Versión digital y archivowww.region.com.ar

Per

iódi

co G

RAT

UIT

O /F

REE

New

spap

er

Del 2 al 8 de mayo de 2008 - Año 18 - Nº 850 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / 42-8338info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yánes

Edición Nacional«Diario del Viajero®»LA FECUNDIDAD

DE LA CONSTANCIAPor Elizabeth Tuma y Carlos Besanson

Nota completa en tapa del Suplemento______________________________________________________________

REG

ION

Un p

uent

e de

com

unic

ació

n es

mar

ca re

gist

rada

ant

e la

D.N

.R. T

ítulo

Nº1

.499

.698

. Red

acció

n y

Publ

icida

d: U

rqui

za 6

40. T

elef

ax: (

0295

4) 4

3-21

64 ro

tativ

a- S

anta

Ros

a- L

a Pa

mpa

-Rep

úblic

a Ar

gent

ina.

Pub

licac

ión

decla

rada

de

Inte

rés

Gen

eral

por

el R

egist

ro N

acio

nal d

e la

Pro

pied

ad In

tele

ctua

l Nº 3

5958

1. G

alar

dona

do c

on la

Cin

ta A

zul d

e la

Pop

ular

idad

en

el ru

bro

Sem

anar

ios,

año

s 19

93/1

994/

1995

/199

6/19

9719

98. D

irect

ores

: Mar

ía M

artín

ez y

Ger

ardo

Yán

es.

Todo

s lo

s de

rech

os re

serv

ados

. La

Dire

cció

n no

se

hace

resp

onsa

ble

por l

as n

otas

firm

adas

por

per

sona

s e

inst

itucio

nes

o po

r otra

s fu

ente

s, la

s cu

ales

pue

den

coin

cidir

o nó

con

nue

stro

pen

sam

ient

o re

dacc

iona

l sob

re e

l tem

a.Im

pres

o en

Arg

entin

a po

r Age

ncia

Per

iodí

stica

CID

. Av.

de M

ayo

666

Tel:

(011

) 433

1-50

50 -

Buen

os A

ires.

PRIN

TED

IN A

RGEN

TINA

.

Tel:(02954)

41-41-99Yrigoyen 354 Santa Rosa

El mundo de lo naturalVenta por

mayor ymenor• Cereales

• Copetín • Repostería• Frutas secas • Condimentos

• Fiambres • Quesos• Productos para celíacos

y diabéticosTel.: (02954) 41-6791Av. Roca 618 • Santa Rosae-mail: labulonera@cpenet.com.ar

Sistemas Hidráulicosventa y Reparación

CentroBulonerode La Pampa

Nueva edición deHorarios & Recorridos

Av. Luro esq. Alvear - S. RosaTel.: 421-922

ENVIOSA DOMICILIO

Av. Luro 1.131 - S. RosaTel.: 453-922

Av. Ameghino esq. edison - S. RosaTel.: 438-949

Av. San Martín 375 • S. RosaTelefax: 45-7700

• HERRAJES PARA MUEBLESY OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS

• HERRAMIENTAS• LLAVES AL INSTANTE

Convocatoria aAgencias de Viajes

La Subsecretaría de Turismode La Pampa, con el objetivode incentivar el desarrollo decircuitos turísticos dentro de laprovincia, invita a las agenciasde turismo que estén interesa-das en comercializar produc-tos turísticos, a participar dela reunión a realizarse con re-presentantes de la empresa«Nueva Chevallier S.A.» el díalunes 5 de mayo a las 10:30horas en Av. Luro y San Mar-tín. Confirmar presencia al(02954) 42-4404 en el horariode 8 a 13:30 hs.__________________________________________

Residencia-Hospicede FU.CI.SA.

Ya está en circula-ción un nuevo su-plemento informati-vo actualizado delos recorridos y ho-rarios de los colec-tivos que prestanservicio urbanoen la ciudad deSanta Rosa.El ejemplar bico-

lor en tamañobolsillo es entre-gado al pasaje-ro por los chofe-res del GrupoPlaza, empre-sa concesio-naria del servi-cio. La edicióncontiene ade-más informa-ción de servicios como:Datos turísticos, Farmacias deturno, Deliverys, Universidad,Inmobiliarias, Salones, Teléfo-nos útiles y más. El ejemplareditado por REGION® Empre-sa Periodística es gratuito ytambién puede solicitarse enla oficina de Informes de la Ter-minal de Omnibus, oficinas deTurismo Municipal, Subsecre-

taría de Turismo, boletería deDumas Cat, en la redaccióndel Semanario REGION® (Ur-quiza 640) y en las empresasy comercios auspiciantes.Esta quinta edición «Otoño-

Invierno 2008», corresponde alos horarios vigentes para laépoca.

La ONG pampeana «Funda-ción para las Ciencias de laSalud», ha rentado una resi-dencia en el radio céntrico deSanta Rosa, adecuada paradesarrollar actividades de«Hospice», con posibilidad dealbergar al menos 10 pacien-tes que se encuentren en faseterminal de enfermedad y con-trol de síntomas, como porejemplo en casos de cáncer...

Los 75 años de«Trabajadores Unidos»

La semana próxima estará encirculación un suplemento co-lor en formato revista, editadopor REGION® Empresa Perio-dística, recordando los 75años de «Trabajadores UnidosCooperativa Mixta Limitada»de la localidad de Anguil, lacooperativa agropecuaria másantigua de La Pampa...____________________________________________

Ente en Ushuaia

La ilusión de realizar un viajetransatlántico en barco, comolo hicieran nuestros abuelos obisabuelos, siempre resulta unsueño apasionante de todos,que sólo se ve amedrentadopor la idea de un alto costo.

Desde hace varios años, lasgrandes compañías comercia-les navieras europeas, partenen invierno desde el ViejoMundo, en busca de la tempo-rada de verano en el Sur deAmérica, donde emprendencortos viajes vacacionales porzonas cálidas entre Argentinay Brasil, en una sucesión deprogramas temáticos, semanatras semana, sin parar enpuerto más de un día para elrecambio de pasajeros, entrelos meses de diciembre y fe-brero. Luego, en marzo, cuan-do el verano aquí fenece,vuelven al Norte europeo bus-cando la calidez de la prima-vera que allí comienza y denuevo a la rutina, aunque estavez, el hogar y la familia de latripulación están más cerca.

Estas idas y venidas, cruzan-do el Atlántico, se producendesde Europa a Suraméricaen noviembre y desde Sur-américa a Europa en marzo.

Y como ocurre en cualquierhotel con muchos servicios ymucho personal, ya sea queflote o no, el negocio es estarsiempre lo más lleno posible.Por esta razón, las grandes

compañías italianas comoCosta y MSC por ejemplo,ofrecen incomparables venta-jas para quienes decidan apro-vechar estos viajes de tressemanas, navegando y reco-rriendo destinos inolvidablescon el servicio de «todo inclui-do».

De qué se trataComo ejemplo vamos a tomar

el próximo viaje transatlánticode 20 días, que propone MSCCruceros, con salida desdeGénova, Italia, el 20 de no-viembre de 2008 y llegada alpuerto de Buenos Aires luegode visitar Marsella en Francia;Barcelona en España; Lisboae Isla Madeira en Portugal; Te-nerife en las Islas Canarias yRecife, Salvador de Bahía yRío de Janeiro en Brasil.Por supuesto que hay que

Cruceros transatlánticos: Deme dos

volar antes desde Buenos Ai-res a Italia para embarcar,pero lo curioso -y hasta increí-ble- es que tomando una pro-moción con bastante tiempo -un año antes o menos-, el via-je en barco de regreso con«todo incluido», de 19 nochesde alojamiento con 100 comi-das a bordo, nos puede llegara costar menos del doble queel viaje en avión de ida, «deun sólo día de duración, dur-miendo sentados, con apenas1 ó 2 comidas y desayuno»...

20 días de navegación con paradas en puertos, 19 noches de alojamiento y 100 comidas abordo, pueden costar apenas un poco más que un viaje en avión de ida solamente.

En la semana que pasó, losrepresentantes del Ente Ofi-cial de Turismo «PatagoniaArgentina», celebraron la ter-cera reunión del año que serealizó en Ushuaia, donde seanalizaron diversos aspectosconcernientes a la difusión,promoción, capacitación, y te-mas vinculados al posiciona-miento turístico nacional e in-ternacional de la región.El Ente Patagonia es presidi-

do actualmente por la provin-cia de La Pampa, en la perso-na de Santiago Amsé, subse-cretario de Turismo.

Hace 22 años que le escriboa un amigo. Es un tiempo pru-dencial para creer que ya loconozco y que él me conoce.Aunque no tengo dudas que lepermito que sea él el que vayadescubriendo cómo soy y asícreo que ya me reconocerá...

