Aulestiko Udalaren aldizkaria. Berrogeita seigarren ... · OKER ZUZENKETA: 45. alean, 6. orrian...

13
Aulestiko Udalaren aldizkaria. Berrogeita seigarren zenbakia, 2019ko negua. Trolebu Elkartea

Transcript of Aulestiko Udalaren aldizkaria. Berrogeita seigarren ... · OKER ZUZENKETA: 45. alean, 6. orrian...

Page 1: Aulestiko Udalaren aldizkaria. Berrogeita seigarren ... · OKER ZUZENKETA: 45. alean, 6. orrian (Gardentasuna, Aulestiko Udalak urtarrilaren 1etik ekainaren 30era egindako ordainketak

Aulestiko Udalaren aldizkaria. Berrogeita seigarren zenbakia, 2019ko negua.

Trolebu Elkartea

Page 2: Aulestiko Udalaren aldizkaria. Berrogeita seigarren ... · OKER ZUZENKETA: 45. alean, 6. orrian (Gardentasuna, Aulestiko Udalak urtarrilaren 1etik ekainaren 30era egindako ordainketak

3

aurk

ibid

ea

Argitaratzailea: Aulestiko Udala

Lege Gordailua: BI-2134/2011

Diseinua,

maketazioa

eta inprimaketa: Diseinu eta Komunikazioa Aulesti S.L.

www.diseinuetakomunikazioa.eus

Gabonetako egitarau bateratua 22

Albiste laburrak 21

UdalaHONDAKINEN SISTEMA BARRIA 2

OSOKO BIlKuRAK 4

ORDENANTZA FISKAlAK 3

GARDENTASuNA 5

SANTA EuFEMI JAIAK 10

MENDI MARTXA 12

ONDAREAREN EuROPAKO JARDuNAlDIAK 8

U

Argazkiak

Alkarteekin berbetan

14

ORDENANTZA FISKALEN ALDAKETA 2020. URTERAKO

2019ko urriaren 30ean egindako Osoko Bilkuran, ordenantza fiskal honeetan alda-ketak onartu genduzan:

• Trakzino mekanikoko ibilgailuenganeko zerga araupetzen dauen udalordenantzafiskalean, ibilgai-lu elektriko zein hibridoentzakohobaria gehitu da. Ibilgailu elek-trikoen kasuan, hobaria %75ekoaizangoda,etaibilgailuelektrikoenkasuan,barriz,%50ekoa.Motaho-netako ibilgailuek gitxiago konta-minetandabeetahorregaitikhartuda honeek hobaritzeko erabagia.Holako ibilgailuren bat badauka-zu, etorri idazkaritzara eta egin es-kabidea.

• Eraikuntza, instalazino eta obrenganeko zerga arautzen dauen udal ordenantza fiskalean be aldaketabategindogu.

9.001eurotikgorakoobretan,%5ekozergaordaindubeharkodaetalizentziairaungiaurretik obra amaieraren deklarazinoaeta beharrezkoak diran agiriak idazkari-tzanentregatuzgero,zergaoinarriaren%1itzuliko da, hauda,%4an geratuko litza-teke tasa. Horrela gertatzen ez bada etaobrabaimenaluzatzekoeskabidebarririkegitenezbada,ezda%1horiitzuliko,eta%5akobretanamaitukoda.

Obrakamaitutzatemoteaaskokostetandakasu askotan, udalean agiriak falta izaten direlako. Aldaketa honegaz, obra amaie-rak egunerokotuago eroango direla pen-tsetandogu.

2020. urtetik aurrera sartuko dira inda-rrean ordenantzen aldaketok.

HONDAKINEN SISTEMA BARRIA2014inguruan,berziklapentasaigotekohelburua-gaz,konpostajesistemamartxanjarrizan.Halan-dabe,2016anikusizanbirziklapentasaoraindinobebaxuazala,%30ekoahainzuzenbe.Horiikusita,Lea IbarrakoMankomunitateakenpresabatkon-tratauebanazterketabategiteko,etaenpresaho-nekgauregunmartxanjarritadagoensistemarenaldeeginebanbirziklapentasahanditzerabegira.

Sistemabarrihonekdanonahaleginaetaarduraes-katzendau,ohituraaldaketabat.Horierreztekoas-moz,aldizkaribatataradogu,etxezetxebanandudana,edozeinzalantzaizanezgerobertanbegiratuetalagungarriizangodalakoan.

Txartelagaz funtzioneteak, marroiak egunero za-baltzeak eta grisak astean egun bitan bakarrikzabaltzeak badauka bere arrazoia atzetik. Konte-nedora beti zabalik egonez gero, ez birzikletakoarriskuhandiagoalegoke.Halandabe,umetxikiakedopertsonanagusiakbizi badira etxean, aukeradagoedukiontzigrisaegunerozabaltzeko.

Guneeijagokenez,txartelbakotxakgunebatdaukaizentauta, baina edozein momentutan erosotasu-nagaitikguneaaldatunahiizanezgero,udaletxeaneskatubainoezdagoaldaketahoriegiteko.

Page 3: Aulestiko Udalaren aldizkaria. Berrogeita seigarren ... · OKER ZUZENKETA: 45. alean, 6. orrian (Gardentasuna, Aulestiko Udalak urtarrilaren 1etik ekainaren 30era egindako ordainketak

54U U

Oso

ko b

ilkur

ak

IraIlaren 25ean EgInDAKO OhIKO OSOKO BILKURA:

ONARTU •Udaleraikinaketalokalakgarbitzekozerbitzuaprozeduraedegisinplifikauarenbidezkontratetakoadministrazinobaldintzazehatzenagiriaetaoinarriteknikoenplegua.

•Alkatearendedikazinoa.•EHBILDUKaurkeztutakoMOZINOA,klimaaldaketarenkontrakonpromisozehatzakhartzeko.

HITZARMENA SINATU•NafarroakoErdialdekouholdeenaurrean.

UrrIaren 16an EgInDAKO ApARTEKO OSOKO BILKURA:

ONARTU•Adierazpeninstituzionala,“EspainiakoAuzitegiGorenakKataluniakoindependentismoarenliderrenaurkaemondakoepaiarenaurrean”.

