Baruch Spinoza- El Determinismo

7/23/2019 Baruch Spinoza- El Determinismo

http://slidepdf.com/reader/full/baruch-spinoza-el-determinismo 1/44

Nkrudg Tpblozk Së`blk ;

ZLBVJ^TBIKI S^BVKIK IJ YKDLK

FKDZHYKI IJ JIZDKDBÔL, DBJLDBKT IJ HK

DOMZLBDKDBÔL R GZMKLBIKIJTJTDZJHK S^OFJTBOLKH IJ STBDOHO@ÍK

‘NK^ZDG TSBLOUK”

DZ^TO 5 Fbhosofík ij hk Ssbdoho`ík

DBDHO 5 Srbmjro

BLYJ@^KLYJT 5 K^DOT ^KMOT, Lbibk Khhbsol

FHO^JT ^OTKIO, Drbstblk Njktrbz

IODJLYJ 5 VKHJLDBK VKHJLDBK, Euhbo Njrlj

Ykdlk —Sjrõ

>3;;



Nkrudg Tpblozk Së`blk >

BLIBDJ

;.- Bltroiuddbôl……………………………………………………………………… ..……..4

>.-Vbik…………………………………………………………………………… .………..…9

4.-Onrks…………………………………………………………………………… ..…..…....09.-Sjlskmbjlto……………………………………………………………………… ..…...;3

9.;.- Jh suejto âtbdo-pohítbdo ij Tpblozk……………………………………..................;3

9.>.- Tbstjmk ij Tpblozk………………………………………………………..……….;9

9.4.- Jh mâtoio ̀ jomâtrbdo…………………………………………………….…..……;7

9.9.- Hos duktro moios ij dolodjr …………………….........................................….;2

9.:.- Hos trjs `rkios ijh dolodbmbjlto……………………………………….…...……>3

9.6.- Hk bltjldbôl ij Tpblozk jl su jxphbdkdbôl ij hks jmodboljs y

doliudtk gumklks………………………………………………………………...........…>;

9.0 Srbldbpkhjs dktj`oríks mjtkfísbdks rjhkdbolkiks dol jh pjlskmbjlto pohítbdo

ij Tpblozk……………………………………………......................................................>4

9.7 Jh dolktus1 phkdjr y iohor …………………………………………...........................>4

9.2.- Yoio formk pkrtj ij ulk kutâltbdk sustkldbk5 Ibos o Lkturkhjzk………….…..>9

9.;3.- Hk bijk ij hbnjrtki y fjhbdbiki………………………………...............................>6

9.;;.- Jsdhkvbtui y hbnjrtki……………….....................................................................>0

9.;>.- Ijrjdgo lkturkh………………………………….………………….………..…….>7

9.;4.-Jh fulikmjlto ij hk sodbjiki pohítbdk………………………………..……….….4;

9.;9.-Jh pkdto sodbkh………………………………………………………..…………......4>

9.;:.-Jh ijrjdgo y hjyjs ij hk lkturkhjzk…………………………………..……….….49

9.;6.-Zlk pohítbdk mës khhë ijh nbjl y ijh mkh…………………………….………...….46

9.;0.-Tonjrklík y `onbjrlo……………………………………………………….......….42

9.;7.-DOLDHZTBOLJT…………………………………………………………… ......…9>

9.;2.-NBNHBO@^KFÍK……………………………………………………………… .….….94



Nkrudg Tpblozk Së`blk 4

;. Bltroiuddbôl5

Jl jh prjsjltj trknkeo gknhkrjmos sonrj ‚Nkrudg Tpblozk‖, ul lotknhj

fbhôsofo ljjrhkliâs, ij orb`jl sjfkrií portu`uâs, gjrjijro drítbdo ijh dkrtjsbklbsmo,

dolsbijrkio ulo ij hos trjs `rklijs rkdbolkhbstks ij hk fbhosofík ijh sb`ho WVBB, eulto

dol jh frkldâs ^jlâ Ijsdkrtjs y jh khjmël @ottfrbji Hjbnlbz.

Gknhkrjmos sonrj su vbik, onrks, su bmportkltj pjlskmbjlto, sus bijks mës

rjskhtkltjs, y sus blfhujldbks.

Nkrudg Tpblozk fuj ul jejmpho ij bltjhjdtukh dompromjtbio dol hk rjkhbiki ij su

tbjmpo y dol sus propbos prbldbpbos. K hk vjz tuvo jh dorkej ij ijskfbkr kh orijl

jstknhjdbio y fuj dkpkz ij soportkr hks dolsjdujldbks.

Tufrbô jh oibo ij qubjljs lo doldjníkl jh phurkhbsmo bijohô`bdo y rjhb`boso, pjro sj

`rklejô pkrk sbjmprj jh rjspjto ij hks futurks `jljrkdboljs ij pjlskiorjs pkrk

qubjljs jh `jlublo bltjhjdtukh js kqujh quj, domo Nkrudg Tpblozk, ekmës kdjptkrík

trkbdbolkr sus prbldbpbos morkhjs j bltjhjdtukhjs dol tkh ij ontjljr hk klsbkik

sj`urbiki jdolômbdk quj sbjmprj `krkltbzk jh poijr.

http://es.wikipedia.org/wiki/Filosof%C3%ADa

http://es.wikipedia.org/wiki/Pa%C3%ADses_Bajos

http://es.wikipedia.org/wiki/Sefard%C3%AD

http://es.wikipedia.org/wiki/Portugal

http://es.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Descartes

http://es.wikipedia.org/wiki/Racionalismo


http://es.wikipedia.org/wiki/Siglo_XVII

http://es.wikipedia.org/wiki/Francia


http://es.wikipedia.org/wiki/Alemania

http://es.wikipedia.org/wiki/Gottfried_Leibniz

http://es.wikipedia.org/wiki/Gottfried_Leibniz

http://es.wikipedia.org/wiki/Alemania


http://es.wikipedia.org/wiki/Francia

http://es.wikipedia.org/wiki/Siglo_XVII


http://es.wikipedia.org/wiki/Racionalismo









>. Vbik5

Lkdbô jl Ëmstjrikm, Skísjs Nkeos, jl ;64>, prodjijltj ij ulk fkmbhbk

ij euiíos sjfkriíjs jmb`rkltjs ij hk pjlílsuhk Bnârbdk, quj guík ij hk pjrsjdudbôljl Sortu`kh.

Tj ibdj quj su fkmbhbk prodjiík ij Jspkûk, mës jl doldrjto ij Vbibfjrrj (Orjlsj),

ij iolij gknrík gubio jl jh sb`ho WV k Sortu`kh1 sbl mudgks prujnks, gky qubjl

sostbjlj quj jrk orb`blkrbk ij Jspblosk ij hos Moltjros (Nuròs), ho quj jxphbdkrík

su kpjhhbio "Jspblosk".; Tj jiudô jl hk domulbiki euiík ij Ëmstjrikm, iolij sj

dolsjrvknk ulk dolsbijrknhj tohjrkldbk rjhb`bosk, pjsj k hk blfhujldbk ij hos

dhârbòs dkhvblbstks.

Sodo ijspuâs doltrkeo ulk tunjrduhosbs quj podo k podo mblkrík su skhui, gkstk

odksbolkrhj ulk mujrtj tjmprklk.

K pjskr ij gknjr rjdbnbio ulk jiudkdbôl hb`kik k hk ortoioxbk euiík, por jejmpho,

dol hk ksbstjldbk k hks hjddboljs ij Tkõh Hjvb Mortjbrk1 jh eovjl Tpblozk mostrô ulk

kdtbtui nkstkltj drítbdk frjltj k jstks jlsjûklzks y kmphbô sus jstuibos por su

dujltk jl mktjmëtbdks y fbhosofík dkrtjsbklk, ibrb`bio por Frkldbsdus vkl ijl Jlijl.

Hjyô tkmnbâl k Ygomks Gonnjs, Hudrjdbo y @boriklo Nrulo1 jstks hjdturks ho fujrol

khjeklio ij hk ortoioxbk euikbdk. K jsto sj hj pujijl sumkr hks blfhujldbks ijh `rupo

ij hos dohhj`bkltjl o dohj`bkltjs (drbstbklos hbnjrkhjs protjstkltjs ljjrhklijsjs), ksí

domo ij gjtjroioxbks euiíks gbspklo-portuùjsks, jstks õhtbmks jldkrlkiks

prbldbpkhmjltj jl hks fbùrks ij Eukl ij Srkio y Zrbjh ik Dostk.

Mujrto su pkirj, jl ;6:9, Tpblozk lo tjlík yk quj mkltjljr oduhto su

ijsdrjbmbjlto por rjspjto k hk fbùrk pktjrlk.Jh >0 ij euhbo ij ;6:6 fuj jxpuhskio ij hk domulbiki euiík (ksí

domo jxdomuh`kio y ijstjrrkio ij hk dbuiki), k hk skzôl ibvbibik jl ios `rupos5

Tjfkriíjs5 euiíos jxpuhskios ij hk pjlílsuhk Bnârbdk y `rupo kh dukh Tpblozk

pjrtjljdík. Jrk ul `rupo pkrdbkhmjltj blfhubio por hk trkibdbôl gumklbstk.

Ksajlkzíjs5 euiíos prodjijltjs ij Juropk djltrkh quj kh sufrbr fujrtjs

pjrsjdudboljs iurkltj hk Jiki Mjibk jmb`rkrol jl mksk gkdbk jh jstj, pjro

tkmnbâl k hos Skísjs Nkeos j Bl`hktjrrk.

http://es.wikipedia.org/wiki/%C3%81msterdam


http://es.wikipedia.org/wiki/1632

http://es.wikipedia.org/wiki/Pueblo_jud%C3%ADo


http://es.wikipedia.org/wiki/Pen%C3%ADnsula_Ib%C3%A9rica


http://es.wikipedia.org/wiki/Videferre

http://es.wikipedia.org/wiki/Orense

http://es.wikipedia.org/wiki/Espinosa_de_los_Monteros

http://es.wikipedia.org/wiki/Baruch_Spinoza#cite_note-0




http://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Calvino

http://es.wikipedia.org/wiki/Tuberculosis

http://es.wikipedia.org/wiki/Sa%C3%BAl_Levi_Morteira

http://es.wikipedia.org/wiki/Thomas_Hobbes

http://es.wikipedia.org/wiki/Lucrecio

http://es.wikipedia.org/wiki/Giordano_Bruno

http://es.wikipedia.org/wiki/Juan_de_Prado

http://es.wikipedia.org/wiki/Uriel_da_Costa


http://es.wikipedia.org/wiki/Excomuni%C3%B3n

http://es.wikipedia.org/wiki/Sefard%C3%ADes


http://es.wikipedia.org/wiki/Askenaz%C3%AD

http://es.wikipedia.org/wiki/Edad_Media


http://es.wikipedia.org/wiki/Inglaterra

http://es.wikipedia.org/wiki/Inglaterra


http://es.wikipedia.org/wiki/Edad_Media

http://es.wikipedia.org/wiki/Askenaz%C3%AD


http://es.wikipedia.org/wiki/Sefard%C3%ADes

http://es.wikipedia.org/wiki/Excomuni%C3%B3n


http://es.wikipedia.org/wiki/Uriel_da_Costa

http://es.wikipedia.org/wiki/Juan_de_Prado

http://es.wikipedia.org/wiki/Giordano_Bruno

http://es.wikipedia.org/wiki/Lucrecio

http://es.wikipedia.org/wiki/Thomas_Hobbes

http://es.wikipedia.org/wiki/Sa%C3%BAl_Levi_Morteira

http://es.wikipedia.org/wiki/Tuberculosis

http://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Calvino



http://es.wikipedia.org/wiki/Espinosa_de_los_Monteros

http://es.wikipedia.org/wiki/Orense

http://es.wikipedia.org/wiki/Videferre




http://es.wikipedia.org/wiki/Pueblo_jud%C3%ADo






Nkrudg Tpblozk Së`blk :

Âstos õhtbmos dolstbtuíkl ul `rupo djrrkio. Jl kh`õl momjlto gbstôrbdo pkrjdj quj

sus lormks fujrkl mës ortoioxks y rí`biks quj hks ij hos sjfkriíjs. Jrk jh `rupo

mkyorbtkrbo jl Ëmstjrikm.

Yrks hk jxpuhsbôl sj rjtbrô k ul sunurnbo jl hks kfujrks ij hk dbuiki y punhbdô

su Kpoho`ík pkrk eustbfbdkrsj ij su knibdkdbôl ij hk sblkò`k, onrk pjribik quj

khùlos kutorjs dolsbijrkl ul prjdjijltj ij su Yrkdtktus tgjoho`bdo-pohbtbdus.

Kdjltuô su trkto dol hks sjdtks drbstbklks ij hos mjlolbtks y dohj`bkltjs, ij

dkrëdtjr drbstbklo nkstkltj hbnjrkh y tohjrkltj.

Skrk sonrjvbvbr sj ijibdô k puhbr hjltjs pkrk blstrumjltos ôptbdos, jltrj jhhos pkrk su

kmbò jh dbjltífbdo Guy`jls. Kpkrtj ij `klkrsj hk vbik dol jstj ofbdbo, rjdbník, sj`õl

khùlo ij sus nbô`rkfos, ulk pjlsbôl quj hj dolsbùbô su kmbò jh mulídbpj Ekl ij

Pbtt.

Jl ;663 sj trkshkiô k ^belsnur`, pujnho djrdklo k Hjyijl, iolij rjikdtô su

jxposbdbôl ij hk fbhosofík dkrtjsbklk, Srbldbpbk pgbhosopgbkj dkrtjsbklkj, y

hos Do`btktk mjtkpgysbdk, quj sj jibtkrol doleultkmjltj jl vjrklo ij ;664 (jibd.hktblk1 jl ;669 kpkrjdbô hk vjrsbôl gohklijsk) y quj sjríkl hks ios õlbdks onrks

punhbdkiks dol su lomnrj jl vbik. Tostuvo ulk knulikltj dorrjspolijldbk dol

bltjhjdtukhjs ij toik Juropk.

Jl hos prbmjros ;663 tkmnbâl jmpjzô k trknkekr jl su Yrkdtktus ij bltjhhjdtus

jmjliktbolj y jl hk mës fkmosk ij sus onrks, hk Jtgbdk, tjrmblkik jl ;60:.

Jl ;664 sj trkshkiô k Voornur`, djrdk ij Hk Gkyk, iolij frjdujltô hos dírduhos

hbnjrkhjs y trknô ulk `rkl kmbstki dol jh físbdo Dgrbstbkkl Guy`jls y dol jh por

jltoldjs ejfj ij ònbjrlo (rkkispjlsbolkrbs) Ekl ij Pbtt, qubjl, sj`õl khùlos,

protj`bô hk punhbdkdbôl klôlbmk ij suYrkdtktus tgjoho`bdo-pohbtbdus jl ;603, onrk

quj dkusô ul `rkl rjvujho por su drítbdk rkdbolkhbstk ij hk rjhb`bôl. Jstks protjstks, y

hk mujrtj ij su protjdtor Ij Pbtt (;60>), ho dolvjldbjrol ij lo vohvjr k punhbdkr

lujvks onrks sblo trks su mujrtj1 hks onrks dbrduhkríkl, sbl jmnkrò, jltrj sus

kimbrkiorjs, dkik vjz mës lumjrosos.


http://es.wikipedia.org/wiki/Menonita

http://es.wikipedia.org/wiki/Christiaan_Huygens

http://es.wikipedia.org/wiki/Jan_de_Witt


http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Rijnsburg&action=edit&redlink=1

http://es.wikipedia.org/wiki/Leyden

http://es.wikipedia.org/wiki/Europa



http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Voorburg&action=edit&redlink=1

http://es.wikipedia.org/wiki/La_Haya






http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Voorburg&action=edit&redlink=1



http://es.wikipedia.org/wiki/Europa

http://es.wikipedia.org/wiki/Leyden

http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Rijnsburg&action=edit&redlink=1




http://es.wikipedia.org/wiki/Menonita





Ij ;603 gkstk su mujrtj vbvbô jl Hk Gkyk. Jl ;604 E.H. Fknrbtbus, profjsor ij

Yjoho`ík, por jldkrò ijh Jhjdtor ijh Skhktblkio, hj ofrjdbô ulk dëtjirk ij Fbhosofík

jl su ulbvjrsbiki, hk ij Gjbijhnjr`, pjro Tpblozk lo hk kdjptô, pujs kulquj sj hj

`krkltbzknk "hbnjrtki ij fbhosofkr" , sj hj jxb`ík "lo pjrturnkr hk rjhb`bôl põnhbdkmjltj

jstknhjdbik" .

Zl kûo kltjs ij su mujrtj fuj vbsbtkio por Hjbnlbz, pjro âstj lj`ô hujò tkh

jldujltro.

Mblkio por hk tunjrduhosbs, murbô jh >; ij fjnrjro ij ;600 duklio doltknk 99 kûos.

Tus kmbòs jibtkrol jl lovbjmnrj ij jsj mbsmo kûo, sbmuhtëljkmjltj jl hktíl y jl

gohkliâs, toiks hks onrks blâibtks quj jldoltrkrol, bldhuyjlio (pkrtj ij) hk

dorrjspolijldbk, nkeo jh títuho Opjrk postgumk (vjrsbôl hktblk) y Lk`jhktj

Tdgrbftjl (vjrsbôl gohklijsk).

4. Onrks5




http://es.wikipedia.org/wiki/Universidad_de_Heidelberg

http://es.wikipedia.org/wiki/Leibniz



http://es.wikipedia.org/wiki/Leibniz

http://es.wikipedia.org/wiki/Universidad_de_Heidelberg







Tpblozk punhbdô ios onrks jl vbik5

Srbldbpbos ij hk fbhosofík ij Ijsdkrtjs. Sjlskmbjltos mjtkfísbdos (;6641 vjrsbôl

jl gohkliâs, ;669)

Yrktkio tjohô`bdo-pohítbdo (;603)

Jh rjsto ij sus onrks, bldhuyjlio hk ‚Âtbdk” , fujrol punhbdkiks por kmb`os suyos jl

hks Opjrk postgumk (OS) / Lk`jhktj Tdgrbftjl (LT) ij ;600, jxdjpto jh Yrktkio

nrjvj, quj fuj ijsdunbjrto y punhbdkio jl ;7:>5

Tu onrk mës bmportkltj fuj ‘Âtbdk ijmostrkik sj`õl jh orijl `jomâtrbdo‖

(OS, jsdrbto jl ;66;-;60:)

‘ Yrktkio nrjvj” (jsdrbto gkdbk ;663)

‘ Yrktkio ij hk rjformk ijh jltjlibmbjlto” (OS, jsdrbto gkdbk ;66;)

‘ Yrktkio pohítbdo” (OS, jsdrbto ;60:-;600)

‘ Dompjlibo ij `rkmëtbdk gjnrjk” (OS)

Kijmës ij hks mjldbolkiks, sj ktrbnuyjl k Tpblozk ios pjqujûks onrks ij

dkrëdtjr dbjltífbdo, punhbdkiks ij mkljrk klôlbmk jl ;670. Tbl jmnkr`o, hk

kutjltbdbiki ij jstks onrks sj jldujltrk jl ibsputk.