La Cámara de Turismo de LaPampa y la Subsecretaría deTurismo, participaron del «IIForo de Empresarios Turísti-cos FedeCaTur 2008», cuyoeje central fue el tratamientode la Relación Público Priva-da y la Rentabilidad de las Em-presas Turísticas. El mismo serealizó en Villa Carlos Paz, el25 y 26 de abril, con la asis-tencia de cámaras y empresa-

Los participantes con autoridades nacionales, de izquierda aderecha: Andrea Keen; el presidente de FedeCaTur, DomingoCastracane; Cristina Nemesio; el Presidente de la AAAVyT,

Ricardo Roza y Hugo Fernández Zamponi.rios de todo el paísPor nuestra provincia partici-

paron el presidente de Ca-TuLPa, Hugo Fernández Zam-poni; la secretaria y miembrodel Comité Ejecutivo de Fede-CaTur, Cristina Nemesio y An-drea Keen del Area de Prensay Relaciones Institucionalesde la Subsecretaría de Turis-mo de La Pampa. La semanaque viene ampliamos detalles.

La Pampa en ForoNacional de Turismo

REGION® - Del 2 al 8 de mayo de 2008 - Año 18 - Nº 850 - www.region.com.ar

Avellaneda 54 / Telefax: 43-3341elprogresosantarosa@cpenet.com.ar

"Recuerde que el segurode automotor es obligatorio"

• Automotores• Vivienda (Combinado Familiar)• Incendio, granizo, etc.• Transporte

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs Te

l: 42-

2952

/ 42

-224

9 - P

arqu

e Do

n Tom

ás Te

l: 43-

4568

- Ca

sa d

e G

obie

rno

- Tel

: 43-

3010

- Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel: 4

3-35

25 -

Univ

. Nac

.de

La P

ampa

Tel: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

a Te

l: 43-

4490

- Te

rmin

al d

e O

mni

bus T

el: 4

2-22

49 -

Esta

ción

de T

rene

s Tel

: 43-

3451

- Po

licía

Fed

eral

Tel: 4

3-33

82 -

Polic

ía d

e

Agen

cias

de V

iaje

s y T

uris

mo

en S

anta

Ros

a: A

lta P

ampa

43-

2653

/ An

akam

Trav

el 4

2-62

52 /

Cald

en 4

2-27

75 /

Dica

rTu

rism

o 42

-675

3 / E

xtra

45-

5635

/ Fo

rtrip

45-

8661

/ G

reat

Tra

vel’s

42-

3168

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T.42

-049

0 / P

amtu

r / P

errie

r Via

jes

42-3

305

/ San

ta R

osa

V.y

T. 42

-080

0 / S

alva

dor V

y T

42-

0907

/ Sw

iss T

rave

l 42-

5952

/ Veg

a Vi

ajes

43-

3415

/ Za

firo

Viaj

es 4

2-29

27 -

Alqu

iler d

e au

tos

sin

chof

er: 4

1-71

71 /

43-5

770

/ 156

9-77

55 -

Aero

lí-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel: 4

3-10

55 -

Cine

s y T

eatro

s: Te

atro

Esp

añol

Tel: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 454

754

- Cin

es D

on B

osco

y A

mad

eus T

el:

4581

60 -

Cent

ro M

unic

ipal

de

Cultu

ra T

el: 4

5532

4 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel: 4

2733

2 - M

useo

Pol

icia

l D. A

nton

io Te

l: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel: 4

3-92

03

Av. Sgo. Marzo 385Tel.: (02954)

429449Santa Rosa

SALONCLIMATIZADO

Consulte Salón Anexopara su evento.

• Especialidad encarnes mechadas

al horno.• Pastas caseras

(elaboración propia)• Asador criollo

Reservas con anticipaciónal: (02954) 42-0071 / 1558-1688

Domingo al mediodíaespectacular

Asado al Asador

• Proveeduría • Heladería• Alquiler de cabañas equipadas p/campamento• Excursiones

DOMINGO AL

MEDIODIA SIGUEN

SHOWS EN VIVO

Sólo al mediodía previa reserva

ULTIMOS DIAS BRAMA DEL CIERVOCUPOS LIMITADOS.

Como siempre servicio diariocoche cama "Ejecutivo"

• Microsdoble piso

• Toilette y baren cada piso

• Cena calientea bordo

También aTrenque Lauquen

www.expresoalberino.com

AHORA TAMBIENDESDE

GENERAL PICO

VENTA DE PASAJES:En Santa Rosa: Terminal de OmnibusBoletería Nº 3 - Tel: (02954) 45-3780

En General Pico: Terminal de OmnibusBoletería Nº 10 - Tel: (02302) 43-6822/7058En Bs. Aires: Terminal de Omnibus Retiro,

Ventanilla 17 - Tel: (011) 4576-7940

Servicio

"Suite"

Turismo & EventosMES DE MAYO· 3 y 4: Encuentro Provincial

Nacional de la Yerra, Jineteaday Entretenimiento Gaucho enColonia Inés y Carlota.· 3 y 4: Festival Folklórico de

otoño en Parera. $15· Sáb. 10: Fiesta del Hachero

en Rancul.· 24 y 25: 8ª Fiesta Patria

Gaucha en Luan Toro. $ 25

Fue noticia la semana pasa-da, cuando el titular de laAgencia Córdoba Turismo, Lic.Gustavo Santos, mantuvo unencuentro con representantesdel grupo empresarial PiedrasMoras S.A., quienes le presen-taron un proyecto para reali-zar una importante inversiónque contempla la construcciónde un complejo hotelero de ex-celente nivel en la localidad deAlmafuerte, en pleno Valle deCalamuchita en la vecina pro-vincia de Córdoba.

Dicho emprendimiento turís-tico estará ubicado en las cer-canías del Dique Piedras Mo-ras, a 100 km de la ciudad deCórdoba por la Ruta Nº 36 sur(continuación de la RN Nº 35que atraviesa La Pampa).

El mismo estará dirigido fun-damentalmente al turismo lo-cal e internacional de altagama. El proyecto contará con44 habitaciones, pileta clima-tizada, spa, campo de golf,

canchas de tenis y sala deconvenciones y conferencias.

Durante la presentación, elpresidente de la Agencia Cór-doba Turismo, lic. Santos, ma-nifestó su apoyo a la iniciativay alentó a los empresariosEduardo Goldvaitz, DanielEscudieri, Roberto Forelli yLuis Alcazar, a concretar eldesarrollo de este complejoque representará una alterna-tiva más para la zona deCalamuchita.

Como complemento del men-cionado proyecto, que apuntaal turismo internacional en esaprovincia, Santos informó quedesde la Agencia, se realiza-ron gestiones ante compañíasaéreas para que las mismasefectúen vuelos directos des-de diversos países hacia elAeropuerto Internacional Cór-doba «Ing. Ambrosio Tara-vella» a los fines de facilitar lallegada a la provincia de visi-tantes extranjeros.

Almuerzo de Camaradería Clase 1935El Almuerzo de Camaradería 2008 de ex soldados clase 1935

se realizará este año en General San Martín, el domingo 4 demayo, en la confitería del Club Sportivo y Cultural. Los organi-zadores invitan a participar a los ex soldados del Regimiento13 de Caballería de Toay y Distrito Militar 65 de Santa Rosa y asus familiares. Para mayor información comunicarse al (02925)49-7268, Sr. Norman Pitta, General San Martín, en Santa Rosa:Sr. Raúl Arias 02954-43-2574; Sr. José Cordoba 42-8731; Sr.Oscar Saavedra 43-8880.

EN EL VALLE DE CALAMUCHITA, CÓRDOBA

Construirán un deslumbrantecomplejo hotelero

El Dique Piedras Moras, se encuentra ubicado en las proximi-dades de la localidad cordobesa de Almafuerte. Posee unasuperficie de 830 ha. y 32 mts. de profundidad. Ofrece laposibilidad de practicar todo tipo de deportes náuticos. Elgrupo empresarial Piedras Moras SA quiere hacer en las

cercanías del dique un complejo hotelero dirigido fundamental-mente al turismo local e internacional de alta gama.

Directivos de la Cámara deExpendedores de Combusti-bles, lubricantes y afines de laprovincia de La Pampa, brin-daron un pormenorizado infor-me a diputados pampeanossobre la situación que estánatravesando y el “porqué deladicional de 10 centavos, quepermitirían un aumento a lostrabajadores del rubro”, seña-lando las dificultades que sepresentarían para pagar losaumentos a los empleados delas estaciones de servicio sino se aplica el citado adicio-nal. También hablaron sobre larecaudación diciendo que untercio va al Estado en impues-tos, otro tercio para los em-pleados y similar porcentajepara el mejoramiento de losservicios. El sector está en cri-sis -apuntaron- se viene agra-vando la situación en los últi-mos años y el negocio se en-

cuentra afectado por la políti-ca nacional de mantener con-tenidos los precios de los com-bustibles en el mercado inter-no, con el fin de acompañar elcrecimiento del país y de re-ducir la inflación que causaríasu aumento. “Si los preciosfueran acordes con los valo-res internacionales, el gasoila tres pesos y las naftas arri-ba de los cuatro pesos, las es-taciones de servicios podría-mos mantener nuestro funcio-namiento sin necesidad de co-brar ningún adicional a losclientes” expresaron.Los empresarios hablaron

sobre el precio del barril depetróleo, las empresas petro-leras existentes, las distintasvinculaciones que tienen conlas estaciones de servicios ypor último hicieron hincapié enque “en el país no hay gasoil yva a faltar gas”.

