Reiff en ufla de susxnomcntoS de la presente temporada, se dispoñe a atacar un recorci de su país el de ios 1500etros, record- que si consigue de.i’hbarln, habrá realizado una de¶55 mas grandes proezas atléticasdel mundo del año 3’45s4 es laactual marca recorci a des se-gundos y cuatro décim’is dei recoid mundial, ea poder de ilaeggy Sirand. -

- Con Relft tomará la salida ejcampeón de Cataluña nicardo Ye..tia que como e recordarfl fuéuno de los atletas, que junto cpn«oil, destacaron más en suiza.

Dl - programa de hoy, - otra ea..ftera habrá de despeÑar expec—tacióei, y esta es la de las don

- millas, donde se ence ai ,rarár, el»elga Schoojans clesflcado enexlo puesto en los campeonatosde Eúrop-a del pesado año, y 1am-bié-n obtuvo el título de campeónbese de los 3.000 metros el pa..4ado a-ño. Pata nosotros, los es—

- pañoles. la carrera tendrá dos fa-ey i,nipoi’tanles uña lii de - quenuestro campeón pueda vencer al-ega, y íe atra de que Con. ‘ne.cre el actual reccrd &spafloj do

3.000 metros en 8’45 y que es,‘r-d de los más viejos records aae0”a’es todavía en poder de Ma.3--:i Andreu.

-i-n salto e longitud enfrerlará5 dos e nuestros mejores zliet ___s-_ Jttnquees y Navatro, cnn-Ui el tulio- 5n de i-tlrOpr itteita aspr1i 4 e] hn .--‘-C,

1 Notas de ora-nización El C. N. narcelona recuerda que

tendrán libio acceso dentro delrecinto de Moiitjuích lodos eque_lles que vayan provistos de la en-trttda al festival la cual 5e 0X-perderán a iris puertas de a Plazade Cipafia y del Funicular deMoritjuich. -

- También la entrada al estad-o,será libre pera todos aquellos michachcs cuya edad no exceda delos 15 años. - -

PPOGflAMA4 tarde: PresentaCión- Ile los

atletas.420 tarde: 80 mctros final.

4’25 tarde: 500 - m - socláL -

4 30 tarde 800 m internaciolial,Doom y Res

-440--tarde: 200 m.Va-nBrussel, W; Wernjmtn Pbrxñicü, GarrigaNogués, -- Bellóstes. - - -

- 4’45 Disco: Mertens, Sáncez, - Cta..vero y Móñtserrat.

‘1 ó lopgitud: We€€els Jufltjueras, Navgrro, - Badla - : - - -

5’35. 58 m. vallas social. -

540: - 1.500 m,- tntere GastónReifi, it. Yebra, Dotonis.

5’40; 400 m iútení, Werntcen,Tello, Gimeno y Mote.

5.55 altura Pedro- - Matines - 5,Mørtinez, Alvarez de Lara, Es..colá. - - -

-- 615 J-abalian i-ntern. van- Ey&ónClavero. -- Benet. Roca. - - - -

6’So: 2 miRas ScliOojanS, - Coily Quesada, - -

6’45: kelevos suecos,

- - Et bullicio - alegre y - deportivode íes nadadores de los- más des-tacados . -clubs - de Catajuna mm,-Perón el silencio - y el mistici-snl-o del legendario - lago de - Sg- ñoías. Unos muchachos - «he enplena juventud rendirán- coitoal esfuerzo y a’ esa- magnífica-obra de la propia Naturalista,enclavado ci uno de- los lugaresmás pintorescos de esá Cero.na. tan repleta de encantos yatractivos. . : -

Las aguas del lago dq. Bñ’»-las serán escenario maghílfiootic mía de las- más bellas con’peticiones natatorias de- nuestraregión. Cerca de un centenar detritones y ondinas se. lanaránal agua en -pos dei triunfo opor lo menos de una - mejor cia-sificación. Y tras de dios queda rá la estela da e-se constantehomenaje iue los clubs - C-atalanes. acudiendo -a la ibvitaeiórjdel (2. N. Bañolas- -realizan. añotras -año, a ese bellb don conqué Dios quiso dotar eSe- rincónbellísimo - & - Cataluña, —; declara-do Paraje Pintoresco por el— Gobierno de -nuestro -Caudillo,

