Athletic Club · Diseinua eta maketazioa - Diseño y maquetación: ... dose una fama de jugador...

Athletic ClubAthletic Club vs Real Madrid CF2011ko apirilaren 9a • 9 de abril de 2011temporada 2010/11 denboraldia • LIGA • jornada 31. jardunaldia

Boletín2011 6/4/11 14:12 Página A

Boletín2011 6/4/11 14:12 Página B

Zuzendaritza - Dirección: Patxi Xabier Fernandez, Jon Larrea • IdazlariNagusia - Redactor Jefe: Endika Garamendi • Idazlaritza - Redacción:Iñaki Robledo • Laguntzailea - Colaborador: Ibon Oleagagoitia •Diseinua eta maketazioa - Diseño y maquetación: Daniel Hernandez •Publizitatea eta Administrazioa - Publicidad y Administración: ArantzaVillalabeitia • Merkatal Saila - Departamento Comercial: Iñigo Zabaleta([email protected]) • Argazkilaritza - Fotografía: MarieliOviedo, J.C. Manceras, Athletic Club Agiritegia.

Athletic Club – 1

Denboraldia hasieran Almerian behar bezalako lana egin ondo-ren, bosgarren lekutik Ligako azken zortzi partidei ekingo dieAthletic Clubek ea denboraldi hasieran markaturiko europarhelburua eskuratzeko gai direnentz.Pasa den astelehenean lor-tutako garaipena biribildu behar da zaleen babesarekin,bainaez da nolanahikoa gaurkoan aurrean izango duguna. RealMadril datorkigu bisitari gaurkoan Katedralera,Ligan beharba-da triste samar,baina bizirik Kopan eta Txapeldunen Ligan ere.Zurigorriek betiko armak erabiliko dituzte:harmailaren beroa,grina eta indarra izen ospetsuez beteriko taldea mendean hart-zeko asmoz,Ligan orain arte beti errepikatzen den norgehiago-ka gutxietako bat baita bizitzeko gertu daukaguna.

Encaramado en la quinta plaza de la clasificación,el Athletic Clubse apresta a dirimir los ocho partidos que determinarán si loshombres de Caparrós se hacen acreedores al objetivo que semarcaron al inicio de la temporada:retornar a las competicioneseuropeas.La victoria conseguida en Almería ha impulsado a losrojiblancos,tres puntos que intentaremos conseguir hoy tambiénal calor de San Mamés.Sin embargo,el rival es de nota.Llega a LaCatedral el Real Madrid y su relación de nombres conocidos en elmundo del fútbol.Armas y garra tiene el Athletic para combatir alos merengues en uno de los clásicos ligueros;no en vano,juntoal que se disputa contra el FC Barcelona, es de los que se repitetemporada tras temporada en la máxima categoría.

Athletic, Athletic, eup!Athletic, gorri ta zuriadanontzat zara zu geuriaErritik sortu ziñalakomaite zaitu erriak

Gaztedi gorri-zuriazelai orlegianEuskalerriarenerakusgarriaZabaldu daigun guztiokirrintzi alaia:Athletic, Athleticzu zara nagusiaAltza Gaztiak

Athletic, Athleticgogoaren indarraAritz zarraren enborrakloratu dau orbel barria

Aupa mutilakaurrera gure gaztiakBilbo ta Bizkaia guztiagoratu bedi munduan.Aupa mutilakgora beti EuskalerriaAthletic gorri-zuriageuria.

Bilbo ta Bizkaiko gaztiak gora!Euskaldun zintzoak aurrera!

Bazkidearen arreta telefonoaTeléfono de atención al socio:

94 424 08 77-78

Bulegoak - Oficinas: Palacio Ibaigane Jauregia - Alda.Mazarredo Zumardia, 23. 48009 Bilbo (Bizkaia) •Telefonoa: +34 944 271 774 • Fax: +34 944 278 415 •[email protected] • www.athletic-club.net• Ale kopurua-Tirada: 40.000 • Imprimatzen du - Imprime:Bulkograf • Ezin da osoa edo zatika erreproduzitu,idatzizko baimen barik Prohibida la reproduccióntotal o parcial, salvo previa autorización escrita

Ante cualquier contingencia sanitaria acuda a nuestroequipo de IMQ, al que identificará fácilmente en todoslos vomitorios de acceso al campo, o acuda a la enfer-mería situada en la puerta 30 de Tribuna Principal.

Es un servicio gratuito ofrecido por:

Athletic Club

Boletín2011 6/4/11 14:12 Página 1

Boletín2011 6/4/11 14:12 Página 2

Lantaldea Plantilla

LUIS LLOPIS • Atezainen Prestatzailea - Entrenador PorterosJAVIER REYES • Prestatzaile Fisikoa - Preparador FísicoXABIER CLEMENTE • Prestatzaile Fisikoa - Preparador FísicoBERNARDO REQUENA • Prestatzaile Fisikoa - Preparador FísicoJOSEAN LEKUE • Sendagilea - MédicoPACO ANGULO • Sendagilea - MédicoJUAN MANUEL IPIÑA • Masaiaria - Masajista

Patrocinadores Oficiales

Proveedores Oficiales

1 IRAIZOZ1,91m • 81KgIraizoz Moreno,GorkaIruñea(6-3-1981)

LUCILuciano Martín2.Entrenatzailea2º EntrenadorHuelva (17-8-1971)

CAPARRÓSJoaquín CaparrósEntrenatzaileaEntrenadorUtrera (13-10-1955)