VIENE DE TAPAUna idea de tarifas

Un pasaje aéreo, ida sola-mente, de Buenos Aires aGénova con escala en Roma,volando por Alitalia, con sali-da el 18 de noviembre, puedecomprarse por unos 1.300 dó-lares en adelante, por perso-na, impuestos incluidos.Por otra parte, un pasaje en

crucero, Génova - Buenos Ai-res, por MSC, en la promocióntransatlántica 2x1 -paga uno yviajan dos, el acompañantesólo paga impuestos-, puede

«No hay gasoil y va a faltar gas»

comprarse invirtiendo unos2.000 dólares, por pasajero,impuestos incluidos. Comodecíamos antes, menos deldoble que el pasaje de avión.

Comparando cuentas de otramanera, aprovechando laspromociones de las compa-ñías navieras, con la mismaplata que uno podría irse nomás de una semana a Euro-pa, se puede disfrutar de tressemanas de viaje, que no se-rán tres semanas europeas,pero son vacaciones al fin.

CRUCEROS - CUESTIÓN DE SACAR CUENTAS

Viajes transatlánticos: Deme dos

El MSC Armonía que viaja de Génova a Buenos Aires el 20 denoviembre, puede albergar 2.200 pasajeros, con un equipo de700 miembros a bordo. Los huéspedes gozan de una calidadde servicios superior a las que se esperan en esta categoría.

Del 2 al 8 de mayo de 2008 - Año 18 - Nº 850 - www.region.com.ar - REGION®

La P

ampa

Tel: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as Te

l: 105

- De

fens

a Ci

vil T

el: 1

03 -

Red

de E

mer

genc

ias T

el: 4

2-25

94- A

yuda

al S

uici

da Te

l: 080

0-99

-990

99 - T

elef

. de

la E

sper

anza

Tel: 4

5-52

00 -

Bom

bero

s Tel

: 43-

3650

Tel: 1

00 -

Coop

. de

Elec

trici

dad

Tel: 4

1-22

00 -

Emer

genc

ias:

Esc

apes

de

Gas

Tel: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel: 4

5-53

20

gj

jq

neas

Arg

entin

as Te

l: 42-

2388

- Ex

pres

o Ej

ecut

ivo

Albe

rino

Tel: 4

5-37

80 -

Radi

o Ta

xis:

43-

3333

/ 42

-868

2 / 4

3-77

77/ 4

3-00

00 -

Rem

ises

: 43-

7700

/ 43-

8500

/ 43-

6950

/ 45-

5355

/ 43-

7000

- Pod

er Ju

dici

al Te

l: 42-

2639

- Po

der L

egis

lativ

oTe

l: 42-

2488

/ 42

-835

1 - V

icec

onsu

lado

de

Espa

ña Te

l: 45-

6935

- Vi

ceco

nsul

ado

de It

alia

el: 4

5-55

75

p- M

erca

do A

rtesa

nal T

el: 4

3-01

68 -

Cent

ros

de S

alud

: Hos

pita

l 455

000

/ Asis

tenc

ia P

úblic

a 45

3330

/31

/ Clín

ica M

odel

o43

4454

/ C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 / P

olym

edic

4547

77 / S

anat

. S. R

osa

4570

00 -

Serv

icio

s de

Urg

enci

a: E

mer

gen-

cias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

La Dirección de Comercio In-terior y Exterior dependientedel Ministerio de la Producciónde La Pampa, ha invitado a lasempresas provinciales a par-ticipar en la Feria “Caminos ySabores”, que se llevará acabo entre los días 10 y 13 dejulio del año en curso, en el Pa-bellón Amarillo del Predio dela Sociedad Rural de la Ciu-dad Autónoma de Buenos Ai-res.La exposición presentará du-

rante cuatro días, las propues-tas en alimentos típicos, turis-mo y artesanías de todas lasregiones del país. En la últimaedición participaron más de300 emprendedores de las 23provincias y fue visitada por almenos sesenta mil personas.En la presente edición, que

constituye la 4º de la Feria, losCaminos Temáticos, toda una

El mes pasado, inauguró sunueva oficina «Cumbreven-tos», empresa pampeana or-ganizadora de eventos quehace su aparición en el mer-cado local para cumplir con unrol de servicio, ante la crecien-te demanda existente en lasinstituciones del medio y la ne-cesaria utilidad que tienen lasPyMEs y comercio en general,a la hora de organizar un even-to acorde a sus necesidades.La vocación de servicio de

«Cumbreventos», es uno delos pilares en los cuales seasienta esta empresa, tratan-do de resolver con rapidez,eficiencia y experiencia aque-llos aspectos ligados a la or-ganización.La experiencia acumulada en

todos estos años por quienesforman parte de la misma, lesda la solvencia para organizaracontecimientos de todo tipo,ya sea culturales, educativos,formativos, actos académicos,homenajes y conmemoracio-nes, entrega de premios, ver-nissages, conciertos, confe-

rencias, seminarios, congre-sos, presentación de libros,etc.Asimismo organizan espectá-

culos artísticos, culturales,comerciales y/o empresarialescomo: desfiles de moda, inau-guraciones, lanzamiento deproductos, showrooms, work-shops, degustaciones. desa-yunos de trabajo, promocio-nes, aniversarios, fiestas de finde año, visitas o inauguracio-nes de Plantas, viajes de in-centivo, etc.No quedan sin atender los

eventos sociales, deportivos ypolíticos.«Cumbreventos», sito en el

local 14 del Paseo de la Ciu-dad, avenidas San Martín yLuro, es un emprendimientoque llevan adelante el locutory periodista, Néstor RaúlRossi y el fotógrafo AlbertoAlgasi. La atención del local esde 8 a 12 y de 16 a 20 hs.Los contactos telefónicos se

pueden realizar al: (02954)1552-1201 y 1567-4337.

«Cumbreventos» abrió sus puertasSE DESARROLLA ENTRE EL 10 Y EL 13 DE JULIO

La Pampa en la Expo«Caminos & Sabores»

marca registrada y caracterís-ticas de la Expo serán: Cami-nos de la Tradición; camino dela Yerba Mate y el Té; caminode las Bebidas; camino de lasCarnes y los Chacinados; ca-mino de los Aceites y Espe-cies; camino de los Frutos dela Tierra; camino de los Que-sos; camino del Dulce y cami-no del Turismo.

Las empresas interesadas enparticipar, en el rubro alimen-tos y bebidas deberán contarcon la habilitación de tránsitofederal como requisito indis-pensable para poder asistircomo expositoras.Para mayor información se

pueden comunicar al teléfono(02954) 45-2555 ó al e-mail:comercio@lapampa.gov.arLa fecha límite de inscripción

es el 8 de Mayo.

Con la apertura del «ApartHotel El Faro» en Santa Rosa,se creó una nueva alternativaen alojamiento que hasta elmomento no se hallaba dispo-nible en la ciudad.En una misma oferta tenemos

la comodidad y el equipa-miento de un departamento(TV por cable, heladera, hor-no microondas, placard, pile-ta bajo mesada, alacenas, me-sas, sillas, vajillas, etc.), com-binado con el servicio de unhotel (mucama, snack bar,servicio médico y vigilancia,etc.). La iniciativa fue muy bienrecibida por viajantes, visita-dores médicos y gente que

vienen por razones de salud,diligencias o negocios.Además a todos aquellos que

permanezcan por varios díasalojados, incluyendo a los an-teriormente nombrados, se lesofrece promociones especia-les con importantes descuen-tos. Recientemente han agre-gado el servicio Wi-Fi amplian-do aun más la oferta paraquienes se hospeden.Para mayor información y co-

nocer los beneficios y promo-ciones llamar a los teléfonos(02954) 43-7702/06 ó en for-ma personal dirigirse a la ca-lle Juan B. Justo 939 de SantaRosa.

NUEVA ALTERNATIVA DE ALOJAMIENTO

Promociones especiales de«Apart Hotel El Faro»

PLANO TURISTICODE SANTA ROSA

Y ZONA7ma Actualización

• Información turística • Hotelería• Restaurantes, Parrillas, Confiterías• Completo relevamiento céntrico

Consígalo en empresas auspiciantes,oficinas y empresas de turismo y en nuestra

Redacción: Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164$3

La exposición presentará durante cuatro días, las propuestasen alimentos típicos, turismo y artesanías de todas lasregiones del país, donde La Pampa estará presente.

