la ida del Paseo, breve Concierto
19h. Fuente de la Espina: Al regreso del Paseo, breve Concierto 20h. Capilla de Palacio Real: Concierto final
Música Prima Dirección Francisco Orozco
Donde hay música no puede haber cosa mala Cervantes, Cuentos y Cantos
El Paseo
El Paseo Musical por el Jardín de la Isla es una visita guiada por especialistas botánicos y grandes conocedores de la historia de los jardines. Comienza a las 17:00 en la puerta principal del Parterre situada en la céntrica plaza de Rusiñol, junto al Puente de Barcas sobre el río Tajo. Está limitado a 250 personas y se realiza en 6 grupos diferentes, cada uno con su guía. Se visita, en primer lugar, el Jardín del Parterre, construido por Felipe V y encargado al jardinero francés Esteban Boutelou en 1727. Visitamos también el Jardín privado de Felipe II y posteriormente nos adentramos en el Jardín de la Isla, ejemplar jardín renacentista que aún conserva gran parte del diseño y la ornamentación original, el trazado de sus calles y cruceros, fuentes, esculturas, bancos…etc. Felipe II lo encargó a su arquitecto Juan Bautista de Toledo, ampliando lo construido por Carlos V. Adquirió su forma definitiva en 1560.
Hacia las 18:00 se efectúa la primera parada en la Fuente de la Espina y tendrá lugar el primer concierto breve, alrededor de unos quince minutos. Reiniciamos el Paseo hacia el fondo del jardín visitando las fuentes de Baco y Neptuno, regresando de nuevo por otros caminos hacia la Fuente de la Espina donde hacia las 19h:00 disfrutaremos de otro breve concierto para continuar posteriormente hacia la Capilla de Palacio Real donde tendrá lugar la última parte del concierto hacia las 20h:00.
La Música. Cervantes nos espera en el Jardín de la Isla…
Música Prima. Dir. Francisco Orozco Francisco Orozco, ha tomado como punto de partida de este proyecto la única chantefable (canto, cuento popular) que ha llegado hasta nuestros días. La chantefable fue un género juglaresco que tuvo su esplendor en el noroeste francés de principios del siglo XIII. Consistía en la creación de pequeños espectáculos donde la prosa, la música y el humor se encontraban a modo de retablo artístico. Orozco y sus músicos, plantean un espectáculo a caballo entre la música y la literatura en el que el público va a ir descubriendo al personaje elegido: Miguel de Cervantes Saavedra. Esta licencia artística va a permitir escuchar piezas musicales que guardan relación con Cervantes y, además, conocer parte de los innumerables avatares que jalonaron su apasionante vida y las realidades sociales, políticas y culturales que vivió.
Precio
Paseo musical y Concierto: 20€ Entradas a la venta en Ticketea.com y en el Centro Cultural Isabel de Farnesio
5
Programa Donde hay música no puede haber cosa mala
Cervantes, Cuentos y Cantos
18h. Fuente de la Espina. 1ª parada del paseo. Breve concierto Guárdame Las Vacas
Luis De Narváez Cancionero de Palacio (Siglo XVI) Pase El Agoa
Anónimo Cancionero De Palacio (Siglo XVI)
Bésame y abrázame marido mío Villancico de amor y danza. Cancionero de Uppsala (Siglo XVI)
Calata a la spagnola Joan Ambrosio Dalza (Siglo XVI)
19h. Fuente de la Espina. 2ª parada del paseo. Breve concierto
Tan buen ganadico Juan del Encina (1468 1529) Villancico pastoril. Cancionero de Palacio (Siglo XVI)
Hoy comamos y bebamos Juan del Encina Cancionero de palacio (Siglo XVI)