UrrIaren 30ean EgInDAKO OhIKO OSOKO BILKURA:

ONARTU•2020.urterakoordenantzafiskalenaldaketa.

•Ordenantza,euskeraikastekoedotaeuskerazalfabetetakodirulaguntzakemoteaarautukodauena.

EROSI•Aulestiakalea3,3Dhelbideandagoenetxebizitza.

ZemendIaren 27an EgInDAKO OhIKO OSOKO BILKURA:

ONARTU•Botikinazabaltzekoproposamena.

•EHBILDUKaurkeztutakoMOZINOA,zemendiaren25areningurukoa.

•EHBILDUkaurkeztutakoMOZINOA,Boliviakoestadugolpeadalaeta.

•EHBILDUkaurkeztutakoMOZINOA,EuskararenEgunarenharira.

Aulestiko Udalak 20109ko uztailaren 1etik urriaren

31ra egindako ordainketakgARDEnTASUnAADO URBAN FURNITURE, SL. 432,58 Basabe-Soloetako parkinean ipinteko topeak

ALLIANZ RAS SEGUROS. 412,04 Udaleko furgonetaren aseguru poliza.

AMAZON 30,98 Materiala

ANDIKO MOTOR, S.L. 550,50 Land Roverraren mantenimentua

ARAMAIO TOLDOAK, S.L. 35,39 Remolkearen toldoa konpondu

ARGIBIDE, S. COOP. 1.100,54 Argiterian hainbat konponketa

ARGI-OLA, S.L. 871,18 Aulestia 47 etxe inguruko farola konpondu

ARREGI ETXABE JAUN JOSE S.A. 3.448,50 Eskola eta udaletxerako pelleta

AULKIA 1.534,50 Santa Eufemi jaietarako komun eramangarriak

BAGA BIGA PRODUKZIOAK,sl 3.630,00 Santa Eufemi jaietan rock kontzertuko emanaldia

BASORLEGI 679,26 San Juan jaietan erabilitako platerak eta basoen garbiketa

BENITO URBAN SLU 153,91 Parkean kotxeagaz sartzea ekiditeko pilona

BERTSOLARI ALDIZKARIA 29,00 Liburutegirako “Bertsolari” aldizkariaren harpidetza, 2019. urtea

BIDE ONDO ITURGINTZA 21,78 Parkeko iturria konpontzeko materiala

BILBAO BIZKAIA UR PATZUERGOA 766,79 Zaborra eta estolderiaren kudeaketagatik, 1go hiruhilekoa

CANON, SISTEMAS DE OFICINA DE VIZCA-YA-2, S.A.

283,00 Inprimagailuen mantenimentua

COCA COLA EUROPEAN PARTNERS 954,02 Santa Eufemi jaietako Coca-Cola

COMERCIAL URDAKI - FOOD AND BASQUE, S.L.

46,65 Kinttopeko zaldi-mando probetan zozketatzeko jamoia

COMERCIAL URDAKI - FOOD AND BASQUE, S.L.

2.587,80 Mendi-martxako janaria

COMERCIAL URDAKI - FOOD AND BASQUE, S.L.

3.264,07 Santa Eufemi jaietako janaria

DYA 1.596,00 Santa Eufemi jaietan eta mendi-martxan anbulantziaren kontratazioa

EPERMENDI 422,75 Ibilgailuentzako gasolina eta gasoleoa

EUSKAL EDITOREA,SL. 220,00 Liburutegirako “Berria” egunkariaren harpidetza, 2. hiruhi-lekoa

EUSKALTEL 653,42 Telefonoen eta internetaren kontsumoa

EZTEN GIRO MUSIKA ETA KULTUR ELKAR-TEA

1.000,00 Santa Eufemi jaietan rock kontzertuan emanaldia

GARBIKER 72,68 Tamaina txikiko hondakinak batzeko kontenedorearen mantenimentua

GAZTEOK MANAGEMENT KULTUR LANAK, S.L.U.

3.025,00 Santa Eufemi jaietan rock kontzertuan soinu eta argi ekipoa

GOIENER 3.123,25 Argiteria publikoa, udaletxea eta eskolako kontsumoa

GOTZONE ALTZIBAR AGIRRE 30,24 Lorak plazan ipinteko

IBEGRAFIK Diseinu eta Komunikazioa 151,25 Gutun azal txikiak egitea

IBEGRAFIK Diseinu eta Komunikazioa 169,40 Idazkaritzarako karpetan

IBEGRAFIK Diseinu eta Komunikazioa 1.092,00 45. UDALETIK aldizkaria

Page 4: Aulestiko Udalaren aldizkaria. Berrogeita seigarren ... · OKER ZUZENKETA: 45. alean, 6. orrian (Gardentasuna, Aulestiko Udalak urtarrilaren 1etik ekainaren 30era egindako ordainketak

76G

IBEGRAFIK Diseinu eta Komunikazioa 530,59 San Juan jaietako egitarau eta soka tirako kartelak

IBEGRAFIK Diseinu eta Komunikazioa 998,25 Mendi martxako kartelak eta eskuorriak

IBEGRAFIK Diseinu eta Komunikazioa 1.061,17 Santa Eufemi jaietako kartelak

IBERDROLA, S.A. 2.841,97 Argiteriaren kontsumoa

I-SAI Accesos y Presencia, S.L. 142,21 Giltz sistemaren erabiltzaileen barriztapena

IZENPE 116,69 Udalararen ziurtagiri elektronikoa

IZT KOOP. E. 919,74 Sare zerbitzariaren mantenimentua

JAI BATZORDEA 195,00 MENDI MARTXA 2019

JOSE LUIS KAREAGA URIZAR 133,20 Eskolako jantokian “mahai-beroa” konpontzea

JOSUNE JANARI DENDA 408,92 Santa Eufemi jaietarako janari eta garbitasuneko pro-duktuak

KAREAGA ATEAK, C.B. 1.694,00 Atxagarai aterpetxeko balkoia konpontzea

KUKUMA 134,00 Idazkaritzarako materiala

KULTURA KOORD.AMALUR, S.L. 3.714,70 San Juan jaietako erromeriak

KULTURA KOORD.AMALUR, S.L. 4.077,70 Santa Eufemi jaietako erromeriak

LABORAL KUTXA 288,00 Fotokopigailuaren errenta, 4 kuota

LANEKO KOOP. 332,80 San Juan jaietako “sobra txapelketako” sariak

LANTIK 49,25 Domeinuaren barriztapena “aulesti.eus”

