Ayudas litúrgicas Página 1

5 de junio de 2016 Décimo domingo del tiempo ordinario (año C)

LECTURAS BÍBLICAS 1 Reyes 17, 8-16 (17-24) Salmo 146, 1-10 Gálatas 1, 11-24 Lucas 7, 11-17 GRÁFICAS PARA EL BOLETÍN (Algunas de las sugerencias para gráficas salen de http://www.textweek.com/) http://b.vimeocdn.com/ts/432/933/432933494_640.jpg

http://www.lossilos.es/pub/documentos/documentos_Jesus_curando_al_hijo_de_

la_viuda_fondo_d1baeaae.jpg

http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20160527404968261&code=ACT&RC=56154&Row=7

http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20160527404968261&code=ACT&RC=56155&Row=8

http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20160527404968261&code=ACT&RC=54361&Row=11

http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20160527404968261&code=ACT&RC=56157&Row=10

http://ldsseminary.files.wordpress.com/2012/02/elijah-and-the-widow-of-

zarephath.jpg

http://grace.allpurposeguru.com/wp-content/uploads/2010/08/ELIJAH-AND-

THE-WIDOW-OF-ZAREPHATH.jpg

http://4.bp.blogspot.com/-

oLGKuAoexDQ/UTR1NL7BcQI/AAAAAAAAAO0/9Xc8NBtj8h4/s1600/eikon_1132.

jpg

http://2.bp.blogspot.com/-PG5rFKi2U7w/UFnIiGVNIjI/AAAAAAAAAQ4/gGxYjE-

itV4/s1600/widow.jpg

http://pastorsteveneill.files.wordpress.com/2011/01/raising-at-nain.jpg

http://deanroberts.net/wp-content/uploads/Raising-The-Widows-Son.jpg

http://comicscristianos.files.wordpress.com/2011/05/ev42.jpg

http://2.bp.blogspot.com/_hlxsUPFudYo/TI4K29TaxaI/AAAAAAAAAMQ/TLp9_N

BzUAA/s1600/Hoja+de+trabajo+1.bmp

http://meaburrelareligion.com/wp-content/uploads/2014/03/JES-C3-9AS-

RESUCITA-A-UN-JOVEN-2.jpg

http://1.bp.blogspot.com/-_CV3GMAJuFA/UV-

FaBwb_vI/AAAAAAAAHAk/JJWOC044N-U/s1600/600X300.jpg

Ayudas litúrgicas Página 2

LLAMAMIENTO A LA ADORACIÓN (Salmo 146- Reina Valera 1995) Líder: ¡Alaba, alma mía, a Jehová! Alabaré a Jehová en mi vida; cantaré salmos a mi Dios mientras viva. Pueblo: No confiéis en los príncipes ni en hijo de hombre, porque no hay en él salvación, pues sale su aliento y vuelve a la tierra; en ese mismo día perecen sus pensamientos. Líder: Bienaventurado aquel cuyo ayudador es el Dios de Jacob, cuya esperanza está en Jehová su Dios, el cual hizo los cielos y la tierra, el mar, y todo lo que en ellos hay; que guarda la verdad para siempre, que hace justicia a los agraviados, que da pan a los hambrientos. Pueblo: Jehová liberta a los cautivos; Jehová abre los ojos a los ciegos; Jehová levanta a los caídos; Jehová ama a los justos. Líder: Jehová guarda a los extranjeros; al huérfano y a la viuda sostiene, y el camino de los impíos trastorna. Unísono: Reinará Jehová para siempre; tu Dios, Sión, de generación en generación. ¡Aleluya! ORACIÓN DE APERTURA (BCW p. 356 Traducción: MGV)

Dios todopoderoso, danos tal visión de nuestro propósito y tal seguridad en tu amor y poder, que podamos siempre mantener la esperanza, que está en Jesucristo nuestro Señor, quien vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, por siempre y para siempre. Amén. HIMNOS DE ADORACIÓN Mil voces para celebrar EHP 47/ O For a Thousand Tongues to Sing GTG

610: Para escuchar la música, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=FxacRiLJBOs

Cantad al Señor EHP 1 / O Sing to the Lord GTG 637: Para escuchar la música, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=BnBT0s-IUws

Canta, canta, alma mía EHP 22 / Praise My Soul the King of Heaven GTG 520: Para escuchar la música, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=5voWxOMiVus

Dios de las aves EHP 25 / God of the Sparrow GTG 22: Para escuchar la música, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=Mh3-XEHEoL4

