1 | B a n c o d e S o f í a w w w . l o o k a t w h a t i m a d e . n e t

Banco Sofía © Dedri Uys y Scheepjes 2017. Todos los derechos reservados.

Cuando Scheepjes me preguntó si deseaba diseñar una cubierta para bancos, inmediatamente pensé en utilizar el

Mandala de Sofía, que es el centro del Universo de Sofía. Decidí mantener los lados y los tapones de las patas

simples, de manera que complementen perfectamente la cubierta y no compitan con ella. También quise utilizar un

tejido resistente que abrace el banco perfectamente. La puntada "lino" ha sido siempre una de mis puntadas

"simples" favoritas. Es una puntada fácil y rápida de hacer y no se ve "aburrida" - especialmente si se utiliza un color

diferente en cada vuelta.

La cubierta y los tapones para bancos se tejieron con Catona, algodón 100% mercerizado (resistente). Use los

mismos colores utilizados para la versión Cotton 8 de El Universo de Sofía

Fui feliz al hacer cada puntada de este proyecto. Creo que sonreí mucho más trabajando en este proyecto que lo que

lo hice durante el año pasado - y yo he sonreído y reído MUCHO este año. El Patrón de Sofía y todos sus usos se ha

convertido en una agradable y confiable compañía. No puedo imaginar cuando llegará el día que trabaje en ella y no

lo disfrute. Deseábamos una forma de celebrar esta alegría, de manera que cuando escogimos la inscripción para los

botones, que mejor que ¿"vive, ama, ríe"?

2 | B a n c o d e S o f í a w w w . l o o k a t w h a t i m a d e . n e t

Materiales

• Ganchillo 3mm– para Partes 1 – 3 y parte inferior de los tapones para las patas

• Ganchillo 3.25mm – para los lados de la cubierta del banco y los tapones de las patas.

• Catona, 100 % Cotton, 50g/125m/137yds - 1 madeja de cada uno

• Hilo/estambre A – Yellow – 208

• Hilo/estambre B – Light Pink - 238

• Hilo/estambre C – Medium Pink - 222

• Hilo/estambre D – Dark Pink - 114

• Hilo/estambre E – Light Blue - 397

• Hilo/estambre F – Green - 245

• Hilo/estambre G – Light Purple - 240

• Hilo/estambre H – Dark Purple - 394

• Hilo/estambre I – Dark Blue – 146

• Banco - 42 cm (16.5″) de altura, asiento de 30 cm (11.8″) de diámetro

Abreviaturas

• TA – Punto tomado por atrás

• TD - punto tomado por delante

• CA – Cadena/cadeneta

• V – vareta / pt. alto

• MV – media vareta / medio pt. alto

• PB – punto bajo

• E/E's – Espacio / Espacios

• Pt./pts. – Punto / puntos

• PE - punto enano / punto deslizado

• Sig. - siguiente

Puntuación

Asterisco * indica las repeticiones del patrón. Deberá repetir todas las instrucciones entre los asteriscos el número

de veces especificado. Esta es una repetición mayor y consta de múltiple instrucciones.

Paréntesis () indica repeticiones. Deberá repetir las instrucciones entre los paréntesis el número de veces

especificado. Esta es una repetición menor. Los paréntesis también indican cuando un grupo de puntos se

trabajaran en el mismo punto o espacio.

Colores por vueltas

Por favor, revise la tabla al final del patrón.

Notas

Por favor, ¡revisé su tensión!. Usted puede encontrar que teje mucho más suelto que yo (la mayoría de la gente lo es), y si es así, deberá utilizar un número de ganchillo menor (o tal vez dos números menos).

Al completar la cubierta del banco y los tapones de las patas, querrá que éstos calcen perfectamente sobre su banco y las patas. Podrá ser un poco dificultoso el poner los tapones en las patas. Si éstos se ponen fácilmente, pueden salir y quitarse igual de fácil.

3 | B a n c o d e S o f í a w w w . l o o k a t w h a t i m a d e . n e t

Cubierta del banco Hacer 1.

Tensión

Al final de la parte 1 su círculo deberá medir 10 cm diámetro.

Tamaño

30 cm (11.8”) de diámetro, 10 cm (4”) altura.

