La agencia Cerigua inicia su transmisión del 21 de febrero de 2012. Cerigua- 159/02/2012 Guatemala- Campesinos piden fertilizantes en cantidad justa Por Noé Ismalej, Corresponsal Baja Verapaz, 21 Feb (Cerigua).- Las organizaciones campesinas de los ocho municipios de Baja Verapaz exigieron a las autoridades que se les dote de fertilizantes, en una cantidad que responda a sus necesidades reales. Martín Cornel, representante de las organizaciones campesinas, indicó que en los últimos años no han obtenido este insumo necesario para la producción; en pocas ocasiones han recibido un quintal por familia, pero es insuficiente, además de que invierten todo un día de trabajo para poder adquirirlo. La población campesina ha sido uno de los sectores olvidados por las autoridades, cuando es el que tiene más necesidades, dijo Cornel, además de solicitar al gobierno no politizar las entregas y que el fertilizante llegue a tiempo, porque en otros años se los entregado cuando ya no es necesario. Odilia Pablo, quien representa a las agrupaciones de mujeres ante el Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE), solicitó que no sean excluidas de este beneficio las mujeres productoras, ya que ellas también tienen muchas necesidades para sacar adelante a sus familias y dan un gran aporte a la sociedad. Por su parte, Rafael Mayen Guzmán, gobernador departamental, informó que el fertilizante ha sido siempre un problema en baja Verapaz, por lo que ahora trabajan en ello y forma parte de los compromisos asumidos por el Presidente, de manera que llegue a tiempo a las comunidades. Mayen anunció que para la primera quincena de abril se distribuirá el fertilizante en Baja Verapaz y solicitó a los ocho alcaldes que preparen las respectivas bodegas para su almacenamiento; anunció que de no cumplir con este ofrecimiento renunciará al cargo. Fin Cerigua Ni/Ld-Ld

Cerigua- 160/02/2012 Guatemala- La lengua materna, el bien más preciado y aliado de una educación de calidad para todos y todas: CODISRA Guatemala, 21 Feb (Cerigua).- Aunque en Guatemala se han reportado avances a favor de la atención y fortalecimiento de los idiomas, aún es necesario su abordaje académico como un derecho, indicó la Comisión contra la Discriminación y el Racismo (CODISRA), en el marco del Día Internacional de la Lengua Materna. Según un comunicado de prensa de la entidad, la conmemoración fue proclamada en la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en noviembre de 1999, con el objetivo de reivindicar la importancia de las lenguas maternas en los países. De acuerdo con la información, en Guatemala existen 25 idiomas, 22 de origen Maya, el Garífuna, el Xinka y el español, es un país multilingüe y plurilingüe, sin embargo pese a los avances aún falta mucho para lograr el fortalecimiento y el respeto a estos idiomas. CODISRA subrayó que para hacer efectivo el reconocimiento, respeto y promoción de los idiomas en Guatemala, se necesita revisar la asignación presupuestaria para la Educación de los Pueblos que debe ser desde su idioma y cultura, en todos los niveles y modalidades que indique el Sistema Educativo Nacional. Se debe asegurar que los otros servicios públicos se entreguen con pertinencia lingüística y cultural, además de que las políticas públicas contemplen el uso y desarrollo de los 25 idiomas de forma equitativa. El uso oral y escrito del idioma materno en los ámbitos públicos contribuye al fortalecimiento de la paz, además de reforzar la identidad lingüística y cultural de las y los hablantes debido a que supone relaciones sociales de país, más armoniosos e interculturales que contribuirían a minimizar los índices de exclusión, marginación y discriminación. En el Día de la Lengua Materna y la antesala al inicio del nuevo Ab’ del Calendario Maya, CODISRA dijo que el Estado de Guatemala deberá valorar y desarrollar la lengua materna según la diversidad del país y así evitar que se sigan perdiendo ingentes cantidades de recursos por el fracaso escolar. Una educación de calidad es aquella que desarrolla el conocimiento y la ciencia de los pueblos desde su propio idioma y su cultura y potencia la capacidad cognitiva y fortalece la apropiación de conocimientos, además de facilitar el aprendizaje de otros idiomas y conocimiento, facilita una mejor inserción laboral, fomenta la adquisición de capacidad crítica y fortalece la identidad. Finalmente, CODISRA recordó que esta fecha se conmemora a nivel mundial la gesta de un grupo de estudiantes que manifestaron por el reconocimiento de su lengua Blangla en 1952, como uno de los dos idiomas nacionales de entonces Pakistán, donde los manifestantes murieron a tiros por la policía de Dhaka, la capital de lo que hoy es Bangladesh. Fin Cerigua Mm-Ld