REGION® - Del 2 al 8 de mayo de 2008 - Año 18 - Nº 850 - www.region.com.ar

Nuevo servicio a Córdoba, en unidadessemi cama con cena a bordo, con toda

la atención que Ud. se merece.

Boletería Nº 6 - Tel.: (02954) 43-2140 - S. Rosa

Opción no,una realidad sí.

FM

RadioTango

EN EL 98.3 DEL DIALF. Marquez 1.657

Tel.: 435177 - S. Rosa

"EL TANGO EN EL AIRE" Escriben los lectores:

Quiero mani-festar mi pesarpor como han

bajado el nivel y las activida-des de cultura. El Teatro cerra-do, el Centro Cultural cerradoy Cultura de Provincia que nisiquiera te atienden como lagente cuando hacés las con-sultas. Una verguenza. Pensarque antes veíamos pintores in-

A poco más de cuatro mesesde haber asumido, la gestiónde Cristina Kirchner no pare-ce satisfacer las expectativasde propios ni de extraños,muchas de las cuales habíansurgido de un brillante discur-so de inicio de gestión ante elParlamento.El conflicto con el campo, la

salida de Losteau, su verbaagresiva, la inflación, lasintromisiones de su esposo,los D Elia y los GuillermoMoreno, han logrado que sufigura se vaya esmerilando.

La baja de la actividad agro-pecuaria, a partir de la impo-sición de las retenciones mó-viles y el cierre de las expor-taciones de carne, ya estáimpactando en la economía.Basta consultar concesio-narias y empresas de maqui-narias agrícolas en el interiorpara ver la cantidad de opera-ciones frustradas, en la que lagente de campo ha preferidoperder sus señas. Muchísimosfrigoríficos han empezado elcamino de las suspensiones ydespidos a lo largo y ancho delpaís.

En las fábricas de maquina-ria agrícola del sur santafecinose suspendieron las horas ex-tras, es que las ventas caye-ron un 50%. Igual panoramase informa en la venta de se-millas. Los corralones paramateriales de construcción enel interior de la provincia deBuenos Aires, bajaron su ac-tividad un 30%.

Mientras Cristina Kirchner aregañadientes trata de dar una

imagen mas conciliadora, suesposo les prometió una «du-ra batalla» a la gente del cam-po, en una total sintonía conlos Moyano, los D Elia, losPérsico y los Moreno.Quizás pistola en mano, a

golpes o con piquetes, los pre-cios bajarán en las góndolaso los tambos se hagan reditua-bles.

Durante estas semanas detregua la gente del campo fueacusada de golpista, de inso-lidaria, de voraces, de prenderfuego sus campos para llenarde humo al resto de los argen-tinos.O este gobierno, de la mano

de quien ha sido elegida paraconducirlo, da señales de to-lerancia, mesura y búsquedade la paz social, o días acia-gos nos esperan.

El presidente de la Asociaciónde Magistrados, Ricardo Re-condo, la semana última afir-mó, en una entrevista con LaNación, que desde el poderpolítico «se busca sojuzgar alPoder Judicial», que «no es-tán dadas las condicionespara procesar a un funciona-rio en actividad» y que sólojueces «superhéroes» asumi-rían ese desafío, que podríasignificar el fin de su carrera.Al final, tampoco parece que

superamos la servilleta.

«Con la fuerza se conquista,pero no se convence; se do-mina, pero no se gobierna.» Leandro N. Alem

Dr. Gustavo Aramburuglaramb@hotmail.com

ternacionales como Goya oteniamos espectáculos de pri-mer nivel y gratuitos con nues-tros artistas y de afuera. Parasemana santa vinieron missobrinos y no pude ni mostrar-les el Museo de Biología por-que estaba cerrado. MuchasGracias

Marta Roldánmarta53@hotmail.com

Hasta el 12 de mayo conti-nuará desarrollándose en elPredio Ferial de Palermo de laciudad autónoma de BuenosAires, la 34ª Feria Internacio-nal del Libro, organizada porla Fundación el Libro, este añobajo el lema “El espacio dellector. Para promover la lectu-ra, difundir la cultura y dispa-rar la imaginación”.

Como todos los años, la pro-vincia de La Pampa participaen dos instancias: por un ladoen el Pabellón Azul (Calle 2Stand 598), destinado a losLibros de las provincias, en unstand de exhibición, exposi-ción y venta de libros durantetodo el desarrollo de la feria yen el Pabellón Blanco, Sala“Alfonsina Storni», donde eldía viernes 9 de mayo, a las21 horas tendrá lugar el actocentral de La Pampa. El mis-mo será presidido por el mi-nistro de Cultura y Educación,Dr. Juan Víctor Bensusan,acompañado del subsecreta-rio Ángel Cirilo Aimetta, y enel mismo, con un criterio inno-vador, se presentarán todoslos libros editados en la pro-vincia en los últimos doce me-ses, a sus autores y sus edi-toriales. Tiene el sentido deconstituir una muestra integra-dora tanto de la creación lite-raria como de la actividad edi-torial que le da luz, demos-trativas de un mundo de crea-ción mucho másamplio que calaen las hondurasde la rica culturapampeana.La cultura es la

fuerza de lospueblos es ellema que presideesta presenta-ción de La Pam-

pa, donde se presentarántreinta títulos editados por edi-ción de autor, instituciones, or-ganismos como el INTA, laUNLPam, municipalidades consus libros del centenario, laCPE y otras editoriales. Cadauno de ellos hará una breveexposición por parte de suautor, editor o entidad queauspició su aparición, entreellos la Subsecretaría de Cul-tura con su libro “Historia dela Prensa Escrita” de JorgeEtchenique y otros autores.

Del mismo modo, esta vez laembajada será territorialmen-te representativa, ya que es-tará integrada por directores oresponsables de las Areas deCultura de varios Municipios,Intendentes, escritores de dis-tintos pueblos de La Pampa ypersonal de la Subsecretaría.

Seguidamente, se hará unamención-homenaje a escrito-res, autores, músicos, plásti-cos, investigadores y trabaja-dores de la cultura desapare-cidos en el último año. Y el actocerrará con el pasaje del Cor-tometraje “El águila que llora”de Matías Sapegno y JoséHernán Sarasola, obra queobtuvo el 2do. Premio en lacategoría Documental delConcurso de Proyectos Audio-visuales VEAMOS (2006), or-ganizado por el Gobierno deLa Pampa y el INCAA.

Quejas culturales para Santa Rosa

El Paraíso K - ¿Días aciagos nos esperan?

Argentina se recupera con elcampo, nunca sin el campo,

menos contra el campo.

EL DÍA PARA LA PAMPA ES EL 9 DE MAYO

Feria del Libro siguehasta el lunes 12

Del 2 al 8 de mayo de 2008 - Año 18 - Nº 850 - www.region.com.ar - REGION®

LUNES A VIERNES06:30 hs. sale de domicilio13:00 hs. sale de domicilio16:15 hs. sale de terminal20:00 hs. sale de terminal

SABADOS08:00 hs. sale de domicilio13:00 hs. sale de domicilio

DOMINGOS19:00 hs. sale de terminal22:00 hs. sale de terminal

LUNES A VIERNES06:00 hs. sale de terminal13:00 hs. sale de terminal16:15 hs. sale de terminal20:00 hs. sale de terminal

SABADOS08:00 hs. sale de terminal13:00 hs. sale de terminal

DOMINGOS19:00 hs. sale de terminal22:00 hs. sale de terminal

VIAJES CONTRATADOSA TODO EL PAIS

DE S

ANTA

ROS

A

• Pasajeros y EncomiendasOFICINA Nº15 - Terminal S. Rosa

Tel: (02954) 43-9841Encomiendas: 41-1500

LOCAL Nº 1 - Terminal G. PicoTel. (02302) 42-1909

DE G

ENER

AL PI

CO

NUEVOS HORARIOS

Reparación deradiadoresde todas lasmáquinasagrícolas

Trabajosgarantidos por 1 año.

Antes de viajar controle

el radiador de su vehículo.

Av. Circunvalación este 1266Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa

Suplemento de Recreación, Caza y Pesca

En Internet: www.region.com.ar

Atención al consumidor: Urquiza 640,S. Rosa (02954) 43-2164

Ranking Pampeano Ciervo-Jabalí-Puma.Reglamentaciones 2008 Caza y Pesca.Avistajes en Parque Luro. Trofeo ganadordel 1er Torneo Provincial de Ciervo.Análisis Temporada. Nota sobre el Puma.Fiestas de los Clubes de Caza.