Instrucciones

Tapa

Usar ganchillo 3mm y tejer las partes 1 – 3 del Universo de

Sofía (incluyendo la vuelta opcional 25) siguiendo estos 3 foto

tutoriales (o Partes 1 – 3 del libro del Universo de Sofía):

• Parte 1 (Vueltas 1 – 8)

• Parte 2 (Vueltas 9 – 15)

• Parte 3 (Vueltas 16 – 25)

Lados

Los lados se tejen con un ganchillo más grande.

Vuelta 1

Con ganchillo de 3.25mm, unir el hilo/estambre haciendo 1 MVTA de pie alrededor de cualquier VTD de la Vuelta 24.

Tejer MVTA en cada punto restante de la Vuelta 24. Unir a la primera MVTA con PE. Cortar el hilo/estambre y

rematar. Asegúrese de no omitir accidentalmente ningún pt. Si cuenta por grupos de 20, el primer pt. de cada

repetición de 20 deberá estar en la VTD de la Vuelta 24. {240 MVTA}

Vuelta 2

Unir el hilo/estambre con 1 PB de pie en cualquier MVTA. (1 CA, saltar el sig. pt., PB en el sig. pt.) hasta que quede 1

pt sin trabajar. Tejer 1 CA y unir al primer PB con PE. Cortar el hilo/estambre y rematar. {120 PB Y 120 E de 1 CA}

Vuelta 3

Unir el hilo/estambre con 1 PB de pie en cualquier E de 1 CA. (1 CA, PB en el sig. E de 1 CA) hasta que haya

trabajado en cada E de 1 CA. Tejer 1 CA y unir al primer PB con PE. Cortar el hilo/estambre y rematar. {120 PB y 120

E de 1 CA}

Vueltas 4 - 29

Repetir la Vuelta 3, siguiendo el esquema

de colores al final del patrón.

Vuelta 30

Unir el hilo/estambre con 1 PB de pie en

cualquier E de 1 CA. Saltar el sig. E de 1 CA.

Hacer 7 V en el sig. E de 1 CA. Saltar el sig.

E de 1 CA. *PB en el sig. E de 1 CA. Saltar

el sig. E de 1 CA. Tejer 7 V en el sig. E de 1

CA. Saltar el sig. E de 1 CA.* Repetir desde

* hasta * 28 veces más. Unir al primer PB

con PE. Cortar el hilo/estambre y rematar.

{30 conchitas y 30 PB}

4 | B a n c o d e S o f í a w w w . l o o k a t w h a t i m a d e . n e t

Tapones de las patas Hacer 4.

Tensión

Los tapones deben medir 5 cm al final de la Vuelta 4. ¡Esto es importante! Mídalos contra la base de las patas. Los

tapones deben ser solo ligeramente un poquito más grandes que esa base.

Tamaño

5 cm (2”) in diámetro, 5.5 cm (justo arriba de 2”) altura.

Instrucciones

Vuelta 1

Con ganchillo de 3mm y trabajando en un anillo ajustable, 1 CA (no cuenta como punto aquí, ni en ninguna vuelta

posterior). Tejer 10 MV. Unir a la parte superior de la primera MV con PE. {10 MV}

Vuelta 2

1 CA, hacer 2 MV en cada pt. Unir a la primera MV con PE. {20 hdc}

Vuelta 3

1 CA, hacer 2 MV en el pt. base donde se hizo 1 CA. MV en el sig. pt. (Hacer 2 MV en el sig. pt., MV en el sig. pt.) 9

veces. Unir a la primera MV con PE. {30 hdc}

Vuelta 4

1 CA, hacer 2 MV en el pt. base donde se hizo 1 CA. MV en los sig. 2 pts. (Hacer 2 MV en el sig. pt., MV en los sig. 2

pts.) 9 veces. Unir a la primera MV con PE. {40 hdc}

Vuelta 5

1 CA, hacer 1 MV en cada pt. Unir a la primera MV con PE. Cortar el hilo/estambre y rematar. {40 hdc}

Vuelta 6

Cambiar a ganchillo de 3.25 mm. Unir el hilo/estambre con 1 PB de pie en cualquier MV. (1 CA, saltar el sig. pt., PB

en el sig. pt.) hasta quedar 1 pt. sin trabajar. 1 CA y unir al primer PB con PE. Cortar el hilo/estambre y rematar. {20

PB y 20 E de 1 CA}

Vuelta 7

Unir el hilo/estambre con 1 PB de pie en cualquier E de 1 CA. (1 CA, PB en el sig. E de 1 CA) hasta que haya

trabajado en cada E de 1 CA. Tejer 1 CA y unir al primer PB con PE. Cortar el hilo/estambre y rematar. {20 PB y 20 E

de 1 CA}

Vueltas 8 – 17

Repetir Vuelta 7, siguiendo el esquema de colores al

final del patrón.