Cerigua- 161/02/2012 Guatemala- Cuarenta y seis periodistas asesinados en 2011 según CPJ Guatemala, 21 Feb (Cerigua).- El Comité para la Protección de Periodistas (CPJ) informó este martes que 46 periodistas fueron asesinados en el mundo, en 2011, una cifra mayor que la del 2010, cuando murieron 44 profesionales de la información; un 40 por ciento de las víctimas fueron fotógrafos y camarógrafos, un aumento bastante alto desde que la organización comenzó a publicar sus reportes anuales en 1992. Los países más peligrosos para la prensa a nivel mundial según el Comité son Pakistán, con 7 muertos, Irak, con cinco, Libia, con cinco y México con 3; diecisiete de los periodistas murieron mientras realizaban la cobertura de acontecimientos peligrosos, muchos durante la caótica y violenta confrontación entre las autoridades y los opositores en las revueltas del mundo árabe. Guatemala también figura en el análisis del CPJ, que contabiliza el asesinato de un periodista, aún sin confirmar, una comunicadora obligada a reubicarse y 15 abusos a la libertad de prensa documentados por Cerigua en el primer semestre, más de la mitad atribuidos a los funcionarios públicos. La entidad también recuerda que en mayo de 2011 hubo tres arrestos por amenazas en contra de la prensa; tres supuestos miembros de la organización criminal Los Zetas fueron arrestados en la ciudad de Quetzaltenango acusados de colgar pancartas con mensajes intimidatorios contra los medios de comunicación. Una semana antes la prensa había cubierto la masacre de 27 campesinos en el norteño departamento de Petén; los periodistas ejercieron la autocensura de modo creciente a medida que los carteles mexicanos expandieron su presencia en Guatemala, señaló la entidad. El asesinato del presentador de televisión, Yensi Ordóñez, en Nueva Concepción, Escuintla, y las amenazas en contra de la periodista Lucía Escobar, en Panajachel, fueron mencionados en el análisis. En la página del CPJ pueden encontrarse diversos análisis sobre la libertad de prensa en el mundo y en el continente, así como en América Latina; en el caso de México, la organización reporta que en la administración del presidente Felipe Calderon fueron asesinados 48 periodistas y al menos 13 cayeron en relación directa con su labor informativa, tema en que fracasó el gobierno de Calderón, al no dar protección a la prensa. Mientras tanto la prensa hondureña siguió padeciendo en 2011 las violentas consecuencias del golpe de 2009 que derrocó a Manuel Zelaya; cuatro periodistas de radio y televisión fueron asesinados el año pasado en circunstancias poco claras, casos que la organización investiga actualmente para determinar si las muertes se vincularon con su labor informativa. Un clima de impunidad y violencia generalizada ha convertido al país en uno de los más peligrosos de la región; las autoridades han minimizado los crímenes contra periodistas y se han mostrado lentos y negligentes en la persecución de de los culpables, señaló la organización. Fin Cerigua Rp-Ld

Cerigua- 162/02/2012 Guatemala- En El Progreso celebran Día de la Marimba y de Tecún Umán Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso, 21 Feb (Cerigua).