- Acudirán ala llamatladel Club-Natación Bandas. esforzado orgnizadór de StR compóticion,qüe Ste año cuenta con el api»yo del Excmo. Ayuntamiento dela poblgción, nuestras más des-tacadas figuras. El C. N- - Barco-Joot presentaa Suhirana, Trigoy Sa-ntolalla; el C. N. Montjuicla - Téodoró Poch y Miguel FontPrats, aparte de otras destaca.das figuras; el C. N.--Atléticotúmbién estará excelentementerepiesentado Sin olvidar al - o;N Cataluña. O. N Barcehineta,G.-E. E. G.-de Gerona, elC N.Reus - «Pioms» y-otros clubs Inportantes de la región

De nuevo se revivirn las - be-has. jornadas - de precedeates organizaciolies yen especial de laúltima - edición, en la que ven-ció .ArtGnio Stiblrana. en la. ola-sificaelon nacional no Sin tone”qué- odisttr- los embates de sus-más direotçs --cóntrincantes,

Finalmente, tenemos a ElenaWast, qué muhlsirnosapos hal9grnrlo exce1ptqs . clasifiescio

! nes, upqranío : inCJiisO a destat cada5 iiadadoras. Esto ano vol--verá a ja breoha y- contribuirá,

Y- Ferrcí’ se - nos presentó én.una foiirna física espléndida. sólo comparable a la de suS mejores tiempos. Tuvimos ocasiónde poder admirar su incompara_:blb -juego - de pierúas, sus ra-pides desplazainiehtos, la ; hábilesgrima - de u izquieeda. y so-bre todo aquella derecha que

en

putará ‘HIuetapa competa

Figueras, . 14. (Crónica telofónica de pestrn redactor CARLOErARDO)

La Remota ce ion .riataiiose ignoras, corazón verde deciudad, en tanto la alegre tenora pespunteaba una sardana, miia recordado que estábamos pitando tierra . ampurdanesa, hristo una de esas llegadas ciaicas al spóint, que entusiati público que espera

n la punta de este multicolor que se ha lanzado sobre la meta en vertiginoso pedaleo, el rostro da Migue Pobletcontraido por el esfuerz victodn r que realizaba

tarenta y ocho ,

iaban en este dcci ivo mo¡imitO de la etapa, en el peleon como signo mdi cutible d’

que la jornada había sido tranaull

—.

et9 al sprhit9 prinii:ro

.0.-’3—.”-,-3—.—, ‘‘r•‘•«H-

Sáblldo,:15-de septiembre 1951 -AÑO -XLVI —- Ntm. 8.702

- a

. RiARIO ILUSTRADO V

1Redacción Administra i ‘ T 1’ • . . .

EDICION DE L4 ftIAÑA’(A

Precio del ejemnlai 70 cts

£19 uerasequipo Canais Nubiola

Ciclós C’ata!uña, ensegunda etap de la

xxi. V®fla ew

a C&thna

--— delPUIIICISAD.

$égla taili. -tÍLEFÓNØ$. sobre

Dlá yid fl*54/. ua44- -Mod4., aPublddod. . 25•5&44• —

- v._25*44- $nM

Ciclista_ix GRAN PREMIO PUtfl.LIJCalle Diputación, 338 — BARCELONA (9)

de I dtsificLOS ASES DE LÁ DELANTERA DEI BARCELONA P!?) sEgue al frentedeben decidir mañana el partido contra el Atlético de Bilbao :: Puede .jnzntuar el Espaílol en Torrero :: Real Madrid y Celta únicos claros favoritos d3 la j3rnada UDC esc*pc a

LOS ENCUENTROS el clima b[mpáico. cannoso, aco- en la eguna lomada de Liga.DE MAÑANA gedor que prediapone al jugador cuándo queda todva largo camt

Barcelona — A. de Bilbao a ja superación, clima por o ra no a reeoner y pu’den onmenZaragoza — Español parte que cupo crear e al traves darse ‘en cQflaOcuEtu � roresMadrid — Atlético de Te.. de unos partidos que han enri- puede tener era el momen3 del

tuán. querido aLes ro aeervc. fu bolis_ recuento mil ua -‘gnfl coaCelta — Las Palmas tiro y fomentado la aflcion hacia el’orr e. Y máxime cuaudo. eteValladolid — D. Coruña ruetro máximo deporte. pun o ae debt d cder n unGijo,u — Atlético de Madrid Puede ser, temble, una vez equipo que tjuga’i-i» los prmieSantander — Sevilla más. mañala el A létko de Sil- ros pues os. Pero eL BarcelonaReal Sociedad — Valencia. bao. Lo bera am duda alguna. insistrnvs, e á en a U3’,gauiofl

* * 4 Pero el Barcelona esta en La fir. de surai o dos pur’tos por tuPrimer partido de Liga en Las me oLligacion de bt trlc, Porque cClificacio de Campeon de Co.