Atezaina - Portero Atzelaria - Defensa Erdilaria - Centrocampista Aurrelaria - Delantero

2 TOQUERO1,82m • 72KgToqueroPinedo, GaizkaGasteiz(9-8-1984)

3 KOIKILI1,68m • 67KgLertxundi delCampo, KoikiliOtxandio (23-12-1980)

4 USTARITZ1,83m • 75KgAldekoaotaloraAstarloa,UstaritzAbadiño (16-2-1983)

5 AMOREBIETA1,92m • 85KgAmorebietaMardaras,FernandoCantaura (29-3-1985)

7 DAVID LOPEZ1,81m • 77KgLópez Moreno,DavidLogroño (10-9-1982)

8 ITURRASPE1,87m • 75KgIturraspeDerteano,AnderAbadiño (8-3-1989)

9 LLORENTE1,95m • 94KgLlorente Torres,FernandoIruñea (26-2-1985)

6 SAN JOSÉ1,86m • 77KgSan JoséDomínguez,MikelIruñea (30-5-1989)

10 DE MARCOS1,80m • 76Kgde MarcosArana, ÓscarGuardia (14-4-1989)

13 RAÚL1,96m • 88KgFernández-CavadaMateos,RaúlBilbo (13-3-1988)

14 SUSAETA1,79m • 68KgSusaeta Laskurain,MarkelEibar (14-12-1987)

15 IRAOLA1,82m • 74KgIraola Sagarna,AndoniUsurbil (22-6-1982)

11 GABILONDO1,85m • 78KgGabilondo delCampo, IgorDonostia (10-2-1979)

16 ORBAIZ1,79m • 75KgOrbaiz Lesaka,PabloIruñea (6-2-1979)

18 GURPEGI1,81m • 77KgGurpegi Nausia,CarlosIruñea (19-8-1980)

19 BALENZIAGA1,79m • 71KgBalenziagaOruesagasti,MikelZumarraga(29-2-1988)

20 AITOR OCIO1,87m • 79KgOcio Carrión,AitorGasteiz (28-11-1976)

24 JAVI MARTÍNEZ1,90m • 81KgMartínezAginaga, JavierLizarra (2-9-1988)

26 IGOR MARTÍNEZ1,70m • 65Kg

MartínezCaseras, IgorGasteiz (19-7-1989)

27 MUNIAIN1,69m • 63KgMuniain Goñi,IkerIruñea (19-12-1992)

22 CASTILLO1,82m • 71KgCastillo Aranburu,XabierDurango (29-3-1986)

28 IBAI GÓMEZ1,79m • 72KgGómez Pérez,IbaiBilbo (11-11-1989)

33 URKO VERA1,90m • 85KgVera Mateos,UrkoBarakaldo (12-5-1987)

29 AURTENETXE1,82m • 82KgAurtenetxeBorde, JonAmorebieta-Etxano (3-1-1992)

32 EKIZA1,80m • 73KgEkiza Imaz,BorjaIruñea (6-3-1988)

23 DÍAZ DE CERIO1,80m • 73KgDíaz de CerioConejero, IñigoDonostia (15-5-1984)

Boletín2011 6/4/11 14:12 Página 3

Boletín2011 6/4/11 14:12 Página 4

El proceso de admisión y captación de nuevossocios ha elevado la cifra de los mismos hastalos 40.000 integrantesEn torno a 5.000 aficionados rojiblancos han formali-zado su inscripción como socios de San MamésBarria, lo que hace que el total de miembros de nues-tra entidad llegue, por primera vez en su historia, a los40.000. El Athletic Club sería el quinto club de la Ligacon más socios tras el FC Barcelona, Real Madrid,Valencia y Atlético de Madrid.

Hiru jokalari zurigorri hasierako hamaikakoanespainiar selekzioarekinHiru jokalari zurigorri hasierako hamaikakoan arituziren espainiar selekzioarekin pasa den martxoaren30an Lituanian. Andoni Iraola, Javi Martinez etaFernando Llorente protagonistak izan ziren Kaunasenjokatu zen 2012ko Eurokoparako baliogarria izan zennorgehiagokan. Historia errepasatuz, duela hamarurte horrelakorik ez zela gertatzen. Azken horretan,Guerrero, Etxeberria eta Urzaiz, Txipren aritu ziren.

Carlos Clos Gómez, del colegio aragonés, se encar-gará de dirigir el encuentro de esta tarde entre elAthletic Club y el Real Madrid CFClos Gómez (Zaragoza, 1972) cumple su quinta tem-porada como colegiado de Primera División. En todoeste tiempo, ha dirigido diez partidos de liga alAthletic Club, con un bagaje para nuestro equipo decuatro victorias, un empate y cinco derrotas. En laactual campaña, Clos Gómez arbitró la derrota roji-blanca en el Sánchez Pizjuán (4-3).

Hondartza Futboleko seigarren edizioa, bihar-tik aurrera abianAthletic Clubek antolatzen duen hondartza futbolekoseigarren edizioa bihar igandetik aurrera abiatuko daBizkaiko kostaldeko aukeratu diren lau hondartzetan,Ereaga, Plentzia, Arrigorri eta La Arenan hain zuzenere. Aurkezpen ekitaldian Klubeko ordezkariez gain,hondartza dauden lau udalerrietako ordezkariak erepresente egon ziren. Inskripzio doakoa izan da eta ire-kia klub, ikastetxe edota elkarte guztientzat.