- Estudiantes, docentes y personal administrativo de la Dirección Departamental de Educación (DIDEDUC), en Guatemala, conmemoraron el Día Nacional de la Marimba y del héroe nacional Tecún Umán, con el objetivo de promover los valores cívicos, principalmente en el estudiantado. El evento se realizó en todos los centros educativos del departamento, como parte del lunes cívico, actividad que por orden de la actual ministra de Educación, se retomó en el presente ciclo escolar, para recuperar los valores, informó la Directora Departamental de Educación, Giorgina Paíz Constanza. Los y las alumnas de la escuela primaria Nueva Vida, acudieron a las instalaciones de la DIDEDUC y al compás de las notas de la marimba de la Escuela de Educación Física, entonaron el himno nacional y realizaron el juramento a la bandera. A decir de la docente Anabella Sánchez, la marimba fue declarada símbolo nacional e instrumento autóctono de Guatemala en 1999, durante el gobierno del Presidente Álvaro Arzú. La marimba es un instrumento musical de percusión, que posee una serie de teclas de madera de hormigo, cada una con su caja de resonancia, las que al golpearlas intencionalmente con unos palillos especiales denominados baquetas, producen bellas notas musicales. Según la historia, la primera marimba doble fue construida por el músico quezalteco Sebastián Hurtado, en atención a la sugerencia del músico Julián Paniagua Martínez; este instrumento produce música ligera y selecta, la que es apreciada y reconocida, tanto en las comunidades rurales como urbanas, destacó Sánchez. Fin Cerigua Es/Ld-Ld

Cerigua- 163/02/2012 Guatemala- Piden a las autoridades poner alto al incremento en los precios de la canasta básica Huehuetenango, 21 Feb (Cerigua).- Varias amas de casa de la cabecera departamental de Huehuetenango manifestaron su malestar y descontento por los constantes incrementos de los precios de los distintos productos alimenticios, principalmente los de primera necesidad y lamentan que las autoridades nada puedan hacer para evitarlo. Según las afectadas, casi a diario se encuentran en los mercados y supermercados, con elevados precios de los productos de la canasta básica vital, por lo que el dinero destinado a las compras no alcanza para adquirir lo necesario y mantener la alimentación de sus familias. Rosa María Alvarado, vecina de la zona 8, cuestionó el accionar de la Dirección de Atención al Consumidor (DIACO) en la localidad, debido a que el personal sólo se limita a efectuar monitoreos constantes de precios en los mercados y supermercados y nada pueden hacer para ejercer un control efectivo. La delegada de la DIACO, Lesly Afre, al confirmar el aumento de precios de algunos productos, principalmente de verduras y otros de primera necesidad, considera que en los últimos días no ha sido significativo el aumento y señala que la institución cumple con su trabajo de monitoreo de precios, informes que envía al Ministerio de Economía, que es donde mantienen los controles. Afre agregó que lo mismo sucede con otros productos, entre ellos la papa, los ejotes, el café y los granos básicos, que hace algunos días tenían un precio favorable, pero en las últimas semanas han sufrido los consiguientes incrementos; las visitas a los mercados, para medir el comportamiento de los precios, se realiza dos veces por mes, dijo. Finalmente, Afre comentó que se llevan a cabo visitas a expendios de combustible y gas propano y el precio de cilindro de gas de 25 libras, que es más comprado por la población, oscila entre 130 y 134 quetzales, dependiendo de los sectores y el servicio a domicilio. Fin Cerigua Lg/Ld-Ld

Cerigua- 164/02/2012 Guatemala- Asume nuevo alcalde en Santa María Nebaj Por Héctor Tecúm, Corresponsal Quiché, 21 Feb (Cerigua).- Alrededor del medio día de este lunes tomó posesión el alcalde electo del municipio de Santa María Nebaj, Pedro Raymundo Cobo, después de que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) decidiera dar fin a la incertidumbre de la población, de no saber quién era su alcalde, porque la Corte Suprema de Justicia había amparado al alcalde saliente, Virgilio Bernal Guzmán, quien alegaba que se le violó su derecho al no figurar en la papeleta respectiva en las pasadas elecciones. Desde la noche de este domingo se vivía una tensa calma en Santa María Nebaj, porque seguidores de Guzmán tomaron el edificio municipal para impedir que Raymundo tomara posesión, pero finalmente se retiraron al notar la fuerte presencia policial. José Aníbal Cuadra, del Consejo de Pueblos Kichés, dijo que existe miedo en la población, porque los seguidores del jefe edil saliente amenazaron con causar disturbios, ante la incomparecencia de Bernal y con las puertas cerradas de la comuna, Raymundo