LEARRI S.A. 749,60 Basabe-Soloetako parkinean ezinduentzako parkina margotu

LEARRI S.A. 1.233,85 Ubilla aterpetxean termoestatika erreguladorea ipini

LEARRI S.A. 4.305,23 Udal eraikinen garbiketa lanak-maiatzean

LEARRI S.A. 3.648,65 Udal eraikinen garbiketa lanak-ekainean

LEARRI S.A. 1.737,55 Udal eraikinen garbiketa lanak-uztailean

LEARRI S.A. 1.741,92 Donibane plaza eta udaletxe azpiko arkupearen garbita-suna

LEARRI S.A. 1.996,14 Kaleko hainbat mantenimendu lan-uztailean

LEARRI S.A. 2.261,69 Udal eraikinen garbiketa lanak-abuztuan

LEARRI S.A. 2.613,13 Kaleko muralen berreskuratzeko lanak

LEARRI S.A. 2.956,03 Hainbat mantenimendu lan ekainean

LEARRI S.A. 3.924,31 Hainbat mantenimendu lan irailean

MATRAKA ELEKTROTXARANGA 900,00 Santa Eufemi jaietan rock kontzertuan emanaldia

MIKEL BERASATEGI ASEGINOLAZA 363,00 Santa Eufemi jaietan rock kontzerturako hesiak

MUTRIKU SOKATIRA TALDEA 850,00 San Juan jaietan soka tira txapelketa

NATURGAS ENERGIA 32,11 Elkarteen gelako gas kontsumoa

ORONA 241,51 Udaletxeko igogailuaren mantenimentua, 3. hiruhilekoa

ORONA 630,39 Eskolako igogailuaren mantenimentua, 3. hiruhilekoa

PROPAGANDA PEL FET S.C.C.L. 3.025,00 Santa Eufemi jaietan rock kontzertuan emanaldia

PROTEC 144,96 Kaleko beharretarako materiala

REPSOL 521,43 Atxagarairako 9 butano

SANEAMIENTOS ONDARROA 16,37 Kaleko beharretarako materiala

TALLERES UNAI 376,63 Makina konponketa

TOLOÑO MENDI BANAKETAK, S.L.U 682,35 San Juan jaietarako edariak

TOLOÑO MENDI BANAKETAK, S.L.U 4.352,37 Santa Eufemi jaietarako edariak

URRE S.A. 1.815,91 Hainbat lan txiki, maiatza eta ekainean

WURTH ESPAÑA, S.A. 114,04 Kaleko beharretarako materiala

XURI BURDINDEGIA 780,37 Kaleko beharretarako materiala

OKER ZUZENKETA: 45. alean, 6. orrian (Gardentasuna, Aulestiko Udalak urtarrilaren 1etik ekainaren 30era egindako ordainketak atalean), 7. lerroan:

IBEGRAFIK Diseinu eta Komunikazioa, zaldi mando probetako kartelak: 290,40 € (argitaratutako aldizkarian OKER ipinten eban zenbatekoa 5.026,12 €).

Udalak 2019ko uztailaren 1etik urriaren 31ra emandako dirulaguntzak eta bazkide garen

erakundeei aportazioak

UHOLDEAK 2019 - LAGUNTZA TALDEA 100,00 Diru laguntza: Nafarroako erdialdeko uholdeen aurrean diru laguntza

URRIOLA AUZOKO JAI BATZORDEA 600,00 2019. urteko diru laguntza jaiak antolatzeko

TXIMISTA ATLETISMO TALDEA 100,00 2019. urteko diru laguntza

ZUBERO AUZOKO JAI BATZORDEA 600,00 2019. urteko diru laguntza jaiak antolatzeko

IBARROLA AUZOKO JAI BATZORDEA 600,00 2019. urteko diru laguntza jaiak antolatzeko

LEA ARTIBAIKO AMANKOMUNAZGOA 941,96 2017 eta 2018 urteetako Gababus zerbitzuaren likida-zioa

LEA ARTIBAIKO AMANKOMUNAZGOA 592,89 2017. urteko bide zidorrak egitasmoa.

LEA ARTIBAIKO AMANKOMUNAZGOA 1.460,00 Gazte plana 2017 - aportazinoaAPORTAZIOA

LEA ARTIBAIKO AMANKOMUNAZGOA 1.500,00 Gazte plana 2018 - aportazinoaAPORTAZIOA

LEARRI S.A. 10.000,00 LEARRI enpresari aportazio berezia

UDALERRI EUSKALKUNEN MANKOMUNITATEA - UEMA

1.097,83 Aportazinoa 2019ko 2. hiruhilabetekoa

UDALERRI EUSKALKUNEN MANKOMUNITATEA - UEMA

1.097,83 Aportazinoa 2019ko 3. hiruhilabetekoa

Page 5: Aulestiko Udalaren aldizkaria. Berrogeita seigarren ... · OKER ZUZENKETA: 45. alean, 6. orrian (Gardentasuna, Aulestiko Udalak urtarrilaren 1etik ekainaren 30era egindako ordainketak

98

EZETZ IGARRI proiektua udabarrian jaio zan; onda-rejardunaldietanpartehartzekoproposamenaetagaiaezagututa(jokoa,jolasa),OndareTaldeakerabagiebanherrikoezagutzazabaltzekozeozeregitea,moduludikobatean; olgetan eta mahai joko batean pentsatu eban,hau da, galdera eta erantzun zuzen eta okerretan oina-rritutakomahaijokobat.

Horretarako,700batgalderaprestatuostean,ikusiebenmahai jokoa egitea garestiegia zala, eta epe laburreanerantzun ezinekoa; halandabe, datozan urteetarako fi-nantzazino bide barriekin, proiektua aurrera eroatekoasmoadaukie.