Athletic Club – 5

Cluben Berriak Noticias del Club

Boletín2011 6/4/11 14:12 Página 5

Boletín2011 6/4/11 14:12 Página 6

Tras los resultados registrados en la última jornada de la Superliga, el pasado 27 demarzo, las pupilas de Alberto Berasaluze afrontan los dos últimos compromisos de lapresente temporada con serias opciones de plantarse en la gran final del campeonato2010/11. Rayo Vallecano y FC Barcelona serán los dos últimos escollos.

Las rojiblancas eran tremendamente cons-cientes de la importancia que revestía elchoque liguero disputado en las instalacio-nes de Lezama frente a la Real Sociedad.Quizás por ello saltaron decididas al terrenode juego y ganaban a los 22 minutos por unclaro 2-0 (Orueta e Ibarra).Las donostiarras acortaron de penalti, peroTzibi puso un definitivo 3-1 en el marcadorque deja a las ‘leonas’ con un colchón decuatro puntos de cara a afrontar mañana

domingo en Vallecas un importantísimoencuentro frente al Rayo Vallecano.El Athletic se mantiene en el liderato condos puntos de ventaja sobre el Espanyol,segundo clasificado, aunque el principalriesgo de las de Berasaluze podría provenirdel Rayo, que se encuentra a cuatro y podríaapretar en extremo la lucha por la consecu-ción de las dos primeras plazas que danderecho a disputar la final.Alberto Berasaluze es consciente de que unpunto mañana clasificaría directamente a

sus pupilas para el menciona-do objetivo, pero “vamos sólocon la idea de ganar y resol-ver en esta primera oportuni-dad. El Rayo tiene un bloquemuy bueno y excelentesjugadoras de medio campopara arriba. No podemos salira buscar un empate”.Si no pudiera ser, habría unasegunda oportunidad contrael Barcelona. “Es verdad queel equipo tiene dos opcionesy que estamos fuertes encasa, pero mis futbolistasestán mentalizadas de queno hay que correr riesgos eintentar sentenciar mañana”.

Athletic Club – 7

Superligako azken jardunaldiko emaitzak ezagutu eta gero, emakumezkoen taldeakaukera bikoitza dauka finalerako txartela eskuratzeko. Lehendabiziko RayoVallecanoren aurka, Madrilen, izango da, eta puntu batekin nahikoa da helburuaerdiesteko. Halaz ere, Alberto Berasaluze entrenatzaileak irabaztera irtengo direla dio,lehiaketako azken jardunaldiaren zain egon gabe. Egun Athletic Club lidergoan dago,Espanyol baina bi puntu gehiagorekin eta Rayo Vallecano baino lau punturekin.

ERREPORTAIAREPORTAJE

El equipo femenino, cerca declasificarse para la gran final

Boletín2011 6/4/11 14:12 Página 7

Boletín2011 6/4/11 14:12 Página 8

Andoni Iraola es uno de los hombres de moda en el Athletic Club, donde está forján-dose una fama de jugador insustituible. El lateral usurbildarra, uno de los fijos paraJoaquín Caparrós, ha cumplido 300 choques oficiales como león durante la presentecampaña, convirtiéndose en el jugador más joven en alcanzar dicha cifra.

Athletic Club.-¿Te consideras incombusti-ble, o sólo es cuestión de dosificarse?Andoni Iraola.- Hay jugadores en muchosequipos que también lo juegan todo, algunosincluso más partidos que yo porque compitenen torneos europeos... Es verdad que he tenidosuerte con las lesiones desde que empecé enel primer equipo y esperemos que siga así.AC.-¿Has tenido tiempo de echar un vistazoa tus estadísticas globales?AI.-No... Muchas veces te enteras de estascosas cuando te hacen entrevistas. Estás cen-trado en el día a día y no te preocupas de las

estadísticas. Pienso que ese tipo de cosas meharán más ilusión cuando deje el fútbol ypueda repasarlas con más detenimiento.AC.-¿Qué te dice el hecho de ser el jugadormás joven en alcanzar los 300 partidoscomo rojiblanco?AI.-Hombre, yo creo que en el equipo quetenemos hay algunos chavales jóvenes quevan a dejar esas cifras en nada, y las van a supe-rar con creces.AC.-Llegados a este punto, ¿en qué fase detu carrera te encuentras?AI.-Es mi octava temporada en el primer equi-

po y he vivido de todo: tempo-radas muy buenas, muy malas...Y ahora me encuentro en unafase muy ilusionante. Tenemosun bloque con una media deedad bastante reducida y elequipo tiene muy buena pinta.AC.-Hablando del equipo,este año hay opciones paraentrar en Europa vía Liga...AI.-Queda trabajo por hacer,pero estamos en disposiciónde pelear por esa meta.Además, tenemos muy claroque para un club como elAthletic sería algo importanteseguir dándose a conocer porEuropa.

Athletic Club – 9

Andoni Iraolaren zortzigarren denboraldia da aurtengoa eta Joaquin Caparrosenhamaikakoan usurbildarrarentzat lekua gordeta dago. Hori dela eta, 300 partidaofizial bete ditu Athletic Cluben, jokalari gipuzkoarrak kopuru horri garrantziakentzen dion arren “egunez egunean arreta jartzen dudalako”, ziurtatu du. Ilusiohandiko aroan dago “batez besteko adin txikiago duen taldea dugulako eta nahi-ko itxura ona dauka”.