Cobo tomó posesión en el corredor, ante cientos de simpatizantes que lo vitoreaban. En sus primeras declaraciones, Cobo dijo que la decisión del TSE fue un acto de justicia y de respeto a la dignidad del pueblo nebajense y aseguró que pedirá una auditoría a la Contraloría General de Cuentas, mientras que Bernal dijo que la decisión del máximo órgano eleccionario fue una burla. Con esta decisión el alcalde aliente pierde su inmunidad y podrá enfrentar una serie de procesos que existen en su contra por varios delitos, mientras que distintas organizaciones sociales piden al Ejecutivo garantiza la seguridad de la población y evitar que se den más enfrentamientos. Fin Cerigua Ht/Ld-Ld

Cerigua- 165/02/2012 Guatemala- El plurilingüismo es un recurso que beneficia a todos y todas Guatemala, 21 Feb (Cerigua).- La diversidad lingüística es un patrimonio común y frágil, pues de los más de seis mil idiomas que se hablan en todo el mundo, casi la mitad puede haber desaparecido de aquí a finales de siglo, indicó Irina Bokova, directora general de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). A decir de Bokova, en el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Lengua Materna, la pérdida de un idioma constituye un empobrecimiento para la humanidad, un retroceso en la defensa del derecho de toda persona a ser escuchada, a aprender y a comunicase. Según la funcionaria internacional cada idioma entraña un patrimonio cultural que amplía la diversidad cultural, la que es tan importante como la biodiversidad en la naturaleza. Algunas de las lenguas de pueblos indígenas entrañan conocimientos sobre la naturaleza o la gestión de los ecosistemas, un potencial que es un motor de desarrollo sostenible y merece ser compartido, un aspecto que la UNESCO hará hincapié durante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible, en Río de Janeiro, Brasil. La vitalidad de las lenguas depende de todos aquellos que las hablan y se movilizan para protegerlas, subrayó Bokova, quien citó a Nelson Mandela que decía “hablarle a alguien en un idioma que entiende permite llegar a su cerebro, pero hablarle en su lengua materna significa llegar a su corazón”. Bokova indicó que el plurilingüismo es un aliado para velar por una educación de calidad para todos y todas, fomenta la inclusión y promueve la lucha contra las discriminaciones y resaltó que la construcción de un diálogo auténtico supone el respeto de los idiomas. Los estudios de los investigadores y las repercusiones de las políticas de apoyo al plurilingüismo han demostrado lo que las poblaciones ya percibían intuitivamente, que la diversidad lingüística acelera la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en especial los objetivos relacionados con la educación. El uso de la lengua materna en las escuelas representa una poderosa herramienta contra el analfabetismo, por lo que trasladar este precepto a las aulas constituye un desafío para todos los gobiernos a nivel mundial. Para la UNESCO las lenguas maternas de las poblaciones excluidas, como los pueblos indígenas, quedan a menudo ignoradas por los sistemas educativos, un grave error, pues permitiéndoles aprender desde la más tierna edad a los niños y niñas en su lengua materna y luego en otros idiomas nacionales u oficiales, se promueve la igualdad y la inclusión social. Finalmente, Bokova dijo que la agencia de la ONU velará por que se tenga en cuenta todos los idiomas en la concepción de políticas educativas, de desarrollo y de cohesión social, pues el plurilingüismo es un recurso vivo y que beneficia a todos y todas. Fin Cerigua Mm-Ld