Mahaijokoaegitearenabehinbaztartuta,urrikoondarejardunaldietanaurkezteko,telebistasaioenantzekofor-matuaeukanlehiaketazuzenaegiteapentsaueben:

Hirukotekabatuadineta jatorriguztietakoherritarraketaAulestigazzerikusiadaukiengalderakegitea;galderabatzukherrikopertsoneiburuzkoakziran,bestebatzukhistoria,kultura,geografia,toponimiaetazelanez,ingu-rukoherriezjakinbeharrekogauzezbebai.

Telebistako formatuhonetan garatuko zan jokora ustebaino taldegehiagobatu ziran, 22 talde; eta, burrukagogorraren ostean, “Kafeko Lagunak” izenagaz partehartuebenMariLoliKobeagak,RosaMariUrigueneketaLibeAranguenakirabaziebensaiohorretarakoegin-dakotxapelederbana.

Danokdaukagugure inguruarenganekokulturaoro-korra;badakigunorkeginebanezdakitzeinpelikula;badakigunondagoenNotreDame;badakigukantabatPantojarenaedoJuradorenadan,bainaherriariburuz-ko kultura orokor hau ez da inoiz landu, eta hori da jokoarenhelburunagusia;parebatorduondopasateazganera.

Esperientziaosopolitaizanzan,etaOndareTaldekoekesatendabenez,baleitekeaurrerantzeanbeantzekofor-matuanedobestebateanantzekogauzakegitensegitzea;ondino gehiago, parte-hartzaileen aniztasuna eta gogoa ikusita.

Eta gauzak ondo badoaz, eta behar dan finantzazinoalortzen badabe, etxean jokatzeko Aulestiri buruzkomahai-jokoaeginahalizangodabedatorrenurterako.

Esandogun lez, jokoa erdi egindadago;herriarenga-neko700galderatikgoradaukazprestOndareTaldeak,baina guztion artean poltsa hau handitu geinke, eta25ekosaioaneskatuebenlez,galderaketaerantzunzu-zenak proposatu leitekez helbide elektroniko honetan:[email protected].

ONDAREAREN EUROpAKO JARDUnALDIAK

2019Urriaren 25ean amaitu ziran 2019ko ondare jardunaldiak. Ondare jardunaldiak Eu-ropako Batasunak proposatu eta Bizkaian, behintzat, Foru Aldundiak koordinatzen ditu, eta urtero gai baten inguruan izaten dira; 2019an, gaia jokoa, jolasa, denpora librea... izan da.

Behin gaia proposatuta, herri bakotxean alkarte bakotxak nahi dauen moduan lantzen dau hori guztia, eta Aulestin, udalak eta Leako Mankomunitateak lagun-dutako eta ondare taldeak burututako ekintza bi izan dira.

Urriaren 6an, domeka eguerdian. Kubike aisialdi

elkartea AnTXInAKO JOKOAK erakusten ibili

zan herriko umeei. Umeetanagusipiloaalkartuzanpla-zandomekagoizeuritsuan,etanahizetaeuriakplazaondoaprobetxetakoaukerahandirikezemon,umeakalanagusiakzeinpozagoibiliziranezinjakin!

Herrikonagusienbizipenaktransmi-titzekoasmoz,UnaiEgurrolaketaEliAzpiazuk antxinako jokoen ganekograbazinoak egin eta informazinoabatu dabe. Ostean, KUBIKE talde-koek jokoak egokitu dabez gaurkoumeei erakusteko: potozarka, harri-gorrika,laukantoka,anboato,txorro-morropikotalloke eta naturako ele-mentuekin jolasaksortzen…SeguruKUBIKEkbere eskaintzara gehitukoditualaurrianikasitakoaketaumeenarteanzabaltzenjakingodabela.

hilaren 25ean, ostera, EZETZ IgARRI! lehiaketa egin zan.

Page 6: Aulestiko Udalaren aldizkaria. Berrogeita seigarren ... · OKER ZUZENKETA: 45. alean, 6. orrian (Gardentasuna, Aulestiko Udalak urtarrilaren 1etik ekainaren 30era egindako ordainketak

10

Arg

azki

en t

xoko

a SanTa eUFemI JaIaK 2019

10 11

Santa Eufemiko balantzea:

Sarrerak: 20.785,42 euroGastuak: 35.246,56 euroBalantzea: - 14.461,14 euro

Page 7: Aulestiko Udalaren aldizkaria. Berrogeita seigarren ... · OKER ZUZENKETA: 45. alean, 6. orrian (Gardentasuna, Aulestiko Udalak urtarrilaren 1etik ekainaren 30era egindako ordainketak

12

Arg

azki

en t

xoko

a mendI marTXa 2019

12 13

Mendi-martxako balantzea: Sarrerak: 10.167,00 €urteera: 8.301,61€Saldoa: 1.865,39€

*) Kontutan eduki behar da, Basorlegiko faktura orain-dik ez dala heldu.

Page 8: Aulestiko Udalaren aldizkaria. Berrogeita seigarren ... · OKER ZUZENKETA: 45. alean, 6. orrian (Gardentasuna, Aulestiko Udalak urtarrilaren 1etik ekainaren 30era egindako ordainketak

Aurten Trolebu Elkarteak bere ibilbidea amaituko dauela eta, eurengana jo dogu hainbat urteko beharra eskertzeko eta zoriontzeko asmoz. 1989. urtean sortu zan, eta hogeitahamar urtez eten barik herriarentzat ekitaldiak antolatzen egin ostean, agur esateko ordua dala erabagi dabe.