‘ Dëhduho kh`jnrkbdo ijh krdo brbs”

‘ Dëhduho ij pronknbhbikijs”

Sor õhtbmo, sj jldujltrkl hks dkrtks ij Tpblozk, hks dukhjs jstël fjdgkiks jltrj

;66; y ;606 y sol dolsbijrkiks ij bltjrâs fbhosôfbdo.

‘ Dorrjspolijldbk” (;66;-;606)

Yrkiuddboljs kh jspkûoh5

Hks onrks domphjtks ij Nkrudg ij Tpblozk, bldhubio su jpbstohkrbo y hks nbo`rkfíks

quj sj dompusbjrol sonrj âh, gkl sbio trkiudbiks kh jspkûoh por ulo ij hos mëxbmos




jspjdbkhbstks jl jstj kutor, jh profjsor Ktbhklo Iomílùjz Nkskho (Mkirbi5 Khbklzk

Jibtorbkh).

Tpblozk, Nkrudg (>3;;). Hudbklo Jspblosk. ji. Onrk domphjtk. Nbnhbotjdk ij

@rklijs Sjlskiorjs. Mkirbi5 Jibtorbkh @rjios. BTNL20779>92;29;>.

Âtbdk ijmostrkik sj`õl jh orijl `jomâtrbdo, bltroiuddbôl, trkiuddbôl y lotks ij

Vbikh Sjûk, Mkirbi5 Khbklzk Jibtorbkh, ;270 {BTNL 79->36-3>94-9}

Âtbdk ijmostrkik sj`õl jh orijl `jomâtrbdo, jibdbôl y trkiuddbôl ij Ktbhklo

Iomílùjz, Mkirbi5 Jibtorbkh Yrottk, >333, >33:, >332.

Âtbdk ijmostrkik sj`õl jh orijl `jomâtrbdo, trkiuddbôl ij Osdkr Dogjl, FDJ,

Mâxbdo, vkrbks jibdboljs ijsij ;2:7.

Yrktkio tjohô`bdo-pohítbdo, trkiuddbôl, bltroiuddbôl, ílibdj klkhítbdo y lotks por

Ktbhklo Iomílùjz, Mkirbi5 Khbklzk Jibtorbkh, ;276 {BTNL 79->36-3;7:-4}, >334.

Yrktkio pohítbdo, trkiuddbôl, bltroiuddbôl, ílibdj klkhítbdo y lotks por Ktbhklo

Iomílùjz, Mkirbi5 Khbklzk Jibtorbkh, ;276 {BTNL 79->36-3>;2-;}, >339.

Yrktkio Sohítbdo, Bltroiuddbôl, trkiuddbôl, lotks, Blijx Hktblus Yrklshktbolbs y

Nbnhbo`rkfík ij Gumnjrto @bkllblb y Mkrík Bsknjh Fhbsfbsdg, Jibtorbkh Zlbvjrsbtkrbk,

Tkltbkò, Dgbhj,;272.

Yrktkio ij hk rjformk ijh jltjlibmbjlto. Srbldbpbos ij fbhosofík ij Ijsdkrtjs.

Sjlskmbjltos mjtkfísbdos, bltroiuddbôl, trkiuddbôl y lotks ij Ktbhklo

Iomílùjz, Mkirbi5 Khbklzk Jibtorbkh, ;277 {BTNL 79->36-34>:->}, >336.

Yrktkio ij hk rjformk ijh jltjlibmbjlto, trkiuddbôl ij Osdkr Dogjl, Nujlos

Kbrjs5 Jibtorbkh Dkdtus, >336.

Yrktkio nrjvj, trkiuddbôl, prôhoò y lotks ij Ktbhklo Iomílùjz, Mkirbi5

Khbklzk Jibtorbkh, ;223 {BTNL 79->36-3907-W}.

Dorrjspolijldbk, bltroiuddbôl, trkiuddbôl, lotks j ílibdjs ij Ktbhklo

Iomílùjz, Mkirbi5 Khbklzk Jibtorbkh, ;277 {BTNL 79->36-343:-7}.

Dorrjspolijldbk domphjtk, Yrkiuddbôl, bltroiuddbôl, lotks j ílibdjs ij Eukl

Iomblò Tëldgjz Jstop, Mkirbi5 Jibdboljs Gbpjrbôl, ;277.

http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Atilano_Dom%C3%ADnguez_Basalo&action=edit&redlink=1

http://es.wikipedia.org/wiki/Biblioteca_de_Grandes_Pensadores


http://es.wikipedia.org/wiki/Editorial_Gredos

http://es.wikipedia.org/wiki/ISBN

http://es.wikipedia.org/wiki/Especial:FuentesDeLibros/8420602434




http://es.wikipedia.org/wiki/Especial:FuentesDeLibros/842060478X



http://es.wikipedia.org/wiki/Especial:FuentesDeLibros/842060478X







http://es.wikipedia.org/wiki/Editorial_Gredos



http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Atilano_Dom%C3%ADnguez_Basalo&action=edit&redlink=1




Nkrudg Tpblozk jl sus onrks jxphbdk quj5 «Dukhqubjr dosk quj sjk doltrkrbk k hk

lkturkhjzk ho js tkmnbâl k hk rkzôl, y dukhqubjr dosk quj sjk doltrkrbk k hk rkzôl js

knsurik±.

Ijfblj jh prodjso ij kprjlibzkej jl hos sbùbjltjs târmblos5 «Zlk mbsmk dosk

pujij sjr kh mbsmo tbjmpo nujlk, mkhk, j blibfjrjltj. Sor jejmpho, hk mõsbdk js

nujlk pkrk hk mjhkldohík, mkhk pkrk hos quj jstël ij huto, y lb nujlk lb mkhk pkrk jh

sorio... Yoio duklto gkdjmos ijnj tjlijr kh pro`rjso y kh pjrfjddbolkmbjlto...

[ubzë khùbjl pbjlsj, sbl jmnkrò, quj ij jstj moio dolvjrtbmos k hos sõnibtos jl

jsdhkvos, por drjjr quj js jsdhkvo qubjl onrk por ulk orijl, y hbnrj qubjl vbvj k su

kltoeo.

Sjro jsto jstë muy hjeos ij sjr vjriki, yk quj, jl rjkhbiki, qubjl js hhjvkio por sus

kpjtbtos y js bldkpkz ij vjr lb gkdjr lkik quj hj sjk õtbh, js jsdhkvo kh mëxbmo...

Hks kdkijmbks quj sj formkl k dkrò ijh Jstkio sj blstbtuyjl lo tklto pkrk duhtbvkr

hks mjltjs, duklto pkrk jmnrbikrhks±.

Ij hk bmportkldbk ijh jstuibo ij hk gbstorbk ibeo5 «Tb lo qubjrjs rjpjtbr jh pkskio,

jstõibkho... Hk dkusk quj gkdj sur`br, quj dolsjrvk y quj fomjltk hk supjrstbdbôl

js, pujs, jh mbjio.

Yoio duklto hos gomnrjs ijdbijl pkrk su nbjljstkr lo sj sbùj quj sjk tkmnbâl

pkrk jh nbjljstkr ij toik hk lkturkhjzk, sblo mës nbjl, por jh doltrkrbo, pujij sjr

pkrk hk ijstruddbôl ij otrks mudgks dosks±.].



Nkrudg Tpblozk Së`blk ;3

9. Sjlskmbjlto

;.9 Jh suejto âtbdo-pohbtbdo ij Tpblozk

Hk fbhosofík ij Tpblozk lo js mës quj jh ijskrrohho phjlo ijh rkdbolkhbsmo ij

Ijsdkrtjs y ij su mâtoio, quj âh ijlomblk «mâtoio `jomâtrbdo±, kulquj j

sbstjmk lo gky hu`kr pkrk hk iuik mjtôibdk quj nusdk ul drbtjrbo ij vjriki5 «Hk

vjriki js lormk ij sí mbsmk, kh moio domo hk huz sj rjvjhk k sb mbsmk y rjvjhk hks

tblbjnhks± (Âtbdk, BB, WHBBB, jsdoh.). Jl su blbdbkh Yrktkio sonrj hk rjformk ijh

jltjlibmbjlto, ibstblùj duktro mkljrks ij dolodjl

;. hk quj los hhj`k pksbvkmjltj por jh uso ijh hjlùkej1

>. hk quj ontjljmos kdtbvkmjltj `jljrkhbzklio k pkrtbr ij hk jxpjrbjldbk

(bliuddbôl)1

4, jh dolodbmbjlto quj kiqubrbmos dol blfjrjldbks ijh jfjdto k hk dkusk o ijh

ulbvjrskh kh pkrtbduhkr (jl kmnos dksos, ijiuddbôl bmpjrfjdtk), y

9. jh dolodbmbjlto quj ho`rkmos bltuyjlio hk jsjldbk o hk dkusk ij ulk dosk

(ijiuddbôl pjrfjdtk). Âstj js jh dolodbmbjlto kijdukio, quj pkrtj ij bijks

bllktks y jvbijltjs y, por ho mbsmo, vjrikijrks1 jh mâtoio dolsbstj jl sjùbrjh orijl y hk rjhkdbôl ij hks bijks jltrj sí, k pkrtbr ijh dolodbmbjlto ij ulks

bijks dhkrks y ibstbltks, y ij hk «fujrzk bllktk± ijh jltjlibmbjlto gkstk

ijskrrohhkr ijiudtbvkmjltj toik hk jstrudturk ijh ulbvjrso, Sor jso js ho

mbsmo jh orijl ij hks bijks ’dômo sj pbjlsk fulikikmjltj’ y jh orijl ij

hks dosks ’hk rjkhbiki’.

Hk Âtbdk ijskrrohhk eustkmjltj jstj mâtoio, pkrtbjlio ij hks bijks fulikmjltkhjs

ij Ijsdkrtjs, quj ijskrrohhk gkstk sus õhtbmks dolsjdujldbks o nbjl drbtbdk. Tu

lodbôl ij sustkldbk js hk ij Ijsdkrtjs jltjlibik k rkektknhk1 kqujhho quj sj pbjlsk

por sí mbsmo y jxbstj por sí mbsmo y quj, jl dolsjdujldbk, js hk rkzôl o hk dkusk

ij sí mbsmo.

Sor sustkldbk jltbjlio kqujhho quj js jl sí y sj doldbnj por sí, jsto js, kqujhho

duyo doldjpto, pkrk formkrsj, lo prjdbsk ijh doldjpto ij otrk dosk Q,,]



Nkrudg Tpblozk Së`blk ;;

Sor jhho, ijnj rjdolodjrsj quj hk jxbstjldbk ij ulk sustkldbk js, domo su jsjldbk,

ulk vjriki jtjrlk, Mks ij jhho, ij otrk mkljrk, poijmos doldhuí quj lo gky sblo

ulk õlbdk sustkldbk ij hk mbsmk lkturkhjzk1 Q,,] por dolsbùbjltj, sj sbùj

ljdjskrbkmjltj quj jxbstj sôho ulk õlbdk sustkldbk ij hk mbsmk lkturkhjzk, (Âtbdk

ijmostrkik sj`õl jh orijl `jomâtrbdo, Skrtj B, ijfblbdboljs, proposbdbôl VBB, jsdoh,

>) Tôho Ibos js sustkldbk y sôho jxbstj ulk õlbdk sustkldbk, o «sjr knsohutkmjltj

blfblbto±, quj dolstk ij blfblbtos ktrbnutos, jxbstj ljdjskrbkmjltj, yk quj su jsjldbk

bmphbdk su jxbstjldbk, y js hk dkusk ljdjskrbk ij toio duklto jxbstj1 todo ho quj

jxbstj js, por tklto, Ibos mbsmo (pkltjísmo). Ij jstk sustkldbk químbdk, quj js

«Ibos o hk lkturkhjzk±, y quj pujij doldjnbrsj jl sí mbsmk, domo Lkturkhjzk

lkturkltj, o domo ho quj jhhk gk proiudbio, o sjk, domo lkturkhjzk bltbmkik, jh

gomnrj sôho dolodj ios ij sus blfblbtos ktrbnutos5 jh pjlskmbjlto y hk jxtjlsbôl.

Yoio js pjlskmbjlto y jxtjlsbôl k ul tbjmpo kulquj lkik pujij sjr pjlskio

domo kmnks dosks k ul mbsmo tbjmpo, Hk sustkldbk (Ibos o hk lkturkhjzk) kpkrjdj,

sbl jmnkrò, jl blfblbiki ij moio1 hks dosks, jh gomnrj bldhubio, sol blfblbtos

moios ij sjr hk sustkldbk blfblbtk.

‚Ibos o hk lkturkhjzk‖

Zlk õlbdk sustkldbk

Dolsbijrkik domo

pjlskmbjlto yjxtjlsbôl

= ‚lkturkhjzk lkturkltjs‖

Dolsbijrkik domo

moios blfblbtos

= ‖lkturkhjzk lkturkik‖

Jh gomnrj js ul moio fblbto ij mklbfjstkrsj jh pjlskmbjlto y hk jxtjlsbôl ij hk

sustkldbk. Domo pkrtj ij hk Lkturkhjzk lkturkik, iolij lo gky lkik doltbl`jltj,

pjrtjljdj kh mulio ij ho ljdjskrbo1 lo gky jl âh hbnjrtki por ho mbsmo quj lo gkyfblkhbiki jl hk lkturkhjzk5 «Yoiks hks dkusks fblkhjs sol sjldbhhkmjltj, fbddboljs

gumklks± (Âtbdk5, Kpâlibdj), Tu jsjldbk ’domo bùkhmjltj pksk jl Ibos’ sj

jxprjsk jl jh dolktus, k sknjr, jl hk dolsjrvkdbôl i` );5opbo sjr, jl jh onrkr, jh

vbvbr, jl jh «ijsjo± ’quj jl Ibos js potjldbk.

Domo jh khmk js ljdjskrbkmjltj dolsdbjltj ij sb por mjibo ij hks bijks ij hks

kfjddboljs ijh dujrpo, js, por ho tklto dolsdbjltj ij su jsfujrzo.



Nkrudg Tpblozk Së`blk ;>

Jstj jsfujrzo, duklio sj rjfbjrj kh khmk sohk, sj hhkmk vohultki, pjro duklio sj

rjfbjrj k hk vjz kh khmk y kh dujrpo, sj hhkmk kpjtbto1 por jlij, âstj lo js otrk dosk

quj hk jsjldbk mbsmk ijh gomnrj, ij duyk lkturkhjzk sj sbùjl ljdjskrbkmjltj

kqujhhks dosks quj sbrvjl pkrk su dolsjrvkdbôl, dosks quj, por tklto, jh gomnrj

jstë ijtjrmblkio k rjkhbzkr. Kijmës, jltrj «kpjtbto± y «ijsjo± lo gky ibfjrjldbk

khùlk, sb lo js hk ij quj jh «ijsjo± sj rjfbjrj `jljrkhmjltj k hos gomnrjs, jl

duklto sol dolsdbjltjs ij su kpjtbto, y por jhho pujij ijfblbrsj ksí5 jh ijsjo js jh

kpjtbto kdompkûkio ij hk doldbjldbk ijh mbsmo. Ksí pujs, qujik dhkro, jl vbrtui ij

toio jsto, quj losotros lo bltjltkmos, qujrjmos, kpjtjdjmos lb ijsjkmos khò

porquj ho euzùjmos nujlo, sblo quj, kh doltrkrbo, euz`kmos quj khò js nujlo

porquj ho bltjltkmos, qujrjmos, kpjtjdjmos y ijsjkmos. (Âtbdk, BBB, proposbdbôl BW)

Jh gomnrj js ijsjo ij vbvbr fjhbzmjltj y vbvbr nbjl, ij kdujrio dol hk rkzôl.

Duklto mës sj jsfujrzk dkik dukh jl nusdkr su utbhbiki, jsto js, jl dolsjrvkr su

sjr, y duklto mës ho dolsbùj, tklto mës iotkio ij vbrtui jstë1 y kh doltrkrbo, jl

tklto quj ijsdubik hk dolsjrvkdbôl ij su utbhbiki ’jsto js, ij su sjr ’, jl jsk

mjibik js bmpotjltj1 Q,,]

Lkibj pujij ijsjkr sjr fjhbz, onrkr nbjl y vbvbr nbjl, sb lo ijsjk kh mbsmo tbjmpo

sjr, onrkr y vbvbr, jsto js, jxbstbr jl kdto. Q,,]

Jh ijsjo, jl jfjdto, ij vbvbr fjhbzmjltj, o sjk, ij vbvbr y onrkr nbjl, jtd., js hk

jsjldbk mbsmk ijh gomnrj, js ijdbr, jh jsfujrzo quj dkik ulo rjkhbzk por dolsjrvkr

su sjr. (Âtbdk, ;. ijfblbdboljs, proposbdbôl WW-WWB)

Lo gky jl jh gomnrj lblùlk sustkldbkhbiki1 js sôho ulk moibfbdkdbôl ’ul moio’

ij hk sustkldbk ibvblk

Hk jsjldbk ijh gomnrj jstë dolstbtubik por dbjrtos moios ij hos ktrbnutos ij Ibos, k

sknjr por moios ij pjlskr, ij toios hos dukhjs js hk bijk, por lkturkhjzk, jh

prbmjro, y, ikik jhhk, hos rjstkltjs moios Q...] R ksí, hk bijk js ho prbmjro quj

dolstbtuyj jh sjr ijh khmk gumklk. Q“,.] Ij kquí sj sbùj quj jh khmk gumklk js ulk

pkrtj ijh jltjlibmbjlto blfblbto ij Ibos1 y, por jlij, dulio ijdbmos quj jh khmk

gumklk pjrdbnj jsto o kqujhho, lo ijdklos otrk dosk sblo quj Ibos (lo jl duklto

js blfblbto, sblo jl duklto sj jxphbdk k trkvâs ij hk lkturkhjzk ijh khmk gumklk, o




sjk, jl duklto dolstbtuyj hk jsjldbk ijh khmk gumklk) tbjlj jstk o kqujhhk bijk.

