Ejemplar gratuito

Nº 1368www.ge txo.eusge txoberri@ge txo.eus

Julio 3>> Julio 12

2015

/ Destacados> Las retribuciones de las y los concejales se man-

tendrán esta legislatura (Pág.2)

> Getxo Osasunlab impulsa nueve posibles proyec-tos empresariales (Pág.4)

> Naiara Gómez se retira del piragüismo de compe-tición (Pág.4)

La noche + corta. Lunes 6 y martes 7, a las 21:00h., en la plaza Biotz Alai de Algorta, muestra de cortometrajes (mayores 18 años) de diversos directores.

Bertso saio mundiala. Miércoles día 8, a las 21:00h., en la plaza Biotz Alai. Organiza: ALBE. Entrada libre.

(Pág. 3)

Basado en la eficiencia, la participación y la transparencia

PNV y PSE-EE firman un acuerdo para gobernar esta legislaturaCon el objetivo de “dotar al Ayunta-miento de la mayor estabilidad política po-sible para afrontar los retos de la legislatu-ra 2015-2019”, el EAJ/PNV y el PSE-EE han firmado un acuerdo de gobierno que estará basado “en la eficiencia, la participación y la transparencia”. Para el Alcalde, Imanol Landa, “es un acuerdo de carácter programático, amparado en el cerrado entre ambos partidos para la Comunidad Autónoma Vasca, y concebido para dotar al Ayuntamiento de la mayor esta-bilidad posible a fin de afrontar los múltiples retos que, como municipio, tenemos plantea-dos en diversos ámbitos, así como en la propia gestión de la institución municipal en clave de eficiencia, participación y transparencia”.El acuerdo contempla 5 grandes objeti-vos: cohesión social; reactivación eco-nómica, y con ello la creación de em-pleo; calidad de vida; Gobierno abierto local y proyectos estratégicos.

El compromiso establece la incorpo-ración a la Junta de Gobierno del re-presentante socialista José Luis Landa,

quien ostentará una tenencia de alcal-día. “Así mismo, el PSE-EE asumirá la ges-tión del Área de Medio Ambiente. Además,

ambos partidos desarrollarán el Plan de Le-gislatura 2015-2019; el PSE-EE respaldará los proyectos de presupuestos del equipo de gobierno, y no suscitará ni apoyará mocio-nes de censura o remociones contra éste”. José Luis Landa, por su parte, considera que “se trata de un acuerdo entre diferen-tes, en el que se detalla lo que se podría defi-nir como un “programa de gobierno”. Hay compromisos que nos vinculan (proyectos estratégicos, urbanísticos u otros más con-cretos en clave de transparencia y participa-ción para una mejor calidad de vida). Pero también hay una parte importante en la que se detalla cómo se van a gestionar los des-acuerdos que, lógicamente, los habrá, pero que se salvarán gracias a una comisión de seguimiento que está también establecida”.Se trata de un acuerdo abierto al resto de formaciones políticas y que preten-de dar respuesta al carácter plural de Ge txo.

Esta semana han sido recibidos en el Ayuntamiento

A la tercera la vencida: El Arenas vuelve a 2ª B tras 35 añosEl Arenas militará la próxima temporada en la Segunda B de fútbol. Las dos temporadas anteriores se quedó a las puertas pero esta vez ha conseguido cumplir su sueño. En el encuentro frente al Logroñes, que se saldó con un 4-2, los rojinegros marcaron el rit-mo del juego arropados por su afición, que también lo dio todo desde las gradas, como en las dos temporadas anteriores. Entre el público, caras conocidas, desde el Alcalde, Imanol Landa, y representantes de otros partidos políticos, hasta el socio nº1 del club, Heliodoro de la Fuente, de 92 años, y cientos de personas incondicionales de estos colores.El júbilo en Gobela quedó patente y tras la ce-lebración en el campo, los jugadores, el cuerpo técnico y el presidente del club se trasladaron en bus hasta la plaza de La Estación de Las Arenas, donde se dirigieron a su afición. Además, la corporación ge txotarra recibió al equipo y a la directiva del club, el pasado lunes, día 29 de junio, en el salón de plenos del Ayun-tamiento. En el acto, el Alcalde entregó al club una réplica del molino de Aixerrota, y felicitó al Arenas por su ascenso. El presidente de la enti-dad areatarra, Francisco Javier Egusquiaguirre, agradeció al Ayuntamiento el apoyo prestado y aprovechó la ocasión para solicitar un nuevo campo o la ampliación del aforo de Gobela.