Cerigua- 166/02/2012 Guatemala- Unión de Mujeres Guatemaltecas aboga por el cese del femicidio en España Guatemala, 21 Feb (Cerigua).- Luz Méndez, Presidenta del Consejo Asesor de la Unión Nacional de Mujeres Guatemaltecas (UNAMG), dijo durante el foro “Femicidio y Conflictos Armados”, que se lleva a cabo en la Casa Encendida, en Madrid, España, que las claves para erradicar el femicidio en Guatemala son: la lucha contra la desigualdad y la reforma educativa. El evento, que inició el pasado lunes y concluirá el miércoles 22 de febrero, fue organizado por la Asociación de Mujeres Guatemaltecas (AMG) con el propósito de abordar y denunciar nuevas modalidades de conflicto armado en Centroamérica, escenarios bélicos en los que se produce y reproduce la violencia feminicida que ha dejado a unas 6 mil mujeres muertas en los últimos 10 años. De acuerdo con una publicación electrónica del diario ABC.es, Méndez expresó que también es fundamental promover el desarrollo económico de las guatemaltecas y deslegitimar la idea social del derecho que tienen los hombres a ejercer la violencia contra las mujeres. La principal causa de la violencia machista es resultado de un sistema de opresión y discriminación contra la población femenina: el sistema patriarcal, que no funciona solo, sino está articulado con el contexto sociopolítico, señaló la representanta de UNAMG. De acuerdo con Méndez, durante los últimos cinco años hubo un promedio de 650 mujeres asesinadas anualmente; en el 2011, ocurrieron casi 700 muertes violentas de mujeres a nivel nacional; lo más preocupante es la forma en la que son asesinadas y la tortura previa reflejada en sus cuerpos. La Presidenta de la Asociación de Mujeres de Guatemala, Mercedes Hernández, quien también participará en las siguientes mesas redondas, enfatizó que a las mujeres en Guatemala se les mata por lo que son; una condición a la cual no pueden renunciar. La información de ABC.es señala que al evento acudirá el fiscal del Tribunal Supremo de España y exjefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad de Guatemala (CICIG), Carlos Castresana, quien compartirá experiencias en el tema del femicidio durante su trabajo en el país. Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 167/02/2012 Guatemala- FAO destaca la importancia de las cooperativas en la lucha contra el hambre Guatemala, 21 Feb (Cerigua).- El trabajo de las cooperativas locales y las organizaciones de pequeños productores será cada vez más relevante en los esfuerzos de los gobiernos por combatir el hambre y reducir la pobreza en el mundo, señaló la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en el marco del Año Internacional de las Cooperativas. De acuerdo con información de la FAO, las cooperativas rurales, alimentarias y agrícolas brindan peso organizativo, económico y social a los pequeños campesinos, además a los grupos dedicados al pastoreo y a los que dependen de la pesca y los bosques para sus medios de subsistencia. La FAO necesita a las cooperativas y a las organizaciones de productores como socios clave en el esfuerzo por eliminar el hambre que sufren aproximadamente 925 millones de personas a nivel mundial y responder a los numerosos desafíos en materia de seguridad alimentaria, aseguró Graziano Da Silva, Director General de ese organismo. Desde pequeñas empresas a compañías multimillonarias, las cooperativas se encuentran en todos los sectores de la economía, tanto a nivel urbano como rural; la Alianza Internacional de Cooperativas calcula que cuentan con 800 millones de socios y sólo en el 2008, las 300 más grandes del mundo tuvieron un beneficio conjunto de 1.1 billones de dólares, el equivalente al producto interior bruto (PIB) de muchos países importantes. En contraposición, cerca del 75 por ciento de la población en los países más pobres viven en áreas rurales; una gran parte de ellos son pequeños productores que dependen directamente de la agricultura, la pesca, los bosques y el ganado para obtener alimentos e ingresos, pero carecen de acceso para los recursos y oportunidades necesarios para salir de la pobreza extrema, enfatiza la información de la FAO. La experiencia demuestra que cuando se promueve su pertenencia a un grupo más numeroso, los pequeños campesinos y otros productores pueden negociar mejores condiciones en los contratos, afirma el comunicado. También, precios más bajos para insumos agrícolas como semillas, fertilizantes y aparejos de pesca, reducir sus riesgos y conseguir la influencia suficiente para garantizar su derecho a la tierra y mejores oportunidades de mercado. Los movimientos y organizaciones campesinas regionales e internacionales, los pescadores, los jóvenes dedicados al pastoreo y las poblaciones indígenas, han sido decisivos en los procesos de formulación de políticas y han contribuido en gran medida a fortalecer las iniciativas del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial, concluye el boletín de la Organización para la Agricultura y la Alimentación. Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 168/02/2012 Guatemala- Honduras: Organizan seminario sobre Libertad de expresión Guatemala, 21 de Feb (Cerigua).- Representantes de Colombia, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Uruguay y Venezuela analizarán el estado de la libertad de expresión en Honduras, en un seminario orientado a identificar los problemas y desafíos del ejercicio del periodismo. De acuerdo con la información de agencias, el evento se denominará “Libertad de Expresión; el Derecho a saber, Honduras 2012 y será auspiciado por el Programa Libertad de Expresión del Centro de Estudios para la Democracia Popular (CEDEPU) de Chile, en coordinación con la Organización de Desarrollo Étnico Comunitario (Odeco). Durante la jornada se debatirán temas como “los límites de la libertad de expresión” y lo público y lo privado, un debate pendiente; el titular de la Odeco, Celeo Álvarez, informó que el evento surgió por la preocupación porque los comunicadores jueguen un rol de orientación positiva de la sociedad. En la jornada participarán unas 200 personas entre dueños de medios de comunicación, periodistas, organismos de defensores de derechos humanos, funcionarios gubernamentales, representantes de organismos internacionales y de grupos de la sociedad civil, indicó Álvarez. Honduras ocupa el puesto 148 entre 178 países en la Clasificación Mundial de Libertad de Prensa 2011-2012 realizada por Reporteros Sin Fronteras (RSF); de acuerdo con RSF el país se ha convertido en uno de los más peligrosos para los periodistas en el continente, desde el golpe de Estado del 28 de junio de 2009. La impunidad sigue siendo total en lo que respecta a los ataques cometidos contra la prensa de oposición y a los medios de comunicación comunitarios; al menos 17 periodistas han sido asesinados en Honduras desde 2010, según la organización Artículo 19. Fin Cerigua Rp- Ld

Cerigua- 169/02/2012 Guatemala- CODISRA continuará acciones para erradicar discriminación y racismo Huehuetenango, 21 Feb (Cerigua).- La sede regional de la Comisión contra la Discriminación y el Racismo (CODISRA), de Huehuetenango, continuará este año con las acciones para tratar de erradicar las distintas formas discriminatorias y racistas, en la búsqueda de la convivencia pacífica que propicie tranquilidad y desarrollo de la población. Lucas Esteban José, coordinador de la CODISRA, dijo que entre las acciones consideradas está el seguimiento a la concientización a través de capacitaciones dirigidas a grupos de personas y estudiantes, el desarrollo de campañas de divulgación en los medios de comunicación y los monitores para conocer el trabajo de las instituciones y sus servicios. El funcionario agregó que los mencionados monitoreos, en los que se analiza la existencia de la discriminación y el racismo; son parte del trabajo que deben desempeñar y han dado como resultado conocer la continuidad práctica discriminatoria y racista, muchas veces cometida por las mismas etnias, o de mestizos contra indígenas o viceversa. A decir de Esteban, se dará continuidad a la promoción de las alianzas estratégicas, con distintas instituciones que impulsen la defensa de los derechos, principalmente de la población indígena, para campañas a nivel departamental en los temas de concientización y la promoción de la cultura de denuncia. La historia sigue siendo la misma, las víctimas de la discriminación y hasta de racismo no denuncian, debido a la pérdida de credibilidad de las propias autoridades y de los organismos de justicia; el tema costará erradicarlo, sin embargo es valedero todo intento que se concrete. El funcionario valoró el apoyo que se ha recibido de las autoridades educativas, directores y personal docente de algunos establecimientos educativos, donde las y los estudiantes reciben capacitaciones y orientaciones sobre temas indígenas y han despertado el interés de profundizar en lo relacionado con la discriminación y racismo. Fin Cerigua Lg/Ld-Ld Fin de la transmisión –Cerigua- ¡Gracias por ayudarnos a informar¡