(bnbi., BB, proposbdbôl WB)

Jh gomnrj lo js sustkldbk pjlskltj, js ulk mkljrk ij mklbfjstkrsj jh

pjlskmbjlto jl hk lkturkhjzk, jsto js, js doldbjldbk o rjfhjxbôl. Jh rjsuhtkio ij jskdoldbjldbk ijh propbo dujrpo y ij sus jstkios ho hhkmk «bmk`blkdbôl±, o

«jxpjrbjldbk vk`k±5 dolodbmbjlto ijrbvkio ij hos sjltbios. Otro moio ij dolodjr,

nkskio jl «lodboljs domuljs± ’pjrdbnbiks dhkrk y ibstbltkmjltj por toios’, quj

propordbolk bijks kijdukiks ij hks dosks, o dolodbmbjlto pkrk hk rkzôl±5 jh

rkzolkmbjlto. Âstj hhj`k k ul dolodbmbjlto vjrikijro ij hks dosks domo sol jl sí,

«ijsij ulk dbjrtk pjrspjdtbvk ij hk jtjrlbiki±, dol ljdjskrbks, por tklto, Sjro jh

moio kdknkio ij dolodjr js jh quj ijlomblk «dbjldbk bltubtbvk±1 toik khmk, porqujjs pkrtj ijh pjlskmbjlto blfblbto, pujij hhj`kr, k pkrtbr ijh dolodbmbjlto ij Ibos (o hk

lkturkhjzk) kh dolodbmbjlto kijdukio ij hks jsjldbks ij hks dosks.

^jsuhtk dhkro quj pjrdbnbmos mudgks dosks y formkmos lodboljs ulbvjrskhjs5

prbmjro, k pkrtbr ij hks dosks sblùhkrjs, quj los sol rjprjsjltki por mjibo ij hos

sjltbios, ij ul moio mutbhkio, dolfuso y sbl orijl rjspjdto ijh jltjlibmbjlto5 y

por jso sujho hhkmkr k tkhjs pjrdjpdbôl «dolodbmbjlto por jxpjrbjldbk vk`k±5

sjùlio, k pkrtbr ij hos sb`los1 por jejmpho5 ij quj kh oír o hjjr dbjrtks pkhknrks los

kdorikmos ij hks dosk y formkmos dbjrtks bijks sjmjekltjs k jhhks, por mjibo ij

hks dukhjs bmk`blkmos jsks dosks, Jl kijhkltj, hhkmkrâ, tklto kh prbmjr moio ij

dolsbijrkr hks dosks domo k jstj sjùlio, «dolodbmbjlto ijh prbmjr `âljro±,

«opblbôl± o «bmk`blkdbôl±1 tjrdjro, k pkrtbr, por õhtbmo ijh gjdgo quj tjljr lodboljs

domuljs j bijks kijdukiks ij hks propbjikijs ij hks dosks1 y k jstj moio ij

dolodjr ho hhkmkrâ «rkzôl± y «dolodbmbjlto ijh sj`õl `jljro±, Kijmës ij jstos

ios `âljros ij dolodbmbjlto, gky ul tjrdjro (,,,} kh quj hhkmkrjmos «dbjldbkbltubtbvk±, R jstj `âljro ij dolodbmbjlto pro`rjsk, k pkrtbr ij hk bijk kijdukik ij

hk jsjldbk formkh ij dbjrtos ktrbnutos ij Ibos, gkdbk jh dolodbmbjlto kijdukio ij hk

jsjldbk ij hks dosk (bnhi.,;;, proposbdbôl WH. jsdoh. >)

Âstk js hk dhksj ij dolodbmbjlto kh quj pujij kphbdkrsj rbùroskmjltj jh «mâtoio

`jomâtrbdo± ij pjlskr5 k pkrtbr ij ijfblbdboljs dkptkiks bltubtbvkmjltj dolstruyj

ijiudtbvkmjltj hk bijk, o jsjldbk doldrjtk, ij ulk dosk,




Jl lblùlk otrk dosk ibstbltk quj jh ho`ro ijh mkyor dolodbmbjlto posbnhj dolsbstj hk

hbnjrtki ijh gomnrj5 «js hbnrj qubjl sj ùík sôho por hk rkzôl±1 hbnjrtki lo js dosk ij

hk vohultki gumklk, sblo ijh jltjlibmbjlto. Jh gomnrj, pkrtj ij hk Lkturkhjzk

pkuskik, ijsphbjùj ij hk lkturkhjzk ibvblk sj`õl rkzoljs y dkusks ljdjskrbks,

jstë tkmnbâl âh suejto k hk ljdjsbiki1 js jxtjlsbôl, tklto domo pjlskmbjlto y, por

dolsbùbjltj, somjtbio k hk hjy ijh «rjposo y jh movbmbjlto±, Tb jh gomnrj sj drjj

hbnrj, js porquj b`lork hks dkusks quj ho ijtjrmblkl. Hk hbnjrtki lo js sblo hudgk

doltrk hk b`lorkldbk y hos prjeubdbos5 hbnjrtki ij pjlskmbjlto.

Hk Âtbdk -hk mjtkfísbdk- ij Tpblozk tbjlj quj vjr dol hk tjorík pohítbdk. Jh fbl ijh

Jstkio lo js ibstblto kh ijh blibvbiuo5 mkltjljr jh ijrjdgo quj toios hos gomnrjs

tbjljl k su jxbstjldbk, k «pjrsjvjrkr jl su propbo sjr±, k sjr vjrikijrkmjltj hbnrjs(vjr tjxto). Hk hbnjrtki quj sj ho`rk por jh dolodbmbjlto js tkmnbâl hbnjrtki ij onrkr

rkdbolkhmjltj, morkhmjltj, Ykh hbnjrtki y morkhbiki, sbl jmnkrò, lo pujijl

sunsbstbr jl ul mjro jstkio ij lkturkhjzk1 sol blljdjskrbos jh orijl sodbkh, jh

ijrjdgo o hk kutorbiki pohítbdk domo ulk jxb`jldbk mbsmk ij hk tkzôl,

;. Tbstjmk ij Tpblozk

Hk Âtbdk, ijmostrkik sj`õl jh orijl `jomâtrbdo tbjlj dbldo pkrtjs5 kdjrdk ij Ibos1

ij hk lkturkhjzk y orb`jl ij hk mjltj1 ijh Orb`jl y lkturkhjzk ij hos kfjdtos1 ij hk

sjrvbiumnrj gumklk, js ijdbr ij hk fujrzk ij hos kfjdtos, y, por õhtbmo, ij hk

potjldbk ijh jltjlibmbjlto o hbnjrtki gumklk. Tu mjtkfísbdk ijiudtbvk pjrsbùj ul

fbl prëdtbdo, pujs sôho sb dolodjmos jh ulbvjrso jl su totkhbiki poirjmos dolodjr

duëh js jh hu`kr quj jh gomnrj odupk jl âh, y sôho ksí jstkrjmos jl dolibdboljs ij

ijtjrmblkr duëh js hk mjeor formk ij vbik.

Tpblozk prjtjlij ijmostrkr quj, sb rkzolkmos dol dogjrjldbk, su sbstjmk jldbmk

hk õlbdk mkljrk posbnhj ij domprjlijr hk totkhbiki ij hks dosks, pkrk jhho sj sbrvj

ijh mâtoio mktjmëtbdo, Hk mktjmëtbdk sj fulikmjltk jl proposbdboljs quj sol

blmjibktkmjltj kutojvbijltjs y dolsbstj sohkmjltj jl bijks quj sj doldbnjl dol

dhkrbiki y ibstbldbôl, Js ulk tkrjk bltjhjdtukh quj sj hhjvk k dkno õlbdkmjltj

mjibkltj jh jltjlibmbjlto o hk rkzôl. Lujstrk domprjlsbôl ij ulk ijmostrkdbôl ij

`jomjtrík lo ijpjlij ij hks bmë`jljs quj dbrdulstkldbkhmjltj poikmos ksodbkr k



Nkrudg Tpblozk Së`blk ;:

hos târmblos ij ibdgk 'ijmostrkdbôl. Hk .: ibsputks quj jl ulos dkmpos qujikl sbl

sohudbôl sj orb`blkl jl bijks dolfusks ij hk bmk`blkdbôl. Sor jejmpho, sb duklio

rkzolkmos .kdjrdk ij Ibos ho ksodbkmos k khùlk bmk`jl jl pkrtbduhkr

sjùrkmjltj dkjrjmos jl dolfusboljs kltropomôrfbdks o mbtohô`bdks. Hks

bmë`jljs quj sj formk dkik gomnrj ijpjlijl ij sus propbks jxpjrbjldbks

sjlsbnhjs y sj ksodbkl ulks k otrks tkmnbâl sj`õl sjkl hks jxpjrbjldbks ij dkik

ulo.

Jstk ksodbkdbôl ij bijks, dkrkdtjrístbdk ij hk bmk`blkdbôl, ijnj ibstblùbrsj ij hk

rjhkdbôl hô`bdk jltrj bijks, propbk ij hk kdtbvbiki ij rkzolkr. Lujstrks bijks o

doltjlbios mjltkhjs sj ksodbkl ij mkljrk muy ibfjrjltj duklio soûkmos o

fkltksjkmos hbnrjmjltj y duklio sjùbmos hos pksos ij ulk ijmostrkdbôlmktjmëtbdk. Ijpurklio lujstrk mjltj ij jstks bijks dolfusks ij hk sjlsbnbhbiki y

ij hk bmk`blkdbôl, sj ontjlirë sonrj dukhqubjr tjmk jl dolodbmbjlto tkl dbjrto

domo jl hk mktjmëtbdk. Tpblozk blsbstj jl hk ljdjsbiki ij ibstblùbr ij mkljrk

tkekltj jltrj jltjlibmbjlto j bmk`blkdbôl y lo ijekr quj hk sjùlik ofusquj kh

prbmjro, Tu Âtbdk rjqubjrj quj jh hjdtor pbjlsj jl Ibos, hk hbnjrtki, hks jmodboljs o

pksboljs gumklks y hk fjhbdbiki tkh domo sb jstuvbjrk kltj ul tjorjmk ij `jomjtrík,

Hk mktjmëtbdk dorlo bijkh ij dolodbmbjlto tkmnbâl bmphbdk quj hk tkrjk ij jxphbdkrkhò o jldoltrkr hks dkusks ij khò jqubvkhj k ijiudbr dol ljdjsbiki hô`bdk

proposbdboljs k pkrtbr ij otrks proposbdboljs. Jh moio `jomâtrbdo ij Tpblozk

dolsbstj jl ijfblbr hks lodboljs nësbdks hbnjrëliohks ij dukhqubjr mjzdhk dol hk

bmk`blkdbôl, pkrk ijiudbr hujò toiks hks dolsjdujldbks,

Zlk ij hks tkrjks propbks ijh pjlskmbjlto dolsbstj jl nusdkr ul ijlomblkior

domõl k hk muhtbphbdbiki ij dosks quj sj prjsjltkl jl hk jxpjrbjldbk, Otrk tkrjk

dolsbstj jl prjùltkr por hks dkusks o nusdkr jxphbdkdboljs. Tb sj pkrtj ijhsupujsto ij quj lkik gky sbl rkzôl ’prbldbpbo fulikmjltkh quj klbmk jh

pjlskmbjlto ij Tpblozk’ hk tkrjk ijh fbhôsofo dolsbstbrë jl nusdkr ul dolodbmbjlto

ljdjskrbo kdjrdk ij hk totkhbiki ij hks dosks.

Tb ikmos jh lomnrj ij "sustkldbk" k hk totkhbiki ij ho quj jxbstj u odurrj y sb hk

õlbdk mkljrk sktbsfkdtorbk ij jxphbdkr khò dolsbstj jl ijiudbrho dol ljdjsbiki

hô`bdk, jxphbdkr hks moibfbdkdboljs o dkmnbos jl jh jstkio ij hks dosks o ij hk

sustkldbk dolsbstbrë jl mostrkr dômo hks moibfbdkdboljs kdtukhjs sj ijiudjl k pkrtbr




ij ul jstkio kltjrbor, Tupol`kmos quj lo gky ulk õlbdk sustkldbk, sblo quj gky

ios o mës. Ios sustkldbks bltjrkdtõkl duklio ulk ijh Biks dkusk moibfbdkdboljs jl

hk otrk. Khùlos jstkios o moibfbdkdboljs ij hk sustkldbk kfjdtkik sj jxphbdkrkl

ibdbjlio quj sol jfjdtos dkuskios por mkhk bltjrkddbôl quj poiík o lo gknjr

odurrbio, mbjltrks quj otrks moibfbdkdboljs sj jxphbdkrkl ijiudbâliohks k pkrtbr ij

sus propbos jstkios kltjrborjs. Tb gky bltjrkddbôl dkuskh sj pbjrij hk posbnbhbiki ij

ho`kr ulk jxphbdkdbôl hô`bdkmjltj ljdjskrbk ij toios hos jstkios ij ulk sustkldbk.

Jh bijkh ij dolodbmbjlto! ijiudtbvo rjdhkmk ulk õlbdk sustkldbk boios duyos

ktrbnutos y moibfbdkdboljs pujikl ijiudbrsj ij su lkturkhjzk y, por ho tklto, sjkl

ljdjskrbos y lo doltbl`jltjs.

Fblbtk jl su `âljro js ulk dosk quj pujij sjr hbmbtkik por otrk ij su mbsmklkturkhjzk. Tb ulk sustkldbk fujrk fblbtk gknrík otrk sustkldbk ij su mbsmk

lkturkhjzk quj hk jstkrík hbmbtklio y kfjdtklio y, por ho tklto, jstkrík dkusklio

moibfbdkdboljs jl jhhk. Hk sustkldbk õlbdk ijnjrë sjr, por tklto, blfblbtk.

Jh kdto hbnrj por jh dukh Ibos drjô jh mulio bmphbdk quj gky ul prbmjr kdoltjdbmbjlto

quj jstë fujrk ijh orijl ij hk lkturkhjzk, yk quj lo pujij ijiudbrsj ij lbl`õl

otro, ^jsuhtk bldompktbnhj dol jh bijkh ij ul dolodbmbjlto purkmjltj rkdbolkh ij hk

lkturkhjzk. Jh Ibos ij hk bmk`blkdbôl nínhbdk puio gknjr drjkio jh ulbvjrso ij

dukhqubjr mkljrk. Tbùbjlio jstk bmk`jl, rjsuhtkrík jltoldjs blõtbh nusdkr ulk

ljdjsbiki hô`bdk y rkdbolkh jl hk lkturkhjzk, pujs nbjl poirík lo gknjrhk, Hk tkrjk

ijh blvjstb`kior ij hk lkturkhjzk dolsbstbrík jl jxphorkr jxpjrbmjltkhmjltj jh

ulbvjrso pkrk ijsdunrbr dômo, ij gjdgo, Ibos ho drjô. Jh supujsto nësbdo ijh

rkdbolkhbsmo, sbl jmnkrò, sostbjlj quj lkik jxbstj sbl rkzôl. Sor ho tklto, jh

ulbvjrso lo puio gknjr sbio drjkio por ul Ibos trksdjlijltj quj gunbjsj poibio

onrkr ij otrk mkljrk, Jh prbldbpbo ij quj lkik odurrj sbl khùlk rkzôl supolj qujjh kdto mbsmo ij drjkdbôl -js ijdbr, hk rjhkdbôl ij dkusk y jfjdto jltrj Ibos y su

onrk- js hô`bdkmjltj ljdjskrbk y lo doltbl`jltj. Sjor kõl1 sb jh ulbvjrso drjkio

ijpjlij ij ul Ibos hbnrj pkrk doltblukr jl hk jxbstjldbk, lo gky `krkltík khùlk ij

quj hk vohultki ij Ibos sb`k jxbstbjlio tkh domo ho fuj gkstk kgork lb quj, por ho

mbsmo jh ulbvjrso doltblõj dol hks mbsmks dkrkdtjrístbdks quj posjyô jl jh pkskio.

Jl hk prbmjrk pkrtj ij hk Âtbdk Ibos lo qujik domo ul rjsbiuo lo jxphbdkio por jh

sbstjmk, sblo quj sj ho bltjrprjtk domo jqubvkhjltj k hk totkhbiki ij ho quj js o




jxbstj, Jstk totkhbiki js ljdjskrbkmjltj õlbdk1 lo sj pujij kfbrmkr quj jxbstk ul

Ibos trksdjlijltj quj js hk dkusk ijh mulio pujs jstkríkmos kfbrmklio hk

jxbstjldbk ij ios sustkldbks. Ibos, por ho tklto, js dkusk blmkljltj. Ykmnbâl js

bmposbnhj jxphbdkr ul kdto ij drjkdbôl quj jstâ fujrk ijh orijl ij hk lkturkhjzk.