Convidando está la noche Juan García Zéspedes Guaracha (Siglo XVII)
20h. Concierto en la Capilla de Palacio Real
Vamos, vamos a cenar pastores a nuestro hato
Jacobo de Millarte Romance pastoril. Cancionero de palacio (Siglo XVI) Hoy nace una clara estrella
Villancico. Catedral de Bogotá. Letra: Lope de Vega (Pastores de Belén) Villanela
Vicenzo Capirola Libro de laúd, 1517. Pieza instrumental La vida es un pasaje
Romance sefardí. Tetuán (Marruecos) Spagna
Heinrich Isaac (1450 1517) Agnus Deo. Pieza instrumental Pieza Cabile
Tradicional. Argelia Perdida tenyo la color
Luis de Milán Villancico portugués (siglo XVI) Haggio visto il cieco mondo
Johannes Cornago Cantus firmus Misa “Ayo visto” (Siglo XV) Chacona a la vida bona. Oaxaca, 1.624
Juan Arañes (Siglo XVII) Letra: Miguel de Cervantes (La ilustre fregona) Ad morten festinamus
Danza macabra Llivre Vermell La mia vita liberale / Era de maggio
Francesco D'Ana (Siglo XVI) Villanela. Florencia / Anónimo (Siglo XVI)
Formación Francisco Orozco, canto, laúdes y dirección musical
Johanna Rose, cuerdas frotadas Álvaro Garrido, percusiones
6
Domingo 8 de mayo 19:30h. Concierto en la Capilla de Palacio Real
La Bellemont Plaisir Sacré. Música religiosa de François Couperin
y obras instrumentales de su tiempo
Opción: Aranjuez Paisaje 17 a 19h: Visita Guiada a Corralas y a Patios de Aranjuez.
Los frescos de Goya en la Antigua Casa de Alba Salida 17h. Hotel Cocherón 1919. C/ Montesinos, 22
Organiza: Foro Cívico "...El recorrido por las corralas de Aranjuez es muy interesante, solo encontramos este tipo de construcción en Sevilla, donde surge en el siglo XVIII, en Madrid, que aparece en el XIX, y en Aranjuez, donde también existen desde hace tres siglos"...
Daniel Ruiz, arquitecto
Recorrido 17h. Salida desde el Patio del Hotel El Cocherón 1919. C/ Montesinos, 22. Aranjuez.
Presentación y breve actuación musical de La Bellemont
Visita a la Corrala de la calle Montesinos 56 Visita al Palacio de Medinaceli. Calle Capitán
Visita a la Corrala de los Galve Visita a las pinturas atribuidas a Goya en la antigua residencia de los Duques de Alba en Aranjuez,
actual casa particular situada en la Calle de las Infantas / Calle Almíbar Final del recorrido: Capilla de Palacio Real
Recorrido dirigido por el arquitecto Daniel Ruiz de la empresa Focus Aranjuez
Organizado por Foro Cívico
Con la participación de los arquitectos D. Javier MartínezAtienza y Julio Gómez. Participan Miembros del Foro Cívico
Precios
Visita guiada y Concierto: 25€ Solo Concierto: 20€
Entradas a la venta en Ticketea.com y en el Centro Cultural Isabel de Farnesio
19:30h. Concierto en la Capilla de Palacio Real La Bellemont
Plaisir Sacré. Música religiosa de François Couperin y obras instrumentales de su tiempo
7
Programa Plaisir sacré
Música religiosa de François Couperin y obras instrumentales de su tiempo
Monsieur de Sainte Colombe (c.1640 1700) Prélude pour le viole
François Couperin (1668 1733) Venite exultemus Domino
Regina coeli laetare
François Couperin Audiam quid loquator
Gabriel Guillaume Nivers (c. 1632 1714)
Prélude pour l’orgue François Couperin
Domine, salvum fac Regem Louis Couperin (1626 1661)
Fuga
François Couperin Tantum ergo sacramentum
François Couperin Première Suite
Prélude Allemande Courante Sarabande Gavotte Gigue
François Couperin Troisième leçon de Ténèbres
François Couperin
Motet de Saint Augustin
Formación Delia Agúndez, soprano