1989. urtean sortu zan Trolebu Elkartea. Zelan eta zein helburugaz sortu zan?T.E.1989.urtean laguntaldeanhasiginankulturekintzaba-tzuk antolatzen; baina, 1991. urteko zemendian alkarte mo-duan funtzionetako premina ikusi genduan, eta alkartu eginginanAnaUriguen,TereBengoetxeaetaJuanMariOnaindia;segiduanbatuziranVeronicaBollaretaAmaiaGoikoetxeabe.Alkartearensorreran,ikastolenjaietarajoatekoautobusenhu-tsuneaikusizan,etahorreekantolatzenhasiginan.AlkartearenlogotipoaegitekoAmaiarieskatugeuntsan,izenaPituriotuja-kon,etalemadanonarteanaukeratugenduan.Finantzaketari jagokonez, hasieran beste alkarteek laguntzeneuskuen,etaautofinantzazinokanpainaegitengenduan(kami-setaksaldu,zozketa,Trolebueguna,mendiko jaietantxosnak

jarri…).

hainbat mugarri egon dira Tro-leburen bizitzan…T.E. Mugarri asko egon dira, bainagehienak zaplastekoak izan dira.Alkartelezsortuginanean,egoeragarrantzitsu bi emonda egozan.Batetik, Aulestiko Udala udalelebakarren alkartean sartu-ta egoan (geroago UEMAizango zana) eta euskera hutsean funtzionetako kon-promisoa hartuta eukan.Bigarrena, EuskaldunonEgunkariaren sorrera.Hauda, euskerarekiko aldaketa baikorrak emonda egozangizartean, baina herritargehienok ez gengozan pre-parauta: ikasketak erderaz eginda, euskeraz irakurtera ohitubarik…herritargehie-nontzako mundu barri batsortu zan. Herritarra euskal-duna zan, baina gehienok ezginan gai udaletxetik heltzenziran idatziak ulertzeko edo idatziak euskeraz aurkezteko;ezta Egunkaria irakurteko be.Beraz,Trolebukaurretik egitenebazanekintzezganera,alfabe-tatze kanpainak antolatzen hasi zan mankomunidadeagaz, uda-lagaz eta AEKgaz alkarlanean;lauedobostikasturtetanantolatuziran eta oso arrakastatsuak izan ziran.

Hasierakourteetanastekulturalakbeantola-tzen genduzan. Esan beharra dago oso bitar-tekourriakegozala:euskerazkopelikulagitxiegoan,osogatxazanjentealokalizetea…

1995-1996. urte inguruan mapa es-kolarra inposatu euskuenean be Tro-lebu presente egon zan. Zelan hartu zenduen parte burruka horretan?T.E. Nagusiagoak direnak gogoratuko diralehen Aulestin OHO emoten zala. 14 urteraarteAulestikoeskolanikastekoaukeraegoan,baina Lehen eta Bigarren Hezkuntza aldienaldaketak kaltea ekarren: Lehen Hezkuntza Aulestin egiteko aukera, bainaBigarrenHez-kuntzaegiteraderrigorrezMarkina-Xemeine-ra joan beharra, 12 urtegaz. Horrek guztiakkezka handi bi sortu euskuzan. Batetik, eus-kerarenarnasguneaginanherriontzakozerbi-tzubatgitxitzea,etabestetik,gazteakherrianezerrotzea;zenbatetagazteagourtenherritikherriarekikohartu-emonagaltzea.Ganera,guhoriezagututagengozan,gu6-9urtegazMar-kina-Xemeineraeroanginduezaneta.Eskolenmapabarrihonen inposaketariaurreegiteko,herrianlantaldebatsortuzan.Holanegoanosotuta:eskola,GurasoElkartea,udale-koordezkariaketagurasoakorokorrean.Gurekidetakobatudalordezkariazanetalantaldehorretan egoan; beraz, hartu-emon zuzenageunkan eta talde horren esanetara antolatzen ginan, baina gure eginkizuna batez be azpie-gitura ipintea izan zan: pankartak egin, infor-mazinokanpainaetabuzoneoakegin,autobu-sakdoanipinimanifestazinoetara…Horregazlotutamural bat be pintau genduan Torreze-lain,“Eskolatxikiakbizirik”lemapean.

hainbat burruka egin dozuez eus-kera aurrera eroateko; euretako bat medikuak euskalduntzeko egin zen-duen kanpaina izan zan... T.E.UEMAsortutaegoanetaerizpideetakobatdamedikuak euskaldunak izan behar direla;euskaldunbateklehenpausoakeuskerazemo-teko eskubidea euki behar dau.Osasun Sailasasoiharetannahikobeligeranteegoanetaguksalaketa kanpaina gogorra antolatu genduan.

14

AlK

AR

TEEK

INb

ERb

ETA

N

15Trolebu Elkartea

Page 9: Aulestiko Udalaren aldizkaria. Berrogeita seigarren ... · OKER ZUZENKETA: 45. alean, 6. orrian (Gardentasuna, Aulestiko Udalak urtarrilaren 1etik ekainaren 30era egindako ordainketak

Eskatzenzanazanfamiliamedikuekin,pediatrekinetaospitaletakolehenharreraemotendabenmedikuekineuskerazkomunikauahalizatea.Gukherritarrakkontzientzietakokanpainazabalaegingenduan;postalakegingenduzan aurretik aitatu doguzan eskabideekin, herritarrek sinatu etaOsasunSailerabialtzeko.Kontzientziazinokanpainahonetanegingendu-zanekintzabatzukhoneekizanziran:GurasoElkartearieskatubazkideenarteanpostalakbanantzeko,etxezetxekobuzoneoa,buzoiakplazanipini,herrikojaietanmedikujantzitaibilieskuorrietapostalakbanantzen…etageureafizinoamuralakegiteazanez,frontoianegingenduanetaoraindinohandago;udalakbarriztaubarridau,“Osasunagaixodago”lemagaz.

2003. urtean Egunkaria itxi eben. Euskerazko egunkari bakarra itxi eben eta zortzi behargin atxilotu ebezan… T.E.Euskaldunontzakobeste zaplastekohandibat izanzanha; aurretikEginegunkariaitxiebeneta2003aneuskerazkokazetabakarra.Etazortziatxilotuegonziranetatorturatueginebezan,ganera!Desastrenabarmenaizan zan euskerarentzako!Horrenaurreansalaketakanpainaeginbeharra ikusigenduan,bainaezbakarriksalaketa.Guk,batezbe,aurrerabegirakokanpainaegiteariemongeuntsangarrantziahandiagoa.Ezinginelasalaketakanpainahutseange-ratu! Lehenengosalaketakanpainaegingenduan:elkarteratzeadeitu,Donos-tiakomanifestazino jentetsurako autobusa doan ipini, buzoneoak egin,grebadeialdiagazbategin…Horipasauostean,kanpainabaikorreansartuginan,aurrerabegirakoan.Naziomailatikproposatzenebenherrietanba-tzordeaksortzea;etagukAmorotokoekinetaMunitibarkoekinkontaktaugenduanbatzordeasortzeko.Amorotoarrekesaneuskuengaihakulturaalkarteakeroatenebala;etagukMunitibarregazsortugenduanbatzordeaetaosoondofuntzionaueban.Ekintzakherribietanantolatugenduzan,besteakbesteekintzahoneek:•Berriaegunkariaezagutzeraemonzan.•Berria egunkaria sortzeko kapitala behar zanez, akzinoen bidez erosizan,guk5.250eurotakoakzinoakerosigenduzan.