¿Sor quâ rkzôl sj proiueo jsj kdto? ¿Ij iôlij sj ho blfbjrj? Gky quj domprjlijr

k Ibos domo dkusk jtjrlk duyk kdtbvbiki lo tbjlj hímbtjs jl jh tbjmpo. Domo lo gky

mës quj ulk sustkldbk o totkhbiki, lo js posbnhj ktrbnubr dkusk y jfjdto k ios dosks

ibstbltks. Hk sustkldbk õlbdk js dkusk ij sí mbsmk,

Duklio hos ktrbnutos jsjldbkhjs ij ulk dosk lo khdklzkl pkrk ijmostrkr su

jxbstjldbk, pjlskmos quj hk jsjldbk ij jsk dosk lo bmphbdk hk jxbstjldbk y quj jsk

dosk, por ho tklto, lo js dkusk ij sb mbsmk. K jxdjpdbôl ij hk totkhbiki o ij Ibos oij hk sustkldbk, jh rjsto ij hks dosks jstë kfjdtkio por dkusks5 kejlks k jhhks

mbsmks. Domo jh drjkior y hk drjkdbôl sol ho mbsmo, dukhqubjr dosk pkrtbduhkr js

pkrtj ij jstk totkhbiki y ijnjmos pjlskrhk domo ulk moibfbdkdbôl trklsbtorbk ij hk

sustkldbk õlbdk, Ikio quj dukhqubjr dosk js pkrtj ij hk totkhbiki, lo js posbnhj

pjlskr jl ulk dkusk quj jstâ fujrk ij jsk totkhbiki. Ibos o hk lkturkhjzk o hk

totkhbiki ijnjl jxphbdkrsj por sí mbsmks. Duklio Tpblozk pbjlsk jl Ibos o hk

totkhbiki domo dkusk ho ijlomblk lkturk lkturkls. Duklio pbjlsk jl Ibos o hktotkhbiki domo jfjdto ho hhkmk lkturk lkturktk,

Ijsdkrtjs ktrbnuyj jh orb`jl ijh movbmbjlto k ul kdto vohultkrbo ij Ibos jl jh

momjlto ij hk drjkdbôl. Jl hk doldjpdbôl spblodbstk ulk jxphbdkdbôl q los rjmbtj

jl õhtbmk blstkldbk k hk ijdbsbôl ij ul Ibos hbnrj jqubvkhj k ulk dolfjsbôl ij

b`lorkldbk. Tpblozk mujstrk quj jh movbmbjlto js ulk dkrkdtjrístbdk Blljdjskrbk ij

hk lkturkhjzk. Tb`uj k Ijsdkrtjs kh ibstbl`ubr jltrj pjlskmbjlto y jxtjlsbôl, pjro yk

lo domo ios sustkldbks ibstbltks sblo domo ktrbnutos hulk mbsmk sustkldbk, Lopujij doldjnbrsj ulk dosk jxtjlsk quj lo jstâ jl movbmbjlto o rjposo. Tpblozk

rjjhknork jh pronhjmk ijh orb`jl ijh movbmbjlto y ho prjsjltk domo ulk

dkrkdtjrístbdk bltrílsjdk ijrbvkik ljdjskrbkmjltj ijh ktrbnuto jxtjlsbôl. Jh

movbmbjlto lo sj k`rj`k k hk lkturkhjzk por ul fb ibvblo, sblo quj sj ho domprjlij

rkdbolkhmjltj domo blsjpkrknhj ij hk dolstbtudbôl ij hks dosks jxtjlsks. Kh lo

gknjr ul Ibos jxtjrbor tkmpodo pujij gknjr ulk fujltj ij movbmbjlto jxtjrbor k hk

lkturkhjzk y su dkltbiki pjrmkljdjrë dolstkltj. Vkrík tkl sôho jl hks ibfjrjltjs




pordboljs ij lkturkhjzk dosks pkrtbduhkrjs sj`õl hks rjhkdboljs quj hks dosks

jltknhkl jltrj jhhks,

Tohkmjltj Ibos o hk sustkldbk js purkmjltj kdtbvk. Hk potjldbk ij hk sustkldbk, hk

dkrkdtjrístbdk ij kdtbvbiki y doltblubiki jl hk jxbstjldbk quj rjdolodjmos k hklkturkhjzk jl su doleulto, sj ibstrbnuyj jltrj hos blibvbiuos quj hk dompoljl. Dkik

dosk pkrtbduhkr quj jxbstj, ijltro ijh orijl ij lkturkhjzk sj jsfujrzk por sjùbr

jxbstbjlio. Zlk dosk pkrtbduhkr posjj ulk lkturkhjzk propbk sôho jl hk mjibik jl

quj js kdtbvk ’dkusk ij sus propbos jstkios’ y lo pksbvk ’kfjdtkik por otrks’.

Dkik dosk ij hk lkturkhjzk quj losotros rjdolodjmos domo ul blibvbiuo ibstblto ij

hos ijmës tbjlj dolktos o jsfujrzo por sjùbr jxbstbjlio, quj hj js propbo.

>. Jh mâtoio `jomâtrbdo

Hk fbhosofík ij Tpblozk lo js mës quj jh ijskrrohho phjlo ijh rkdbolkhbsmo

dkrtjsbklo y ij su mâtoio, quj âh ijlomblk "mâtoio `jomâtrbdo", kulquj jl su

sbstjmk lo gky hu`kr pkrk hk iuik mjtôibdk quj nusdk ul drbtjrbo ij vjriki. «Hk

vjriki js lormk ij sí mbsmk, kh moio dorlo hk huz sj rjvjhk k sí mbsmk y rjvjhk hks

tblbjnhks±.

Skrk Tpblozk rjsuhtk dhkro quj pjrdbnbmos mudgks dosks y formkmos lodboljs

ulbvjrskhjs5 prbmjro, k pkrtbr ij hks dosks sblùhkrjs, quj los sol rjprjsjltkiks por

mjibo ij hos sjltbios, ij ul moio mutbhkio, dolfuso y sbl orijl rjspjdto ijh

jltjlibmbjlto5 y por jso sujho hhkmkr k tkhjs pjrdjpdboljs "dolodbmbjlto por

jxpjrbjldbk vk`k", sjùlio, k pkrtbr ij hos sb`los1 por jejmpho5 ij quj kh oír o hjjr

dbjrtks pkhknrks los kdorikrlos ij hks dosks y formkmos dbjrtks bijks sjmjekltjs k

jhhks, por mjibo ij hks dukhjs bmk`blkmos jsks dosks. Jl kijhkltj, hhkmkrâ, tklto kh

prbmjr moio ij dolsbijrk hks dosks dorlo k jstj sjùlio "dolodbmbjlto ijh prbmjr`âljro". "opblbôl" o "bmk`blkdbôl"5 tjrdjro, k pkrtbr, por õhtbmo ijh gjdgo quj

tjljrlos lodboljs domuljs j bijks kijdukiks ij hks propbjikijs ij hks dosks1 y k

jstj moio ij dolodjr ho hhkmkrâ "rkzôl" y "dolodbmbjlto ijh sjùlio `jljro".

Kijmës ij jstos ios `âljros ij dolodbmbjlto, gky ul tjrdjro kh quj hhkmkrjmos

"dbjldbk bltubtbvk". R jstj `âljro ij dolodbmbjlto pro`rjsk k pkrtbr ij hk bijk

kijdukik ij hk jsjldbk formkh ij dbjrtos ktrbnutos ij Ibos, gkdbk jh dolodbmbjlto

kijdukio ij hk jsjldbk ij hks dosk5 ((Âtbdk, BB proposbdbôl WH, jsdohbo >)




Âstk js hk dhksj ij dolodbmbjlto kh quj pujij kphbdkrsj rbùroskmjltj jh "mâtoio

`jomâtrbdo" ij pjlskr5 k pkrtbr ij ijfblbdboljs dkptkiks bltubtbvkmjltj sj dolstruyj

ijiudtbvkmjltj hk bijk, o jsjldbk doldrjtk, ij ulk dosk.

>.; Hos duktro moios ij dolodjr

Jl jh trktkio sonrj hk rjformk ijh jltjlibmbjlto Tpblozk ibstblùj duktro mkljrks

ij dolodjr5

;. Jh dolodbmbjlto quj los hhj`k pksbvkmjltj, mjibkltj jh uso ijh hjlùkej, kpkrtbr ij hos otros gomnrjs (ho kprjlibio, hk dostumnrj).

>. Jh quj ontjljmos kdtbvkmjltj `jljrkhbzklio k pkrtbr ij hk jxpjrbjldbk1 sj

trktk ij ul dolodbmbjlto por ksjltbmbjlto, "mjrkmjltj" jmpírbdo y tklto, podo

prjdbso. Js ulk "jxpjrbjldbk vk`k", ij onvbjikijs (toios hos gomnrjs mujrjl, jh

soh skhj toios hos iíks, jtd.)

4. Jh dolodbmbjlto quj kiqubrbmos dol blfjrjldbks ijh jfjdto k hk dkusk o ijh

ulbvjrskh kh pkrtbduhkr (jl kmnos dksos“ ijiuddbôl bmpjrfjdtk). Jh dolodbmbjlto

rkdbolkh ibsdursbvo, por jh dukh ijiudbmos ho quj ulk dosk js k pkrtbr ij otrk dosk.

9. Jh dolodbmbjlto quj ho`rkmos bltuyjlio hk jsjldbk o hk dkusk ij ulk dosk

(ijiuddbôl bmpjrfjdtk), js ijdbr, jltjlijmos ulk dosk nbjl k pkrtbr ij mbsmk

jsjldbk, o nbjl k pkrtbr ij su "dkusk prôxbmk", Tj trktk, jl fbl, ij ul dolodbmbjlto,

tkmnbâl rkdbolkh, pjro lo ibsdursbvo, sblo bltubtbvo, iolij sj tbjlj ulk kpjrdjpdbôl

blmjibktk ij hks rjhkdboljs rkdbolkhjs.

Jh dukrto js jh dolodbmbjlto kijdukio, quj pkrtj ij bijks bllktks y jvbijltjs y, por

ho mbsmo, vjrikijrks1 jh mâtoio dolsbstj jl sjùbr jh orijl rjhkdbôl ij hks bijks

jltrj sb, k pkrtbr ijh dolodbmbjlto ij ulks bijks dhkrks y ibstbltks, y ij hk "fujrzk

bllktk" ijh jltjlibmbjlto gkstk ijskrrohhkr ijiudtbvkmjltj toik hk jstrudturk ijh

ulbvjrso. Sor jso js ho mbsmo jh orijl ij hks bijks dômo sj pbjlsk fulikikmjltj-

y jh orijl ij hks dosks.



Nkrudg Tpblozk Së`blk >3

>.> Hos trjs `rkios ijh dolodbmbjlto

Jl jstj orijl `jomâtrbdo jltrkl tkmnbâl hk vjriki y jh dolodbmbjlto kijdukio. K

jstj rjspjdto, Tpblozk ibstblùj jl su Âtbdotrks dhksjs ij dolodbmbjlto

;. Hk prbmjrk js hk pjrdjpdbôl sjlsbnhj y hk bmk`blkdbôl.

>. Hk sjùlik dhksj ij dolodbmbjlto sol hks lodboljs domuljs y ulbvjrskhjs quj

sol jh fulikmjlto ij toios hos rkzolkmbjltos1 y jstk sjùlik dhksj ij

dolodbmbjlto js hk rkzôl.

4. Hk tjrdjrk dhksj, quj Tpblozk hhkmk dbjldbk bltubtbvk, js hk quj prodjij ij hk bijkkijdukik ij ul ktrbnuto ij Ibos kh dolodbmbjlto kijdukio ij n mklbfjstkdboljs o

moios ijh mbsmo, Sjro jstj moio ij dolodbmbjlto lo ijnj jltjlijrsj ij lblùlk

formk domo ulk jspjdbj ij dolodbmbjlto místbdo.

Skrk Tpblozk, jh orijl y hk doljxbôl ij hks bijks sol hos mbsmos quj jh orijl y hk

doljxbôl ij hks dosks1 jstj js jh prbldbpbo nësbdo ij su jpbstjmoho`ík. Jh khmk js

rjiudbik, jl dolsjdujldbk, k sjr hk bijk ijh dujrpo". Tpblozk lo kimbtj hk

rjbfbdkdbôl o gbpostksbkdbôl ijh khmk, ij tkh sujrtj quj hk vohutk gumklk o bldhuso sujltjlibmbjlto sol mjrkmjltj jltjs ij rkzôl1 lo jxbstj hk vohultki, sblo hks

vohbdboljs1 lo jxbstj hk rkzôl, sblo quj jxbstjl hks bijks.

Tohkmjltj jh dolodbmbjlto ij hk sjùlik y tjrdjrk dhksj los pjrmbtj ibstblùbr ho

vjrikijro ij ho fkhso1 jl jfjdto, kpkrtk ij su kbshkmbjlto k hk bijk y rjhkdbolk dol

otrks bijks, sbtuëliohk jl jh orijl ljdjskrbo ij hk sustkldbk ibvblk. Kgork nbjl, sb

ulk bijk sj doldbnj sj`õl jstj orijl ljdjskrbo o, domo ibdj Tpblozk, sun jspjdbj

kjtjrlbtktbs, js ljdjskrbkmjltj vjrikijrk, porquj dorrjspolijrë ljdjskrbkmjltj k

su onejto dobpôrjo, ikio quj jh orijl ij hk bijks y ij hos onejtos js hbl3 soho. Sor

dolsbùbjltj, dolsbijrkr hks bijks jl su vjriki sb`lbfbdk dolsbijrkr hks dosks domo

ljdjskrbks, pujs sb`lbfbdk jhjvkrsj dol hk rkzôl gkstk jh orijl blmutknhj jl quj

dkik dosk, bijk o dujrpo, kpkrjdj domo mklbfjstkdbôl ljdjskrbk ij Ibos,

Kh fbl ij hk sjùlik pkrtj, ijspuâs ij gknjr kfbrmkio hk bijltbiki ij hk vohultki y

ijh jltjlibmbjlto ijh gomnrj y ij gknjr lj`kio quj ulk y otro sj khò kpkrtj ijhks bijks y vohbdboljs sblùhkrjs. Tpblozk sjûkhk hks vjltkeks quj sj ijrbvkl pkrk jh



Nkrudg Tpblozk Së`blk >;

gomnrj ij hks tjsbs quj drjj gknjr ijmostrkio. Hk vjltk, prbmjrk y fulikmjltkh js

quj jh gomnrj, kh dolvjldjrsj ij quj onrk sohkmjltj por jh qujrjr ij Ibos,

trklqubhbzk su ëlbmo jl jh rjdolodbmbjlto ij vohultki k quj jstë somjtbio y

knkliolk hk prjtjlsbôl ij sjr rjdompjlskio por Ibos por su vbrtui. Kijmës, jh

gomnrj kprjlij k gkdjr frjltj k dkmnbos ij hk formk1 yk quj sj dolvjldj ij quj

toiks hks dosks, kul hks kpkrjltjmjltj muiknhjs, prodjijl ij hk jsjldbk ibvblk

dol hk mbsmk ljdjsbiki dol quj ij hk jsjldbk ijh trbëlùho sj ijrbvk quj sus

ëlùhos sjkl bùkhjs k ios rjdtos.

4. Hk bltjldbôl ij Tpblozk jl su jxphbdkdbôl ij hks jmodboljs y doliudtk

gumklks

Tpblozk prjtjlij, frjltj k hks qubmârbdks j brrjkhbzknhjs tjoríks pohítbdks ij hos

fbhôsofos, ofrjdjr khò rjkhbzknhj, õtbh1 o sjk, jl Mb`kr iâ pkrtbr ij hks pksboljs domo

vbdbos jhbmblknhjs, sj trktk ij pkrtbr ij hks pksboljs gumklks domo rjkhbiki lkturkh

y ljdjskrbk. Hk tjorík pohítbdk ij Tpblozk js, por tklto, ulk tjorík

kltropohô`bdkmjltj fulikik.

Jh proyjdto qujik nbjl jldukirkio ijsij trjs frjltjs. Zlo, lj`ktbvo5 lo pujij

gkdjrsj ijsij jh prjsupujsto ij hos fbhôsofos, quj bmk`blkl kh gomnrj o suejto, quj

pujij optkr jltrj jh vbdbo y hk vbrtui, por ho dukh jh orijl pohítbdo sj pbjlsk ibrb`bio k

rjprbmbr y skldbolkr jh vbdbo domo duhpk. Zl sjùlio tkmnbâl lj`ktbvo5 lo pujij

gkdjrsj ijsij jh onejtbvo ij hos pohítbdos, tjlijltjs k jl`kbtkr dol blsbibks k hos

gomnrjs, prjodupkios por hk bltrb`k y lo por sknjr. Jh tjrdjro, posbtbvo1 pjlskr ul

orijl pohítbdo ijsij hk fulikmjltkdbôl kltropohô`bdk, quj k su vjz gk sbio

mjtkfísbdkmjltj fulikmjltkik jl hks prbmjrks pkrtjs ij hk Âtbdk. R jl jsk

fulikmjltkdbôl hj gk lj`kio rkibdkhmjltj hk posbnbhbiki ij pjlskr ul orijl pohítbdo

nkskio jl ul suejto morkh, dol dôibò morkh y jl jh mbjio domo blstrumjlto pkrk

dolsjùbr quj jh suejto hbnrj sj somjtk kh dôibò.



Nkrudg Tpblozk Së`blk >>

Hk Âtbdk jstë jl hk nksj ij su tjorík ijh poijr, Sor jhho pujij ijfblbr jh "ijrjdgo

lkturkh" domo "hks hjyjs o rj`bks ij hk lkturkhjzk." domo "jh poijr ij hk lkturkhjzk

mbsmk-. Jh ijrjdgo ijh gomnrj js su poijr, su potjldbk ij sjr. Hk mëxbmk

pjrfjddbôl oltohô`bdk js Ibos, quj js dkutk sub y, por tklto, poijr knsohutkmjltj

hbnrj. Hk pjrfjddbôl ij dkik sjr lkturkh sj mbij por su dkpkdbiki ij sjr dkusk kltj

hk bmposbnbhbiki ij sjr dkusk sub, pujs sbjmprj js jl por5 hk sustkldbk, moibfbdkdbôl

ij jhhk, su pjrfjddbôl sj blbdbj por su poijr pkrk mkltjljrsj, pkrk pjrsjvjrkr jl jh

sjr, pkrk sonrjvbvbr jl su lbvjh oltohô`bdo, pkrk dolsjrvkrsj y sj`ubr sbjlio. Sor jhho

jh ijrjdgo lkturkh ij dkik blibvbiuo sj jxtbjlij gkstk iolij hhj`kl hos hímbtjs ij su

poijr. Yoio duklto pujij rjkhbzkr ul gomnrj jl vbrtui ij hks hjyjs ij hk lkturkhjzk

ho hhjvk k dkno dol ul ijrjdgo lkturkh phjlo y tklto ijrjdgo tbjlj, jl jh orijl

lkturkh, duklto pujio. Jh ijrjdgo lkturkh js ijrjdgo k sjr domo sj js, k kdtukr

lkturkhmjltj. Jh ijrjdgo vbjlj ij hk ljdjsbiki5 ho quj ul sjr gkdj ljdjskrbkmjltj

mklbfbjsto. Hks fujrzks quj ho dolstbtuyjl jl su ijrjdgo1 kh mbsmo tbjmpo, js su

potjldbk ij kdtukr. Jl dolsjdujldbk, tbjlj ijrjdgo k gkdjr toio kqujhho quj sj

pujijl gkdjr y quj, jl jh folio, sj gkdj ljdjskrbkmjltj,

Hos ijsjos, provodkios por hk rkzôl o por hks pksboljs, sol proiudtos ij hk

lkturkhjzk y tbjljl ulk ibrjddbôl fblkh5 pjrsjvjrkr jl jh sjr. Hk "pksbôl ij sjr, pujs,dolijlsk y fulikmjltk jh orijl pohítbdo-euríibdo, Yoik kdtukdbôl gumklk jstë ij

kdujrio dol jh orijl lkturkh. Js jh poijr jh quj blstkurk jh ¡ijrjdgo, jh quj mkrdk

sus hímbtjs. Yoios tbjljl ijrjdgo k jejrdjr toio su poijr porquj lkturkh y

ljdjskrbkmjltj tbjljl quj jejrdjrho. Mës kõl, js jl jh jejrdbdbo ijh poijr, ij su

poijr, iolij jh gomnrj blstkurk y kfkmk su sjr ul poijr knstrkdto, domo

blstrumjlto quj ulo pujij mkljekr y vohultkrbkmjltj ¡rjprbmj, js ulk hbmbtkdbôl ij

hk potjldbk ijh gomnrj y ulk bmpjrfjddbôl, ulk ijnbhbtkdbôl ij su sjr, ij su khj`rík.