$5

El pasado viernes 25 de abrilel Club de Caza Mapu VeyPuudu celebró sus 45 años devida institucional.La importancia del Club como

entidad pionera en temascinegéticos, reside en la grancantidad de socios con los quecuentan en la actualidad, y enel compromiso que los obligaa la superación de la gestión,en pro de más obras y servi-cios, trabajando además comoforjadores y consejeros de lasnuevas generaciones de de-portistas de la caza, en pro-cura de que sean responsa-bles cultores de esta actividad.«Luego de este camino que

hemos emprendido en el año1963, seguimos intentandounirnos en estrechos vínculosde camaradería entre quienesamamos este noble deporte,e invitamos a aquellos quecomparten nuestra pasión asumarse para seguir engran-deciendo el Mapú Vey Puudú»

dijeron sus directivos, agre-gando que «La Comisión Di-rectiva agradece profunda-mente a socios, amigos, fami-lia, entidades gubernamenta-les y a todos los que diaria-mente aportan su colabora-ción desinteresada apostandoal objetivo primordial de nues-tra institución, reivindicandolas bases de nuestro estatutosocial».

28º Torneo Copa AtlánticoPadin Nahuel obtuvo el 3er

Puesto en Kumite y quedópostulado para integrar la se-lección en el presente año.Saltos Quimey logró el 2º

Puesto en Kata en la catego-ría ranqueable y el 3er Puestoen la categoría no ranqueable,también tendrá posibilidadesde ser incluida en la Selecciónde seguir escalando puestosdurante el transcurso del año.Rodríguez Carlos, Videla

Kevin, Bauman Aino Belén,Otero Franco, y Cabello Mó-nica, instructora del Club Sar-miento, son otros de los queestán trabajando para compe-tencias nacionales con muchoentusiasmo para enfrentar lospróximos compromisos.

Torneo de Castex:El pasado 20 de abril se or-

ganizó el 1er Torneo Interestiloprovincial del año en EduardoCastex (de los cinco progra-mados) con el profesor LuisCantero, del Estilo Itosu Kai,donde participaron las escue-las de la localidad de Rancul,del Estilo Goya Ryu, profesorMartín Roma Reynoso, de Ge-neral Pico Rensukan de MarioBonilla, de Intendente AlvearEstilo Shidokan de Raúl Die-

ser. Resultados:1ros puestos en Kata: Videla

Kevin; Bauman Aino Belén;Videla Micaela; Klein WendelinEric. 2dos puestos en Kata:Vilchez Adriana; Vicente Ariel;Padin Nahuel. 3ros puestos enKata: Rossi Macarena; Cabe-llo Mónica; Rodríguez Carlos.1ros puestos en Kumite: Bau-

man Aino Belén; Klein Eric.2dos puestos en Kumite: Cór-doba Elizabeth; RodríguezCarlos. 3ros puestos enKumite: Cabello Mónica; PadinNahuel; Vilchez Adriana.Dentro de los cinco primeros

puestos se ubicaron también:Videla Alexis; Saltos Quimey;Moralejo Néstor; RodríguezLeandro y Otero Franco.Jueces presentados por la

Asociación: Los 1ros Danes,Lehr José, Videla Alexis ycomo Jefe de Área, el SenseiVidela.En el trabajo de Planillaje de

Mesa estuvieron: Marta Nies-tempski de Videla, CabelloMónica y Bauman Aino Belén.Ayudante de Área de Comba-te, Córdoba Elizabeth.

El próximo evento provincialserá organizado por la Escue-la del profesor Martín RomaReynoso de la localidad deRancul, en el mes de Junio.

El Festival de aeromodelismoque lleva el nombre del recor-dado «Héctor Julio Lorda»,vuelve a reunir nuevamentelos aeromodelos del país enSanta Rosa, con en el clásicoencuentro anual.El desarrollo es durante todo

este fin de semana hasta eldomingo 5 de mayo. Participanpilotos pampeanos, de Bue-nos Aires, Mendoza, Neu-quén, San Luis, Chubut y otrasprovincias. Este año el festivalorganizado por el Club de Pla-neadores Santa Rosa, es enhomenaje al fallecido DonHéctor Julio Lorda, aeromode-lista, piloto, instructor de aero-

modelismo y tantos años or-ganizador del mencionado fes-tival. El valor de la entradaserá de $ 5, esto incluye se-guro de espectador y es vali-da por todos los días que durael festival.

Lugar del encuentro: El Clubde Planeadores Santa Rosase encuentra en la ruta nacio-nal Nº 5, km 598, pegado alfrigorífico Carnes Pampeanas.Habrá servicio de cantina,

stands comerciales y ademásdel espectáculo que brindanlos aeromodelos, se realizaránvuelos de bautismo en aviónsobre la ciudad.

28º TORNEO COPA ATLÁNTICO

Buen desempeño de loskaratecas pampeanos

Las prácticas se realizan en el Dojo del Estadio Municipal, losmartes y jueves de 20:30 a 22 horas junto a un grupo de 40practicantes de seis años en adelante, ambos sexos bajo lasórdenes del Sensei Osvaldo Videla, con la colaboración deAlexis Videla y la parte administrativa a cargo de Marta de

Videla. En el Club Sarmiento estan dictando clase los martes yjueves de 18:30 a 19:30 horas, donde también hay un grupo

importante de practicantes, a cargo de Mónica Cabello, 1ª Kyu(Cinturón Marrón). Inscripciones: en el horario de clase.

ESTE FIN DE SEMANA EN SANTA ROSA

Festival de Aeromodelismo

Habrá servicio de cantina, stands comerciales y además delespectáculo que brindan los aeromodelos, se realizarán vuelos

de bautismo en avión sobre la ciudad.

45 Años del Club Mapú

Adelino Pequis, actualpresidente del Mapú Vey Puudú

REGION® - Del 2 al 8 de mayo de 2008 - Año 18 - Nº 850 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs Te

l: 42-

2952

/ 42

-224

9 - P

arqu

e Do

n Tom

ás Te

l: 43-

4568

- Ca

sa d

e G

obie

rno

- Tel

: 43-

3010

- Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel: 4

3-35

25 -

Univ

. Nac

.de

La P

ampa

Tel: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

a Te

l: 43-

4490

- Te

rmin

al d

e O

mni

bus T

el: 4

2-22

49 -

Esta

ción

de T

rene

s Tel

: 43-

3451

- Po

licía

Fed

eral

Tel: 4

3-33

82 -

Polic

ía d

e

Agen

cias

de V

iaje

s y T

uris

mo

en S

anta

Ros

a: A

lta P

ampa

43-

2653

/ An

akam

Trav

el 4

2-62

52 /

Cald

en 4

2-27

75 /

Dica

rTu

rism

o 42

-675

3 / E

xtra

45-

5635

/ Fo

rtrip

45-

8661

/ G

reat

Tra

vel’s

42-

3168

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T.42

-049

0 / P

amtu

r / P

errie

r Via

jes

42-3

305

/ San

ta R

osa

V.y

T. 42

-080

0 / S

alva

dor V

y T

42-

0907

/ Sw

iss T

rave

l 42-

5952

/ Veg

a Vi

ajes

43-

3415

/ Za

firo

Viaj

es 4

2-29

27 -

Alqu

iler d

e au

tos

sin

chof

er: 4

1-71

71 /

43-5

770

/ 156

9-77

55 -

Aero

lí-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel: 4

3-10

55 -

Cine

s y T

eatro

s: Te

atro

Esp

añol

Tel: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 454

754

- Cin

es D

on B

osco

y A

mad

eus T

el:

4581

60 -

Cent

ro M

unic

ipal

de

Cultu

ra T

el: 4

5532

4 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel: 4

2733

2 - M

useo

Pol

icia

l D. A

nton

io Te

l: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel: 4

3-92

03

HOJAS DE RUTAS13ra Actualización• Desde Santa Rosa a

los principales destinos• Distancias parciales • Ruta a Chile por elPaso El Pehuenche

• Estaciones de GNC

Consígala en empresas auspiciantes,emp. de turismo y en nuestra Redacción:

Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164

$3

“Fundación para las Cienciasde la Salud”, es una ONG dela provincia de La Pampa,constituida por profesionales ytécnicos de salud, a la cualaportan en forma personal ogrupal diferentes integrantesde nuestra comunidad, quecomenzó sus actividades en2002.Entre sus objetivos se halla:-Disminuir la incidencia del

Cáncer en todo el ámbito pro-vincial.-Aumentar las curas de esa

enfermedad.-Disminuir las secuelas e

incapacidades que generaesta enfermedad.-Mejorar la Calidad de Vida de

la población.