Magdalena Padilla, soprano Jesús M. García Aréjula, barítono
Sara Ruiz, viola da gamba Rafael Muñoz, archilaúd y tiorba
Laura Puerto, órgano
8
Domingo 15 de Mayo 19h30. Concierto en la Capilla de Palacio Real
Catherine King, mezzosoprano & Ariel Abramovich, laúd El Tiempo Detenido, las canciones de la Inglaterra del Siglo XVII Poemas de Shakespeare, músicas de Dowland, Campion, Danyel
Opción: Aranjuez Paisaje
17h. Paseo en barco por el Río Tajo Visita Museo de Falúas
Primer grupo: Salida Club de Piragüismo, Carretera de Madrid nº 2 (Plaza de Fernando VI) Segundo grupo: Salida Museo de Falúas Reales. Jardín del Príncipe
Precios
Paseo en barco y concierto en la Capilla de Palacio Real: 30€ Solo Concierto: 20€
Información y horarios
Aranjuez Paisaje: Paseo en barco por el Río Tajo, Visita Museo de Falúas Reales
Introducción. El Tajo, Naturaleza y Escenario musical
En el siglo XVIII los paseos fluviales por el Tajo fueron el pasatiempo preferido de los monarcas españoles Felipe V y Fernando VI. Para ello, construyeron una colección de embarcaciones de recreo que sería conocida como Escuadra del Tajo. Cinco falúas y dieciséis botes, uno de ellos con forma de ciervo y otro de pavo real. La música para los Paseos la preparaba Carlo Broschi Farinelli (17051782). Alguna de estos singulares barcos se encuentran en el Museo de Falúas Reales que se visitaremos.
Farinelli llegó a España para combatir la melancolía que aquejaba a Felipe V, el primer Borbón. Cantó exclusivamente para el rey y la reina, en su más estricta intimidad. Se encargaba además de deleitar a los reyes y a sus acompañantes interpretando música durante el paseo fluvial en el que los reyes tocaban y cantaban con él. El Paseo en barco por el río Tajo, la Visita al Museo de Falúas Reales y el posterior concierto en la Capilla de Palacio Real que ofrece el festival este año intenta evocar y rememorar esos sofisticados festejos reales.
9
Horarios Los Paseos en barco por El Tajo y la visita al Museo de las Falúas Reales, comienzan a las 17h. Dada la limitación del aforo del barco, 56 personas, si se completa el primer grupo A, se formará un segundo grupo B. Realizarán la misma actividad, Paseo en barco y visita al Museo de Falúas Reales, partiendo de lugares diferentes. Posteriormente a las 19h30 tendrá lugar el concierto en la Capilla de Palacio Real. Primer Grupo, A. Cita a las 17h: Embarcadero del Club de Piragüismo (Carretera de Madrid nº 2). Duración: El Paseo en barco tiene una duración aproximada de 45 minutos. Una vez terminado, el guía acompañará caminando al grupo hasta el Museo de Falúas Reales. 15 a 20 minutos de Paseo por el Jardín del Príncipe. Terminada la visita, el guía acompañará al grupo hasta la Capilla de Palacio Real. Durante el paseo los músicos que actúan en la Capilla de Palacio a las 19h30 interpretarán algunos temas musicales. Segundo Grupo, B. Cita a las 17h: Museo de Falúas Reales. Se accede por la puerta principal del Jardín del Príncipe en la calle de la Reina y está situado junto a los Pabellones Reales. Al finalizar la visita, el guía acompañará caminando al grupo hasta el embarcadero del club de piragüismo, 15 a 20 minutos de Paseo por el Jardín del Príncipe. 18h. Aprox. Paseo en barco por el río Tajo Duración: El Paseo en barco tiene una duración aproximada de 45 minutos. Terminado el Paseo en barco, el guía acompañará al grupo hasta la Capilla de Palacio Real.