El C.D.Ge txo sube a Tercera DivisiónEl C.D. Ge txo también ha logrado el ascenso a 3ª División. Dependía de que el Arenas, el Gernika o el Portugalete subiesen a 2ª División B y, al final, los tres lo consiguieron con lo que también los gualdinegros han subido un pelda-ño en las categorías del fútbol. El equipo realizó un excelente final de temporada, quedando en primer lugar en la liguilla de ascenso. Este trabajo realizado será reconocido por la corpo-ración ge txotarra en una recepción que tendrá lugar a lo largo del mes de julio en el Ayuntamiento.

Servicio de atención telefónica del Gobierno Vasco a víctimas de malos tratos: 900 840 111

Ge txoberri es una publicación editada por el Area de comunicación del Ayun-tamiento de Ge txo -Ge txoko Udala, en la que se re-cogen cada semana las noticias e informa-ciones relativas a la vida mu nicipal y local.Concejal de Comunicación: Amaia Agirre.Director: Javier García. Redactora jefe: I tziar Aguayo.Redacción: Nekane Ardanza,

Monika Rodrigo, Iñigo Olondo. C / Urgull s/n 4º. T. 94 466 03 20. 48991 Ge txo. E-Mail: ge txoberri@ge txo.netMaquetación: Flash Composition SL.Impresión: Editorial Iparraguirre S.A. Distribución: Servicio egunOn de Fundación Lantegi Batuak. Depósito legal: BI-388-87

STAF

F >

FARMACIAS DE GUARDIADEL 3 AL 12 DE JULIO

Todos los días del año: 22:00-09:00h: ALZOLA. Arene, 4. Algorta.En fines de semana abrirán también: 4 (S) 09:00-22:00h: ESQUISABEL.

Algortako Etorbidea, 32. EZQUE-RRA. Ollarre txe, 27. Algorta.

10:00-22:00h: JIMENEZ. Illeta, s/n (esq. Sarrikobaso). 5 (D) 09:00-13:30h: MARTINEZ

AZUMENDI. Avda. Basagoiti, 45.

Algorta.09:00-22:00h: PLATERO. Eduardo Coste, s/n. Las Arenas.JIMENEZ. Illeta, s/n (esq. Sarriko-baso). EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.11 (S) 09:00-22:00h: ARISTEGUI. J.B.

Zabala, 1. Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.

10:00-22:00h: JIMENEZ. Illeta, s/n (esq. Sarrikobaso). Algorta. 12 (D) 09:00-13:30h: EZQUERRA.

Ollarre txe, 27. Algorta.09:00-22:00h: NUÑEZ BABARRO-GA-RATE. Ibaiondo, 9. Romo.JIMENEZ. Illeta, s/n (esq. Sarriko-baso). EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.

BOLSA DE TRABAJOCOMPRA-VENTAPERDIDAS

- Se ofrece chica para limpieza de oficinas y consultas, y para hogar

dos días por semana. Tfno.: 678 36 63 79.

- Piso en venta, en barrio Axpe-Bus-turia. Gran oportunidad por traslado del propietario. Precio: 80.000€. 3 dormitorios. Tfno.: 653 749 942.

- Manicura y pedicura. Se precisa especialista para trabajar en Ge txo. Uñas acrílicas, gel, nuevas técni-cas... Tfno: 94 491 36 68.

Al tratarse de anuncios particulares, esta publicación no se hace responsable de la veracidad de su contenido.