ELKARRIZKETAENTREVISTA

“Hay jóvenes que van a dejarmis estadísticas en nada”

Boletín2011 6/4/11 14:12 Página 9

Campus de verano 2011En este verano 2011, la Fundación Athletic Club y BBK ponende nuevo en marcha el campus de verano para niños y niñasdel Club Gaztedi (de 6 a 14 años). En él, además de divertirsey mejorar sus conocimientos de euskera o inglés, se acerca-rán al mundo del fútbol y sobre todo a la filosofía Athletic.Como siempre, acompañados por los mejores profesionales,podrán disfrutar de las nuevas instalaciones del Athletic Cluben Lezama. Jugador@s y exjugadores del Athletic Club parti-ciparán tanto en charlas como en entrenamientos.Las clases de idiomas serán diarias e impartidas por profeso-res con máxima titulación tanto en euskera como en inglés.Los grupos serán reducidos y se determinarán por edades.Además, se organizarán diferentes actividades complemen-tarias, como por ejemplo, piscinas y natación, visitas de juga-dores y exjugadores, visitas a San Mamés e Ibaigane, etc.Por otro lado, a cada uno de los participantes se les entrega-rá un completo conjunto de material deportivo marcaUmbro y material didáctico.Para mas información se puede acudir a cualquier oficina deBBK o en www.bbk.es, o bien llamando al 902 014 357.Se organizarán los siguientes cinco turnos: del 27 de junio al2 de julio, del 4 al 9 de julio, del 11 al 16 de julio, del 18 al 23de julio y del 25 al 30 de julio.

2011eko uda honetan Athletic Club Fundazioak eta BBKk,berriz ere abian jartzen dute udako campusa Gaztedi Klubekoneska-mutilentzat (6 14 urte bitartekoak). Bertan dibertitzeazeta euskerazko nahiz, ingelesezko ezagutza hobetzeaz gain,futbol mundura hurbilduko dira eta batez ere, Athletic filoso-fiara. Informazio gehiagorako www.bbk.es ala 902 014 357telefonora deitzen.

Boletín2011 6/4/11 14:12 Página 10

11

Boletín2011 6/4/11 14:12 Página 11

ATHLETIC CLUB.- ¿Qué nos dice delmomento deportivo del equipo?Fernando García Macua.- Se demuestraque el Athletic es un proyecto colectivo,basado en el esfuerzo, en el compromiso yla entrega de técnicos y jugadores, y queeste año conforma un grupo joven, conespíritu ganador, muy trabajador y ambi-cioso, que tiene claro que el objetivo de cla-sificarse para Europa es alcanzable. Estoyseguro de que van a darlo todo por conse-guirlo.AC.- Para mantener ese grupo, será vitalno desprenderse de los jugadores másemblemáticos y tratar de incorporar alos que marquen diferencias...FGM.- Nuestro modelo se fundamenta enproveer al primer equipo de los jugadoresque generan nuestras categorías inferiores,se hayan incorporado a las mismas antes odespués, y en el caso de que veamos que enel mercado, y dentro de nuestra filosofía,puede haber algún jugador susceptible decomplementar lo que tenemos, tratar detraerlo que es lo que se ha hecho con AnderHerrera, un jugador joven, con un gran futu-ro por delante y del que los técnicos consi-deraban que era una pieza que nos faltaba.Dicho esto, ratifico que, mientras yo sea pre-sidente del Club, y reseño que en el seno dela Junta Directiva la unanimidad es total eneste sentido, el Athletic no va a vender aninguno de los jugadores consideradosbásicos o esencialmente importantes, pormuchas ofertas que tengamos. Nuestra

idea es hacer un proyecto ganador, compe-titivo y ambicioso.AC.- El Club atraviesa una etapa de tran-quilidad que posibilita desarrollar mejorlos proyectos.FGM.- Yo creo que los periodos de estabili-dad son importantes en cualquier institu-ción, pero aún más en el Athletic que tieneun modelo, si no débil, sí frágil en algunosaspectos dado el mundo mediático y glo-balizado en el que tenemos que competir.Que el Club pueda tener tranquilidaddurante algunos años en lo institucional, enlo deportivo, en lo social y en lo económico,es positivo. El Athletic ha conseguido bue-nos logros en otros momentos históricos

Fernando García Macua nos comentaalgunas cuestiones relacionadas con elequipo en el momento en el que elAthletic Club afronta ya lo que será lafase decisiva del campeonato.

ELKARRIZKETAENTREVISTA

¨Mientras yo sea presidente no sede los jugadores considerados bá

12

Boletín2011 6/4/11 14:12 Página 12

marcados por la estabilidad de la quehablaba. Está claro que con calma, con tran-quilidad, se puede trabajar en el medio ylargo plazo, consolidar estructuras econó-micas, sociales y deportivas, y eso hace másfácil que se obtengan frutos. La estabilidades un valor en sí mismo y en una institucióncomo el Athletic, esto es aún más acusado.No es un acto pretencioso, pero sí pediría alos socios que analicen la actual situación, ycómo un periodo de estabilidad en los últi-mos años nos ha permitido atisbar unaetapa de consolidación y también creci-miento del Club a todos los niveles.

Fernando Garcia Macuak taldeareninguruko hainbat gai jorratu duelkarrizketa honetan. Alde batetiktaldearen proiektua partekatuadela azpimarratzeaz gainera, berapresidentea izango den bitarteanoinarrizkotzat jotzen diren jokala-riak ez direla salduko dio eta ahale-ginak egingo direla, AnderHerreraren kasuan bezala, faltadiren piezak ekartzeko. Halaber,Klubaren egoera ona dela uste du,kirol arloan, baina baita arlo institu-zional eta ekonomikoan ere.