Es tiempo de que alabemos a Dios EHP 2: Para escuchar la música, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=xlmCsAL0tMw

Ayudas litúrgicas Página 3

Te alabaré Señor EHP 8: Para escuchar la música ve a- http://www.youtube.com/watch?v=p9SAU2DfnXk

Cuando al cantar se glorifica a Dios EHP 15/ When in Our Music God is Glorified GTG 641: Para escuchar la música, ve aquí- https://www.youtube.com/watch?v=Pxv8RL7NlkQ

Alma, bendice a Dios EHP 21/ Praise Ye the Lord, the Almighty GTG 35: Para escuchar la música, ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=-YzGXfkA2C8

Canta al Señor/ Shout to the Lord: Para escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=kIsrX9_ld64

Alabemos, exaltemos: Para escuchar la música, ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=peDYqKenTSg

Aleluya: Para escuchar la música, ve aquí- https://www.youtube.com/watch?v=_7To95LaaMM

Acercarme a ti: Para escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=WmWRQacW0D0

Señor, ¿Quién puede entrar a tu santuario para adorar?: Para escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=W3u1Pqw0vG0&feature=related

Bendito seas tú / Blessed Be Your Name: Para escuchar la música, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=aLUeqGjASx4

El día es hoy /Today is the Day: Para escuchar la música, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=RPNx6CI63XM

Mejor un día / Better is One Day: Para escuchar una muestra de la música, ve a- https://us.songselect.com/songs/5916768/mejor-un-dia

Poderoso para salvar / Mighty to Save: Para escuchar la música, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=EjbVRPSsu-g

CONFESIÓN (MGV)

Unísono: Dios, tú nos llamas a través de tu gracia y nos revelas a tu Hijo para que le proclamemos ante el mundo. Sin embargo, dejamos que el miedo se apodere de nuestro ser de tal manera, que tratamos de encontrar lugares cómodos, en donde podamos vivir nuestra fe de maneras silenciosas y placenteras. Te pedimos perdón, por no seguir los pasos de Jesús y de Pablo, que teniendo palabras que compartir y milagros que hacer, se fueron al mundo a edificar tu reino, poniendo toda su confianza en ti. Llénanos de confianza para dar gloria a tu nombre y para compartir las buenas nuevas del evangelio con todas las personas que encontremos en nuestro caminar. En el nombre de nuestro Maestro, Jesús, Amén. CONFESIÓN SILENCIOSA PERDÓN (MGV)

Pastor/a: Dios abre los ojos de quienes están ciegos. Dios levanta a quienes han caído. Dios ama la justicia. Dios cuida a las personas débiles pero trastorna el camino de

Ayudas litúrgicas Página 4

quienes hacen el mal. En Dios y en el sacrificio de su Hijo Jesucristo, encontramos el perdón que nos da paz.

IDEAS PARA EL SERMÓN DE LA NIÑEZ http://www.sermons4kids.com/transformer_esp.htm http://www.sermons4kids.com/miraculous_turnaround_esp.htm ÉNFASIS SUGERIDOS PARA EL SERMÓN Elías visita a la viuda de Sarepta

Alabemos a Dios como la fuente de toda la vida y la prosperidad.

El evangelio no es de origen humano.

Jesús resucita a un hombre joven.

La palabra de Dios es verdadera

La palabra de Dios nos transforma

La palabra de Dios da nueva vida

Compasión

El toque de Jesús

Nueva vida.

Alabemos al Dios que sostiene y protege

La revelación de la palabra es vida. ORACIÓN DEL PUEBLO (Juan Gattinoni http://www.clailiturgia.org/la-vida-que-nos-regalaste-1640.html)

Pueblo: Querido Dios y Padre nuestro, nada tenemos más importante que la vida que tú nos regalaste. Es sencilla, es pequeña, como una semilla, pero en ella nos diste mucha fuerza y esperanza; tanta que es capaz de lograr algo grande y bueno a tus ojos. Porque venciste la muerte en tu Hijo Jesucristo, podemos transformar nuestro lamento cotidiano en baile, y bailar aún sobre el dolor y el sin sentido. La fuerza que viene de ti nos da alegría, porque siempre haces que la gente viva feliz aunque no tenga permiso. Padre y Dios nuestro, gracias por estas ganas de vivir. Danos tu Santo Espíritu que sostenga nuestras vidas como nos enseñaste a través de Jesús. Amén.