Vuelta 18

Unir el hilo/estambre con PB de pie en cualquier E de

1 CA. Saltar el sig. E de 1 CA. Hacer 7 V en el sig. E de

1 CA. Saltar el sig. E de 1 CA. *PB en el sig. E de 1 CA.

Saltar el sig. E de 1 CA. Tejer 7 V en el sig. E de 1 CA.

Saltar el sig. E de 1 CA.* Repetir desde * hasta * 3

veces más. Unir al primer PB con PE. Cortar el

hilo/estambre y rematar. {5 conchitas y 5 PB}

5 | B a n c o d e S o f í a w w w . l o o k a t w h a t i m a d e . n e t

Terminado

Coser la etiqueta al lado de su cubierta, alineando la parte inferior de la etiqueta (lado derecho hacia usted) con la

Vuelta 26.

Coser los botones en los tapones, alineándolos con una de las conchitas. Yo cosí el mío en la Vuelta 14 de los

tapones.

6 | B a n c o d e S o f í a w w w . l o o k a t w h a t i m a d e . n e t

Colores por Vuelta

Cubierta del banco

Parte superior

Parte 1

Parte 2

Parte 3

Vuelta 1 208 Vuelta 9 245 Vuelta 16 208

Vuelta 2 238 Vuelta 10 240 Vuelta 17 238

Vuelta 3 222 Vuelta 11 394 Vuelta 18 222

Vuelta 4 114 Vuelta 12 394 Vuelta 19 114

Vuelta 5 397 Vuelta 13 394 Vuelta 20 240

Vuelta 6 397 Vuelta 14 397 Vuelta 21 245

Vuelta 7 397 Vuelta 15 397 Vuelta 22 146

Vuelta 8 208 Vuelta 23 397

Vuelta 24 397

Vuelta 25 397

Lados

Vuelta 1 397 Vuelta 11 208 Vuelta 21 222

Vuelta 2 208 Vuelta 12 238 Vuelta 22 114

Vuelta 3 238 Vuelta 13 222 Vuelta 23 394

Vuelta 4 222 Vuelta 14 114 Vuelta 24 240

Vuelta 5 114 Vuelta 15 394 Vuelta 25 146

Vuelta 6 394 Vuelta 16 146 Vuelta 26 397

Vuelta 7 240 Vuelta 17 397 Vuelta 27 245

Vuelta 8 146 Vuelta 18 245 Vuelta 28 208

Vuelta 9 397 Vuelta 19 208 Vuelta 29 238

Vuelta 10 245 Vuelta 20 238 Vuelta 30 222

Tapones

Vuelta 1 146 Vuelta 7 245 Vuelta 13 240

Vuelta 2 146 Vuelta 8 208 Vuelta 14 146

Vuelta 3 146 Vuelta 9 238 Vuelta 15 397

Vuelta 4 146 Vuelta 10 222 Vuelta 16 245

Vuelta 5 146 Vuelta 11 114 Vuelta 17 208

Vuelta 6 397 Vuelta 12 394 Vuelta 18 238

Gracias por escoger este patrón. Espero que haya disfrutado tejiéndolo. Si comparte fotos de su proyecto terminado

por favor utilice el hashtag #sophiestool.

Si tiene alguna pregunta o sugerencia me puede encontrar aquí:

Website: http://www.lookatwhatimade.net/

Ravelry: http://www.ravelry.com/designers/dedri-uys

Instagram: http://instagram.com/barbertondaisy

Pinterest: http://www.pinterest.com/dedri/

Facebook: www.facebook.com/lookatwhatimade

Traducción con permiso de Dedri Uys por Lynda Hernández.