Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL...
-
Upload
paca-aguilar -
Category
Documents
-
view
220 -
download
0
Transcript of Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL...
![Page 1: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/1.jpg)
Aruba , 11 – 13 de Junio de 2001
” Informe de la Secretaría ex – officio”
“Report INFAL Secretary ex – officio ”
.
OPS/OMS - FAO
” Informe de la Secretaría ex – officio”
“Report INFAL Secretary ex – officio ”
.
OPS/OMS - FAO
ASAMBLEA RILAA INFAL ASSEMBLYASAMBLEA RILAA INFAL ASSEMBLY
![Page 2: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/2.jpg)
ReunionesRegistro de LaboratoriosEncuesta de LaboratoriosRedes NacionalesComunicacionesFinanciamientoEstilosConsulta a los Miembros
MeetingsRegistration of Laboratories
Survey of LaboratoriesNational Networks
CommunicationsFunding
StylesConsultation to the Members
![Page 3: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/3.jpg)
24 Países y 6 Organismos Internacionales
ArgentinaBrasilBoliviaCanadáChileColombiaCosta RicaRep.DominicanaGuatemalaGuyanaHondurasJamaica
ArgentinaBrasilBoliviaCanadáChileColombiaCosta RicaRep.DominicanaGuatemalaGuyanaHondurasJamaica
MéxicoNicaraguaPanamáParaguayPerúTrinidad & TobagoSaint VincentUruguayUnited StatesVenezuela
MéxicoNicaraguaPanamáParaguayPerúTrinidad & TobagoSaint VincentUruguayUnited StatesVenezuela
IDBFAOILSIOAS
OIRSAAOAC
IDBFAOILSIOAS
OIRSAAOAC
24 Countries and 6 International Organizations
![Page 4: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/4.jpg)
Registro de Laboratorios
Registration of Laboratories
![Page 5: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/5.jpg)
55 laboratorios / 25 países
55 laboratories / 25 countries
![Page 6: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/6.jpg)
paísesregistro múltiplecalidad de la información
countriesmultiple registration
information quality
![Page 7: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/7.jpg)
Encuesta de Laboratorios
Survey of Laboratories
![Page 8: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/8.jpg)
Primer borrador: Brasil – México (5/98)Revisión : FDA-FAO-OPSVersión Final / Instrucciones – IdiomasAprobada III Reunión CE (2/00)Base de Datos\Software - Internet (6/00)Taller para Entrenamiento (10/00)
First Draft: Brazil – Mexico (5/98)Reviewed: FDA–FAO-PAHO
Final Version / Instructions - Languages
Approved III EC Meeting (2/00)Data Base\Software - Internet (6/00)
Workshop for Training (10/00)
![Page 9: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/9.jpg)
Variables de la Encuesta
Variables of Survey
![Page 10: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/10.jpg)
Contenido:InfraestructuraEquiposPersonalGestión calidadPatrones MuestrasCapacidades analíticasInterlaboratorioCooperación técnica
Contents:Premises
EquipmentsPersonnel
Quality managementStandards
SamplesAnalytical
capabilitiesInterlaboratory
Technical cooperation
![Page 11: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/11.jpg)
Encuesta: línea
estratégica
Survey: strategic
line
![Page 12: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/12.jpg)
Base de datos:DinámicaDescentralizadaInternet
Data base:Dynamic
DecentralizedInternet
![Page 13: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/13.jpg)
Líneas de acción:Completar encuestaEvaluaciónRecomendacionesGrupos técnicosImplementaciónRevisión Lines of action:
Complete surveyEvaluation
RecommendationsTechnical groupsImplementation
Revision
![Page 14: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/14.jpg)
Redes Nacionales de Laboratorios
National Networks of Laboratories
![Page 15: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/15.jpg)
Sub-redesSub-networks
Labs
Labs
Labs
Red NacionalNational Network
Labs
LabsLabs
Labs
RILAA / INFAL
Country - Labs
Lab - País
Country - Labs
Lab - País
Country - Labs
Estructura de la RILAA
Structure of INFAL
UruguayVenezuelaArgentina
![Page 16: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/16.jpg)