Para llevar adelante estosobjetivos, dispone de una es-tructura edilicia rentada, quealberga el Centro OncológicoInfinito, donde además de laasistencia a personas enfer-mas en el área de OncologíaClínica, Hematooncología,Sicooncología, Nutrición, Me-dicina Clínica y Cuidados Pa-liativos y Tratamiento del Do-lor, se realizan tratamientosquimioterápicos, en un prome-

dio de 1800 para el año 2005.Además, se usan las instala-

ciones para dar cursos deabandono del hábito tabáqui-co, nutrición adecuada y con-ferencias comunitarias.El equipo de profesionales de

FU.CI.SA. da charlas barrialesy el año pasado se trasladótres veces al interior de la pro-

vincia para disertar sobre pre-vención del cáncer. Todo estoes financiado por los aportesque recibe la Fundación, yaque la actividad preventiva estotalmente gratuita para el pú-blico e instituciones donde sedicta. Finalmente, se ha cons-tituido un Equipo de CuidadosPaliativos para el seguimientoy control de pacientes que sehallan fuera de tratamientocurativo. Esta expectativafundacional fue trabajada du-rante 2 años hasta que final-mente se logró armar el equi-po quienes se hallan en etapade consolidación.

Cáncer y cifrasLa palabra cáncer se refiere,

no sólo a una enfermedad,sino que engloba alrededor deun centenar de cuadros clíni-cos distintos. Sin embargo, to-dos ellos comparten una se-rie de rasgos que les caracte-rizan:1) Toda enfermedad cancero-

sa se produce porque algunascélulas del cuerpo, que sevuelven anormales, comien-

zan a crecer y se multiplicanen forma rápida y desorgani-zada, dando como resultado laaparición del llamado tumormaligno o cáncer.2) Estas células anormales

que en principio apareceránen un órgano determinado,pueden invadir a otros órganoso estructuras vecinas, o des-prenderse y viajar a través dela sangre o la linfa hacia otrosórganos o tejidos; estas loca-lizaciones secundarias delcáncer reciben el nombre demetástasis.La República Argentina, con

unos 37 millones de habitan-tes, tiene como causas demuerte de la población, las en-fermedades cardiovascularesy accidentes cerebrovascu-lares, cáncer y accidentes. Poraño mueren 40.000 personasa causa del tabaquismo.De la tasa nacional de mor-

tandad por cáncer del país(144 por cada 100 mil habitan-tes, como promedio entrehombres y mujeres), la provin-cia de La Pampa presenta ta-sas de mortalidad por cáncermuy elevadas, alcanzando las219 personas por cada 100 milhabitantes, lo que significa queanualmente mueren alrededorde 700 a 1.000 personas poresta enfermedad. Un conside-rable número de ellos requie-re de asistencia en CuidadosPaliativos en la etapa final dela enfermedad.

La creación de un HospiceLuego de un análisis exhaus-

tivo, FUCISA concluyó que se-ría muy útil promover dos ac-ciones especificas: Campañasde Prevención primaria y se-cundaria, y armar un buen pro-grama provincial de CuidadosPaliativos. Este último ítemresulta fundamental, pues esel peor momento de la enfer-medad cuando se tiene la con-vicción de que la cura no seráposible, de manera que la Fun-dación ha rentado una resi-dencia adecuada para desa-rrollar actividades de Hospice,palabra que lamentablemente,no tiene una traducción ade-cuada al español, ya que lite-ralmente sería “Hospicio” queesta lejos de lo que represen-ta hoy el Hospice.Los cuidados de Hospice tie-

nen ya más de 50 años, y fue-ron introducidos a la medicinapor Cicely Saunders, en Lon-dres, al crear el primer hospicecientífico, el St. Christopher,donde comenzó a difundirse elmovimiento Hospice por todoel mundo.En la residencia rentada «te-

nemos la posibilidad de alber-gar al menos 10 pacientes queestén en fase terminal de en-fermedad y control de sínto-mas, podríamos asistir desdeallí el doble de pacientes quese halla en domicilio, puescompletamos nuestro progra-ma de Cuidados Paliativos alsumar Hospice e InternaciónDomiciliaria» dijeron desdeuna gacetilla informativa.«Creemos que con este em-

prendimiento, FUCISA aportaa la sociedad pampeana unelemento muy importante parala lucha contra enfermedadesincurables y apoyo a las fami-lias que atraviesan esta cir-cunstancia en sus vidas» fina-lizaron diciendo desde la Fun-dación. (Nota completa en:www.region.com.ar)

NUEVA PROPUESTA DE FUNDACIÓN PARA LAS CIENCIAS DE LA SALUD (FUCISA)

Puesta en marcha de la Residencia-Hospice«La Casa de la Armonía» en Santa Rosa

Lamentablemente la palabra «hospice» no tiene una traduc-ción adecuada al español, ya que literalmente sería «hospi-

cio», que esta lejos de lo que representa hoy esta modalidad,que tiene más de 50 años y que fuera introducida a la

medicina por Cicely Saunders, en Londres, al crear el primerhospice científico, el St. Christopher, donde comenzó a

difundirse el movimiento Hospice por todo el mundo.

Este Centro Asistencial, que contará con personal profesionaly técnico calificado y entrenado en Cuidados Paliativos,

facturará sus servicios a Obras Sociales, Sistemas MédicosPrepagas y convenios con áreas gubernamentales.

«Queremos dejar claramente expresado que los criterios deadmisión de pacientes son médicos, no sociales» señalaron.

Del 2 al 8 de mayo de 2008 - Año 18 - Nº 850 - www.region.com.ar - REGION®

La P

ampa

Tel: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as Te

l: 105

- De

fens

a Ci

vil T

el: 1

03 -

Red

de E

mer

genc

ias T

el: 4

2-25

94- A

yuda

al S

uici

da Te

l: 080

0-99

-990

99 - T

elef

. de

la E

sper

anza

Tel: 4

5-52

00 -

Bom

bero

s Tel

: 43-

3650

Tel: 1

00 -

Coop

. de

Elec

trici

dad

Tel: 4

1-22

00 -

Emer

genc

ias:

Esc

apes

de

Gas

Tel: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel: 4

5-53

20

gj

jq

neas

Arg

entin

as Te

l: 42-

2388

- Ex

pres

o Ej

ecut

ivo

Albe

rino

Tel: 4

5-37

80 -

Radi

o Ta

xis:

43-

3333

/ 42

-868

2 / 4

3-77

77/ 4

3-00

00 -

Rem

ises

: 43-

7700

/ 43-

8500

/ 43-

6950

/ 45-

5355

/ 43-

7000

- Pod

er Ju

dici

al Te

l: 42-

2639

- Po

der L

egis

lativ

oTe

l: 42-

2488

/ 42

-835

1 - V

icec

onsu

lado

de

Espa

ña Te

l: 45-

6935

- Vi

ceco

nsul

ado

de It

alia

el: 4

5-55

75

p- M

erca

do A

rtesa

nal T

el: 4

3-01

68 -

Cent

ros

de S

alud

: Hos

pita

l 455

000

/ Asis

tenc

ia P

úblic

a 45

3330

/31

/ Clín

ica M

odel

o43

4454

/ C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 / P

olym

edic

4547

77 / S

anat

. S. R

osa

4570

00 -

Serv

icio

s de

Urg

enci

a: E

mer

gen-

cias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

La Cocina de REGION®

DAMAS - CABALLEROS - NIÑOSAnexo Perfumería

Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072

deDaniel

E. Espinay Luis A. Lago

Telefax: (02954) 42-9797Av. Edison 1.062 /S. Rosa

Todos los herrajespara su hogar,

comercio, industria,oficina, etc.

Cel: 15-51-4982Tel: 45-4544Andrada 38 / S. Rosa

• Cerraduras antipánico• Regatones

AHORATAMBIEN

CERRAJERIA

La honda crisis económicapor la que atravesaba el paísen la década del ‘30, fuecreando a los consumidoresde Anguil una situación verda-deramente grave.La desvalorización de los ce-

reales traía como consecuen-cia la restricción gradual de loscréditos en el comercio local,que por otra parte había lleva-do los precios de todos los ar-tículos de primera necesidada un límite realmente abusivo.Hasta tomar mate resultaba yaun lujo para los lugares humil-des.Llegaba hasta los consumido-

res de la zona el eco alenta-dor de ensayos hechos en elcampo de la cooperación enotros puntos del territorio.En Winifreda y Colonia Inés

y Carlota los consumidores sedefendían del abuso comer-cial, asociándose librementeen Cooperativas o grupos Co-operativos. En el año 1932 lostrabajadores de Anguil en unpromisorio despertar de con-ciencias se organizaron polí-ticamente.La acción política de los tra-

bajadores se encaminó bienpronto hacia el terreno econó-mico. En el espacio de un añose realizaron con este objetomás de setenta reuniones deconsumidores, que tuvieron elmás auspicioso de los éxitos.No sólo sirvieron para ilustrara los consumidores sino tam-

bién para crear en ellos unadecidida y férrea voluntad dellevar a la práctica su libre aso-ciación económica fundandouna cooperativa de consumo.Es de notar que a esta nobleiniciativa se sustrae una granmayoría de consumidores; te-merosos unos, incrédulos deléxito los otros.En la asamblea que se cele-

bró el día 22 de Enero de 1933fueron aprobados los Estatu-tos que la Comisión especialhabía preparado.En la reunión celebrada el día

8 de Febrero de 1933 al darcuenta de la suscripción de ac-ciones y fondos que a tal fe-cha eran de $ 475 el tesoreroEnrique A. Jouli facilitó enpréstamo y sin interés algunoy por el tiempo que la Coope-rativa necesite la suma de $200 para que de inmediato sehaga el primer pedido de mer-caderías. El Directorio aceptótal ofrecimiento y dispuso ha-cer la primera compra a losefectos de que la Cooperativaabriera sus puertas el día 11de Febrero de 1933.