Corte. Y el rival mas temible: el no puece dejar v.rdpar siquiera pa porque salgan quiene sal me ia e tiAtlético de Bilbao. Lo fué, es y un punto de los que a lo largo gan a disputar el traseendLntalserá de temible el once de San de la Liga jugara en su feudo, partido, todos tendran la basMainés por la recia solera de su ello teniendo en cuerila, claro tan e calidad como para impo- ue a u arce o—conjunto por encima de todo, es a, que el obje lic de los azul- ner e a cualquicr conjunto y.pero también porque en Barclo- grana es esta temnorada, como por ende al bilbaniona — indistintamente en Las nunca, ceñirse el titulo de cam. Por juego es indudable que el sueit o iues raCorts y Sarria — siempre hallo peon. Porque un pomo adi (Continúa ea 4,a página)

!) ciudad, este alío,final de etapa. LaIlegada se efectúaen Montluich, don

carrer trs una Sp ñ ulmade Rossi, Miguel P.bkt y C,rrnln

en la ruto de la costa, y una fusa ¿e Cpó, mu-has frustradas por el çelotón :: Vidal Porcar(CI F. Barcelona) prímero ¡ndependietes (Orbea)

L-s N

F’aLi, el gran fngador azuigra n.a fe ha do ser, shi duda, elr a de la delanera barcelonis ta aparece en la foto en una -de&& espectaculares jugadas tan propicias a causar Li admiración

de sus más entusiastas adini radores. — (Foto Claret)

TA OCHEHans Stretz.Ferrer, Martí 111-A. García, Rudi: Lan ger-Gonzaloy Schoemig.TonI López, en el ring del Pabellón del Deporte

El programa de la velada de -hoy, es de los que puede darsatisfaccíen a los más exigen-tes ; en realidad. tiene la «fuer-za» suficiente para poder con..siderarlQ como el mejor que nosha nido ofrecido en mudho tiempo. La categoria de los hombree que intenendtán en los cuatro combaten, y sobre todo,la presencia de los campeones1 de Alemania — todos ellos lien.-bres cuya clase goza de rece..nocido prestigio Internacional —permiten considerar la velada,como la más completa e importanto del año.

La actuación de los campeo-ties de Alemania ha despertadoun interés plenamente justificado, ya que es ésta la primera

de mañanad’i-s

—iZEIFF EN 1500 M’ESTA TARDÉ EN MONTIJUICH

¿Üaerá el recnd de Fspa9a de los 3.000 metros a favor de Cali?‘-u flIURanesário

aientea

lecistasalgo

mcliege dasmás qut

upc-amo

-Miguel - Poblet-. (del - equipo Can als&Nubieia)vÑ’ee41pr deayecen la etapa de Figueras momentos después de su llegada a lame-a, - aeornpañado del pgesiden te del Chalisi sbüor - Giménez, y

tiel señor D-ilmau (Foto Bfl)

Ej pugilismo ita rÇcoI- el: f*ior popinarpuede verse en la ante el combate miii eStret4 a la derecha, y Peter Mu Iler el ha en que el aS’

de Ferrer conquisté el titulo

que los boxeadores de este pais su «clering» ha subido muchosefectuan en nuestros rings des enteros despues de la brillan-pues de la guerra, y la segunda te pelea que hizo en Berlin condesde que Max Schmelmg nos Ray «Sugar» Robrnson al quebrindo aquella inolvidable exhi puso en verdaderos apurosbicion de su extraordinaria arrancando al final una victoriaclase trento a Paulino Uzcudun por descalificacion del ctual

La figura maxima del boxeo campeori del mundo, que si aalemán ea los actuales momen raiz de los inctdentes ocurridostas, la veremos esta noche en luego, le fué - negada decretánel ring del Pabellón del Depor.- 4ose el inon contesta o- sin , de-te Se trata del campeon de Ale.. cision nada quita al merite quemania del- peso medio, Hans tiene Su gesta..-Stretz. Su popularidad sólo ha - Este será el contrincante desido superada- por la que gozó, José Ferrer, decidido a jugar-y aun sigue gozando, Mnx Sch- - se en un sola carta, el futuromeling internacionalijiente, ¿ie Ie la carrerá reemprendida re-le considera como el más direc- cientemente. - Nuestro ex-can-te ival de Turpia y Deauthw- peón demos ro la noche de sulié en los actuales momentos. - Y reapariciori frente al-; rumano-- Oprisan, que la decision de vol-