JULIO 3 VIERNES39º Festival Internacional de Jazz. En la plaza de la Estación de Algorta, a las 19:00h., en la sección “Tercer Milenio”, Onna Project (ganador del concurso de Talavera de la Reina). En-trada gratuita. En la plaza Bio tz Alai, a las 21:00 h., Concurso de Grupos con Grzegorz Wlodarczyk Quintet (Polo-nia). A continuación, Joe Lovano Quar-tet. Entrada: 15/12€. Abono: 65/52€. En The Piper’s Irish Pub de Algorta, a las 24:00h., jam sessions con Three One. Entrada libre.JULIO 4 SABADO39º Festival Internacional de Jazz. En la plaza. En la plaza de la Estación de Algorta, a las 19:00h., en la sección “Tercer Milenio”, Philippe Lemm Trio (ganador del concurso B-Jazz). Entra-da gratuita. En la plaza Bio tz Alai, a las 21:00h., Concurso de Grupos con Eym Trio (Francia). A continuación, Stanley Clarke Band. Entrada: 23/18€. Abono: 65/52€. En The Piper’s Irish Pub de Algorta, a las 24:00h., jam sessions con Three One. Entrada libre.JULIO 5 DOMINGO39º Festival Internacional de Jazz. En la plaza de la Estación de Algorta, a las 19:00h., en la sección “Tercer Mi-lenio”, EIJO-Euskadiko Ikasleen Jazz Orkestra. Entrada gratuita. En la plaza Bio tz Alai de Algorta, a las 21:00 h., actuación del ganador del Concurso de Grupos. A continuación, Madelei-ne Peyroux. Entrada: 20/16€. Abono: 65/52+. JULIO 6 LUNESLa noche + corta. En la plaza Bio tz Alai de Algorta, a las 21:00h., muestra de cortometrajes (mayores 18 años) de los directores Koldo Almandoz, Urko Villasante, Paul Urkijo, Axel Ca-sas, Aitor Arregui, Rubén Ontiveros, Xavi Tolosa, Mikel Alvariño, Néstor F. y Miki Esparbé. Entrada gratuita.JULIO 7 MARTESLa noche + corta. En la plaza Bio tz Alai de Algorta, a las 21:00 h., muestra de cortometrajes (mayores 18 años) de los directores Ur tzi Pérez, Aitor Arenas, Kepa Errasti, Axel Casas, Rubén Ontive-ros, Lara Izagirre, Aitor Gutiérrez, Javi Navarro, María Elorza-Maider Fernán-dez-Aitor Game txo y David Galán Ga-lindo. Entrada libre