Js fëdbh domprjlijr quj jstk posbdbôl sj jlfrjltk rkibdkhmjltj dol jh

buslkturkhbsmo, quj jl kqujhhos tbjmpos jxprjsknk ulk posbdbôl fbhosôfbdo-euríibdk

pro`rjsbstk. Jh buslkturkhbsmo sj nksknk jl ulk doldjpdbôl ijh gomnrj dorlo suejto

hbnrj, drjkio por Ibos jl hbnjrtki, rjspolsknhj kltj âh, dkpkz ij !dolodjr jh nbjl y jh

mkh, ij rj`brsj por hos vkhorjs rkdbolkhjs, ij ibstbl`ubr jltrj ho eusto y ho bleusto1 ul

suejto dkpkz ij kutoijtjrmblkrsj, ij hbnjrkrsj ij hks ijtjrmblkdboljs jxbmbks, ij

trkzkr hks jsdkhks ij eustbdbk y noliki1 pjro Tpblozk gk kdknkio dol hos jsplbtus-suejtos hbnrjs, gk somjtbio jh khmk orijl ljdjskrbo ij hk totkhbiki lkturkh. "Dkik




ulo jstë prjso ij su propbo phkdj. R jstk prbsbôl lo jxprjsk hk "dkíik ij lujstro

prbmjr kltjdjsordbjeklio hk posbnbhbiki ij soûkr ul futuro jstkio ij hbnjrtki,

pjrmbtbjlio pjlskr hk rjkhbiki gumklk domo hbnrj jl jsjldbk y somjtbik jl hk

jxbstjldbk. Hk tjorík ij hk dkíik lo js dolsjdujltj. Lo pujij pjlskr por quâ dkyô

jh prbmjr jspírbtu-suejto. R jh "ibknho" lo sbrvj ij jxphbdkdbôl, pujs jh "ibknho" fuj

'tkmnbâl drjkio y lkibj pujij pjlskr por quâ sur`bô jl âh ulk fujrzk quj hj hhjvô k

jlfrjltkrsj dol su drjkior.

9. Srbldbpkhjs dktjòríks mjtkfísbdks rjhkdbolkiks dol jh pjlskmbjlto pohítbdo

ij Tpblozk.

9.; Jh dolktus1 phkdjr y iohor

Dkik dosk sj ijfblj lo por hk fblbtui quj hj dorrjspolij kh jstkr hbmbtkik ijsij jh

jxtjrbor por hks ijmës dosks sblùhkrjs, sblo por hk kdtbvbiki y hk proiudtbvbiki quj

hj sol propbks, "Lkik jxbstj ij duyk lkturkhjzk lo sj sb`k kh`õl jfjdto",

Tpblozk hhkmk k jsk potjldbk quj sj jxprjsk "ij ulk dbjrtk y ijtjrmblkik mkljrk"

jl "toio duklto jxbstj". Dolktus sb`lbfbdk jsfujrzo, porquj sb5 potjldbk ij Ibos lo

tbjlj hímbtjs, hk potjldbk ij hks dosks sblùhkrjs sí quj jstë hbmbtkik por hk ij hks

otrks dosks, y ljdjsbtk pkrk kfbrmkrsj opoljrsj toio kqujhho quj pujik prbvkrhj ij

su jxbstjldbk", Hk potjldbk ij hks dosks sblùhkrjs sj jxprjsk nkeo formk ij tjlsbôl

o ij hudgk doltrk hos ijmës. "Dkik dosk sj jsfujrzk, duklto jstë k su khdkldj, por

pjrsjvjrkr jl jh sjr",

Lo toiks hks dosks tbjljl hk mbsmk potjldbk1 por jhho, dkik dosk sj jsfujrzk

"duklto jstë k su khdkldj1 js ijdbr, jh jsfujrzo ij dkik dosk ijpjlij sbjmprj ij hoquj jhhk pujik, ij su `rkio ij fujrzk, ij su `rkio ij sjr. Duklto mkyor sjk hk

domphjebiki o hk potjldbk ijh blibvbiuo, mkyor tjlií quj sjr s jsfujrzo por

skhvkùkrikr su ibfjrjldbk y dolsjrvkr su sjr frjltj k hk oprjsbôl ij hks dkusks

jxtjrlks quj ho kmjlkzkl jl fuldbôl ij su `rkio ij rjsbstjldbk.

Jh gomnrj, sj`õl jh mjibo iolij vbvk, pujij vkrbkr mudgo su jxbstjldbk5 'Jh dujrpo

gumklo pujij sjr kfjdtkio ij mudgks mkljeks por hks quj s potjldbk ij onrkr

kumjltk o ibsmbluyj". Jl hk lkturkhjzk lo jxbstjl dujrpos sbmphjs, pjro jh dujrpo




ijh gomnrj sj dkrkdtjrbzk por su domphjebiki y por5 ljdjsbiki quj tbjlj, pkrk

dolsjrvkrsj, ij otros dujrpos, duyk bmportkldbk js ijdbsbvk pkrk jh suyo, porquj lo

pujijl trklsformkr su vbik fkvorjdbjlio jltorpjdbjlio su jsfujrzo por jxbstbr.

Duklto mës dolvjl`k ul dujrpo dol otro, dukltks mës propbjikijs tjl`kl jldomõl, mës kumjltkrë hk potjldbk ij kmnos kh jldoltrkrsj, y kh rjvâs, -- ios

dujrpos sol ij lkturkhjzk doltrkrbk, bltjltkrël ijstrubrsj, y jh mës fujrtj

dolsjùbrë rjiudbr kh otro.

Kh dolktus, o jsfujrzo ijh gomnrj por pjrsjvjrkr jl jh sjr. Tpblozk ho hhkmk kpjtbto

o ijsjo, y hhkmk kfjdtos k hos jfjdtos quj proiudjl sonrj âh hos ijmës dujrpos

kumjltklio o ibsmbluyjlio su potjldbk.

Ho quj dolstbtuyj hk jsjldbk ijh gomnrj js jh ijsjo, quj jl khùlos dksos pujij

ksjmjekrsj kh osduro y dbjò blstblto ijh klbmkh, y jl otro sjr ijsj hõdbio. Sksboljs

y kddboljs jxprjskl hk mbsmk "fujrzk lkturkh por hk dukh jh gomnrj sj jsfujrzk por

pjrsjvjrkr jl jh sjr", y por ho tklto, jh ijrjdgo, jl vjz ij ijfblbrsj por hk rkzôl

domo dksb sbjmprj jxdjptuklio k hos sofbstks’ ho gkníkl gjdgo hos fbhôsofos, sj

ijfblbrë por hk potjldbk o ijsjo quj mujvj toios hos gomnrjs, sknbos o b`lorkltjs,

hodos o dujrios, sbl ibstbldbôl, k kdtukr.

Jl ul mbsmo ijsjo sj, pujijl ibfjrjldbkr ios formks, quj lo sol jl ijfblbtbvk sblo

ios posbnbhbikijs ij jxbstjldbk5 ulk kdtbvk duklio somos hk dkusk ij ho quj sudjij

jl losotros o fujrk ij losotros, y otrk pksbvk duklio hk dkusk ij ho quj los odurrj

js jxtjrbor k losotros. Jstks ios moikhbikijs ij ul mbsmo ijsjo ikl hu`kr k hk

ibstbldbôl jltrj kfjdtos kdtbvos y pksbvos. Hos kfjdtos kdtbvos supoljl quj somos

losotros su dkusk, y su kdtbvbiki, duyj orb`jl jstë jl losotros, sj jxphbdk mjibkltj

jh dolodbmbjlto. Hos kfjdtos kdtbvos supoljl quj tjl`kmos ij jhhos "ulk bijk

kijdukik" o "ul doldjpto1 dhkro y ibstblto"5 Jh kfjdto purkmjltj kdtbvo rjqubjrj ij

ul dolodbmbjlto doldrjto, blibsodbknhj ij hk potjldbk quj proiudj su njrzk.

Duklio lo somos hk dkusk ij lujstros kfjdtos Tpblozk hos hhkmk pksboljs.

Yjljmos pksboljs duklio los jldoltrkmos somjtbios k ho quj lo ijpjlij ij

losotros. "Soijmos jl hk mjibik jl quj somos ulk pkrtj ij hk lkturkhjzk quj lopujij doldjnbrsj por sí sohk sbl hks ijmës pkrtjs".



Nkrudg Tpblozk Së`blk >:

Tb tjljmos pksboljs js porquj somos dujrpos fblbtos quj kh jldoltrkrsj sj opoljl,

sj potjldbkl y sj hbmbtkl ulos k otros. Hks pksboljs sol fujrzks y lo nkstk dol

dolodjrhks, ulk pksbôl sohkmjltj sj supoljl dol otrk pksbôl. Jsk pksbôl quj mj

gkdj ikûo, quj sbjlto y pjrdbno ij mbh mkljrks domo mík, js !hk gujhhk gbrbjltj ij

ul dkmpo jxtjrbor sonrj mb dujrpo, js jh jfjdto jl mí ij ulk potjldbk kejlk duyk

fujrzk supjrbor k hk mík mj krrkstrk,

Hk fujrzk y jh bldrjmjlto ij ulk pksbôl dukhqubjrk ksí domo su pjrsjvjrkldbk jl hk

jxbstjldbk, lo sj ijfbljl por hk potjldbk dol quj los jsforzkmos por pjrsjvjrkr jl

jxbstbr, sblo por hk potjldbk ij hk dkusk jxtjrbor dompkrkik dol hk lujstrk (Âtbdk, BV,

proposbdbôl.

Duklio kh jldoltrkrsj dol otro, ul dujrpo jl vjz ij hbmbtkrho ho potjldbk, hk pksbôl

ijek ij bijltbfbdkrsj dol hk sjrvbiumnrj pkrk dolvjlbrsj jl ul jhjmjlto quj

fkvorjdj hk vbik o jh jsfujrzo por jxbstbr. Hk kdtbvbiki quj ul dujrpo rjdbnj ij otro

js muy frë`bh porquj ijpjlij ij ulk dkusk jxtjrbor k âh mbsmo, quj jl dukhqubjr

momjlto pujij djskr, pjro jstk frk`bhbiki lo hk gkdj sjr mjlos rjkh.

Jl hk rjkhbiki lo dknjl ios pksboljs bùkhjs, porquj dkik pksbôl sj ijfblj por sus

jfjdtos y lo por su onejto, o mjeor ibdgo, sj ijfblj por hos jfjdtos quj proiudj jl

dkik onejto.

9.> Yoio formk pkrtj ij ulk kutâltbdk sustkldbk5 Ibos o Lkturkhjzk

Kqujhhk k ho quj mës dhkrkmjltj kspbrô Tpblozk jl hk rjikddbôl ij su Âtbdk js k

rjspolijr k jstj bltjrro`kltj5 "¿Dômo hhj`kr k sjr kijdukio o dolsdbjltj ij sb

mbsmo, ij Ibos y ij toiks hks dosks?". Tb hhj`ësjmos k tkh doldbjldbk kijdukik, hos

tbrklos yk lo poiríkl mklbpuhkr lujstros tjmor js orbjltkr lujstrks supjrstbdboljs.

los vjríkmos hbnrjs ij hks kònbks ijh rjmoribmbjlto y ij hos fktbòsos zkrklijks

ij hk pksbôl y khdklzkríkl kutâltbdk hbnjrtki.

Jl jh ulbvjrso toio formk pkrtj ij ulk kutâltbdk sustkldbk1 jh sjr, ho quj gky, js

ulk kutâltbdk sustkldbk, k hk quj pujij hhkmkrsj Ibos o lkturkhjzk. Ij blfblbtos jbldoldjnbnhjs ktrbnutos ij jsk sustkldbk, sôho dolodjmos ios5 jh pjlskmbjlto y hk




jxtjlsbôl. Dkik ulo ij jsos ktrbnutos sj mklbfbjstk ibvjrsos moios1 mjltjs j

bijks jl jh rkl`o ijh pjlskmbjlto, y dujrpos jl jh ij hk jxtjlsbôl. Jltrj kmnos

ktrbnutos gky dorrjspolijldbk1 lo prborbiki sunoriblkdbôl. Yoio ho quj gky js

dujrpo j bijk, y jh sbmâtrbdo pkrkhjhbsmo quj gkdj dorrjspolijr ulos dol otros, hos

kfjdtos ij hks ulks y hos jstrbnk jl hk dolibdbôl mbsmk ij Ibos-sustkldbk quj toio

ho dolstbtuyj y lkik proiudj jl ulo ij sus ktrbnutos sbl proiudbrho tkmnbâl

biâltbdkmjltj jl otro.

Mudgks ij hos sufrbmbjltos ijh gomnrj provbjljl ij su propjlsbôl k formkrsj bijks

blkijdukiks nkeo jh bmpjrbo ij hk bmk`blkdbôl, quj mj5 dkprbdgoskmjltj hks bijks

ij ibvjrsos dujrpos, sbl rjspjtkr hk bmpkdbjltj doldktjlkdbôl dkuskh quj `krkltbzk

hk lbtbijz ijh jltjlibmbjlto.

Zlk ij hks bhusboljs mës domuljs ij hk bmk`blkdbôl js, prjdbskmjltj, hk hbnjrtki.

Skrk Tpblozk, hk moikhbiki ij toio ho quj jxbstj js hk ljdjsbiki, y sj poirík sjr

hhkmkio hbnrj jh Ibos-sustkldbk, jl jh sjltbio ij quj js su propbk dkusk y sôho jl jh

mbsmo tbjlj su prbldbpbo ij kdtukdbôl1 pjro kh gomnrj dknj ul tbpo ij hbnjrtki lo

hb`kio k su vohultki, sblo k su dkpkdbiki rkdbolkh ij formkrsj bijks kijdukiks

sonrj ho ljdjskrbo y orbjltks su dolktus dkpkdbiki ij kdtukr y pjrsjvjrkr jl jh sjr.

9.4 Hk bijk ij hbnjrtki y fjhbdbiki

Jh pjlskmbjlto pohítbdo ij Tpblozk sj ijskrrohhk jl tomo k ul doldjpto ij hbnjrtki

quj vbjlj ijrbvkio ij hk mjtkfísbdk ij hk ljdjsbiki. Los jldoltrkmos kltj ulk

hbnjrtki ljdjskrbk quj sj jldujltrk jl hks kltípoiks ij ulk hbnjrtki jltjlibikdomo blibfjrjldbk. Jh gomnrj hbnrj lo js kqujh quj sj vj jlvujhto jl prodjsos ij

ijdbsbôl o ijhbnjrkdbôl, sblo jh quj vbvj bljhudtknhjmjltj somjtbio kh frío ibdtkmjl

ij hk rkzôl. Ho propbo ij hk rkzôl js dolodjr hks dosks - domo ljdjskrbks y domo

mjrkmjltj doltbl`jltjs. Hk hbnjrtki, por tklto, tjlirík quj vjr dol hk kfbrmkdbôl y

dolsjrvkdbôl ijh sjr propbo jl keustj k hks hjyjs ljdjskrbks k quj tkh sjr sj

jldujltrk somjtbio.




Jl duklto k hk fjhbdbiki, sjrík ulk dktjòrík jstrjdgkmjltj rjhkdbolkik dol hk tjorík

ijh dolktus, y dolsbstj, doldrjtkmjltj, jl quj jh gomnrj pujik dolsjrvkr su sjr,

Ij kgí quj5

Hk fjhbdbiki lo sjk jh prjmbo ij hk vbrtui, sblo hk vbrtui mbsmk1 lb òzkmos ij hkfjhbdbiki porquj rjprbmbmos hks pksboljs, sblo quj, por jh doltrkrío, ijnbio k quj

òzkmos ij jhhk, por jhho poijmos rjprbmbr hks pksboljs.

Jh moio prbvbhj`bkio ij hhjvkr k dkno jstj jsfujrzo ij pjrsjvjrkr jl jh sjr, jstk

vbrtui, dolsbstj jl jh dolodjr. Jh dolodjr sj dolvbjrtj, pujs, jl jh dkmblo mjibkltj

jh dukh jstk fjhbdbiki sj los rjvjhk y phklbfbdk.

Ksí pujs, jl hk vbik js prbmoribkhmjltj õtbh pjrfjddbolkr, jl hk mjibik quj poikmosjh jltjlibmbjlto o hk rkzôl, y jl jsto sôho dolsbstj hk suprjmk! fjhbdbiki ijh gomnrj,

pujsto quj hk njktbtui lo js otrk dosk quj hk trklqubhbiki mbsmk ijh jspírbtu, hk duëh

sj ijrbvk ijh dolodbmbjlto bltubtbvo ijh Ibos1 y pjrfjddbolkr jh jltjlibmbjlto lo js

mës quj jltjlijr k Ibos y hos ktrbnutos y kddboljs ij Ibos, quj sol dolsjdujldbk

ij hk ljdjsbiki ij lkturkhjzk mbsmk.

Jl jstk bltubdbôl bltjhjdtukh y kmorosk ij Ibos js iolij jh gomnrj jldujltrk hk

trklqubhbiki ij jspírbtu quj gjmos hhkmkio vbvjldbk ij hk fjhbdbiki.