19:30h. Concierto en la Capilla de Palacio Real
Catherine King, mezzosoprano & Ariel Abramovich, laúd renacentista
Precios Paseo en barco, visita al Museo de Falúas y Concierto: 30€
Solo Concierto: 20€ Entradas a la venta en Ticketea.com y en el Centro Cultural Isabel de Farnesio
Programa El tiempo detenido. Delicias musicales de la Inglaterra del XVII
Dowland, Campion, Danyel y música para poemas de Shakespeare
John Dowland (1563 – 1626) Mr. Dowland Midnight
Can she excuse Awake sweet love
John Danyel (1564 – c. 1626)
Like as the lute delights
John Dowland Essex galliard
Go Cristal Tears Thomas Campion (1567 – 1620)
Follow thy fair sun Never weather beaten sail
Author of light
Anónimo The Willow song (Shakespeare, Othello, IV:3)
10
Thomas Morley (1557 – 1602)
It was a lover and his lass (Shakespeare, As you like it)
pausa
Robert Johnson (1583 – 1633) Have you seen the bright lily grow?
Where the bee sucks (Shakespeare, The Tempest)
John Dowland Praeludium
Weepe you no more sad fountains Come again
Farewell
Farre from triumphing court
Robert Johnson Wood, rocks and mountains (supuestamente de la perdida Cardenio)
John Dowland In darknesse let me dwell
Time stands still
Formación Catherine King, mezzosoprano
Ariel Abramovich, laúd renacentista
11
Sábado 21 de Mayo 20h. Concierto en la Capilla de Palacio Real
María Hinojosa & Ludovice Ensemble
El Tajo Festivo. Músicas para las Cortes de Lisboa y Madrid Scarlatti, Bononcini, D’Astorga, Seixas, Da Costa
Opción: Aranjuez Paisaje
17:30h a 19h30: Visita Guiada. De la Plaza de Toros al Patio de Caballeros
Salida 17:30h. Plaza de Toros de Aranjuez Organiza: Foro Cívico
Recorrido
17:30 h. Visita a la Plaza de Toros. Monumento Histórico y Artístico Construida en 1796 por orden de Carlos IV. En 1809 fue destruida por un incendio y reconstruida en 1829 por Fernando VII, que la cedió al Ayuntamiento. Es una de las tres plazas de toros delsiglo XVIII que siguen en pie y uso, junto a la Maestranza de Sevilla y la plaza de Ronda. Acoge en su interior el Museo Taurino que permite realizar un recorrido por el interior del edificio, además de observar diversas prendas, utensilios y carteles de importantes maestros del toreo.
Corrala del Bellotero. Calle Stuart
Corrala de los Álvarez. Carretera de Andalucía Corrala del Hostal Castilla. Carretera de Andalucía 98
Patio de Caballeros y Oficios. Plaza de Parejas Final del recorrido: Capilla de Palacio Real
Recorrido dirigido por el arquitecto Daniel Ruiz de la empresa Focus Aranjuez
Intervienen Miembros del Foro Cívico Organizado por Foro Cívico
Precios
Visita guiada y Concierto: 25€ Solo Concierto: 20€
Entradas a la venta en Ticketea.com y en el Centro Cultural Isabel de Farnesio
20h. Concierto en la Capilla de Palacio Real
María Hinojosa & Ludovice Ensemble
El Tajo Festivo; Scarlatti, Bononcini, D’Astorga, Seixas, Da Costa
Programa
El Tajo Festivo Música para las cortes de Lisboa y Madrid
André da Costa (fl.17011722)
Cantata a solo La ausencia me condena (Biblioteca Nacional de Portugal, Lisboa)
José António Carlos de Seixas (17041742)
Duas Sonatas para Clave (Biblioteca Geral da Universidade, Coimbra)
12
Emanuele d'Astorga (1680 1757?)