Athletic Club – 13

se va a vender a ninguno básicos”

Boletín2011 6/4/11 14:12 Página 13

Boletín2011 6/4/11 14:12 Página 14

LANTALDEA · PLANTILLA

Atezainak-Porteros1 Iker CASILLAS Fernández 20/05/81 Madrid

13 Antonio ADÁN Garrido 13/05/87 Madrid25 Jerzy Henryk DUDEK 23/03/73 Polonia

Atzelariak-Defensas2 Ricardo Alberto Silveira CARVALHO 18/05/78 Portugal3 Képler Laveran Lima Ferreira ‘PEPE’ 26/02/83 Brasil4 SERGIO RAMOS García 30/03/86 Sevilla

12 MARCELO Vieira Silva Júnior 12/05/88 Brasil17 Álvaro ARBELOA Coca 17/01/83 Salamanca18 Raúl ALBIOL Tortajada 04/09/85 Valencia19 Ezequiel Marcelo GARAY 10/10/86 Argentina

Erdilariak-Centrocampistas5 Fernando Rubén GAGO 10/04/86 Argentina8 Ricardo Izecson dos Santos ‘KAKÁ’ 22/04/82 Brasil

10 LASSana Diarra 10/05/85 Francia11 Esteban GRANERO Molina 02/07/87 Madrid14 XABIer ALONSO Olano 25/11/81 Tolosa16 Sergio CANALES Madrazo 16/02/91 Santander21 PEDRO LEÓN Sánchez Gil 24/11/86 Murcia22 Ángel Fabián DI MARÍA Hernández 14/02/88 Argentina23 Mesut ÖZIL 15/10/88 Alemania24 Sami KHEDIRA 04/04/87 Alemania

Aurrelariak-Delanteros6 Emmanuel Sheyi ADEBAYOR 26/02/84 Togo7 CRISTIANO RONALDO dos Santos 05/02/85 Portugal9 Karim BENZEMA 19/12/87 Francia

20 Gonzalo Gerardo HIGUAIN 10/12/87 Francia

Zuzendaritza Batza - Junta Directiva: Presidentea - Presidente: FLORENTINO PÉREZ RODRÍGUEZ • Presidenteordeak - Vicepresidentes:

Fernando Fernández Tapias, Eduardo Fernández de Blas • Idazkaria - Secretario: Enrique Sánchez • Batzordekideak - Vocales: Ángel Luis

Heras, Santiago Aguado, Luis Gómez-Montejano, Jerónimo Farré, Enrique Pérez, Manuel Cerezo, Pedro López, José Sánchez, Luis Blasco,

Gumersindo Santamaría, Raúl Ronda, José Manuel Otero, Nicolás Martín-Sanz

Entrenatzailea - Entrenador:José Mario dos Santos MOURINHOJaiotze-herria eta data - Nacido en:Setúbal (Portugal), 26-I-1963 • Taldeak- Equipos: Benfica, Uniâo Leiria,Oporto, Chelsea, Inter Milán, RealMadrid CF (desde 2010-etik)

Talde teknikoa - Cuerpo técnico:2. entrenatzailea - 2º entrenador: AitorKaranka • Laguntzailea - Ayudante:José Morais • Prestatzaile fisikoa -Preparador físico: Rui Faria • Atezainenentrenatzailea - Entrenador de porte-ros: Silvino Louro


Athletic Club vs Real Madrid CF:J G E P F C

Hemen - Aquí 79 37 16 26 136 114Han - Allí 80 13 15 52 92 196Guztira - Total 159 50 31 78 218 310

GAURKO AURKARIAEL RIVAL DE HOY

Real MadridClub de Fútbol

Boletín2011 6/4/11 14:12 Página 15

Boletín2011 6/4/11 14:12 Página 16

Özil, de ascendencia turca, había desarrollado toda su carrera en suAlemania natal. Empezó mostrando sus cualidades en pequeños equiposde Gelsenkirchen, pasó por las categorías inferiores del Rot-Weiss Essen yposteriormente recaló en uno de los clubes principales de la región deRenania, el Schalke 04. Allí, Mirko Slomka propició en agosto de 2006 sudebut en la Bundesliga, sin haber llegado a alcanzar la mayoría de edad.Özil demostró el talento que atesora desde muy pronto y, de hecho, suestancia en el primer equipo duró únicamente un año y medio. En el mer-cado invernal de 2008, el mediapunta firmó con el SV Werder Bremen,club en cuyas filas conquistó su primer título: la Copa alemana de 2009.Además, fue el autor del gol que otorgó el triunfo a su nuevo equipo yque sirvió para derrotar al Bayer Leverkusen en la final. Ese mismo año,también fue una pieza clave en el triunfo alemán de la Eurocopa sub-21.En la pasada temporada, participó en los dos partidos contra el AthleticClub durante la participación del Werder Bremen en la Europa League,donde su equipo fue subcampeón. En 2010 empezó a ser titular con la‘Mannschaft’, con la que había debutado un año atrás. Acudió al Mundialde Sudáfrica con sólo cuatro internacionalidades en su currículum, perosu gran torneo, unido a que su contrato con el Werder finalizaba en 2011,hizo que el Real Madrid acometiese su fichaje el pasado mes de agosto.