JULIO 8 MIÉRCOLESBibliotecas de Verano-Terrazas de las Letras.Cuentacuentos. A las 19:00h, en el parque Gernika de Neguri, con Iraide Urkiaga. Castellano y euskera. Público familiar. Entrada gratuita.Bertso saio mundiala. En la plaza Biotz Alai, a las 21:00h., con Andoni Egaña, Jon Maia, Maialen Lujanbio, Aitor Mendiluze, Alaia martín, Jone Uria, Fredi Paia y Xabi Paya. Proponen los temas: Aitzol de Castro y Peio Un-zurrunzaga. Entrada libre.JULIO 9 JUEVESBibliotecas de Verano-Terrazas de las Letras.Cuentacuentos. A las 19:00h, en la plaza Iturgi txi de Algorta, con Iraide Urkiaga. Castellano y euskera. Público familiar. Entrada gratuita.JULIO 10 VIERNESHumor: Comedy Zoo Tour. En la pla-za Bio tz Alai de Algorta, a las 21:00h, Santi Millán, José Corbacho y Javi Sancho. Entrada: 20€.Fiestas de Neguri. A las 18:30h., txu-pinazo, bajada con pasacalles y cabe-zudos, y castillo hinchable; 19:30h., show de payasos; 20:30h., juego de sillas, y 21:30h., discofiesta con Xai-bor, en el parque Gernika.Durante todo el fin de semana recogi-da de alimentos del Banco de Alimen-tos de Biz kaia en colaboración con la comisión de fiestas.JULIO 11 SABADOConcierto Coral. En la plaza Bio tz Alai de Algorta, a las 19:30h., “Misa Crio-lla” (Ariel Ramírez) + “América canta”, con la coral Ondarreta y el grupo Altu-ras. Entrada: 5€. Teatro de calle. En el parque Gernika de Neguri, a las 20:00h., “Al fin y al cabo” con el Gran Rufus. Castellano. Todos los públicos. Campaña “Kale An tzerkia Bul tzatuz” del Gobierno Vasco. Entrada libre.Fiestas de Neguri. En el parque Gerni-ka a las 11:30h., hinchable y seguido concurso culinario de platos libres; 12:00h., Campeonato de futbito 4 x 4; 12:30h., concurso de dibujo y taller de caretas; 13:00h., campeonato de rana; 13:30 y 18:00h., talleres infantiles; 16:30h., campeonato de mus; 17:15h., campeonato de triples; 19:00h., mario-netas; 20:00h., Teatro de calle: El gran Rufus, y 21:00h., discoteca-guateque.JULIO 12 DOMINGOFiestas de Neguri. En el parque Ger-nika a las 11:30h., hinchable; 11:45h., concurso de paellas; 12:00h., cam-peonato de ping-pong; 12:15h., ex-hibición de deporte rural; 12:30h., campeonato de bicis lentas; 12:45h., lanzamiento de txapela; 13:00h., cam-peonato de campo quemado; 18:00h., concurso de disfraces; 19:00h., con-curso de play back; 21:00h., entrega de premios, y 22:00h, fin de fiestas.

Con los votos a favor del EAJ/PNV, PP y PSE-EE; los con-trarios de Guk y Bildu, y la abstención de Ciudadanos, el primer pleno de la nueva Cor-poración municipal respal-dó la propuesta de recursos humanos y retribuciones de las y los corporativos, aseso-res/as y administrativos/as de los partidos políticos para la próxima legislatura 2015-2019 en el Ayuntamiento. El EAJ/PNV propuso, en cuanto a su estructura, un concejal menos en dedicación exclusi-va (7 liberados de 9, en 2011 fueron 9 de 10); mantener las retribuciones de las y los cor-porativos, salvo la del alcal-de que disminuye y se fija en 78.237€ al año (para el resto serán: 66.122€/año, conceja-les de la Junta de Gobierno y portavoces de los grupos po-líticos; 51.984€, otros conce-jales, y 25.992€, concejales al 50%) y, a pesar de que hay dos nuevos partidos políticos en el pleno, contempla un asesor más (7), y un administrativo y medio más (6,5). La propuesta aprobada está por debajo del límite de dedicación exclusiva impuesto por ley (15), con 14 concejales en exclusiva.

Enmiendas Guk presentó tres enmiendas que fueron rechazadas: una para la eliminación de los tres aseso-res de Alcaldía ya que “el equipo de Gobierno cuenta con un equipo cualificado de personal técnico y funcionario”; otra para la reduc-ción de los sueldos de las y los corporativos asumiendo el obje-tivo de ahorro total del gasto en alrededor de un 50%, y otra para que, dado que Guk entiende que “bajo ningún concepto puede haber compatibilidad en liberaciones com-pletas a personas que estén desempe-ñando una labor profesional en otra empresa a tiempo completo”, solo tenga cabida como máximo una liberación de concejales y conce-jalas a tiempo parcial. También Bildu presentó tres en-miendas que, así mismo, fueron rechazadas: la primera, para crear 5 comisiones informati-vas en lugar de las 4 propuestas (variando el sistema de dietas habitual basado en el número de comisiones al que se asiste); la segunda, para suprimir los asesores de Alcaldía y de los grupos políticos, así como la secretaria de Alcaldía y dejar 6 puestos de secretariado (uno por cada partido político) por entender que el Ayuntamiento