Cantata VII Escucha, escucha dueño mio (Cantatas Humanas a Solo, Lisboa 1726)
pausa
Jayme de la Té y Sagáu (ca. 1670 1736) Cantata Humana a solo Ay infeliz memoria (Cantadas Humanas a Solo, Lisboa 1723)
Giovanni Bononcini (16701747)
Sonata per violoncello e basso continuo (Six Solos... Londres 1748)
Domenico Scarlatti (16851757)
Cantata a voce sola Ah, sei troppo infelice (British Library, Londres)
Formación
María Hinojosa Montenegro, soprano
Ludovice Ensemble Fernando Miguel Jalôto, clavecín y dirección
Diana Vinagre, violoncello Pablo Zapico, tiorba
13
Domingo 22 de Mayo 19h. Concierto en la Capilla de Palacio Real
Concierto Conmemoración del tricentenario del nacimiento de Carlos III Encargo de la Comunidad de Madrid
Solistas de la Orquesta Barroca de Sevilla con Marta Almajano Música sacra en la Europa de Carlos III (17161788)
D. Scarlatti, Iribarren, Caldara, Literes, Händel
Precio: 20€ Entradas a la venta en Ticketea.com y en el Centro Cultural Isabel de Farnesio
Programa
Domenico Scarlatti (1685 1757) Sinfonía en Do M. para cuerdas Presto – Adagio – Allegrissimo
Juan Francés de Iribarren (1699 1767)
Prosigue acorde lira. Cantada con violines al Santísimo, 1740 Tocata: Adagio, Allegro
Recitado: Prosigue acorde lira, la dulce suavidad Area Cantable: Ya sonoros acentos
Recitado: Todo celo se mira victorioso Area Spirituoso: Llevando el poder
Domenico Scarlatti / Charles Avison (1709 1770)
Concerto nº V en Re m. para cuerdas ‘in seven parts done from the lessons of Domenico Scarlatti’
Largo – Allegro – Andante moderato – Allegro
pausa
Antoni Lliteres (16731747) Cantata al Santísimo a soprano con violines y b.c.
Recitativo: Sigue amante afecto mío Aria: Siga ziego
Recitativo: Ay, quien pudiera Coplas
Grave: Ay, dulzisimo amante
Antonio Caldara (1670 1736) Sinfonia a quattro nº 3 en fa menor ‘La morte d’Abel’ (Viena, 1732)
Larghetto Andante
Georg Friedrich Händel (1685 1759) Gloria en Sib M. para soprano y cuerdas (HWV deest)
Gloria Et in terra pax Laudamus te Domine Deus
Qui tollis Quoniam
14
Formación
Marta Almajano, soprano Orquesta Barroca de Sevilla
Mauro Lopes y José Manuel Navarro, violines Kepa Artetxe, viola
Mercedes Ruiz, violonchelo Ventura Rico, contrabajo Alejandro Casal, clave
15
Sábado 28 de Mayo 19h. Visita a la Bodega del Real Cortijo
Bodega de Carlos III. 1782. Real Cortijo de San Isidro (A 6 kms de Aranjuez) Visita, Concierto en la Bodega y Degustación
20 h. Concierto en la bodega Seldom Sene Recorder Quintet. Quinteto de flautas
Descripción de la jornada
El Real Cortijo de San Isidro Es una Pedanía de Aranjuez situada a 6 kilómetros, antigua explotación agrícola creada en 1.766 por el rey Carlos III. Se accede desde Aranjuez por la calle de la Reina (M305, Carretera a Colmenar), tomando a 3 kms, el desvío de la calle San Isidro Labrador. La Bodega La bodega de Carlos III o denominada actualmente del Real Cortijo, es un Monumento Histórico Artístico desde 1983 que cuenta con un lagar de 900m2, una nave neoclásica abovedada y una bodega subterránea de 2.500 m2 que recorre más de medio kilómetro de longitud bajo el pueblo del Real Cortijo de San Isidro La Visita De una hora aproximadamente de duración, la visita comienza en la monumental puerta principal. Un guía recibe al público en el jardín francés para introducirlo en el mágico mundo de la historia de la bodega y de su vino. El acceso desde los jardines a la galería subterránea es una monumental portada de piedra de Colmenar, diseñada por Marquét y construida en 1.782. Se recorrerán sus dos ramales de casi medio km de longitud flanqueados por doscientas hornacinas, donde envejecen los vinos. En la parte superior de la portada hay un mirador desde el cual los Reyes contemplaban toda la vega de Aranjuez. El Concierto y la degustación El concierto tendrá lugar en la cueva de crianza subterránea, en la intersección de los dos ramales. Una vez finalizado el concierto, se accederá al lagar, estancia abovedada ejemplo de la arquitectura civil de 1.782, en el que se degustarán nuestros vinos acompañados de un aperitivo.