•Harpidetzakeginetabonoaksalduziran.•Hainbatekintzaantolatugenduzan:antzerkia,kiroljaialdia(IparraldekojokoakegitenDimakoOlarkiroltaldekoak,eskuzbinakakopelotaparti-duakAio-ZubiagavsOarArteta-UrberuagaetaMikelAnsolarenerakus-taldia; esan beharra dago frontoia txiki geratu zala),Takolo, Pirritx etaPorrotx,txarriboda…Munitibarrenantolatuziranekintzak:bertsotrama,gabonkanta…Herribietanlandetxebateanasteburuaetaseiafarizozke-tatugenduzan.Aitatzekoa da, aurretik aitatu dogun txarribodan txeke moduan emongeuntsezalaBerriaegunkariakokideei4.482euro;hainzuzenbe,OnintzaEnbeitaizanzantxekeajasoteraetorrizanbat,garaiharetanEgunkaria-kokazetariabaitzan.BerriaegunkariarenaldeAulestin10.700eurobatuziranguztira, salduzanmaterialakontuanhartubarik,materialagazbeste1.564euroemonbaitziran.

2004. urtean alkartea legalizetea pentsau zenduen. Zergaitik?T.E. Alkartea legalizetako premina ikusi gen-duanbiarrazoinagusigaitik.Batetik,EuskoJaur-laritzako eta Bizkaiko Foru Aldundiko dirula-guntzakeskatuetajasoahalizateko;eta,bestetik,Euskaltzaleen Topagunearen parte izateko. To-paguneaEuskalHerrikoeuskaraalkarteaskorenalkartea da; horrekEuskalHerrimailako bestealkarteekinhartu-emonetanegoteaetaekintzakantolatzekoerreztasunaekarrieuskun.

Muralak egitea izan da zuen afizinoe-tako bat…T.E.Aurretikaitatudoguzmedikuarenaetaes-kolatxikiena,baina“Euskarasasiguztiengaine-tik”lemapeanegingenduanbestebatgauregunudalekoalmazenadagoenlekuan;baina,ezgaraondogogoratzennoizeginzan.

Sasoi batean Trolebekak emoten zen-duezan euskalduntzeko eta EgA ata-rateko… T.E.1990ekohamarkadanalfabetatzekanpainakantolatzen genduzan. Herria euskalduna zan,baina lau-bost herritar erdaldun be baegozan.Besteherritarbatzukalfabetatutaegozan,bainahurrengopausoa emonnahi ebenEGAatarata.Hemen sortzen da Trolebekak figura, herrita-rrarieuskaduntzeagaitikedoEGAatarateagaitikmatrikularen%75etabidaien%75ordaintzenja-ken;erreztasunaskoemongenduzan,etaaskokaprobetxaueben,batezbeEGAatarateko.

16 17

Page 10: Aulestiko Udalaren aldizkaria. Berrogeita seigarren ... · OKER ZUZENKETA: 45. alean, 6. orrian (Gardentasuna, Aulestiko Udalak urtarrilaren 1etik ekainaren 30era egindako ordainketak

Lea-Artibai eta Mutrikuko hitzaren alde be hainbat ekitaldi antolatu dozuez…T.E.Bai,orainurtebatzukHitzarenaldekobertsojaialdiikaragarriakanto-latugenduzan, zortzibertsolari eta gai-jartzaileagaz; jaialdi garrantzitsuakizatenziran,300entzuletikgoraegotenzan!HelburuaHitzadiruzlaguntzeazan.

Esate baterako, magia astea antolatzen 10 urte daroazuez, eta kultur erreferente bihurtu da herrian eta inguruko he-rrietan… T.E.Esanbeharradaukagumagiaasteabainolehenbeantolatzengenduzalamagiaekitaldiak;urteanzeharbanandutahiruedolaumagiaekitaldiegotenziran,bainagarrantziberezirikemonbarik.Baina,oraindalahamahirubaturte,magiarigarrantzibereziaemoteaerabagigenduan,etaabendukoazkenastean antolatzea; hasieran, hirumago ekarten genduzanumeentzako, etageroagolaugarrenbatantolatzenhasiginannagusientzako,kalean.

Irakurzaletasuna bultzatzeko be hainbat ekintza egiten do-zuez… T.E.Guraso Elkarteak idazketa bultzatzen dau, ipuin topaketa antolatuta;Trolebuk nagusientzako eta umeentzako ekintza asko egin dauz, besteakbeste,nagusientzakoidazleakgonbidatzengenduzanliburuenaurkezpenakegiten,etaemanaldianbertanliburuakzozketetangenduzanidazleaksinatu-ta.Gazteetaumeentzakoirakurketarenabenturaprogramasortugenduan;6-12urtebitartekoumeeieuskerazkoliburubanaoparitzenjake.Eta12-16urtebitartekoeipostala emoten jakeAralde liburudendara joaneta eurengustukoliburubategaztrukatzeko.Honegazlotuta,zineemanaldibatzuetanliburuakzozketetandoguz.Helburuada irakurzaletasuna sortzeaumeetagazteenartean.Ordenagailuekin jolaseanproiektuabe aitatzekoada, umeei asko gustetanjakenekintzada.Euskerazmerkaturaurtendabenprogramaguztiakdau-kaguz.12-14ordenagailudaukaguz,etadagozanprogramaguztiak ipintendoguzetaumeekeuskerazolgetandabe;hauda,teknologiabarriekinbeeus-kerazibilileiteke.

hausnarketa prozesua abiatu zen-duen 2003. urte inguruan. Zergaitik?T.E.Bai,hausnartubeharrageunkanbiztanleenia %100 euskalduna zan herri batean euskeraalkarte baten zereginaren ganean. Euskerarenaldeko salaketa kanpainak egin beharra ikus-ten zan, baina hortik aurrerako gure eginkizu-nak mugatuta egozala ikusi genduan. OrduanUEMAkikerketabateginebanberebaitanego-zan herrien arazoak zeintzuk ziran aztertzeko;herri gehienok txikiak eta baserri girokoak gi-nan. Herriotako arazoetako bat kultur eskain-tzamurritzaegoalazan.Halandaze,kulturaetaeuskera arloak buztartzea pentsau genduan etaAulestinegoankultureskasiarenarazoariaurreegitea. Alkartean ikerketa fasea hasi genduanhiruhilabetetanherrihandiagoetanegitenziraneskaintzakaztertzen,etahainbatproiektusortugenduzan: •Idazleekinsolasean:euskerarenirakurketabul-tzatzeko, ume zein nagusientzako. Literaturaemanaldiaskoantolatudoguzkantariedomar-golariekin.