- ver a calzar os guantes de- com - bate -no había sido -tomada ca

-prichosamente, sino quela habíapreparado con 10db ci cuidado.

figuras

Mañana la VIII Travesía de Baño4as: : . (tr-ófeo Mo lfórt’s} -

Con la participación de primerísimasde- -ianatación catalana

Gastón Reiff, seguido de Theys, y en tercera - poskeión Schoojoans. Rste último - debe competir contra José Coll en las dos

millas. (Foto Associaled Press) - -

sinduda alguna, al éxitQ-cleporUve que obtendrá este ano latradicional travesía del lago de

- Bañojas. — E. -

Uno de- los más prestigiosos t- seIs que actúa en la U. St. Ci..latas del mundo - Gastón Reiff lloisó—-aotuarfi este. tarde para nues. ¡ Esperemoi pues que, la actuatres aficionados en Montjuich, gia. clón dei recordmaa mundial, que-das ai e. N. Barcelona, que ha dará como cosa memorable e0 os4Q quien se ha lanzado a la : anales de cuestio atletismo.aventura de mentir este encuen- j Gerardo GARcIA -

ea túternacior-el que les cuesta - -

do buet puñado de pesétas.

- (ContinÚaen 3.a págj

Rl O‘dispuesto a: darla hatallaaIçampeón del mundo Stan karoyi -

MANANADOMINGO, EN LA - - - -

Los córredores apenas tomada 1 a salida desde Granoners. se I!Lscu pt» VSR plniorescitcarreteras en pos dc u na mete que se halla touavfa lejos — (a oto lic’

de fimos y el honor do ganar «ex acquo» ia’,s a as b

O c::::: I_.iuI c::::: 4A una etapa Unos invisibles ce oificacioneegundos esian hoy sobre esta II En los 0011 dos y como digoea blanca ton las boniticacio- no boten sia-e icLogidos por lasnes que se conceden a los treo «aguila’» de la montaña, a suptlmcros clasificados F paso por las cinco más altas ci—Esto no es nuevo en carre- mas del recorrido los ocho mc..

ras por etapas — se hace en la nulos veinte segundos.- en- liza.Vuelta a Francia — ni tan si para los dos primeros que pasen

M ONUMENTAL quieia en la ‘uelta a Cataluia 1 P91 la cunibie a razon dodonde tradicionairnente se vie renta segundos al que corone

1 mano fuertemente impresiona nen ronceoiencio i Loajas sobie el 1 y veinte para el que1 do por el nombre del actual tiempo real empleado ji final ga R continuacion en lacampeón dej Mundo- del peso-se- de la etapa y en las escaladas eacaa a. , --

mipesado Pero estas dificultades mas impoitantea 1 li2: plimer La bomticaciones pueden darparece haberlas sorteado con clasificados.- - - mucho juego y -prometen ares.acierto la Empresa Balañá, al de. Un minuto pata el primero ma! extraprdinareamente la-YueIsignar at campeón de Espaüa. de - la etapa, çuai’enta segunAos mte en estas etVictorio Ochoa como adversario. para- el que le sigue y veinte r0 hO raza ci suase corno al no ignorar sus condicIones para el eticero justifican pie— caped’ es diici? a gran es’-de tesen valentia y extraerdina- nannente este --ardoroso’ esprint i h ‘ ‘ - - -: - - - - - --. . A oro bien: en mi impresjon.ria agilidad faltando- tan solo o hoy en el que- tras 135 ki-, ‘ i b ‘ , - .-, it - -.- -4 1 i i ‘ -- P5 oniricaceones no .acaoar apor -conocer su estado de anctno ‘uietrOs e pe a *o, los u tlfliOa de- decidii nada. Las dos largflantQ tan sensacional (ombitç ti-rin a batante penosos pci el tiapas sieluas» de esta Vuelta,que nos aclaro el mismo Oçlioa tu ‘r e viento que opleba en las Vali-, Andorra (212 kms ) y