Precio: 30€
Entradas a la venta en Ticketea.com y en el Centro Cultural Isabel de Farnesio
La Bodega (temperatura 12 º C) La cueva de crianza está constituida por dos galerías subterráneas abovedadas, construidas en ladrillo visto de una longitud de 385 metros y 4,50 metros de anchura que atraviesa todo el pueblo del Real Cortijo de San Isidro.
16
El ramal principal fue concebido para la guarda de vino y el segundo ramal de las cuevas para almacenar el aceite. Se unen por dos “plazas” coronadas por una gran bóveda, donde el ramal tiene una pendiente continúa de aproximadamente un 3% para que por canales de caña y troncos discurriera el vino a las 187 tinajas de 25 arrobas alojadas en sendas hornacinas. El ramal tiene 10 tragaluces y 8 óculos centrales que, en chimenea, salen al exterior. La primera “plaza” llamada Bóveda del Rey albergaba una gran tinaja propiedad exclusiva del Rey. La segunda llamada Bóveda de la Reina tenía una tinaja curiosamente algo mayor propiedad exclusiva de “Su Majestad La Reina”. El segundo ramal de las cuevas, utilizado antiguamente para almacenar el aceite, lo constituye una galería de 115 metros de longitud, de construcción mucho más sencilla, ejecutada en ladrillo visto, con 5 tragaluces. Sus dos laterales en forma media luna albergaban semienterradas tinajas de barro cocido con capacidad de 28 arrobas (350 l) para la guarda del aceite. Condiciones de la Bodega La temperatura 12 º C y la humedad 85 % no varían en todo el año.
La Música 20h. Seldom Sene Quinteto de flautas (Países Bajos)
Más de cincuenta flautas en escena Ganadoras del Concurso Internacional Van Wassenaer 2014 Premio de la Prensa y del Público Festival de Utrecht 2014
Finalistas en The York International Early Music Young Artists Competition 2013
Programa Taracea
Un mosaico de quinientos años de música
Giovanni Coprario (ca. 1570 1626)
Fantasía sobre el madrigal de Luca Marenzio O voi che sospirate Oxford, Christ Church Library & Archives
Robert Johnson (ca. 1500 1560)
A Knell Londres, British Library, Add. MS 31390
Hermann Robert Frenzel (1850 1928) Aus tiefer not schrei’ich zu dir [Largo] Der moderne Organist, Leipzig, 1910
Max Reger (1873 1916)
Aus tiefer not schrei’ich zu dir [Sehr langsam] 52 Preludios Corales para Òrgano, Op. 67: No. 3
Tomás Luis De Victoria (1548 1611)
Ascendens Christus in altum Liber primus missarum… Madrid, 1602
Johann Sebastian Bach (1685 1750)
Concierto de Brandenburgo No. 6: III [Allegro]. BWV 1051
Paul Leenhouts (*1957) Quo Quondam Victa Furore (2015)*
Comisión financiada por Fonds PodiumkunstenNL (Fondo Holandés para las Artes Escénicas)
17
pausa
Henry Purcell (1659 1695) Fantazia upon One Note
Z.745 Londres, British Library, Add. MS 30930 (1680)
William Byrd (1543 1623) Browning
Londres, British Library, Add. MSS 177926
Jacob Handl [Jacobus Gallus] (155 1591) Mirabile Mysterium
Göttingen, Niedersächsische Staats und Universitätsbibliothek, MS. 199