ya dispone de recursos propios para desempeñar estas labores; y la tercera, para reducir el nú-mero de concejales liberados y sus retribuciones, por conside-rar que “los políticos están al ser-vicio de la ciudadanía, no para lu-crarse, y no consideramos necesaria su profesionalización”.Tanto Guk como Bildu consi-deraron que no es proporcional ni equilibrado para cada grupo político el reparto dispuesto res-pecto al número de liberaciones de concejales. Para el PNV se trata de una pro-puesta adecuada para un Ayun-tamiento como el de Getxo, “muy parecida a la de los últimos años y que se corresponde al modelo que los getxotarras refrendaron el día 24 de mayo. En un municipio de alrededor de 80.000 habitantes y un ayuntamiento de alrededor de 600 trabajadores, nuestra propues-ta nos parece adecuada. Creemos sinceramente que el resultado de las últimas elecciones supone la apro-bación de este modelo. Un modelo que ha resultado eficaz para afron-tar nuestro proyecto durante las anteriores legislaturas”, señaló el EAJ/PNV. En cuanto a las retri-buciones de las y los concejales, explicó que van en línea de lo marcado por EUDEL. También el PP apuntó que “he-mos llegado a un acuerdo con el PNV porque nos parece sensato que un Ayuntamiento de más de 80.000 habitantes se dote de personas para trabajar adecuadamente y fiscalizar al gobierno”.

Los plenos serán los miérco-les a las 16:00h.Por unanimidad del pleno se adoptó el acuerdo para cambiar la celebración de los plenos or-dinarios, que a partir de ahora tendrán lugar los últimos miér-coles de cada mes, a las 16:00h., en lugar de los últimos martes, a las 17:00h., como hasta ahora.

ÁREAS DEL AYUNTAMIENTO Y SUS RESPONSABLES

En este pleno se dio cuenta de los nombramientos de responsables de áreas y los servicios dependientes de estas.

• Área de Urbanismo, Obras y Servicios, Vivienda y Patrimonio: Joseba Arregi.• Área de Presidencia (Servicios Generales, Policía Local, Protección Civil, Vía pública y Medio Ambiente): Keltse

Eiguren. • Área Servicios Sociales e intervención comunitaria: Elena Coria.• Área de Cultura, Euskera y Juventud: Koldo Iturbe. • Área de Hacienda, Promoción Económica y Recursos Humanos: Ignacio Uriarte.• Área de Comunicación, Atención Ciudadana, Transparencia y Participación ciudadana: Amaia Agirre.• Área de Contratación, sistemas de información y Deportes: Álvaro González.• Servicio de Calidad (adscrito al Área de Hacienda): Amaia Aguirre.• Servicio de Igualdad (adscrito al área de Servicios Sociales e Intervención comunitaria) y Servicio de Enseñanza

(adscrito al Área de Servicios Sociales e Intervención Comunitaria): Keltse Eiguren.• Servicio de Cooperación al Desarrollo (adscrito a Servicios Sociales e Intervención Comunitaria), Servicio de

Turismo (adscrito al área de Hacienda), Servicio de Juventud (adscrito al área de Cultura, euskera y juventud): Irantzu Uriarte.

Descienden los concejales liberados pese a entrar dos nuevos partidos

Las retribuciones de las y los concejales se mantendrán esta

legislatura

Jon Pérez “Bolo”ENTRENADOR

“Es un día muy feliz para todos y muy especial para mí. He tenido la suerte de tener ascensos como jugador pero creo que esto lo supera todo. Sabíamos que teníamos que salir con intensidad y hemos pasado por encima en la segunda parte al Logroñés. Este equipo es lo que tie­ne: cada vez que le golpean se rebela y golpea otra vez. Tenemos un dicho: “hay que morir matando”; lo hemos hecho y por eso estamos en Segunda B. El Arenas es una familia y me alegro por todo el mundo. Se han hecho tres años espectaculares y por fin hemos podido culminar el ascenso. Este éxito es de mucha gen­te: de todos los que estamos aquí y de los que han pa­sado por el club. No me quiero olvidar de Javi González E txebarria, que trajo a muchos de los jugadores de este equipo. Pasó momentos muy difíciles y hay que agrade­cerle todo lo que hizo por el Arenas. Gran parte de este éxito también es suyo”.