•Ipuinkontalariak•Txotxongiloak•Pailazoak•Antzerkiaumezeinnagusientzako•Bertsoekinhainbatformatu:bertsotxarriboda,bertso txisteafaria,balkoitikbalkoira,bertso-trama…

•Kantaldianagusientzako.•Zinemaumeetanagusientzako.•Herritarrakmunduan barrena (oso arrakasta-suada,ganera).

•Irakurketarenabentura.•Ordenagailuekinjolasean.Umeeiaskogustetanjakenproiektuadahaube.

•Erakusketak herriko artistekin: Eli Azpiazu,EduardoAgirre,argazkizaharrekin…

Momentu horretan ez geunkan azpiegiturarik;apurka-apurka erosten joan gara. EuskaltzaleenTopagunekoparteizateagatikkulturgileakaskozmerkeago lortzen genduzan. Urte osoko egita-raua urtarrilean egiten genduanez, erreza egin jaku funtzionetea, eta esan geinke sasoi bateaninguruko herri handiagoetan baino kultur eki-taldi gehiago eta anitzagoak antolatzen genduza-la.Urteakaurrerajoanahalaekintzabatzukjausiegindira.

Trolebu beti egon da kalean be-rak edo beste alkarteek antola-tutako ekintzetan azpiegiturak ipinten…T.E.Bai,musikaekipoageureada,etagukesaten deuskuen ekintza guztietan hartzen dogu parte; ganera, euskal talde ia guz-tiendiskoakdaukaguz.Eta,kaleanmusi-kaipintenegongarenean,beti-betieuskalabestiakipiniizandoguz.Musikarenpai-saialinguistikoabeosogarrantzitsuadalabegitantzenjaku.

1918

Page 11: Aulestiko Udalaren aldizkaria. Berrogeita seigarren ... · OKER ZUZENKETA: 45. alean, 6. orrian (Gardentasuna, Aulestiko Udalak urtarrilaren 1etik ekainaren 30era egindako ordainketak

Zein edo zeintzuk ekintzak bete zaitue gehien?T.E.Danekbetegaitue!Ezdaekintzabat,Trolebukdaukanaosotasunekoproiektubatda;ahaliketakultureskaintzaza-balenaetaanitzenaeukiteaAulestin.

Trolebu desagertzeko arrazoi nagusia zein izan da?T.E.Arrazoinagusianekeada.Kontuanhartubehardaal-karteaofizialkisortugenduaneanhogeitikhogeitabosturte-rabitarteangeunkazala, etagaurberrogeitahamarurtetikgoradaukaguzdanok,etakemenaezdabardina.Urteaskodira bariku guzti-guztietan ekitaldiak antolatzen, eta kan-tzautagagoz.Bestealdebatetik, ideiakbeagortzenjoakuz.Lehenekintzabarriaksortzekoahalmenageunkan,etaorainez.Trolebuondodagoenbitarteanamaitzeapentsaudogu.

Ez dozue pentsau taldekide barriak eukiterik eta taldeak aurrera jarraitzerik?T.E. Inoiz pentsau izan dogu, baina gai honi ez deutsa-gu buelta askorik emon. Lagun batzuek lagundu deuskueproiektubatzukaurreraataraten,bainabetiizangaratalde-kidebardinak.Kontuanhartubehardaguretzakobeharraegiteaosoerrezadala;gukoadrillakoakgara,etakaleanegi-tendoguzbatzarrak,poteoaeginez;guretzakobizitzekoera

batizanda,osonaturalegindogubeharra,etahorrekeka-rridaubaitabegaureguneraarteheltzeaTrolebu.Sorreranegonginanbostkideotatikbat falta izanda,etaberabesteherribaterajoanzalakobizitzera;etabetiegondaosogertu.

Trolebu Elkartearen sorreran euskeragaitik kezkatuta zengozen. Egoera hobetu dala pen-tsetan dozue?T.E. Guk pentsetan dogu sektoreka begiratu behar dala;udalagoitikbeheraaldatuda,paisaialinguistikoaeuskerazdago,medikuaeuskaldunada,eskolabadagoetaeuskaldu-nada,kartelguztiakeuskerazdagoz…aldaketanabarmenaegonda.Baina,egiada,sasoiharetanbainoerderagehiagoentzutendala kalean. Beste garai bat da hau, eta jatorri eta kulturadesberdinetakoherritarrakbebadaukoguz.Bizilagunhorie-kinbaterabadagozereginhandibat,euskarazbizidaitezan.

Udaletik eskerrak emotea geratzen jaku, hogeita hamar urtean herrigintzan euskeraren alde

egindako lan guztiagaitik! Eta, zelan ez, kultur arloan bizi kalidade ezin hobea euki dogulako.

Eskerrik asko, benetan, Trolebu Elkartea!

20

AlBISTELABURRAK

G

EuSKERA IKASTAROAK BARRIRO MARTXANurrian hasi dira aurten be euskera ikastaroak. AEK-koak etorten dira klaseak emoten eta AISA programa ipini da martxan, etorri barriak euskalduntzeko hirurogei orduko ikastaroa. Aurten zazpi lagun matrikulau dira, eta astean lau ordu eta erdi egiten dabez. udaletik animoak eta zorionak emon nahi deutseguz.

lEA IBARREKO EGuTEGI lEHIAKETAlea Ibarreko egutegi lehiaketako irabazlea Aritz Alava aulestiarra izan da. Aurten, 12 egilek 17 irudi aurkeztu dabez.