Aspasia Nasopoulou (*1972) Lelia Doura (2012)*
Obra premiada en el Concurso para Mujeres Compositoras de Muziekcentrum Nederland (Ámsterdam, 2012)
Francisco de la Torre (ca. 1460 1504)
[Danza] Alta Cancionero Musical de Palacio
Biblioteca del Palacio Real, Madrid, Ms 1335 Atr. Josquin Desprez (ca. 1450 1521)
La Spagna
Dresde, Sächsische Landesbibliothek Staats und UniversitätsBibliothek, Musikabteilung 1/D/6
Johann Sebastian Bach
Fantasía en La menor BWV 904
Samuel Scheidt (15871654) Canzon à 5 voc. super O Nachbar Roland
Ludi Musici, Hamburgo, 1621
* Obras compuestas para Seldom Sene
Formación Ruth Dyson,
Eva Gemeinhardt, Hester Groenleer, Stephanie Brandt y
María Martínez Ayerza, flautas
18
Domingo 29 de Mayo 19h. Concierto en la Capilla de Palacio Real
Fahmi Alqhai & Rami Alqhai The Spirit of Gambo
Precio: 20€
Entradas a la venta en Ticketea.com y en el Centro Cultural Isabel de Farnesio
Programa
The Spirit of Gambo
Tobias Hume (1569 1645) Pavin
Spirit of the Gambo
Gaspar Sanz (1640 1710) Fahmi Alqhai (1976) Marizápalos Canarios
Marin Marais (1656 1728)
Prélude Allemande
Les Voix Humaines Les Folies d’Espagne
Antoine Forqueray (1671 1745)
La Rameau La Jupiter
Christoph Schaffrath (1709 1763)
Duetto per due viole Poco allegro
Adagio Allegro
Formación Fahmi Alqhai & Rami Alqhai, violas da gamba
19
Domingo 12 de Junio 19h. Concierto en el Teatro Real Carlos III
C/ San Antonio, 68 · Aranjuez
María Espada con María Ferré, tiorba y Amélie Chemin, viola da gamba
El Seicento Italiano Mazzocchi, Kapsberger, Strozzi, Ferrari, Frescobaldi, Monteverdi
Opcional: La Huella de Carlos III
17 a 19h. Visita Guiada: Paseo por el Aranjuez de Carlos III 17h. Inicio ruta: Fachada principal de Palacio, Plaza Elíptica. Puerta del Patio de Armas
Organiza: Ábside Gestión Cultural
Recorrido
17h. Comienzo en la fachada principal del Palacio (junto a la verja de la Plaza Elíptica)
Plaza de las Parejas Reales Plaza de San Antonio
Patio de Infantes Plano de la ciudad
Teatro Real Carlos III
Programa
El seicento italiano
Domenico Mazzocchi (1592 1665) A travestirsi
Giunto alla cuna Girolamo Kapsberger (15801651)
Capona Kapsberger Canario Barbara Strozzi (1619 1677)
L’Eraclito amoroso Che si può fare Lagrime mie
pausa
Benedetto Ferrari (1603 1681) Cantata spirituale parte I e II
Amor io mi ribello Girolamo Frescobaldi (15831643)
La Tromboncina Claudio Monteverdi (1567 1643)
Si dolc’è il tormento Quel sguardo sdegnosetto
Giacomo Carissimi (1605 1674) È bello l’ardire
Formación
María Espada, soprano María Ferré, tiorba y guitarra barroca
Amélie Chemin, viola da gamba
20
Toda la información www.musicaantiguaaranjuez.com
Información, Venta de Localidades y Abonos:
(excepto concierto del día 12 de junio que se vende en Entradas.com) todos los conciertos y actividades en Ticketea 902 044 226
www.ticketea.com En Aranjuez:
Centro Cultural Isabel de Farnesio. Calle Capitán, 39 Tel. 91 892 4386