Esta fecha marca una etapainicial de liberación en la vidaeconómica de los consumido-res de Anguil. En una estrechay modesta casita por la queabonaba $ 30 de alquiler men-sual, inició sus actividades laCooperativa. La gente sonreíaincrédula y los almaceneros le

ponían plazo fijo de uno a tresmeses para que cerrara suspuertas... y pasaron ya nadamenos que 75 años.

Sus origenesTras la iniciativa de tres maes-

tros, que constituyen una par-te importante de la historia deAnguil, como lo fueron por ladécada del 30 Modesto S.Aguilera, Cesáreo Gómez yJuan A. de Erausquin, quienesrecalaron en esta localidad porsu actividad docente, se cons-tituye un movimiento solidarioque tiene por objeto paliar ladifícil situación económica quela conocida «crisis del 30»acarrea a las clases socialesde menores ingresos.De este movimiento y como

lo dice la primer memoria deesta Cooperativa, despues de«más de 60 reuniones» en unaño que tuvieron el másauspicioso de los éxitos el día15 de enero de 1933, sólo sereunieron los cooperativistasmás decididos. Hubieron 54presentes y resolvieron dejarconstituída una Cooperativade Consumo que se llamaría«Trabajadores Unidos». Sequiso sintetizar en estas dossimbólicas palabras el carác-ter verdaderamente obreroque la entidad posee. Parapreparar los estatutos, a quela misma se ajustaría se de-signó una comisión que inte-grarían los ciudadanos Perfec-

1933 - 11 DE FEBRERO - 2008

«Trabajadores Unidos», la cooperativaagropecuaria más antigua de La Pampa

El primer presidente de laCooperativa: Everardo

Gebruers

Socios fundadores y miembros del Consejo de Administración en oportunidad del festejo por el20º Aniversario de «Trabajadores Unidos» en 1953. De izquierda a derecha: Juan Fernández,José Lozada, Pedro Pilosio, Everardo Gebruers, Julio Fernández, Cesario Gómez, Salustiano

Martín, Juan A. de Erausqui, Jorge Aimale, Modesto Aguilera, Eugenio Delahaye y EnriqueArtemón. Fila cabecera de derecha a izquierda: Juana R. de Fernández y de espalda mirando a

la cámara Felicitas R. de Antonio.

to de la Iglesia, José Ponzetti,Enrique A. Jouli, Pedro Martini,Cándido Gimenez, SalustianoMartín y Juan A. de Euraus-quin».Con fecha 22 de enero de

1933 se realizó la asambleaconstitutiva y con fecha 2 defebrero del mismo año se ini-ciaron las actividades.Los pomenores de la lucha de

ideales y de clases que estemovimiento generó son dignode un análisis mayor y es unahistoria que se ha repetido endiversos lugares de nuestropaís y que marcaron una épo-ca importante en nuestro re-ciente pasado como nación.En el año 1952, tras su afilia-

ción a la Federación Argenti-na de Cooperativas Agrarias(F.A.C.A.) se transformó enCooperativa Agropecuaria ini-ciando el acopio y comer-cialización de cereales y olea-ginosos, actividad que en for-ma ininterrumpida ha conti-nuado hasta el presente.El accionar de la entidad en

todo este tiempo se ha conso-lidado y a través de una políti-ca de austeridad y raciocinio,ha ampliado su gama de acti-vidades y logrado un lugar depreponderancia en la actividadeconómica regional como en-tidad reguladora de precios enla provisión de insumos, pres-tación de servicios y la comer-cialización de producción.

(Parte del contenido del SuplementoColor de los 75 años, editado porREGION® Empresa Periodística)

MAPA PRODUCTIVODE LA PAMPA

2da Actualización• Aptitud uso de la tierra • Acueductos

• Fibra óptica • Areas bajo riego • Líneaseléctricas • Red vial pavimentada

• Corredor Bioceánico • Ruta de la Cría

Consígalo en empresas y organismosauspiciantes, en nuestra Redacción:

Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164$8

«Peras al vino»Ingredientes4 peras media-

nas; 100 g. deazúcar; 1 vaso pequeño devino tinto; canela.

PreparaciónPelar las peras, ponerlas a

hervir con un vasito de agua yel azúcar. Cuando el agua estépor la mitad, añadir canela yvino. Terminar la cocción, vigi-

lando que no se peguen, si esnecesario añadir agua poco apoco.Las peras deben quedar tier-

nas y de color morado. Cuan-do el jugo de cocción esté unpoco espeso retirar las perasy dejarlas enfriar.Servir en compotera, deco-

rando a gusto.Este postre puede conservar-

se por un par de días.

LOS ESPERAMOS EN NUESTRO NUEVO LOCAL DEAV. ESPAÑA Y 25 DE MAYO

Santa Rosa • Tel.: (02954) 15-68-2044

Casamientos - 15 años - Retratos - Books - Revelados - Impresiónde archivos digitales - Fotos carnet - Rollos - Cámaras

Teatro, Espectáculos, Museos Cine en S. Rosa y Gral. Pico

MA

RT

ES

6/5

MIE

RC

OL

ES

7/5

LU

NE

S 5

/5

FARMACIASDE TURNO

EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día

indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente

DO

MIN

GO

4/5

SA

BA

DO

3/5

VIE

RN

ES

2/5

Tel.: (02954) 433453Catamarca 658 • Santa Rosa

AlarmasSeguridad para exigentes

ALARMA

$409

Para su casa

Andrada SCS - R.S. Peña 929 425730Center Farma - Av. San Martín 385 413300Del Rosario - 9 de Julio 44 416200Felice - Gral. Pico y J.B.Justo 411333Ferratto - Raúl B. Díaz 1.795 421340Ferrero - Arg. Valle 572 417617Modelo SCS - Av. San Martín 201 424845Sansinanea - Pueyrredón y Larrea 426300

Bagliani - Av. Mitre 134 460036Carignani - Alvear 526 425265Carpediem - Av. Roca 269 428094Gugliara - San Luis 397 438643Pampa SRL - España y Mármol 430862Río - Av. Luro 2.446 455729Santa Cecilia - Av. Spinetto 897 420444Santa Lucía - Av. Luro 565 416661

Americana SCS - De La Torre 418 421914Bagliani N. - 1º Mayo y R.B. Díaz 417400Belgrano - Av. Belgrano (s) 442 425239El Mate - México y Delfín Gallo 455155Galeno Gamma - Quintana 1 422311Libertad SRL - Unanue 514 431903San Andrés - Juan XXIII 395 457776

JUE

VE

S 8

/5

Acevedo - Av. Belgrano (n) 305 417001Del Sur - Emilio Zola 382 418905La Clínica - Av. San Martín 437 438734Mayra - Raúl B. Díaz 364 429667Pío XII - Ameghino y Pío XII 427400San Damián - Av. Spinetto 598 421216Sta. Rosa - Av. Roca y Avellaneda 422407

Beneitez - Carlos Gardel 285 429860Butaló - Unanue 366/372 430804Calamari - Av. Luro 56 424382España SCS - Gil y España 425169Lagos - Pico 336 413746Morales - Gil y Alvear 453266Vazquez - Schmidt 1.546 455138

Películas de la Semana

Argentina - Brown y Mendoza 425275Austral - Ameghino y Valerga 415100Costabel - Uruguay 350 425273Del Sol - Av. San Martín y Urquiza 436206Demaría - Av. Belgrano (n) 672 427297Pas-Co - Yrigoyen 123 422910Quintana - Quintana 198 413757

Alsina - Alsina 351 414546Davit - Telén y San Luis 437829Integral - Juan Schmidt 1.058 421828Lutilsky - Av. Luro e Yrigoyen 410381Palasciano - Yrigoyen y Moreno 416400Pasteur - Escalante y Pico 410110Ponce - Av. Edison 1.248 456131S. Agustín - Av. Uruguay 681 417722

EN S.ROSA:• Don Bosco.