Mesut Özil Gelsenkirchen(Alemanian) jaio zen 1988ko urriaren

15an. Bere altuera 1,83 metrokoa daeta bere pisua 76 kilokoa. Ezker erdi-laria, edozein hegaletik joka dezake

eta baita punta erdian ere.Nazioartekoa alemaniar selekzioare-

kin, hirugarren amaitu zuen azkenMunduko Txapelketan. Bere ibilbide-

an azpimarratzekoa da 2009koAlemaniako Kopa, Werder Bremenek

eskuratu zuena, eta urte horretako 21urte azpiko Eurokopa, Alemaniarekin

irabazi zuena.


Mesut Özil fue una de las más gratas revelaciones del pasadoMundial, en el que fue básico para el tercer puesto conquistado porla selección alemana. Una vez concluida la cita de Sudáfrica, elmediapunta decidió aceptar la oferta que le trasladó el Real Madrid.

HARRERA EGITEN DIOGURECIBIMOS A...

MesutÖÖzziill

Boletín2011 6/4/11 14:12 Página 17

Boletín2011 6/4/11 14:12 Página 18

El conjunto rojillo ha protagonizado una sólidareacción tras el relevo producido en el banquilloel pasado mes de febrero, cuando José AntonioCamacho fue sustituido por José Luis Mendilibar.Con el que fuera técnico rojiblanco al frente,Osasuna ha mejorado sensiblemente sus núme-ros y ha logrado poner distancia de por mediocon respecto al ‘pelotón’ de equipos que luchanpor eludir el descenso. El equipo ha notado elcambio para bien y eso se ha visto reflejado enlas goleadas infligidas al Espanyol (en casa) y alHércules (a domicilio). Así las cosas, los leonesbuscarán, por su parte, poner fin a su mala rachaen el antiguo Sadar, donde firmaron su últimavictoria en mayo de 2004.

Hurrengo igandean, 19:00etan, AthleticClubek europar erronkari eutsi nahiko

dio Iruñean. Bertan Jose Luis Mendilibarbizkaitarra heldu zenetik indarberritu-rik ei dagoen Osasuna zain izango du,mailari eusteko helburuarekin. Boladaberri honetan golkadak sartu dizkiete

Espanyol eta Hercules taldeei.


La próxima semana, el Athletic Club intentaráreforzar sus aspiraciones europeas obtenien-do la victoria en el Reyno de Navarra, dondeaguarda un Osasuna que cada vez tiene máscerca el objetivo de la permanencia.

HURRENGO AURKARIAPRÓXIMO RIVAL

Club AtléticoOsasuna

Azken aurrekariak/Últimos precedentes:

2005/06 . . . . . . . . . . . . . . . . .3-22006/07 . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12007/08 . . . . . . . . . . . . . . . . .2-02008/09 . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12009/10 . . . . . . . . . . . . . . . . .0-0

Boletín2011 6/4/11 14:12 Página 19

Boletín2011 6/4/11 14:12 Página 20

Boletín2011 6/4/11 14:12 Página 21

Boletín2011 6/4/11 14:12 Página 22


Liga Txapelketa Campeonato de LigaEtxean-Casa Kanpoan-Fuera

Taldeak Ptk JP IP BP GP IP BP GP AlG AuG Equipos Pts PJ PG PE PP PG PE PP GF GC

1 Barcelona 81 30 13 1 1 13 2 0 82 152 Real Madrid 73 30 14 0 1 9 4 2 69 223 Valencia 57 30 8 4 3 9 2 4 46 354 Villarreal 54 30 11 3 2 5 3 6 48 315 Athletic Club 45 30 10 0 5 4 3 8 47 426 Sevilla 45 30 8 4 4 5 2 7 46 447 Espanyol 43 30 10 0 5 4 1 10 38 438 Atlético Madrid 42 30 7 3 5 5 3 7 45 419 Mallorca 38 30 8 2 5 3 3 9 31 40

10 Levante 38 30 8 2 5 3 3 9 33 4011 Racing 36 30 6 5 3 3 4 9 30 4412 Osasuna 35 30 7 6 2 2 2 11 36 3613 Sporting 35 30 6 5 4 2 6 7 28 3514 Real Sociedad 35 30 8 1 6 3 1 11 40 5115 Getafe 34 30 6 3 7 3 4 7 41 4916 Deportivo 34 30 6 6 3 2 4 9 25 4017 Zaragoza 30 30 6 3 6 1 6 8 29 4318 Hércules 29 30 6 2 6 2 3 11 28 4819 Málaga 29 30 4 2 8 4 3 9 39 6220 Almería 26 30 2 9 4 3 2 10 31 51

PTK: Puntuak. JP: Jokatutako Partidak. IP: Irabazitako Partidak. BP: Berdindutako Partidak. GP: Galdutako Partidak. AlG: Aldeko Golak. AuG: Aurkako Golak.

PTS: Puntos. PJ: Partidos Jugados. PG: Partidos Ganados. PE: Partidos Empatados. PP: Partidos Perdidos. GF: Goles a Favor. GC: Goles en Contra.