:. Jsdhkvbtui y hbnjrtki

Hhkmo sjrvbiumnrj k hk fkhhk gumklk ij poijr pkrk moijrkr y gkdjr frjltj k hks

jmodboljs. Sorquj jh gomnrj quj sj somjtj k sus jmodboljs lo tbjlj poijr sonrj

sb mbsmo, sblo quj jstë jl mklos ij hk fortulk, jl tkh mjibik quj mudgks vjdjs

jstë onhb`kio, kulquj pujik vjr hos quj js mjeor pkrk âh, k sjùbr ho quj js pjor".

"Jl duklto k hos târmblos 'nujlo' y 'mkho', lo blibdkl lkik posbtbvo jl hks dosks

dolsbijrkiks jl sí mbsmks, lb sol otrk dosk quj loios ij pjlskmbjlto o lodboljs

quj formkmos k pkrtbr ij ulk dompkrkdbôl ij dosks mutukmjltj". Sjro poijmos

formkr, y formkmos, ulk bijk `jljrkh1 hj gomnrj, ul tbpo ij lkturkhjzk gumklk, o,

mës jxkdtkmjltj, ul bijkh ij lkturkhjzk gumklk, R jh târmblo "nujlo" pujij sjr

jltjlibio jl jh sjltbio ijh hbj "sknjmos dbjrtkmjltj quj js ul mjibo pkrk quj

khdkldjmos jh tbpo ij lkturkhjzk gumklk quj los gjmos propujsto", mbjltrks quj




jh târmblo "mkho" ijnj utbhbzkrsj jl jh sjltbio ij quj "sknjmos dbjrtkmjltj quj los

bmpbij dolsj`ubr ibdgo tbpo". Ijh mbsmo moio poijmos gknhkr ij hos gomnrjs

domo mës o mjlos pjrfjdtos jl duklto sj kdjrdkl o jstël khjekios ijh ho`ro ij

jsj tbpo. Ksí pujs, sb jltjlijmos ij jsk mkljrk hos târmblos "nujlo" y "mkho",

poijmos ijdbr quj js posbnhj sknjr ho quj js nujlo, js ijdbr, kqujhho quj los

kyuikrë k khdklzkr jh bijkh o tbpo rjdolodbio ij lkturkhjzk gumklk, y, lo onstkltj,

gkdjr ho quj js mkho, js ijdbr, kqujhho quj dbjrtkmjltj los jstornkrë jh ho`rkr jsj

tbpo o bijkh.

Opujstk k hk sjrvbiumnrj ij hks jmodboljs pksbvks jstë hk vbik ij hk rkzôl, hk vbik

ijh sknbo. Jh gomnrj hbnrj lo js kqujh quj sj vj jlvujhto jl prodjsos ij ijdbsbôl o

ijhbnjrkdbôl, sblo jh quj vbvj bljhudtknhjmjltj somjtbio kh fbeo ibdtkmjl ij hk rkzôl.R yk sknjmos quj ho propbo ij hk rkzôl js dolodjr hks dosks domo ljdjskrbks y lo

domo mjrkmjltj doltbl`jltjs, Hk hbnjrtki, por tklto, tjlirík quj vjr dol hk

kfblkdbôl y dolsjrvkdbôl ijh sjr propbo jl keustj ij hks hjyjs ljdjskrbks k quj tkh

sjr sj jldujltrk somjtbio.

Jstk js hk vbik ij hk vbrtui5 porquj "onrkr knsohutkmjltj ij kdujrio dol hk vbrtui lo

js jl losotros otrk dosk quj onrkr nkeo hk `uík ij hk rkzôl, vbvbr y dolsjrvkr jh

propbo sjr (hks trjs dosks sb`lbfbdkl ho mbsmo) sonrj hk nksj ij nusdkr ho quj js õtbh

pkrk losotros mbsmos". Ho dbjrtkmjltj õtbh js kqujhho quj doliudj vjrikijrkmjltj

k domprjlijr, y ho lodbvo o mkho js kqujhho quj los bmpbij hk domprjlsbôl,

Domprjlijr js hbnjrkrsj ij hk jsdhkvbtui ij hks pksboljs. "Zlk jmodbôl quj js ulk

pksbôl, djsk ij sjr ulk pksbôl tkl prolto domo los formkmos ulk bijk dhkrk y

ibstbltk ij jhhk".

6. Ijrjdgo lkturkh

Jh kdjrdkmbjlto ij Tpblozk k hk tjorík pohítbdk rjdujrik mudgo kh ij Gonnjs.

Kmnos fbhôsofos drjíkl quj toio gomnrj jstë dolibdbolkio por hk lkturkhjzk nusdkr

su propbo provjdgo, y kmnos trktkrol ij mostrkr quj hk formkdbôl ij hk sodbjiki

pohítbdk, dol toiks hks rjstrbddboljs k hk hbnjrtki gumklk quj bmphbdk, js eustbfbdknhj

jl târmblos ij bltjrâs pjrsolkh rkdbolkh o bhustrkio. Jh gomnrj jstë dolstbtubio ij tkh

moio quj, pkrk jvbtkr jh mkyor mkh ij hk klkrquík y jh dkos tbjlj quj ulbrsj k hos

ijmës gomnrjs jl ulk vbik sodbkh or`klbzkik, kulquj sjk k dostk ij rjstrbddboljsk su ijrjdgo lkturkh ij gkdjr !duklto js dkpkz ij gkdjr.




Tpblozk, domo Gonnjs, gknhk ij "hjy lkturkh y "ijrjdgo lkturkh". Duklio Tpblozk

gknhk ij "hjy lkturkh" lo pbjlsk jl ulk hjy morkh quj dorrjspolij k hk lkturkhjzk

gumklk, pjro quj onhb`k kh gomnrj morkhmjltj, domo sjr hbnrj, k onrkr ij ulk

ijtjrmblkik mkljrk1 pbjlsk jl hk mkljrk ij onrkr k quj toik dosk 1fblbtk, bldhubio

jh gomnrj, jstë ijtjrmblkik por hk lkturkhjzk. "Sor jh ijrjdgo y orijlkdbôl ij hk

lkturkhjzk jltbjlio mjrkmjltj kqujhhks hjyjs lkturkhjs por hks quj doldjnbmos

quj toio blibvbiuo jstë dolibdbolkio por hk lkturkhjzk ij moio quj vbvk y kdtõj ij

ul moio ijtjrmblkio".

Ijdbr quj jh pjz `rklij tbjlj jh "ijrjdgo" ij domjrsj kh dgbdo js sbmphjmjltj ijdbr

quj jh pjz `rklij pujij ijvorkr pjdjs, y quj jstë dolstbtubio ij tkh 'moik quj ho

gkdj ksí dbtklio sj hj prjsjltk hk odksbôl. "Sorquj js dbjrto quj hk lkturkhjzk,dolsbijrkik jl knstrkdto1 tbjlj ijrjdgo sonjrklo k gkdjr toio ho quj pujij gkdjr1

jl otrks pkhknrks, su ijrjdgo y su poijr sol dojxtjlsbvos", Jl dolsjdujldbk, hos

ijrjdgos ij dukhqubjr Blibvbiuo sohkmjltj jstël bhbmbtkios por hos hímbtjs ij su

poijr. R hos hímbtjs ij su poijr jstël ijtjrmblkios por su lkturkhjzk. Ksí pujs,

"domo jh gomnrj sknbo tbjlj ijrjdgo sonjrklo... k vbvbr ij kdujrio dol hks hjyjs ij

hk rkzôl, ksí tkmnbâl jh gomnrj b`lorkltj y ljdbo tbjlj ijrjdgo sonjrklo k... vbvbr

sj`õl hks hjyjs ijh !ijsjo". Zl gomnrj b`lorkrmj y ljdbo lo jstë mës onhb`kio kvbvbr ij kdujrio dol hos ibdtkios ij ulk rkzôl bhustrkik "quj ho quj ho jstë ul `kto k

vbvbr 'sj`õl hks hjyjs ij hk lkturkhjzk ij ul hjôl".

Yklto sb ul blibvbiuo ikio js doliudbio por hk rkzôl bhustrkik domo sb ho js por hks

pksboljs, tbjlj ul ijrjdgo sonjrklo k nusdkr y tomkr pkrk sb toio ho !quj drjj õtbh.

Hk dkusk ij jhho jstë jl quj hk lkturkhjzk lo jstë hbmbtkik por hks hjyjs ij hk rkzôl

gumklk, quj tbjljl por onejtbvo hk dolsjrvkdbôl ijh gomnrj. Hos onejtbvos ij hk

lkturkhjzk, jl hk mjibik jl quj js posbnhj gknhkr ij onejtbvos ij hk lkturkhjzk, "sjrjfbjrjl kh orijl jtjrlo ij hk lkturkhjzk, jl jh dukh jh lomnrj lo js sblo ulk

mblõsduhk motk". Tb ulk dosk dukhqubjrk los pkrjdj mkhk o knsurik jl hk

lkturkhjzk, jso js sbmphjmjltj porquj b`lorkmos jh sbstjmk ij hk lkturkhjzk y hk

bltjrijpjlijldbk ij hos mbjmnros ijh sbstjmk, y porquj qujrjmos quj toio jstâ

krrj`hkio ij kdujrio dol hos ibdtkios ij hk rkzôl y jh bltjrâs gumklos. Zlk vjz

gkykmos dolsj`ubio supjrkr hos moios kltropomôrfbdos y kltropodâltrbdos ij

dolsbijrkr hk lkturkhjzk, domprjlijrjmos quj jh ijrjdgo lkturkh sohkmjltj jstë




hbmbtkio por jh ijsjo y jh poijr, y quj jh ijsjo y jh poijr jstël dolibdbolkios por

hk lkturkhjzk ijh blibvbiuo.

Hk mbsmk iodtrblk sj rjpbtj jl jh Yrktkio Sohítbdo, Tpblozk rjkfbrmk kquí sus tjsbs

ij quj, sb sj trktk ijh ulbvjrskh poijr o ijrjdgo ij hk lkturkhjzk, lo poijmosrjdolodjr ibstbldbôl khùlk jltrj ijsjos quj jl`jlirkios por hk rkzôl y ijsjos

jl`jlirkios por otrks dkusks. "Jh ijrjdgo lkturkh ij hk lkturkhjzk ulbvjrskh, y, jl

dolsjdujldbk, jh ij dkik dosk blibvbiukh, sj jxtbjlij gkstk iolij sj jxtbjlij su

poijr1 y, dolsjdujltjmjltj, toio duklto ul gomnrj gkdj sj`õl hks hjyjs ij su

lkturkhjzk ho gkdj por jh mës khto ijrjdgo lkturkh, y jh gomnrj tbjlj sonrj hk

lkturkhjzk tklto ijrjdgo dorlo poijr ¡tjl`k", Hos gomnrjs sol doliudbios mës por

jh ijsjo quj por hk rkzôl. Ij kgí quj pujik ijdbrsj quj jh ijrjdgo y jh poijrlkturkh jstël hbmbtkios por jh kpjtbto mës nbjl quj por hk rkzôl. Hk lkturkhjzk

"progínj" sohkmjltj kqujhho quj lo ijsjkmos o lo tjljmos poijr pkrk ontjljr o

gkdjr.

Domo boio gomnrj tbjlj ul bmpuhso lkturkh gkdbk jh mkltjlbmbjlto y hk

dolsjrvkdbôl ij sí mbsmo, tbjlj, jl dolsjdujldbk, ijrjdgo lkturkh k vkhjrsj ij

toios hos mjibos quj pbjlsj quj pujijl kyuikrhj k dolsjrvkrsj, R tbjlj ijrjdgo k

trktkr domo ul jljmbò k dukhqubjrk quj onstkduhbdj jh dumphbmbjlto ij kqujh

bmpuhso lkturkh. Jl rjkhbiki, ikio quj hos gomnrjs jstël muy jxpujstos k hks

pksboljs ij hk brk, hk jlvbibk y jh oibo jl `jljrkh, "hos gomnrjs sol Mklk-ktbljltj

jljmbòs".

Jl jh jstkio ij lkturkhjzk js "eusto" quj yo tomj toio ho quj drjk õtbh pkrk mb

dolsjrvkdbôl y nbjljstkr5 hk "eustbdbk" sj mbij sbmphjmjltj por jh ijsjo y jh poijr.

Jl hk sodbjiki or`klbzkik, jl dkmnbo, sj jstknhjdjl dbjrtos ijrjdgos ij propbjiki

y dbjrtks rj`hks pkrk hk trklsfjrjldbk ij propbjiki, y, por dolvjlbo domõl, târmblos

domo "eusto", "bleusto" y "ijrjdgo" rjdbnjl sb`lbfbdkios ijfblbios, Duklio âstos sj

jltbjlijl ij jsj moio sol "mjrkmjltj jmodboljs jxtrílsjdks", quj sj rjfbjrjl lo

k propbjikijs ij kddboljs dolsbijrkiks jl sí mbsmk, sblo k kddboljs dolsbijrkiks

jl rjhkdbôl k rj`hks y lormk jstknhjdbiks por dolvjlbo y fulikiks jl âstj, Sujij

kûkibrsj quj hk fujrk vblduhkltj ij hos dolvjlbos rkibdk jl jh poijr pkrk

bmpoljrhos. Jl jh jstkio ij lkturkhjzk, ul gomnrj quj gk trjdgo ul dolvjlbo dol



Nkrudg Tpblozk Së`blk 4;

otros tbjlj ijrjdgo "por lkturkhjzk" k rompjrho duklio hhj`k k pjlskr, kdjrtkik o

jrrôljkmjltj, sjrë vjltkeoso pkrk âh gkdjrho ksí.

0. Jh fulikmjlto ij hk sodbjiki pohítbdk

Tbl jmnkrò, -toio jh mulio ijsjk vbvbr jl hk mjibik ij ho posbnhj jl sjùrbiki,

mës khhë ijh khdkldj ijh mbjio1 y jso sjrík jltjrkmjltj bmposbnhj mbjltrks dkik

ulo gbdbjsj toio duklto hj k`rkiksj y hk voz ij hk rkzôl fujsj pujstk kh mbsmo lbvjh

quj hks ijh oibo o hk brk... Duklio rjfhjxbolkmos jl d hos gomnrjs sbl hk kyuik

mutuk, o hk ksbstjldbk ij hk rkzôl, tbjljl quj vbvbr ljdjskrbkmjltj ijh moio mës

mbsjrknhj, vjmos dhkrkmjltj quj hos gomnrjs tbjljl quj hhj`kr ljdjskrbkmjltj k

ul kdujrio pkrk vbvbr eultos tku nbjl y tkl sjùrkmjltj dorlo hjs sjk posbnhj".

Kijmës, "sbl hk kyuik mutuk hos gomnrjs kpjlks pujijl soportkr hk vbik y duhtbvkr

hk mjltj". Ksí pujs, jh propbo poijr y jh propbo ijrjdgo lkturkh ij ul gomnrj jstël

jl dolstkltj pjhb`ro vohvjrsj bljfjdtbvos mbjltrks jsj gomnrj lo sj pol`k ij

kdujrio dol hos ijmës pkrk formkr ulk sodbjiki jstknhj. Sujij ijdbrsj pujs, quj

jh mbsmo ijrjdgo lkturkh kpultk gkdík hk formkdbôl ij hk sodbjiki or`klbzkik. "R sb

js por jso por ho quj hos jsdohëstbdos hhkmkrol kh gomnrj klbmkh sodbkh-ijdbr, porquj

hos gomnrjs jl jstkio ij lkturkhjzk ibfídbhmjltj pujijl sjr blijpjlibjltjs ’ lo

tjlò lkik quj ijdbr doltrk jhhos".

Jh pkdto sodbkh ijsdklsk, pujs, jl jh bltjrâs bhustrkio, y hks rjstrbddboljs ij hk vbik

sodbkh sj eustbfbdkl duklio sj mujstrk quj dolstbtuyjl ulk kmjlk ¡mjlor kh propbo

nbjljstkr quj hos pjhb`ros ijh jstkio ij lkturkhjzk. "Js ulk hjy ulbvjrskh ij hk

lkturkhjzk gumklk quj lkibj ijsdubik luldk lkik quj euz…. nujlo jxdjpto dol hk

jspjrklzk ij ho`rkr ul nbjl mkyor, o por jh mbjio ij ul mkyor mkh1 lb lkibj soportk

ul mkh jxdjpto pkrk jvbtkr ul mkh mkyor o pkrk ontjljr ul nbjl mkyor". Lkibj sj

dompromjtjrë, pujs, jl ul pkdto, k lo sjr pkrk ontjljr ul nbjl mkyor o pkrk jhuibr

ul mkyor mkh. "R poijmos doldhubr… jl dolsjdujldbk, quj ho quj gkdj vëhbio ul

pkdto js õlbdkmjltj su utbhbiki, sbl hk dukh js luho y vkdío".



