8/2/2019 Barbarismes i falsos sinònims2

http://slidepdf.com/reader/full/barbarismes-i-falsos-sinonims2 1/3

1. Doblets lingüístics

BAIXAR / ABAIXAR

- Sempre _____________ els ulls quan estàs mirant-la.

- Corre i __________la pilota del balcó.

-  ________________ a la pròxima estació per comprar la premsa.

- A veure si ____________ els preus de la gasolina.

BASTANT / PROU

- Ha plogut _______________ però no ha estat ____________ per omplir el

pantà.

-  Tenim ____________ diners estalviats però no són __________ per comprar-

me el BMW.

CITA / CITACIÓ

- Dóna’m ___________ per tallar-me els cabells.

-  Tenim una ____________ d’El Tribunal de la Rota per aclarir l’estat del

nostre matrimoni.

COMPLIMENTAR / OMPLIR

- Cal que ________________ l’imprés de matriculació.

- Els amfitrions ______________ els convidats.

COMPONDRE / COMPOSAR

- El holding es ______________ de moltes empreses.

- He ___________ una marxa mora per eixir de capità.

- No et ______________ tant, sembles un margalló.

- La policia _______________ per anar bufat.

DESVELAR / DESVETLAR

- Cal ______________ el misteri però això no ens ha de _______________ .

- El succés de l’11 de març _______________ l’interés dels policies

d’interpol.

DOBLAR / DOBLEGAR

- Els treballadors ______________ el jornal.

-  _____________ bé la roba perquè no vull tornar-la a planxar.

- La població _________________ des del 1962.

8/2/2019 Barbarismes i falsos sinònims2

http://slidepdf.com/reader/full/barbarismes-i-falsos-sinonims2 2/3

- És capaç de _____________ una barra de ferro però no pot ____________ el

genoll.

DORMIR / ADORMIR

- Ahir no vaig poder ____________ perquè intentava ____________ el xiquet.

- No puc _______________ amb el soroll que hi ha.

- Se m’ha _______________ el braç i no puc moure’l.

2. Substituïu els barbarismes per la paraula pròpia del

valencià.

Babero

Baldosa

Ballena

Bandeja

Baratija

Barco

Batido

Baul

Bedel

Betxamel

Biombo

Bisagra

Blusa

Bobo

Bocadillo

Bocado

Bocanada

Bocina

Bolillo

Bombilla

Bordar 

Borrador 

Bossal

Boticari

Botiquín

Brotxe

Bucejar 

Buitre

Burló

Buzón

Cabalgata

cabecilla

Cadera

Calderilla

Calentar 

Calentura

Calis

Calvo

Camilla

Candado

Candelabro

Canela

Cantera

Canyeria

Carcoma

8/2/2019 Barbarismes i falsos sinònims2

http://slidepdf.com/reader/full/barbarismes-i-falsos-sinonims2 3/3

Càscara

Catxorro

Cebada

Celo

Cels

Cercanies

Cesped

Cifra

Cigarillo

Cigarro

Cigüenya

Cloaca

Codícia

Colada

Colilla

Colmena

Columpio

Colxa

Colxon

Comadrona

Comilles

Concejal

Copla

Corán

Cordillera

Costipat 

Costra

Cotillear 

Criba

Cruce

Crucero

Crusar 

Cuartel

Cuarto

Cubito de gel

Cumpleanyos

Cuna

Cunya

Dato

Delantal

Delfín

Derretir 

Derribar 

Desahogar-se

Desarrollar 

Desayunar 

Desetxo

Desfiladero

Desfile

Deslís

Desparpajo

Despido

Despojo

Despreci

Desquartissar 

Destornillador 

Desvio

Deuda

Disfràs

Disparo

Ditxo