OTROS HIMNOS SUGERIDOS Bálsamo de amor hay en Galaad EHP 345 / There Is a Balm in Gilead

GTG 792: Para escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=BN9JALQRMb0

Dios os guarde en su santo amor / God Be With You Till We Meet Again GTG 542: Para escuchar la música, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=NV2vH1c2LOA

Ayudas litúrgicas Página 5

Canto de alegría EHP 314 / Canto de esperanza / May the God of Hope Go with Us GTG 765: Las letras son diferentes, la música igual- http://www.youtube.com/watch?v=KfcqaufyGnE

Conmigo vaya mi buen Jesús EHP 358/ I Want Jesus to Walk with Me GTG 775: Para escuchar la música, ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=e-YtnwKFNBo

Cuando vienen a la vida, sombras EHP 357 / When Our Lives Know Sudden Shadow- Para oír la música, ve a- https://www.facebook.com/www.fumcseffner.org/videos/10152719649695102/

Después Señor, de haber tenido aquí EHP 343/ Savior, Again to Thy Dear Name We Raise TPH 539: Para escuchar la música ve aquí- https://www.youtube.com/watch?v=21OKl0M19lQ

El llamado / Will You Come and Follow Me GTG 726: Para escuchar la música, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=P8lOfMjtxdE

Canción de sanidad: Para escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=tjjC1mnEG7o

Bendito Jesús: Para escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=EG24cgyMa3s

Bellas palabras de vida/Wonderful Words of Life : Para escuchar la música ve a- http://www.youtube.com/watch?v=oIX9kO3_sLQ

Cristo es la peña de Horeb/ Christ is the Mountain EHP 50: Para escuchar la música, ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=SeVZORXwLkk

No hay nadie como tú: Para escuchar la música ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=s-zCLrZq_SA

Dios es fiel: Para escuchar la música ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=Uv1E8FBkq7U

Dios ha sido fiel: Para escuchar la música, ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=JGw1FRCpL94

Sánanos: Para escuchar la música, ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=AESTdQ10MRY

Deja que te toque: Para escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=UwLXJrz9Gig

El maestro de Galilea: Para escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=WJ0tgRxk0UA

No me soltarás / You Never Let Go: Para escuchar la música, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=HZukUfP3MME

Dios sobre todo / The Lost Are Found: Para escuchar la música, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=Ue4oAv-yqTA

Dulcemente quebrantado / Sweetly Broken: Para escuchar la música, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=Ghy9KMMdX1w

COMISIÓN Pastor/a: La palabra de Dios es verdadera. La palabra de Dios nos transforma. La palabra de Dios da nueva vida. Salgamos a compartir la poderosa palabra de Dios en nuestros hogares, en nuestros trabajos, en nuestras escuelas, en nuestra comunidad y en el mundo.

Ayudas litúrgicas Página 6

BENDICIÓN Pastor/a: Que Dios te colme de bienaventuranzas y de esperanza. Que Cristo te llene de nueva vida y que el Espíritu Santo siga transformado tu vivir para que cada día de tu vida puedas depender más y más de Dios. Salgamos a amar y a servir a nuestro Salvador. En su nombre oramos. Amén. NOTAS: EHP= El Himnario Presbiteriano GTG= Glory to God TPH= The Presbyterian Hymnal STF= Sing the Faith BCW= Book of Common Worship; MGV= Marissa Galván Valle

Ayudas litúrgicas Página 7

June 5, 2016 Tenth Sunday in Ordinary Time (Year C)

BIBLE PASSAGES 1 Kings 17:8-16 (17-24)

Psalm 146:1-10

Galatians 1:11-24

Luke 7:11-17

GRAPHICS FOR THE BULLETIN(Some of the suggestions for graphics come from http://www.textweek.com/) http://b.vimeocdn.com/ts/432/933/432933494_640.jpg

http://www.lossilos.es/pub/documentos/documentos_Jesus_curando_al_hijo_de_

la_viuda_fondo_d1baeaae.jpg

http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20160527404968261&code=ACT&RC=56154&Row=7

http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20160527404968261&code=ACT&RC=56155&Row=8

http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20160527404968261&code=ACT&RC=54361&Row=11

http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20160527404968261&code=ACT&RC=56157&Row=10

http://ldsseminary.files.wordpress.com/2012/02/elijah-and-the-widow-of-

zarephath.jpg

http://grace.allpurposeguru.com/wp-content/uploads/2010/08/ELIJAH-AND-

THE-WIDOW-OF-ZAREPHATH.jpg

http://4.bp.blogspot.com/-

oLGKuAoexDQ/UTR1NL7BcQI/AAAAAAAAAO0/9Xc8NBtj8h4/s1600/eikon_1132.