Nkrudg Tpblozk Së`blk 4>

0.; Jh pkdto sodbkh

Jh pkdto jxprjsk jh pkso ijh jstkio ij lkturkhjzk kh jstkio dbvbh. Jh "pkdto" js hk

blstkurkdbôl ijh Jstkio, jh mjdklbsmo por jh dukh jh ijrjdgo lkturkh y jh poijr Hbnrj

ij dkik ulo pksk k bltj`rkr jh poijr ijh Jstkio. Jh ijrjdgo ijh Jstkio sj mbij,

onvbkmjltj, "por jh `rkio ij su poijr". Jh Jstkio sj dolvbjrtj jl ul sjr dol hks

mbsmks hjyjs ij dukhqubjr sjr5 pjrsjvjrkr jl jh sjr, ijrjdgo bùkh k su poijr,

pjrfjddbôl bùkh k su potjldbk. R Tpblozk js doltulijltj5 "jh ijrjdgo ij dkik

dbuikiklo o sõnibto js tklto mjlor duklto mkyor js jh poijr ij hk ^jpõnhbdk'. Kh

bùkh quj jh gomnrj kh vjr hks pjrfjddboljs jl otro 1gomnrj sj sbjltj kfjdtkio ij

trbstjzk, porquj sj vj k sb mbsmo hbmbtkio, y lo pujij ijekr ij oibkr hk khj`rík jl jh

otro pujsto quj jh poijr ijh otro js sbjmprj hbmbtkdbôl ijh poijr propbo, ijh mbsmo

moio sj jstknhjdj hk rjhkdbôl jltrj jh gomnrj y jh Jstkio5 jh poijr ij jstj hbmbtk kh

ij kquâh. Jh gomnrj ijvjlbio dbuikiklo tbjlj sôho jh poijr quj jh Jstkio hj hbmbtk1

pujij gkdjr, -tbjlj ijrjdgo k gkdjr“ sôho kqujhho quj jh Jstkio hj pjrmbtj y jl jh

jspkdbo quj jh Jstkio hj trkzk. Hk hjy, jxprjsbôl ijh poijr ijh Jstkio, sjûkhk hos

hímbtjs ijh poijr ijh gomnrj,

Jh jstkio dbvbh js, pujs, ul jstkio ij sumbsbôl. Hk ^jpõnhbdk lo pujij ikr k hos

dbuikiklos jh ijrjdgo k vbvbr sj`õl sus sustos5 sjrík su ijstruddbôl. Jh gomnrj

lkturkh lo ijskpkrjdj jl jh jstkio dbvbh5 jstë khhí, kulquj iomblkio. Tb jh Jstkio lo

jejrdj su poijr drjdjrë jh ijh gomnrj y sj blbdbkrë su ijstruddbôl, Jh dolktus sbùj

rb`bjlio jl jh gomnrj somjtbio k hk hjy1 sj mkltbjlj su ijsjo ij sonrjvbvbr y ij

khj`rík, su ijsjo ij sjltbrsj potjltj, dkusk, B hbnjrtki. ¿[uâ gk `klkio jh gomnrj?

Tonrj toio ¿quâ gk `klkio sb, domo ibdj Tpblozk, jh gomnrj sbùj kfjdtkio ij

mbjio y ij blsjùrbiki? Hk rkzôl5 quj hj gk hhjvkio kh pkdto, quj hj kdolsjek

mkltjljr jh pkdto, ¿lo hj gk jl`kbtkio? "Hk ibfjrjldbk jltrj ulo y otro jstkio js

quj jl jh jstkio pohítbdo jh motbvo ij mbjio js biâltbdo pkrk toios y hk fujltj ij

sjùliki y hk formk ij vbik js biâltbdk pkrk toios". Hk rkzôl kdolsjek jh pkdto,

kdolsjek hk sumbsbôl porquj jl jh jstkio dbvbh jstël mës dhkrks hks rj`hks ij eujò,

porquj jl âh gky rj`hks. R, dol jhho, jh gomnrj pujij mjibr sus fujrzks, lo jstë

somjtbio k sorprjsks, k hos vbjltos doltrkrbos5 pujij jldoltrkr su hu`kr, jh mës

fkvorknhj, jh quj hj pjrmbtj su poijr, jh mílbmo pjhb`ro, hk mëxbmk jfbdkdbk.




Jh poijr ijh Jstkio tbjlj lomnrj y formk, js mjlos krnbtrkrbo o kh mjlos lo tkl

vohunhj lb dkprbdgoso. Zl poijr quj ibdj jh nbjl y jh mkh, quj dktkho`k ho eusto y ho

bleusto, quj punhbdk hk hbstk ij pjdkios y pjlbtjldbks, js ul poijr mjlos

bmprjsbolkltj, mjlos pjhb`roso, mës tohjrknhj y mës jhuibnhj1 mës dolodbio,

Hk voz ij hk ^kzôl, quj kdolsjek jh pkdto, sj hj`btbmk k sb mbsmk5 lo pujij ijdbr

quj hos gomnrjs tjl`kl ijrjdgo k sjr hbnrjs, sblo kh doltrkrbo, -.posbnbhbiki js

lj`kik. Lo ibdj kh gomnrj "sâ hbnrj' sblo quj hj ibdj "mkltâl hk pkz". R hj ibdj kh

gomnrj quj su ijsjo ij sjr hbnrj js ul pjrlbdboso ijsjo.

Jh poijr ijh Jstkio tbjlj lomnrj y formk, js mjlos krnbtrkrbo, o kh mjlos lo tkl

vohunhj lb dkprbdgoso, Ykrl poijr quj ibdj jh nbjl y âh mkh, quj dktkho`k ho eusto y ho

bleusto, quj punhbdk hk hbstk ij pjdkios y pjlbtjldbks, js ul poijr mjlos

bmprjsbolkltj, mjlos pjhb`roso, mës tohjrknhj y mës jhuibnhj, mës1 ¡dolodbio.

Hk voz ij hk ^kzôl, quj kdolsjek jh pkdto, sj hj`btbmk k sb mbsmk1 lo pujij ijdbr

quj hos gomnrjs tjl`kl ijrjdgo k sjr hbnrjs, sblo kh doltrkrbo, posbnbhbiki js

lj`kik, Lo ibdj kh gomnrj "sâ hbnrj" sbsmo quj hj ibdj "mkltjl hk pkz". R hj ibdj kh

gomnrj quj su ijsjo ij sjr hbnrj js ul pjrlbdboso ijsjo, porquj, jl prbmjr hu`kr.

Jl hk lkturkhjzk lo gky hbnjrtki posbnhj, yk quj sôho js hbnrj jh toio porquj lkik gky

fujrk ij âh quj ho hbmbtj1 y porquj, jl sj`ulio 5hu`kr, kulquj jsj ijsjo ij sjr hbnrj

js ljdjskrbkmjltj provodkio por hk blvbohknhj hjy ij hk tjlijldbk k pjrsjvjrkr jl jh

sjtk prodjij ij hk bmk`blkdbôl ij -hks bijks blkijdukiks y js ul dkmblo fkhso y

pjhb`roso5 hk pkz js mudgo mës bmportkltj quj hk hbnjrtki pkrk pjrsjvjrkr jl jh sjr,

R jsk pkz jxb`j hk sumbsbôl k hk hjy.

Jh Jstkio pohítbdo sj gk blstbtubio domo ulk sohudbôl lkturkh, dol jh fbl ij ibsbpkr jh

mbjio `jljrkh y jhbmblkr hks mbsjrbks domuljs k hks dukhjs toios jstël jxpujstos.Tu fbl prbldbpkh lo ibfbjrj, pujs, ij kqujh dblj dukhqubjr gomnrj rkzolknhj sj

jsforzkrík jl ho`rkr, kulquj ul gomnrj rkzolknhj sj vbjrk ul iík, por onjijdjr k hk

^jpunhbdk, onhb`kio k hhjvkr k dkno ul kdto quj supusbjsj rjpu`lkldbk k hk rkzôl,

jstj bldolvjlbjltj pkrtbduhkr qujikrík hkr`kmjltj dompjlskio por toio jh nbjl quj

ijrbvk ijh propbo Jstkio pohítbdo.

Hk voz ij hk rkzôl ibdj5 "hk hbnjrtki ij ul blibvbiuo jl jh jstkio ij lkturkhjzk iurk

sôho jh tbjmpo quj js dkpkz ij bmpjibr quj jh otro hj soeuz`uj". Hk voz ij hk rkzôl




ibdj5 tu ijrjdgo lkturkh js 'prëdtbdkmjltj bljxbstjltj", js mës fblks5 Mkrbo quj rjkh",

pujs luldk tjlirës ksjùrkio jh poijr jejrdjrho. Yu poijr js bmpotjltj kltj jh ij

toios hos otros, kltj hk totkhbiki ij hk lkturkhjzk“ Yu poijr, pujs, lo tj hbnrk ijh

mbjio, lb ij blsjùrbiki, Yu poijr js bmk`blkrbo, fkhso. Lo gky mës poijr quj jh ijh

toio, jh poijr ij hos moios js sôho mklbfjstkdbôl ijh poijr ij hk sunstkldbk, quj

ibstrbnuyj su poijr jl hk blfjrborbiki ijh moio. R jsk voz ij hk rkzôl susurrk kh

oíio5 rjfujrzk tu poijr ulbâliotj kh ij hos otros,; pkdtk. Blstkurk hk vbik sodbkh. O

sjk5 rjluldbk k tu poijr pkrk kdknkr dol tu mbjio, somâtjhj pkrk òzkr ij hk

sjùrbiki.

Tb hk hjy lkturkh iknk kh gomnrj ul ijrjdgo hktíkg k su poijr, hk hjy dbvbh js kgork

qubjl rjpkrtj ijrjdgos y poijrjs. Sjro hk hjy dbvbh gkdj mës5 blstkurk jh pjdkio, hkbleustbdbk, jh nbjl y jh mkh. Hk hjy ibdj y lomnrj ho nujlo y ho mkho, onhb`k y progínj.

"Hk sumbsbôl dolsbstj jl hk vohultki dolstkltj ijh jejdutkr kqujhhos kdtos quj sol

nujlos 73 `;.;;; hk hjy y hk ijdbsbôl `jljrkh bmpolj". Hk voz ij hk rkzôl sbùj

kvklzklio5 "hk hbnjrtki gumklk js mkyor duklto mës jh gomnrj kdjptk hk rkzôl

domo ùík y mës moijrk sus kpjtbtos". Hk fujrzk ij hos ijsjos, jxprjsbôl ij hk

lkturkhjzk gumklk, js dbj`k, dorrj jh rbjsò

0.> Jh ijrjdgo y hjyjs ij hk lkturkhjzk

Hk lkturkhjzk sj ijfblj rjspjdto k sus rj`hks fbeks j blmutknhjs, jh ijrjdgo sj ijfblj

rjspjdto k hks rj`hks ij hk lkturkhjzk ij dkik Blibvbiuo, js ijdbr, jh jsfujrzo por

pjrsjvjrkr jl jh sjr

Sor ijrjdgo j blstruddbôl ij hk lkturkhjzk sj jltbjlij, quj hks rj`hks ij hk

lkturkhjzk ij dkik blibvbiuo hks doldjnbmos k dkik ulo ij jhhos.

Jh ijrjdgo ij hk lkturkhjzk sj jxtbjlij gkstk iolij hhj`k su potjldbk, porquj hk

potjldbk ij hk lkturkhjzk js hk potjldbk mbsmk ij Ibos (bnhk.)

K mjibik jl quj jh gomnrj js ulk pkrtj ij hk lkturkhjzk sjmjekltj k otrks, lo

dknj pkrk dolodjr ho quj js jh ijrjdgo, jstknhjdjr ibfjrjldbk khùlk jltrj jh

gomnrj y hos ijmës sjrjs.

Jh trktkio tjohô`bdo pohítbdo jstknhjdj quj jh jstkio ij lkturkhjzk, iolij jh ijrjdgo

sj ijfblj por jh ijsjo o kpjtbto ij dkik gomnrj. R jh jstkio ij sodbjiki, iolij jh



Nkrudg Tpblozk Së`blk 4:

ijsjo rjsuhtk ij ul pkdto rkzolknhj por jh quj dkik ulo trklsfbjrj su potjldbk k ul

sonjrklo.

Jh pkdto mjibkltj jh dukh sj blstbtuyj hk sodbjiki dbvbh kpkrjdj domo jh rjsuhtkio ij

ul kdto rkzolknhj pujs mbjltrks quj jl jh jstkio ij lkturkhjzk jh ijsjo sjpkrk khos gomnrjs, hk rkzôl hjs doliudj k ulbrsj,

Jh pkdto sohkmjltj tbjlj sjltbio jl duklto rjportk vjltkeks, jl duklto js õtbh. Jh

prbldbpbo quj mkltbjlj k hos gomnrjs ulbios y hk sohbijz ijh pkdto sj fulik jl ul

mjdklbsmo pksbolkh.

Dkik ulo jhj`brë ij ios nbjljs jh quj hj pkrjdj mkyor y ij ios mkhjs jh quj hj

pkrjdj mjlor (bnbi.)

Jstk rj`hk ij doliudtk prjfb`urk hos klëhbsbs ijh Yrktkio Sohítbdo, iolij hos

fulikmjltos ijh jstkio sol ijiudbios ij hks pksboljs.

K hk blvjrsk ij Gonnjs, Tpblozk klkhbzk jh pkdto domo jxprjsbôl ij ul gjdgo, y lo

domo jxprjsbôl ij ulk rjhkdbôl euríibdk o knstrkdtk. Nusdk dbrdulsdrbnbr hos hímbtjs

rjkhjs ij ulk rjhkdbôl ij fujrzks j bltjltk jxphbdkr por quâ ul pkdto djsk

ljdjskrbkmjltj ij sjr vëhbio sb lo dorrjspolij kh bltjrâs o hk utbhbiki ijh quj sj gk

dompromjtbio. Tj trktk ij keustkr jh ijrjdgo kh gjdgo rjkh ij hk fujrzk jl vjz ij

kluhkr jstk fujrzk rjiudbâliohk k ulk onhb`kdbôl jxtjrlk.

Jltrj ul trktkio y otro Tpblozk gk ijsjdgkio hk bijk ij ul pkdto ibdtkio por hk

rkzôl, porquj hk prj`ultk yk lo js ¿dômo kpkrjdj jh Jstkio? sblo ¿dômo

fuldbolk?. Js ijdbr, yk lo tbjlj por onejto su orb`jl, sblo sus jfjdtos.

Hk gbpôtjsbs ij ul pkdto quj sjpkrknk ios formks ij jxbstjldbk rjsuhtk fkhkz, pujs

jh ijrjdgo lkturkh fulikio jl jh ijsjo lo ijskpkrjdj dol hk= ¡or`klbzkdbôl pohítbdk.

Jl jh jstkio ij lkturkhjzk domo jl jh ij sodbjiki dbvbh, jh gomnrj

• Kdtõk jl fuldbôl ij hks hjyjs ij su propbk lkturkhjzk y nusdk ho quj hj js õtbh.

Jl hks ios sbtukdboljs js doliudbio por hk jspjrklzk o por jh mbjio k1 rjkhbzkr ul

kdto y lo otro (Yrktkio So/frbdo. ;;;-4)




Jh pkdto sohkmjltj tbjlj sjltbio jl duklto rjportk vjltkeks, jl duklto js õtbh < Jh

prbldbpbo quj mkltbjlj k hos gomnrjs ulbios js jh mbsmo quj jh quj `krkltbzk hk

utbhbiki, o hk sohbijz ijh pkdto, y sj fulik jl ul mjdklbsmo pksbolkh.

Dkik tblo jhj`brë ij ios nbjljs jh quj hj pkrjdj mkyor y ij ios mkhjs jh quj hjpkrjdj mjlor (bnbi.)

Jstk rj`hk ij doliudtk prjfb`urk hos klëhbsbs ijh Yrktkio Sohítbdo, iolij hos

fulikmjltos ijh jstkio sol ijiudbios ij hks pksboljs. Jl jstk onrk yk lo gky

pkdtos lb rkzoljs quj sj opol`kl kh ijsjo, sblo fujrzks mõhtbphjs duyo orb`jl

gknrë ijekio ij tjljr pjrtbljldbk porquj ho quj bmportk sol hos jfjdtos quj jstks

fujrzks proiudjl.

Skrk Tpblozk jh Jstkio sj fulik jl hks pksboljs gumklks, js ijdbr, jl hk mkljrk

sj`õl sj rjhkdbolkl o sj kfjdtkl ulos dujrpos k otros. Jh Jstkio sj bijltbfbdk dol jh

doleulto ij hks kddboljs quj rjkhbzkl toios gomnrjs jl domõl y dolsbstj jl

gjdgos muy prëdtbdos5 "rjbvblibdkr tbjrrks pkrk gknbtkiks y duhtbvkiks, protj`jrsj,

rjdgkzkr toik vbohjldbk y vbvbr domo hj pkrjdj nbjl k hk domulbiki".

Hk fblkhbiki ij hks hjyjs y ij hks blstbtudboljs rjsbij jl dklkhbzkr ulk kyuik

rjdbprodk, jvbtklio quj jstkhhj jh dolfhbdto y hk hudgk provodkik por pksboljs

opujstks.

Zl prbldbpbo jsjldbkh rb`j jh Yrktkio .Sohítbdo5 durkmos mës gomnrjs sj uljl jltrj

sb, mës poijr tbjljl, y mjeor pujijl ijfjlijrsj. Ksí, Tpblozk hhkmk Jstkio "kh

ijrjdgo quj sj ijfblj por hk potjldbk ij hk muhtbtui".

7. Zlk pohítbdk mës khhë ijh nbjl y ijh mkh

Hos gomnrjs sj gkhhkr5 .ljdjskrbkmjltj somjtbios k pksboljs por jstk rkzôl

jltrkl jl dolfhbdto, y sj jsfujrzkl duklto pujijl jl oprbmbrsj ulos k otros (Yrktkio

Sohítbdo, ;-:)

Jh onejto ij hk pohítbdk dolsbstj jl ulo hudgk quj tbjlj por dkusk hks pksboljs y, por

dolsjdujldbk, hk oprjsbôl. Jstj onejto lo js jh mbsmo quj jh quj hos fbhôsofos tbjljl

por dostumnrj dolsbijrkr. Js mës, kgí iolij Tpblozk vj ulk hudgk, hos fbhôsofos sj

rjprjsjltkl k hos gomnrjs.




Tpblozk sj dohodk frjltj k su dkusk5 hks pksboljs, y frjltj k su dolsjdujldbk

prbldbpkh5 hk oprjsbôl.