Euro

paLe

ague

Cham

pion

sLe

ague

des

cen

so

Pitxitxi Ikurra Trofeo Pichichi

Izena Taldea Golak PenaltizJugador Equipo Goles Penaltis

Cristiano Ronaldo Real Madrid 28 6

Messi Barcelona 27 2

Villa Barcelona 17 0

Llorente Athletic Club 15 0

Rossi Villlarreal 15 3

Pedro Barcelona 13 0

Agüero At. Madrid 12 0

Rondón Málaga 12 0

Zamora Ikurra Trofeo Zamora

Izena Taldea Golak PartidakJugador Equipo Goles Partidos

Valdés Barcelona 14 27

Casillas Real Madrid 22 28

Diego López Villarreal 31 30

Ricardo Osasuna 36 30

Aouate Mallorca 40 29

De Gea At. Madrid 41 30

Iraizoz Athletic Club 42 30

Toño Racing 44 30

Lantaldea Plantilla

Nº Izena/Nombre PJ PJT G TA TR Min.1 Iraizoz 30 30 -42 3 0 27002 Toquero 22 18 4 2 0 14463 Koikili 16 16 0 6 1 13454 Ustaritz 9 8 0 4 1 7065 Amorebieta 11 10 0 5 1 8486 San José 27 27 2 9 1 23747 David López 21 12 3 2 0 11078 Iturraspe 12 3 0 4 0 3569 Llorente 30 30 15 3 0 2527

10 De Marcos 11 3 0 2 0 48011 Gabilondo 24 10 5 1 0 97413 Raúl 0 0 0 0 0 014 Susaeta 25 14 0 3 0 130715 Iraola 29 29 4 5 0 261016 Orbaiz 19 12 1 1 0 120317 Iñigo Pérez 3 0 1 0 0 5418 Gurpegi 24 24 2 12 0 196719 Balenziaga 1 1 0 1 0 9020 Aitor Ocio 4 3 0 1 0 28021 Ion Vélez 5 0 0 0 0 10722 Castillo 4 3 0 0 1 26423 Díaz de Cerio 2 0 0 0 0 3124 Javi Martínez 28 28 4 9 0 239026 Igor Martínez 8 5 0 0 0 35927 Muniain 27 22 3 4 0 191228 Ibai Gómez 1 0 0 0 0 529 Aurtenetxe 10 9 0 6 1 80632 Ekiza 13 13 0 0 0 117033 Urko Vera 4 0 1 0 0 84

PJ: partidos jugados. PJT: partidos jugados como titular.