jpg

http://2.bp.blogspot.com/-PG5rFKi2U7w/UFnIiGVNIjI/AAAAAAAAAQ4/gGxYjE-

itV4/s1600/widow.jpg

http://pastorsteveneill.files.wordpress.com/2011/01/raising-at-nain.jpg

http://deanroberts.net/wp-content/uploads/Raising-The-Widows-Son.jpg

http://comicscristianos.files.wordpress.com/2011/05/ev42.jpg

http://2.bp.blogspot.com/_hlxsUPFudYo/TI4K29TaxaI/AAAAAAAAAMQ/TLp9_N

BzUAA/s1600/Hoja+de+trabajo+1.bmp

http://meaburrelareligion.com/wp-content/uploads/2014/03/JES-C3-9AS-

RESUCITA-A-UN-JOVEN-2.jpg

http://1.bp.blogspot.com/-_CV3GMAJuFA/UV-

FaBwb_vI/AAAAAAAAHAk/JJWOC044N-U/s1600/600X300.jpg

Ayudas litúrgicas Página 8

CALL TO WORSHIP (Based on Psalm 146) Leader: Praise the LORD! Praise the LORD, O my soul! I will praise the LORD as long as I live; I will sing praises to my God while I have my being. People: Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no salvation. When his breath departs he returns to the earth; on that very day his plans perish. Leader: Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God, who made heaven and earth, the sea, and all that is in them, who keeps faith forever; who executes justice for the oppressed, who gives food to the hungry. People: The LORD sets the prisoners free; opens the eyes of the blind. The LORD lifts up those who are bowed down; the Lord loves the righteous. Leader: The LORD watches over the sojourners; he upholds the widow and the fatherless, but the way of the wicked he brings to ruin. Unison: The LORD will reign forever, your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD! OPENING PRAYER (BCW p. 356) Almighty God, give us such a vision of your purpose and such an assurance of your love and power, that we may ever hold fast the hope which is in Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, forever and ever. Amen. HYMNS OF PRAISE Mil voces para celebrar EHP 47/ O For a Thousand Tongues to Sing GTG

610: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=FxacRiLJBOs

Cantad al Señor EHP 1 / O Sing to the Lord GTG 637: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=BnBT0s-IUws

Canta, canta, alma mía EHP 22 / Praise My Soul the King of Heaven GTG 520: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=5voWxOMiVus

Dios de las aves EHP 25 / God of the Sparrow GTG 22: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=Mh3-XEHEoL4

Es tiempo de que alabemos a Dios EHP 2 (It’s time to worship God): Only in Spanish. To listen to the music, go to-https://www.youtube.com/watch?v=xlmCsAL0tMw

Ayudas litúrgicas Página 9

Te alabaré Señor EHP 8 (I will praise you Lord): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=p9SAU2DfnXk

Cuando al cantar se glorifica a Dios EHP 15/ When in Our Music God is Glorified GTG 641: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=Pxv8RL7NlkQ

Alma, bendice a Dios EHP 21/ Praise Ye the Lord, the Almighty GTG 35: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=-YzGXfkA2C8

Canta al Señor/ Shout to the Lord: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=kIsrX9_ld64

Alabemos, exaltemos (Let us praise, let us exult): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=peDYqKenTSg

Aleluya (Alleluia): Only in Spanish. To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=_7To95LaaMM

Acercarme a ti (To be near you): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=WmWRQacW0D0

Señor, ¿Quién puede entrar a tu santuario para adorar? (Lord, who can enter your sanctuary to worship?): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=W3u1Pqw0vG0&feature=related

Bendito seas tú / Blessed Be Your Name: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=aLUeqGjASx4

El día es hoy /Today is the Day: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=RPNx6CI63XM

Mejor un día / Better is One Day: To listen to the music, go to- https://us.songselect.com/songs/5916768/mejor-un-dia

Poderoso para salvar / Mighty to Save: To listen to the music, go to-

https://www.youtube.com/watch?v=EjbVRPSsu-g

CONFESSION (MGV)

Unison: God, you call us through your grace and reveal your Son to us so that we can proclaim him to the world. However, we let fear take a hold of our being in such a way that we try to find comfortable places where we can live our faith in silent and pleasant ways. We ask for your forgiveness, because we do not follow the steps of Jesus and of Paul who, having words to share and miracles to do, went into the world putting all their trust in You, to build your realm. Fill us with confidence so that we can give glory to your name and share the good news of the gospel with everyone we meet on our journey. In the name of our Teacher, Jesus. Amen. PERSONAL CONFESSION PARDON (MGV)

Pastor: God opens the eyes of those who are blind. God raises up those who have fallen. God loves justice. God cares for those that are weak but subverts the ways of those who are wicked. We find forgiveness in God and in his Son Jesus Christ’s sacrifice. That gives us peace.