2020. urtean gure ezkaratzeko horma apaintzeko aukeraz ganera, 500 euroko saria irabazi dau Aritz Alavak.

21

V. KINTTOPEKO ZAlDI MANDO TXAPElKETA

Sailkapena:

Agarre (Markina-Xemein): 55 untze

Garagartza Elkartea (laukiz): 53 untze eta 4,90 metro.

Fermin Santamaria (Guriezo): 39 untze, ¾ eta 0,12 metro.

Aitor Alzaa (Aulesti): 26 untze eta 0,92 metro.

Ibekondo aulestiarren zaldiak ez eban parte hartu zaldiaren osasun arazoakaitik.

Sarrerak: 1.697,20 €

urteerak: 2.360 €

Balantzea: -662,80 €

Page 12: Aulestiko Udalaren aldizkaria. Berrogeita seigarren ... · OKER ZUZENKETA: 45. alean, 6. orrian (Gardentasuna, Aulestiko Udalak urtarrilaren 1etik ekainaren 30era egindako ordainketak

abendua

URTARRILA

20

22 Hitzaldia: “Siniskerak, emozioak eta gaixotasunak”Fran Olearen eskutik, arratsaldeko 18:00etan, udal liburutegian.

23Goizean zehar herriko ume eta gazteak gabon kantak abestenAntolatzailea: Urregarai Herri Eskola

2315:30ean HERRIKO GAZTEAK ETXEZ ETXE KANTAK ABESTEN19:00etan, tabernaz taberna jarraituko dabe.21:00etan, kontzertu akustikoa LOREA ZULAIKAgaz, Gaztetxean.Antolatzailea: Gazte Asanblada.

26Herriko gazteek gaztaina erreak bananduko dabez Olentzero eta Mari Domingiren etorreragaz batera.Antolatzailea: Gazte Asanblada.

26Tor magoa: Magia tailerra eta magia ekitaldia18:00etan, Udal Areto Nagusian.Antolatzailea: Trolebu Elkartea.

2 Gaztetxoen pala eta pelota partiduak16:00etan, Torrezelai frontoianAntolatzailea: Lea-Ibarra Motrollo

Pelota Elkartea

30“Musika, mugimendu eta sormen tailerra”(Tailer honek musika eta pinturara gerturatze bat dakarku. Horretarako, gorputzaren mogimentua eta adierazpena erabiliko doguz, gorputz-erritmoaren garapena eta trazuak ekintzen eta gorputzaren luzapen lez).

11:00etatik 12:00etara, sei urtetik gorako umeentzat. Antolatzailea: Lea Espazioa.

26HODEI magoa18:00etan, Udal Areto Nagusian Antolatzailea: Trolebu Elkartea

3Ate edegiak batukadaren eskutik18:00etan, psikogelan.Antolatzailea: K-TUM-K Batukada taldea.

4Gabonetako VIII. Futbol partidu triangularra11:30ean, frontoian.Antolatzailea: herritarrak.

5Liburu tertulia “Nik sinesten dizut” liburuaren ganean11:30ean, udal liburutegian.Antolatzailea: Aulestiko mugimendu feminista.

4Euskal tribial jokoa; herria, zinea, musika eta beste gai batzuei buruzko galderak. Lau laguneko taldeka jokatuko da.19:30ean, Ilunzar tabernan; parte-hartzaileentzako garagardoaren “happy hour”a egongo da.Antolatzailea: herritarrak.

11Euskal preso eta iheslarien aldeko manifestazinoa, BilbonAutobusa egongo da.Antolatzailea: Sare.

18Euskadiko zaldi proba txapelketen finalakUrtarrilaren 18an, Euskadiko Kinttopeko finalak, 21:00etan.Urtarrilaren 19an, Euskadiko finalak, 18:00etan.Antolatzailea: Aulestiko proba komisinoa.

19

31Urtea agurtzeko mendi urteera SANTA EUFEMIRA10:00etan, frontoian.12:00etan, Santa Eufemian brindisa. Ostean, aterpetxean kopaua egingo da (bakotxak jateko zeozer eroan daiala, danon artean dastatzeko).

27TXAN magoa18:00etan, Udal Areto Nagusian Antolatzailea: Trolebu Elkartea

3Pintxo poteo herritarra19:30etatik aurreraAntolatzailea: Herriko tabernak

24 ESKI URTEERA 26

27URTEKO AZKEN BARIKUA20:00etan “Euskal preso eta Iheslarien eskubideen aldeko ekitaldia”.

27KIDAM magoa21:00etan, Ilunzar tabernan. Antolatzailea: Trolebu Elkartea

24Olentzeroren eta Maridomingiren etorrera abesbatzak alaituta.18:30eanAntolatzailea: Guraso Elkartea

AULESTIKO UDALA

herriko tabernariak

urregaraiherri eskola

SAREURZABAL

GURAso ELkARtEA

A.G.AAulestiko Gazte Asanblada

SAN Blas Hirugarren adineko eta

pentsiodunen elkartea

ESKOLAKO UMEEN ANTZERKIA19:00etan, Udal Areto Nagusian. Antolatzailea: Urregarai Herri Eskola. Ostean, TALO JANA arkupean. Antolatzailea: Urzabal Guraso Elkartea.

* Urtarrilaren 2ra arte etxeetan sobran daukazuezan jolasak

Markina-Xemeingo kiroldegian itxi zeinkiez. Ordutegia,

astelehenetik barikura: 08:00etatik 21:30era.

* Urtarrilaren 1etik 31ra Aulestiko kiroldegia doan probetako

aukera. Eskatu idazkaritzan sartzeko txartela.

kultur egitarau bateratua

Page 13: Aulestiko Udalaren aldizkaria. Berrogeita seigarren ... · OKER ZUZENKETA: 45. alean, 6. orrian (Gardentasuna, Aulestiko Udalak urtarrilaren 1etik ekainaren 30era egindako ordainketak

Aulestiko UdalaDonibane enparantza 1Telef. 94 627 90 06Faxa. 94 627 91 1748380 AULESTI (Bizkaia)[email protected]@aulesti.euswww.aulesti.eus