G: goles. TA: tarjetas amarillas. TR: tarjetas rojas. Min: minutos

Sailkapena Clasificacióneta estatistikak y estadísticas

Boletín2011 6/4/11 14:12 Página 23

20102011

1 Jardunaldia-Jornada 2029-8-2010 • 23-1-2011

0-1 Hércules - Athletic Club 0-3

0-3 Racing - Barcelona 0-3

1-3 Málaga - Valencia 3-4

0-0 Deportivo - Zaragoza 0-1

1-4 Levante - Sevilla 1-4

3-1 Espanyol - Getafe 3-1

1-0 R. Sociedad - Villarreal 1-2

0-0 Osasuna - Almería 2-3

0-0 Mallorca - Real Madrid 0-1

4-0 At. Madrid- Sporting 0-1


2-0 Sporting - Mallorca 4-0

1-2 Athletic Club - At. Madrid 2-0

0-2 Barcelona - Hércules 3-0

1-0 Valencia - Racing 1-1

3-5 Zaragoza - Málaga 2-1

0-0 Sevilla - Deportivo 3-3

4-1 Getafe - Levante 0-2

4-0 Villarreal - Espanyol 1-0

2-2 Almería - R. Sociedad 0-2

1-0 Real Madrid - Osasuna 0-1


2-2 Sporting - Athletic Club 0-3

1-2 At. Madrid - Barcelona 0-3

1-2 Hércules - Valencia 0-2

2-0 Racing - Zaragoza 1-1

1-2 Málaga - Sevilla 0-0

2-2 Deportivo - Getafe 1-4

1-2 Levante - Villarreal 1-0

1-0 Espanyol - Almería 2-3

1-2 R. Sociedad - Real Madrid 1-4

2-0 Mallorca - Osasuna 1-1


3-0 Athletic Club - Mallorca 0-1

1-0 Barcelona - Sporting 1-1

1-1 Valencia - At. Madrid 2-1

0-0 Zaragoza - Hércules 1-2

1-1 Sevilla - Racing 2-3

0-2 Getafe - Málaga 2-2

1-0 Villarreal - Deportivo 0-1

0-1 Almería - Levante 0-1

3-0 Real Madrid - Espanyol 1-0

3-1 Osasuna - R. Sociedad 0-1


1-3 Athletic Club - Barcelona 1-2

0-2 Sporting - Valencia 0-0

1-0 At. Madrid - Zaragoza 1-0

2-0 Hércules - Sevilla 0-1

0-1 Racing - Getafe 1-0

2-3 Málaga - Villarreal 1-1

0-2 Deportivo - Almería 1-1

0-0 Levante - Real Madrid 0-2

1-0 Espanyol - Osasuna 0-4

2-0 Mallorca - R. Sociedad 0-1


1-1 Barcelona - Mallorca 3-0

2-1 Valencia - Athletic Club 2-1

2-2 Zaragoza - Sporting 0-0

3-1 Sevilla - At. Madrid 2-2

3-0 Getafe - Hércules 0-0

2-0 Villarreal - Racing 2-2

1-1 Almería - Málaga 1-3

6-1 Real Madrid - Deportivo 0-0

1-1 Osasuna - Levante 1-2

1-0 R. Sociedad - Espanyol 1-4


2-1 Barcelona - Valencia 1-0

2-1 Athletic Club - Zaragoza 1-2

2-0 Sporting - Sevilla 0-3

2-0 At. Madrid - Getafe 1-1

2-2 Hércules - Villarreal 0-1

1-0 Racing - Almería 1-1

1-4 Málaga - Real Madrid 0-7

0-0 Deportivo - Osasuna 0-0

2-1 Levante - R. Sociedad 1-1

0-1 Mallorca - Espanyol 2-1


1-2 Valencia - Mallorca 2-1

0-2 Zaragoza - Barcelona 0-1

4-3 Sevilla - Athletic Club 0-2

3-0 Getafe - Sporting 0-2

2-0 Villarreal - At. Madrid 1-3

1-1 Almería - Hércules 2-1

6-1 Real Madrid - Racing 3-1

3-0 Osasuna - Málaga 1-0

3-0 R. Sociedad - Deportivo 1-2

2-1 Espanyol - Levante 0-1


1-1 Valencia - Zaragoza 0-4

5-0 Barcelona - Sevilla 1-1

3-0 Athletic Club - Getafe 2-2

1-1 Sporting - Villarreal 1-1

1-1 At. Madrid - Almería 2-2

1-3 Hércules - Real Madrid 0-2

4-1 Racing - Osasuna 1-3

1-2 Málaga - R. Sociedad 2-0

3-0 Deportivo - Espanyol 0-2

2-1 Mallorca - Levante 1-1


3-2 Zaragoza - Mallorca 0-1

2-0 Sevilla - Valencia 1-0

1-3 Getafe - Barcelona 1-2

4-1 Villarreal - Athletic Club 1-0

1-1 Almería - Sporting 0-1

2-0 Real Madrid - At. Madrid 2-1

3-0 Osasuna - Hércules 4-0

1-0 R. Sociedad - Racing 1-2

1-0 Espanyol - Málaga 0-2

1-2 Levante - Deportivo 1-0


1-2 Zaragoza - Sevilla 1-3

2-0 Valencia - Getafe 4-2

3-1 Barcelona - Villarreal 1-0

1-0 Athletic Club - Almería 3-1

0-1 Sporting - Real Madrid 1-0

3-0 At. Madrid - Osasuna 3-2

2-1 Hércules - R. Sociedad 3-1

0-0 Racing - Espanyol 2-1

1-0 Málaga - Levante 1-3

0-0 Mallorca - Deportivo 1-2


1-2 Sevilla - Mallorca

1-1 Getafe - Zaragoza

1-1 Villarreal - Valencia

0-8 Almería - Barcelona

5-1 Real Madrid - Athletic Club

1-0 Osasuna - Sporting

2-4 R. Sociedad - At. Madrid

3-0 Espanyol - Hércules

3-1 Levante - Racing

3-0 Deportivo - Málaga


1-3 Sevilla - Getafe

0-3 Zaragoza - Villarreal

2-1 Valencia - Almería

5-0 Barcelona - Real Madrid

1-0 Athletic Club - Osasuna

1-3 Sporting - R. Sociedad

2-3 At. Madrid - Espanyol

3-1 Hércules - Levante

1-0 Racing - Deportivo

2-0 Mallorca - Málaga


3-0 Getafe - Mallorca

1-0 Villarreal - Sevilla

1-1 Almería - Zaragoza

2-0 Real Madrid - Valencia

0-3 Osasuna - Barcelona

2-0 R. Sociedad - Athletic Club

1-0 Espanyol - Sporting

2-0 Levante - At. Madrid

1-0 Deportivo - Hércules

4-1 Málaga - Racing


1-0 Getafe - Villarreal

1-3 Sevilla - Almería

1-3 Zaragoza - Real Madrid

3-3 Valencia - Osasuna

5-0 Barcelona - R. Sociedad

2-1 Athletic Club - Espanyol

1-1 Sporting - Levante

2-0 At. Madrid - Deportivo

4-1 Hércules - Málaga

0-1 Mallorca - Racing


3-1 Villarreal - Mallorca

2-3 Almería - Getafe

1-0 Real Madrid - Sevilla

0-0 Osasuna - Zaragoza

1-2 R. Sociedad - Valencia

1-5 Espanyol - Barcelona

1-2 Levante - Athletic Club

1-1 Deportivo - Sporting

0-3 Málaga - At. Madrid

0-0 Racing - Hércules


2-0 Villarreal - Almería

2-3 Getafe - Real Madrid

1-0 Sevilla - Osasuna

2-1 Zaragoza - R. Sociedad

2-1 Valencia - Espanyol

2-1 Barcelona - Levante

1-2 Athletic Club - Deportivo

1-2 Sporting - Málaga

0-0 At. Madrid - Racing

3-0 Mallorca - Hércules


4-1 Mallorca - Almería

4-2 Real Madrid - Villarreal

0-0 Osasuna - Getafe

2-3 R. Sociedad - Sevilla

4-0 Espanyol - Zaragoza

0-1 Levante - Valencia

0-4 Deportivo - Barcelona

1-1 Málaga - Athletic Club

1-1 Racing - Sporting

4-1 Hércules - At. Madrid


1-1 Almería - Real Madrid

4-2 Villarreal - Osasuna

0-4 Getafe - R. Sociedad

1-2 Sevilla - Espanyol

1-0 Zaragoza - Levante

2-0 Valencia - Deportivo

4-1 Barcelona - Málaga

2-1 Athletic Club - Racing

2-0 Sporting - Hércules

3-0 At. Madrid - Mallorca

Egutegia Calendario

Boletín2011 6/4/11 14:12 Página 24

Boletín2011 6/4/11 14:12 Página 25

Boletín2011 6/4/11 14:12 Página 26

Athletic Club · Diseinua eta maketazioa - Diseño y maquetación: ... dose una fama de jugador...

Documents

Transcript of Athletic Club · Diseinua eta maketazioa - Diseño y maquetación: ... dose una fama de jugador...