Ayudas litúrgicas Página 10

IDEAS FOR THE CHILDREN’S SERMON http://www.sermons4kids.com/miraculous_turnaround.htm http://www.sermons4kids.com/transformer.htm SUGGESTED SERMON EMPHASIS Elijah visits the widow at Zarephath.

Praise for God as the source of all life and prosperity.

The gospel is not of human origin.

Jesus raises a young man from the dead.

The word of God is truthful.

The Word of God transforms us.

The Word of God gives us new life.

Compassion

Jesus’ touch

New life.

Praise God who sustains and protects us.

The revelation of the Word gives us life.

PEOPLE’S PRAYER (Juan Gattinoni http://www.clailiturgia.org/la-vida-que-nos-regalaste-1640.html) People: Dear God our Father, we have nothing more important than the life you gave to us. It's simple, is small, like a seed, but it gives us a lot of strength and hope; so much that is capable of achieving something great and good in your eyes. Because you conquered death in your Son Jesus Christ, we can turn our mourning into dancing every day, and even dance on top of our pain and the nonsense of everyday life. The strength that comes from you gives us joy, because you make people live happily even if they don’t have permission to do so. Our Father and our God, thank you for this desire to live. Give us your Holy Spirit to sustain our lives as you taught us through Jesus. Amen.

OTHER SUGGESTED HYMNS Bálsamo de amor hay en Galaad EHP 345 / There Is a Balm in Gilead

GTG 792: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=BN9JALQRMb0

Dios os guarde en su santo amor / God Be With You Till We Meet Again GTG 542: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=NV2vH1c2LOA

Ayudas litúrgicas Página 11

Canto de alegría EHP 314 / Canto de esperanza / May the God of Hope Go with Us GTG 765: The words in Spanish are different, but the music is the same- http://www.youtube.com/watch?v=KfcqaufyGnE

Conmigo vaya mi buen Jesús EHP 358/ I Want Jesus to Walk with Me GTG 775: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=e-YtnwKFNBo

Cuando vienen a la vida, sombras EHP 357 / When Our Lives Know Sudden Shadow- To listen to the music, go to- https://www.facebook.com/www.fumcseffner.org/videos/10152719649695102/

Después Señor, de haber tenido aquí EHP 343/ Savior, Again to Thy Dear Name We Raise TPH 539: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=21OKl0M19lQ

El llamado / Will You Come and Follow Me GTG 726: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=P8lOfMjtxdE

Canción de sanidad (A song for healing): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=tjjC1mnEG7o

Bendito Jesús (Blessed Jesus): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=EG24cgyMa3s

Bellas palabras de vida/Wonderful Words of Life: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=oIX9kO3_sLQ

Cristo es la peña de Horeb/ Christ is the Mountain EHP 50: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=SeVZORXwLkk

No hay nadie como tú (There is no one like you): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=s-zCLrZq_SA

Dios es fiel (God is faithful): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=Uv1E8FBkq7U

Dios ha sido fiel (God has been faithful): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=JGw1FRCpL94

Sánanos (Heal us): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=AESTdQ10MRY

Deja que te toque (Allow God to touch you): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=UwLXJrz9Gig

El maestro de Galilea (The teacher of Galilee): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=WJ0tgRxk0UA

No me soltarás / You Never Let Go: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=HZukUfP3MME

Dios sobre todo / The Lost Are Found: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=Ue4oAv-yqTA

Dulcemente quebrantado / Sweetly Broken: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=Ghy9KMMdX1w

COMMISSION Pastor: The word of God is truthful. The word of God transforms us. The word of God gives new life. Let us go out and share the powerful word of God in our homes, in our jobs, in our schools, in our community and in our world.

Ayudas litúrgicas Página 12

BLESSING Pastor: May God fill you with blessings and with hope. May Christ fill you with new life and may the Holy Spirit keep on transforming your living so that each day of your life you grow in dependence of God. Let us go out to love and to serve our Savior. In his name we pray. Amen. NOTES: EHP= El Himnario Presbiteriano GTG= Glory to God TPH= The Presbyterian Hymnal STF= Sing the Faith BCW= Book of Common Worship MGV= Marissa Galván-Valle