Uruguay y Pico.Tel: 45-8160.«Iron Man - El

Hombre de Hierro», vie, lun. amié. 20:30 y 23 hs, sáb. y dom.18; 20:30 y 23 horas.• Amadeus - Gil 31. Tel: 41-

4490.«Lejos de ella», sáb. y dom.

19:30 horas.«Amor y tesoro», vie. a mié.

MUSICA Y ES-PECTACULOS

• CasinoClub SantaRosa: Ruta

5 Km. 606,5. Tel: 45-8419. En-trada $ 1, an-

tes de las19 hs, des-pués:- Vie. 2, a

las 00 hs:GuillerminaGavazza,boleros,tangos. $ 5.

- Sáb. 3, 23:30 hs: LosNocheros, folklore. $ 10.

• Tanguería Mi Refugio: Cha-co esq. San Juan. Tel.: 42-7705. S. Rosa.- Vie. 2 y sáb. 3, 23:30 hs:

Banda Manantial, bailable.• María Teresa Café Concert

Pub: Rivadavia y Lagos. Tel:15-44-8909. S. Rosa.- Vie. 2 y sáb. 3, 01 hs: Heral-

do Orosco, melódicos, latinos.• Centro Cultural Frida:

Alvear 42. S. Rosa.

- Vie. 2, después de media-noche: show de transformis-mo.• Barobar Pub: Uruguay y

Pico. Tel: 42-5173. S. Rosa.- Vie. 2 y sáb. 3, 1:30 hs:

Roxana, de B. Aires, latinos,

«Iron Man-El Hombrede Hierro»: Tony Stark,un industrial multimillo-nario, es secuestradopor terroristas en Afga-nistán. Obligado a cons-truir un misil, Stark usa-rá sus recursos para ar-mar un poderoso traje debatalla y lograr escapar.Ya de regreso a Améri-

ca, usará toda clase detecnología para equiparsu armadura y convertir-se en «El Hombre deHierro». Con Robert Do-wney Jr., Gwyneth Pal-trow, Jeff Bridges, Samuel L.Jackson. Castell, ATP c/r.«Lejos de ella»: Grant y

Fiona han estado casados du-rante cincuenta años. Ahoraviven confortablemente en unacasa de campo, pero su felici-dad se ve afectada por los pro-blemas de memoria de Fiona.Ella insiste en ingresar en unaresidencia para gente mayor.Esto cambiará su vida y trans-formará su relación de pare-ja... Con Gordon Pinset, Sta-cey LaBergue, Julie Christie,Olimpia Dukakis. Nominada ados Oscar. AM13.«Amor y tesoro»: Tess es

historiadora y Finn un aven-turero. Ambos son cazadoresde tesoros en el mar y un ma-trimonio que no está pasandopor su mejor momento. Tienenplaneado separarse, pero jus-to encuentran importantes in-dicios de lo que podría ser elmayor tesoro hundido de lahistoria. Ahora no sólo debe-rán concentrarse en el antiguogaleón, sino además ver laoportunidad de encontrar el

22 horas.________________________EN GRAL. PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.«Las crónicas de Spider-

wick», vie. a mié. 20 horas.«John Rambo: regreso al in-

fierno», vie. a mié. 22:30 hs.• Teatro Pico - Tel: 42-1794.«El Orfanato», sáb. a mié. 22• Espacio Incaa Km. 630:«Evita, otra mirada», sáb. a

mié. 21:30 horas.

melódicos.• Kryon: Quintana 273.- Vie: Manuel y Paola, covers.- Sáb: Marcela Fernanda.• V8: 9 de Julio 130. Tel:43-

3646. S. Rosa.- Vie. 2, 2 hs: El Código,

covers. $ 8.• Quincho de Parque Luro:

Ruta 35. Con reserva previa,Tel.: 42-0071 y 1558-1688.- Dom. 4, al mediodía: asado

al asador y show con CarlosGarro, guitarra y folklore.

CTRO. MUN. DE CULTURAQuintana 172. Tel: 45-5324 y

43-9503. Martes a domingo7:30 a 23 hs. S. Rosa.• Sala Mareque: pinturas de

Fernando Giayetto.• Galería izquierda: «Natura-

leza humana en el paisaje»,técnica mixta de Mario Eyera-monho.• Fotogalería: muestra anual

del grupo El Caldén.

MUSEOS Y EXPOSICIONES

• Prov. de Historia Natural:Quintana 116. Tel: 42-2693.Lun. a vie. 8 a 12; dom. 19 a21 horas.• «Olga Orozco» - Toay: Av.

Reg. 13 de Caballería 1102.Tel: 49-2214. Mar. a vie. 9 a 17hs. Fin de semana de 17 a 20hs. Visitas guiadas.• Provincial de Artes :

Villegas y 9 de Julio. Tel: 42-7332. S. Rosa. Visitas guiadas.Lun. a vie. 8 a 20 hs. Fin desemana de 18:30 a 21:30 hs.- «Todo debería ser gris sal-

vo el círculo cromático», deKarina Peisajovich y «Los sen-deros que se bifurcan», deGuillermo Mañé, cerámica.• Policial «Comisario Anto-

nio»: Belgrano 140. Tel: 43-3551. S. Rosa. Lun. a vie. 9 a13 hs.• Cívico Militar - Toay: R.S.

Peña y 9 de Julio. Tel: 49-8060.Lun. a vie. 9:30 a 12 y 15 a

Organizado por el Club Agra-rio Argentino, Parera anunciaun nuevo festival folklórico du-rante este fin de semana del 3y 4 de mayo, con la siguienteprogramación:- Sábado 3: Actuación de ar-

tistas locales y regionales. Reyde las Cuerdas. Humorista.- Domingo 4: Actuación de

artistas locales y regionales.Daniel Altamirano. Habrá ser-vicio de cantina con gastrono-mía típica. Mayores $ 15; men.de 12 años gratis. Más info:(02331) 49-7089.

Festival Folklórico de otoñoen la localidad de Parera

Daniel Altamirano

18:30 hs.. Visitas guiadas.• Estancia «La Malvina»:

Parque Don Tomás. Tel: 43-6555. S. Rosa. Guiadas: mar.a dom. 10 a 12 y 14 a 18 hs.• Centro Cultural Maracó -

G. Pico: Calle 17 Nº 560. 43-1911• Salón Municipal: La Anó-

nima, Ameghino 1250.- Hecho en Santa Rosa: has-

ta el domingo 4 un grupo dealumnas del Centro de LaMujer, exponen trabajos enArte Francés.• Hall de Cine Amadeus: Gil

31. S. Rosa.- Exposición y venta de obras

de artistas pampeanos.

INTERIOR PROVINCIAL• Sábado 3 y domingo 4- 34º Edición del Festival Fo-

lklórico de Otoño. Club Agra-rio de Parera. Mayores $ 15;men. de 12 años gratis.

verdadero amor. Con MatthewMacConaughey, Kate Hudson,Donald Sutherland. AM13.«John Rambo: regreso al

infierno»: hoy vive una solita-ria y apacible vida en la selvadel norte de Tailandia, dondellegan un grupo de misionerosque necesitan que los guíehasta la frontera con Birmaniay poder suministrar medicinasy alimentos a unos refugiados.Rambo sabe bien que lleva laguerra en la sangre, y en éstaocasión se verá obligado a ha-cer lo que mejor sabe... Escri-ta, dirigida y protagonizada porSilvester Stallone. AM13 c/r.«El Orfanato»: Laura es una

mujer que oculta un gran se-creto. Regresa con su familiaal orfanato en el que creció,con la intención de comprarlo.El nuevo entorno despierta laimaginación de su hijo, quecomienza a dejarse llevar porjuegos de fantasía cada vezmás intensos. Con GeraldineChaplin, Belén Rueda, Fer-nando Cayo. SAM16.

«Amor ytesoro»

«IronMan-ElHombre

deHierro»

«Lejos de ella»

Hasta el 12 demayo permanece-rá abier ta, conentrada libre, lamuestra colectivapor el 116º Ani-versario de SantaRosa. La mismapuede visitarse demartes a viernesde 8 a 12 y de 14a 18 horas y los sábados, do-mingos y feriados de 10 a 12y de 14 a 19 horas.La exposición contiene obje-

tos personales y de uso do-méstico, herramientas, mue-bles y fotografías, que han sidoaportados por vecinos.Los elementos, la mayoría de

ellos centenarios,permiten recrearparte de la historiade nuestra ciudady de cómo era lavida en los prime-ros años de SantaRosa. Así, reco-rriendo la casa dela familia del fun-dador, el visitante

puede observar desde anti-guas victrolas, hasta el escri-torio en madera maciza queDon Tomás utilizaba en el mu-nicipio; relojes de 1874 queaún funcionan o los facsímilesde actas y del padrón electo-ral de la primera elección deautoridades municipales.

Muestra colectiva en «La Malvina»