Comunicaciones
Communications
![Page 17: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/17.jpg)
RILAA / INFAL Home Page
http://www.inppaz.org.ar
![Page 18: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/18.jpg)
RILAA / INFAL Home PageHttp://www.inppaz.org.ar
![Page 19: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/19.jpg)
Oficina VirtualVirtual Office
![Page 20: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/20.jpg)
Fax INPPAZ: 54-11-4836-0927
Tel INPPAZ: 54-11-4836-1000
www.inppaz.org.ar
Fax RILAA: 1-208-248-9430
Voice mail RILAA: 1-208-248-9430
Voice & chat
![Page 21: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/21.jpg)
Reuniones
Meetings
![Page 22: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/22.jpg)
Comité Orientador - Washington, Sept/97 Establecimiento RILAA - Washington, Dic/97 II Reunión CE - Río de Janeiro, Abril/98 Reunión Extraordinaria CE -Montevideo,
Dic/98 III Reunión CE - Washington, Febr/2000 Asamblea - Aruba, Junio/2001
Steering Committee - Washington, Sept/98 INFAL Establishment - Washington, Dic/97 II Meeting EC - Río de Janeiro, April/98 Extraordinary Meeting CE -Montevideo,
Dic/98 III Meeting EC - Washington, Febr/2000 Assembly - Aruba, Junio/2001
![Page 23: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/23.jpg)
Financiamiento
Funding
![Page 24: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/24.jpg)
Reuniones Servicios Proyecto Financiamiento
BID
Meetings Services Funding IDB Proyect
![Page 25: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/25.jpg)
Estilos de las Organizaciones
Organizations Styles
![Page 26: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/26.jpg)
Plan de Trabajo Búsqueda de Consensos Transparencia Equidad Panamericanismo
Working Plan Search for Consensus Transparency Equity Panamericanism
![Page 27: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/27.jpg)
Consulta a los Miembros
Consultation to the Members
![Page 28: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/28.jpg)
(1) Cómo considera la calidad del apoyo brindado por la Secretaría ex officio a la RILAA ?
(1) How would you rate the quality of the support given by the ex officio Secretariat to INFAL ?
![Page 29: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/29.jpg)
(2) Cómo considera Ud. la calidad del rol desempeñado por la Secretaría ex –
officio ?
(2) How would you rate the quality of the role of the ex – officio Secretariat of the ?
![Page 30: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/30.jpg)
(3) Está Ud. satisfecho con la forma en que se ha conducido a la RILAA hasta el presente ?
(3) Are you satisfied with the way in which INFAL has been conducted up to the present?
![Page 31: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/31.jpg)
(4) qué considera Ud. podría ser hecho para mejorar el desarrollo de la RILAA?
(4) what could be done to improve the development of INFAL?
![Page 32: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/32.jpg)
(5) estaría Ud. de acuerdo con la decisión de ambas Agencias de abandonar la función de Secretaría ex – officio ?
(5) would you agree if both Agencies make the decision to give up the function of ex – officio Secretariat?
![Page 33: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/33.jpg)
(6) estaría Ud. de acuerdo con que se produzca un cambio en la conducción del Comité Ejecutivo Provisional para que ambas Agencias continúen con su función de Secretaría ex – officio ?
(6) would you agree with a change in the leadership of the Provisional Executive Committee in order that both Agencies could continue acting as ex – officio Secretariat?
![Page 34: Aruba, 11 – 13 de Junio de 2001 ” Informe de la Secretaría ex – officio” “Report INFAL Secretary ex – officio ”. OPS/OMS - FAO ” Informe de la Secretaría.](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022062309/5665b42b1a28abb57c8fbfde/html5/thumbnails/34.jpg)
Fin
The end