Ijsij Shktôl. Hos fbhôsofos gkl solkio dol ulk jhbtj ij ònjrlkltjs, ibrb`bios por

hk rkzôl, dkpjjs `rkdbks k jstj iol ijh dukh jhhos sjríkl hos ijposbtkios jxdhusbvos,ij ksjùrkr hk jstknbhbiki ijh Jstkio, y ij domjtjr jsj dujrpo jtjrlkmjltj rjnjhij

j b`lorkltj ij hk mudgjiumnrj. Hk ijfjlsk ij dbjrtk bijk ij hk vbrtui, gk sbio k

mjluio ’y lo ijek ij sjr ’ pkrk hos ònjrlkltjs ulk eustbfbdkdbôl y jstknbhbiki ijh

Jstkio, y ij doltrohkr jsj dujrpo jtjrlkmjltj rjnjhij j b`lorkltj ij hk

mudgjiumnrj, Hk jxb`jldbk ij dbjrtk5 !morkhbiki1 hk ijfjlsk ij dbjrtk bijk ij hk

vbrtui1 gk sbio k mjluio ’y lo ijek ij sjr ’ pkrk hos ònjrlkltjs ulk eustbfbdkdbôl

y ul krmk jsjldbkh ij skh pohítbdk,

Tj`õl Tpblozk, hks ios rkzoljs quj jxphbdkl jstk kdtbtui sol5

K) Hk bijk ij quj hos ònjrlkltjs jstkríkl iotkios ij kh`õl tbpo ij vbrtui o ij

bltjhb`jldbk pkrtbduhkr1

N) hk drjjldbk sj`õl hk dukh jh Jstkio tjlirík quj rjsohvjr hos ksultos põnhbdos

Tbhjldbo hks mbsmks rj`hks morkhjs quj sj bmpoljl k hos pkrtbduhkrjs1 ijdbr, domo sb

ij ul ksulto ij fkmbhbk sj trktkrk,

Hk pohítbdk ij Tpblozk, kh dkrkdtjrbzkrsj por ulk kusjldbk ij fbùrks mjsbëlbdks,

trkstodk jstos iktos gknbtukhjs. Tpblozk pbjlsk quj hk lkturkhjzk js hk !mbsmk jl

toios hos gomnrjs, y quj ònjrlkltjs y ònjrlkios pkrtbdbpkl ij hks mbsmks

pksboljs, Lo tbjlj sjltbio, por tklto, soûkr dol ulk dhksj ibrb`jltj. Vbrtuosk y

jejmphkr, sblo toio ho doltrkrbo.

Ykmnbâl ibdj quj js ulk blsjlsktjz knsohutk jxb`br ij otro ho quj lkibj js dkpkzij ontjljr ij sí mbsmo5 dubiki ij hos bltjrjsjs ij hos ijmës mës quj. ij hos suyos

propbos, rjluldbkr k hk kvbijz, k hk jlvbibk, k hk kmnbdbôl, jtd., sonrj toio duklio sj

trktk ij ul gomnrj jxpujsto dkik iík k hks sohbdbtkdboljs mks vbvks ij toiks hks

pksboljs (Yrktkio Sohfrbdo.V;-4)

-5.Tpblozk dolsbijrk quj hks vbrtuijs, hk doliudtk rkdbolkh ij hos blibvbiuos, sol jh

gkrto ij hk vbik sodbkh, y lo su orb`jl.




Tj`õl Tpblozk tbjljl quj dolsbijrkr kh Jstkio quj kimblbstrkl domo ul nbjl

pjrsolkh, domo ulk propbjiki prbvkik. Yjlbjlio jl dujltk sjmjekltj postuhkio sj

vujhvj sbl iuik ljdjskrbo quj jstos kimblbstrkiorjs sjkl eustos, vkhbjltjs,

rkzolknhjs, pujsto quj jl jstknbhbiki ijh Jstkio ijpjlij ij su doliudtk o ij su

vbrtui.

Jh onejtbvo ijh Yrktkio Sohítbdo js ibfjrjldbkr hk pohítbdk ij hk morkh, y sjpkrkr

rkibdkhmjltj kqujhho quj pjrtjljdj k hk dohjdtbvbiki ij hos vkhorjs prbvkios ij sus

ònjrlkltjs. Ho quj bmportk por jldbmk ij toio js pjlskr hks dolibdboljs ij ulk

onjibjldbk dbvbh sbl somjtbmbjlto posbnhj k hks bijks, vbrtuijs u opblboljs ij lblùlk

jl pkrtbduhkr. Ho quj nusdk Tpblozk js dolsjùbr quj, mjibkltj ulk or`klbzkdbôl

euríibdk, jh ijrjdgo ij hk mkyorík lo pujik jldoltrkr hk mjrdji ij qubjljs hokimblbstrkl.

Tj`õl jh Yrktkio Sohítbdo hk sjùrbiki ijh Jstkio lo dolstbtuyj ul ksulto prbvkio

y, por tklto, js bmprjsdblibnhj quj ekmës pujik ijpjlijr ijh nujl eubdbo ij ulos

dukltos. Hk sonjrklík ijh 'Jstkio .lo jstë supjibtkik kh nujl o mkh ònbjrlo ij sus

ibrb`jltjs, sblo k hk bmposbnbhbiki ksjùrkik por hks blstbtudboljs y hks hjyjs ij quj

pujikl ònjrlkr hbtjrk ij jstos dkudjs dohjdtbvos5

Skrk ho`rkr hk sjùrbiki ijh Jstkio, jh motbvo jl quj sj blspbrjl hos kimblbstrkiorjs

lo bmportk dol tkh quj kimblbstrj nbjl (Yrktkio Sohítbdo, B-6)

Kqujhhk pohítbdk duyk eustbfbdkdbôl prbldbpkh js hk âtbdk rjprjsjltk k hk postrj kusjldbk

ij pohítbdk ij Jstkio, o bmphbdk, sb sj prjfbjrj, pohítbdk ij ulk mblorík. Doltrk jstk

pohítbdk kltb-ijmodrëtbdk jh Yrotkio Sohítbdo pbjlsk ul orijl knsohuto5

Ykh quj sus kimblbstrkiorjs, yk sj ùíjl por hk rkzôl o por hks pksboljs, lo pujikl

mostrkrsj, ijshjkhjs o prjvkrbdkr (o.d., ;-6)

Mbjltrks quj jh Jstkio sohkmjltj tbjlj rkzôl ij sjr jl su ibmjlsbôl põnhbdk, hks

vbrtuijs morkhjs sol ul ksulto prbvkio quj doldbjrlj k dkik blibvbiuo y sonrj jh

dukh sjrík ijmksbkio pjhb`roso fulikr jh fuldbolkmbjlto ij ulk dohjdtbvbiki.

Ho quj bmportk js jstknhjdjr jh Jstkio ij moio tkh quj toios, ònjrlkltjs y

ònjrlkios, qubjrkl o lo qubjrkl, kdtõjl ijh moio dolvjlbjltj.




2. Tonjrklík y ̀ onbjrlo

Kh doldhubr ul pkdto sodbkh, hos blibvbiuos jltrj`kl sus ijrjdgos lkturkhjs kh poijr

sonjrklo1 y "jh posjjior ijh poijr sonjrklo, sjk ulo, o mudgos, o hk totkhbiki ijh

dujrpo pohítbdo, tbjlj jh ijrjdgo sonjrklo ij bmpoljr dukltos mkliktos hjk`rkijl". Ij gjdgo, js bmposbnhj trklsfjrbr hk totkhbiki ijh poijr R. jl

dolsjdujldbk, toio jh ijrjdgo. Sorquj gks5 khùlks dosks quj sj sbùjl

ljdjskrbkmjltj ij hk lkturkhjzk gumklk y lo pujijl sjr khtjrkiks por mklikto ij

hk kutorbiki. Sor jejmpho, js blõtbh quj jh sonjrklo mklij k hos gomnrjs quj lo

kmjl ho quj hjs js k`rkiknhj. Sjro, kpkrtj ij dksos domo âsj, jh sõnibto qujik

onhb`kio k onjijdjr hos mkliktos ijh sonjrklo. R hk eustbdbk y hk bleustbdbk ibmklkl

ij hks hjyjs promuh`kiks por jh sonjrklo. "Lo pujij doldjnbrsj quj khùbjl sjk ulmkhgjdgor, jxdjpto nkeo ul iomblbo. Ksí pujs, ho -mbsmo quj jh ijhbto o hk

onjibjldbk jl sjltbio jstrbdto, tkmnbâl hk eustbdbk y hk bleustbdbk sol bldoldjnbnhjs k

lo sjr jl jh jstkio ij suejdbôl k ul iomblbo".

Sor otrk pkrtj, Tpblozk lo bltjltk eustbfbdkr jh ònbjrlo tbtëlbdo. Jl su opblbôl, "lkibj

pujij dolsjrvkr mudgo tbjmpo ul mklio tbrëlbdo", porquj, sb jstj onrk ij ulk

mkljrk domphjtkmjltj dkprbdgosk, krnbtrkrbk j brrkdbolkh, provodkrë jvjltukhmjltj

tkh oposbdbôl quj pjrijrë su poijr ij ònjrlkr. R; .hk pâribik ijh poijr pkrk

ònjrlkr sb`lbfbdk hk pâribik ijh ijrjdgo kh ònbjrlo. Ksí pujs, dknj jspjrkr quj, jl

su propbo bltjrâs, jh sonjrklo lo jxdjik hímbtjs rkzolknhjs jl jh jejrdbdbo ij hk

kutorbiki.

Hk domulbiki mës poijrosk y mks blijpjlibjltj js hk quj jstë nkskik jl hk rkzôl

y ùbkik por jstk". Jh propôsbto ij hk sodbjiki dbvbh "lo js otrk dosk B quj hk pkz y hk

sjùrbiki ij hk vbik. R, jl dolsjdujldbk, jh mjeor iomblbo js kqujh jl jh quj hos

gomnrjs vbvjl jl ulbiki y hks hjyjs sol rjspjtkiks". Jh1 Jstkio mks rkdbolkh js

tkmnbâl jh mës hbnrj, pujsto quj vbvbr hbnrjmjltj js "vbvbr dol phjlo dolsjltbmbjlto

nkeo hk jltjrk ùhk ij hk rkzôl". R jsk dhksj ij vbik sj ksjùrk ijh mjeor moio ulk

ijmodrkdbk., "quj pujij ijfblbrsj dorlo ulk sodbjiki quj jejrdj toio su poijr

domo ul toio"... Hk ijmodrkdbk dkh

'ij toiks hks formks ij ònbjrlo hk mës lkturkh y hk mës dolsolkltj dol hk hbnjrtki

blibvbiukh. Jl jhhk lkibj trklsfbjrj su ijrjdgo lkturkh ij moio tkl knsohuto quj ijejij tjljr voz jl hos ksultos1 sohkmjltj hos djij k hk mkyorík ij ulk sodbjiki ij hk




quj âh js ulk ulbiki. Ksí', toios hos gomnrjs doltblõkl sbjlio b`ukhjs, dorlo ho

jrkl jl jh jstkio ij lkturkhjzk". Jl ulk ijmodrkdbk, hks ôrijljs brrkdbolkhjs sol

mjlos ij tjmjr quj jl dukhqubjrk otrk

Jh ijrjdgo ijh Jstkio sj fulik jl Yrktkio Sohítbdo js jh jsfujrzo o ijsjo ij dkik

ulo por pjrsjvjrkr jl jh sjr.

Hks dkusks y hos fulikmjltos lkturkhjs ijh Jstkio lo ijnjl nusdkrsj jl hks

jlsjûklzks ij hk rkzôl, gkl ij nusdkrsj jl hk lkturkhjzk y jl hk dolibdbôl domõl

ij hos gomnrjs (o.d.,

Tb jh sonjrklo bmpolj su ijrjdgo kh dbuikiklo, js sohkmjltj porquj tbjljl mës

quj Bk lo sj posjj, js ijdbr, lo sj knkliolk lkik hbnrjmjltj. Hk ljdjsbiki ij ul

sonjrklo js jh rjsuhtkio dolsbstbr jl ulk rjluldbk k hk jxbstjldbk propbk fujrzk quj

âh. Tohkmjltj sj knkliolk hk fujrzk quj hk ijnbhbiki, v lo ij hk hbnjrtki quj luldk

poirë

Jh postuhkio ij ulk rkzôl y ulk hbnjrtki knstrkdtk js, kijmës ij fkhso, ljfksto

porquj dolvbjrtj kh gomnrj jl ul sjr bmpotjltj duyk hbnjrtki dolsbstj, domo ibdjl

hos tjôho`os, jl pjdkr, js ijdbr, jl poijr blfrbl`br hos mklikmbjltos ij ulk rkzôl

tjôrbdk, opujstk k hos ijsjos ijh dujrpo. Hk rkzôl jl hu`kr !ij opoljrsj kh ijsjo,

sj bijltbfbdk kh ijsjo kdtbvo,

Ijsij jh pulto ij vbstk pohítbdo jh ijsjo lo tbjlj pjrtbljldbk. Hk lkturkhjzk ijh

Jstkio, js hk fujrzk dol hk quj sj mklbfbjstk jh ijsjo o jh ijrjdgo, js ijdbr, sb js ij

mudgos o js sohkmjltj ij ulos dukltos.

Hk rkdbolkhbiki ij hks ijdbsboljs pohítbdks lo js mkyor porquj jstks sj keustjl k hks

jlsjûklzks ij hk rkzôl, sblo quj hks ijdbsboljs pohítbdks sj keustkl mës 'k hks

jlsjûklzks ij hk rkzôl. o sjk, k hk dolsjrvkdbôl ijh dujrpo pohítbdo, duklto mkyor

lõmjro ij fujrzks rjõlkl.



Nkrudg Tpblozk Së`blk 9;

'Hk gbpôtjsbs ijh pkdto rjsuhtk blõtbh pkrk jxphbdkr jh gjdgo pohítbdo, porquj js

bmposbnhj pjlskr hk jxbstjldbk ij sodbjikijs lo or`klbzkiks o ij sodbjikijs

ijsprovbstks ij jstrudturks rj`uhkiorks, Ijsij hk pjrspjdtbvk ij Tpblozk lo dknj

bmk`blkr hks rjhkdboljs sodbkhjs ij hos gomnrjs fujrk“ o kh mkr`jl ij sus rjhkdboljs

pohítbdks. Lo dknj phkltjkr hk sodbjiki "sbl" o "doltrk jh Jstkio". Jh poijr ijh Jstkio

lo js trksdjlijltj k hos blibvbiuos, sblo quj jstë jl hks rjhkdboljs quj jhhos

mkltbjljl jltrj sb.



Nkrudg Tpblozk Së`blk 9>

Doldhusboljs5

Tpblozk jstknk jl doltrk ij kh`ulos io`mks ij hk rjhb`bôl euiík

Jh gbzo hk prbmjrk drbtbdk ij hk nbnhbk, yk quj jh ijdík quj ijnjmos ij tjljr jl

dujltk jl quj âpodk gkníkl sbio jsdrbtos dkik dkpítuho. Sor jhho sj hj

dolsbijrô ul ‚fbhosofo rkdbolkhbstk‖

R por jhho fuj jxpuhskio ij hk rjhb`bôl euiík

Tj fuj k hks kfujrks ij Ëmstjrikm domo hbmpbkior ij kltjoeos.

Jl su onrk mks bmportkltj ‚Âtbdk ijmostrkik sj`õl jh orijl `jomâtrbdo‖,

los ibdj quj hk vbik ijh gomnrj jstk dolibdbolkik por hjyjs ij hk lkturkhjzk

y por jhho ijnjmos hbnjrkrlos ij lujstros sjltbmbjltos y kfjdtos pkrk ksí

jldoltrkr hk pkz y poijr sjr fjhbdjs.

Ibdj quj Ibos lo puij gknjr drjkio jh mulio, sblo quj, jh mulio js Ibos

Ho quj phkltjô Tpblozk js hk nksj ijh ‚Skltjísmo‖ (Skl = Yoio, ‚tjísmo‖

Ibos) 1 jh pkltjísmo js drjjr quj Ibos y jh mulio js ho mbsmo

Tpblozk fuj ibsdípuho ij Ijsdkrtjs

Ijdík quj Ibos lo js jh quj los doltrohk y jstë jl jh jxtjrbor sblo quj Ibos

jstë jl jh mulio y jl hk lkturkhjzk

Jstknhjdj ulk >ik tjorík ‚ hk tjorík ijh mjdklbdbsmo‖, hk dukh ibdj quj toio jh

ulbvjrso jstë ijtjrmblkio por hjyjs ij hk lkturkhjzk y dukhqubjr jltj quj

jstâ ijltro ij âh tkmnbâl jstkrë suejto k jsks hjyjs bldhubio jh sjr gumklo.




:. Nbnhbo`rkfík

gttp5//js.wbabpjibk.or`/wbab/Nkrudg_Tpblozk gttp5//www.nbo`rkfbksyvbiks.dom/nbo`rkfbk/s/spblozk.gtm

gttp5//www.jpihp.dom/jsdrbtor.pgp?bi=>4>6

gttp5//www.frksjsypjlskmbjltos.dom.kr/kutor/nkrudg-spblozk.gtmh

gttp5//hubsmbùjhdono.nho`spot.dom/>3;;/3:/jh-ibos-ij-nkrudg-spblozk.gtmh

gttp5//www.frksjsypjlskmbjltos.dom.kr/gbstorbk/jstobdbsmo.gtmh

gttp5//dbnjrlous.dom/kutorjs/spblozk/tjorbk/nbo`rkfbk.gtmh

gttp5//duhtbvoox.nho`spot.dom/>3;3/;>/nkrudg-spblozk-`rklijs-fbhosofos-vbk.gtmh

gttp5//js.mjtkpjibk.or`/wbab/Nkrudg_Tpblozk

gttp5//www.ùkribkl.do.ua/dommjltbsfrjj/njhbjf/>3;;/fjn/30/spblozk-

pgbhosopgy-òi-worhi

gttp5//ohmjiokhnjrt.woriprjss.dom/>3;3/3>/>:/nkrudg-spblozk-sj-gk-hjbio-

quj-jstj-pjlskior-por-sjr-jltjro-y-nujlk-`jltj-gk-sbio-oibkio-sj-ljò-k-

ikr-dhksjs-por-lo-trklskr-dol-jh-poijr-ij-su-tbjmpo-sj-`klo-hk-vbik-puhbjlio-hjltjs-y-dol-ulk-pjls/

gttp5//www.sjrysodbjiki.dom.kr/lotbdbk`rkh_v>.pgp?biljw=;:92&tbpo=;

gttp5//www.rkzolypkhknrk.or`.mx/kltjrborjs/l46/kodkmpo.gtmh

gttp5//e.orjhhklk.frjj.fr/tjxtos/spblozk.gtm

gttp5//www.hhkvjijhskltukrbo.js/Tpblozk/DurbosbikijsBB/pjlskmbjlto%>3fbhoso

fbdo%>3pohbtbdo.pif

gttp5//fbhosofbk.bioljos.dom/blijx.pgp/44:6>:

gttp5//www.rjvbstkkhjpg.dom.do/dompoljlt/a>/btjm/::>-dolsbijrkdboljs-

sonrj-vbik-y-pjlskmbjlto-ij-nkrudg-spblozk

gttp5//fbhosofbk.hkùbk>333.dom/jh-rkdbolkhbsmo/jh-rkdbolkhbsmo-ij-spblozk-

nkrudg

Baruch Spinoza- El Determinismo

Documents

Transcript of Baruch Spinoza- El Determinismo