Horario Taquilla: Lunes a Sábado 7:30 a 22:00h, domingos cerrado En las taquillas de los conciertos, desde una hora antes del comienzo del espectáculo
Atención: Concierto María Espada. Domingo 12 de Junio. 19h. Teatro Real Carlos III Entradas también a la venta en ENTRADAS.COM y en las taquillas del teatro
Precios localidades sueltas Sólo concierto para los días 8, 15, 21, 22 y 29 de mayo y 12 de junio y Paseo Musical del 7 de mayo: 20€
Jornadas de visita guiada por Aranjuez y concierto (8 y 21 de mayo y 12 de junio), 25€ Jornada de paseo en barco y concierto (15 de mayo), 30€
Jornada visita Bodega Real Cortijo, concierto y degustación (28 de mayo), 30€
Precios Abonos 2 y 3 espectáculos, 10% descuento 4 y 5 espectáculos, 15% descuento 6 y 7 espectáculos, 20% descuento 8 espectáculos, 25% descuento
Otros descuentos Grupos (10 personas mínimo), 20% descuento
Estudiantes y niños menores de 12 años, 50% descuento Personas en situación oficial de desempleo, 50% descuento
Aranjuez Gastronómico Con motivo del festival Música Antigua Aranjuez, tres de los más reconocidos restaurantes de Aranjuez presentan un “Menú Festival”. El público que asista a los conciertos podrá, presentando la entrada del concierto, degustar a precio especial un menú elaborado principalmente con productos de Aranjuez. Las reservas se hacen directamente en los restaurantes participantes:
Restaurante Carême Jesús del Cerro caremejesusdelcerro.com
Av. de Palacio,2 28300 Aranjuez (Madrid) T. 91 892 6486 / [email protected]
Restaurante Casa José
www.casajose.es C/ Abastos, 32 28300 Aranjuez (Madrid)
T. 91 891 1488 91 892 0204 / [email protected]
Restaurante El Rana Verde www.elranaverde.com
C/ de la Reina, 1 28300 Aranjuez (Madrid) T. 91 891 1325 91 801 1571 / [email protected]
21
Música Antigua Aranjuez
Un Festival de la Comunidad de Madrid
Instituciones Comunidad de Madrid. Oficina de Cultura y Turismo
Dirección General de Promoción Cultural Dirección General de Turismo
Ayuntamiento del Real Sitio de Aranjuez
Patrimonio Nacional
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Secretaría de Estado para la Cultura.
Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música
Director, Javier Estrella
Aranjuez Paisaje y Escenario. Visitas Guiadas Organiza Foro Cívico
Coordinación, Daniel Ruiz Zurita
El Aranjuez de Carlos III Organiza Ábside Gestión Cultural
Coordinación, Leticia Cuenca
Producción Festival Cecilia Lorenti, +34 669 805 184
Enrique Rubiales, +34 636 664 078 Cimbalo Producciones S.L.
Auxiliares, Graciela Lorenti y Cristian Bertón T. +34 91 447 6400 / [email protected]
Fotógrafo Thor Castro
[email protected] / www.thorcastro.com Diseño Gráfico
Alcorta & Gelardin [email protected]
Prensa Esther Montero
T. +34 616 799 716 / [email protected] Grabaciones Archivo
Carlos Bonmati [email protected]
Claves Claves Marijuán
[email protected] Diseño Web
Fernando Roldán Guerrero dimehola@fernandoroldan.com
22