—Tengo que agradecer sta oliipbas lianurasdetAmpur4p,,lrido - Villanueva y- GeltrU

oportunidad que se me cuece MI5OLI Poblet ha demostrado ser (253 kms ) las dos sobre ten’e.de enfrentarme a todo vii Stan ti más rápido del, -lote, .batiendq ,: - - (Coti úa ‘ e 2 -Karolyi a que una victoria me al italiano Frossini y al mallor 1 U Pnolqcaría ea lugar inmejoráble quín Bibiloni, cjue se -han hecho --par e aspirar al titulo de cam (M”i las restantes honif’caciones , • •neón de Europa, al que m,y creo Si estudiantos el reglamento

designeido «challenger» oficial. - ‘ de la carrera cois respecto a lo—Sin - embargo, no creo que qtie bis Lionifleaciories se. refie

ello te resulte fácil,- r e ) 1-tacenlos tui poco de númé- - .,—Tal vez Karol’,.e es un hom iOS IlegarcnlOS a la conclusión 3, s a o, t r e

tire extraoidlnario de esos que di lo iriipOrtl ites que pueden i LEA Dk lTERMEDIAsólo se clan de vez en cuando ser esos inillu os Y esos segun- DE LA VUELTA A CA-en cada diporte pero su iecoid dos que st disputan sobie In TALUS%de imbatido puede terminar un mcta O ttapa y inOrltan etapa, lU.ULRAS-BAR..dia u otro y por mi parte pon Un total de veentedos rneinxtos CELOA, una %UEL..

tiré todo ml esfuerzo en quç sea estaran en juego en la mota de ‘lA }INAL AL CIRCUITOél próximo domingo en la ‘Mo- las doce etapas -a- lo- -largo-de- -ñdmental. De si lo conseguirá todala. Vuelta. Ayer,-Volpi,-Vs. £uradaRene;’aI- 2 ptas,o 00 Oso solo el tiempo podra dat Porcar y darque comenza MAÑAN DOMINC A

Ahi es nada el programa que r da alguna destaca con luz pro- et1 quieroqueten yiia tocardecercaloabene. ONCE MAÇANAnos ofrece para mañana noche en pia ese genio de la lucha que un principio aldré a preson. pulsa no solo bi pelotón irre- ‘ 4 etapa complet i en ella Monumental ese dinámico or es el eampeon del Mundo Stan tarle dura batalla sistiblemente hacia la pancarta misnio circuito 12 vueltas.ganezador que es don Pedro Sa. Karolyt que sigue manteniendo , con estas palabras dimos de llegada seno también a los Frimora puntuación pwalana dispuesto de día en dea a imbattdo su pabellon por terminada nuestra eritrevis corredores que no son rapidos el Gran Premio de la Men..superarse y a ofrecer nielo Precisamente por esa cualidad ta a la que solo falta por nues en el esprint a escaparse lejos tana Cinzano Vu,Is pa.

res y mas sensacionales peleas, de imbatido y por su clase que tra parte añadir el programa In de la neta como ocurrio hoy en res alto del Ftadiode las que sin duda, sale fa no resiste parangon alguno ah tegro que es el siguiente Be- la frustrada fuga de Capo cuan PRELIMIN%It TROFEO Fvorecido el publico que ha vis tre los de su peso e por demas navent _ Font II Poissard - Ru do el castillo de Figueras ya [fltO I3ISCRICR B(TIJLEto desfilar por las Plazas de La’. dificil hallar el hombre que con bio, R°ne Bukovac Font 1 la dibujaba sus almehas en el ho parc ama’eursAranas y Mnntyncntal, a las un mamo de posibilidades pae. je’at’cOa larrés Gelt,eit Le imantemas destacadas figuras del da presentarle abierta pelea y doc y 1 sedsaeional Stan Ka Hoy, Miguel Poblet, Frossini ntra a Ñenn-a ptaø.«catch» entre las que sin dci. no salte al ring batido de ante- roly . Victorio Ochoa .. L .1 u Bibiloni han desecho el ___________________________

ftCkilstas, ,.

- Deportistas,- - (kibil

O programa oficial dé la

XXXI Vuelta Cklista -

. - a Ctcikiñzt -

SE HA POESFO A LA VSTÁ

--------—--- ---

‘tiiciorio Licuo . iguai cniLo hipo con el idversario que le opusieron en Ja tt,cha de esa loto intentará hacer un «ovillo» del

canipeón muñálal Stan Rarolyl mafiana domingo -

- - - - - (Fóto Navarro)