Jokin AranbarriJUGADOR

Jokim Aranbarri metió tres de los cuatro goles que mar-caron al Logroñés.“Ha sido el partido soñado. Teníamos claro que no nos queríamos conformar con el empate, salimos a por todas y lo hemos conseguido”.

Francisco Javier Egusquiaguirre,PRESIDENTE DEL ARENAS

“A la tercera ha ido la vencida. Las dos temporadas an­teriores nos quedamos en la última y en esta no podía ser. Empezamos con la clasificación “in extremis” con el Oviedo y hemos ido para arriba y para arriba...hasta llegar a Segunda B. Nos lo merecíamos. Los chicos se han esforzado la tira y al final lo hemos conseguido. Se ha trabajado bien el tema de motivación en el vestuario, y el equipo ha formado una piña. Ha sido un mes intenso pero al final ha tenido sus frutos. Vamos en plazos con nuestros objetivos. Ahora a mantener la categoría el año que viene y a mantenerla alta si podemos”.

El Arenas, feliz con el ascenso a Segunda B

Ge txo Osasunlab impulsa nueve posibles proyectos

empresarialesEl primer campus de emprendimien-to en el ámbito del bienestar y el de-porte, Ge txo Osasunlab, organizado por Ge txo Kirolak, ha impulsado 9 posibles iniciativas empresariales que se encuentran en diferentes gra-dos de desarrollo. Los proyectos han recibido asesoramiento por parte de la coordinadora del campus o del Servicio de Promoción Económica, Ge txolan. Por sectores, y teniendo en cuenta que el campus aunaba todo lo relaciona-do con el bienestar físico y emocional, el deporte y el entorno, han surgido proyectos vinculados a la asistencia a domicilio para personas mayores, ser-vicios para personas con diversidad funcional, impulso de la actividad fí-sica en edad escolar y varias ideas de servicios turísticos y deportivos. En el campus participaron 18 personas de 25 a 50 años con formación en edu-cación física, turismo, animación so-ciocultural, educación o arte. El grupo, formado sobre todo por residentes en Ge txo, incluyó a tres jóvenes de Méxi-co, Eslovenia y Rusia, que participaron a través de la asociación internacional Deamicitia.El grupo recibió formación en creativi-dad, tendencias en bienestar y deporte, emprendimiento, liderazgo y comuni-cación. Además, varias empresas ge-

txotarras se acercaron a Fadura a expo-ner sus experiencias de emprendizaje y otras áreas del Ayuntamiento apor-taron su conocimiento en sus ámbitos. La valoración del campus fue de 8,25 puntos sobre 10.

Naiara Gómez se retira del piragüismo de competición

A los 39 años, y después de una trayec-toria de 14 temporadas compitiendo a nivel internacional, la piragüista Naia-ra Gómez ha decidido poner punto fi-nal a un a brillante carrera deportiva, en la que destacan las dos medallas de bronce conseguidas en los Campeona-tos del Mundo de 2004 y 2011, entre otros muchos logros. Lo anunció la se-mana pasada, en la sede de BASQUE TEAM, la entidad que le ha apoyado a lo largo de buena parte de su carrera.La ge txotarra ha brillado en la moda-lidad de maratón, caracterizada por su dureza, y ha competido tanto en carrera individual (K1) como por pa-rejas (K2), aunque ha sido en ésta úl-tima donde ha logrado sus triunfos más recordados. Integrante del Club de Piragüismo Ge txo Kayak, se inició en el deporte con apenas 10 años, pero no comenzó a competir a escala inter-nacional hasta los 25.A pesar de haber pasado momentos críticos, y de la experiencia de las lesio-

nes y de la dureza de los entrenamien-tos, Naiara valora muy positivamente una trayectoria “de la que estoy muy or-gullosa, y con eso me quedo en el momento de la despedida. Ha sido mucho más que un deporte, ha sido mi vida”. La ge txotarra mostró su agradecimiento “a tantísima gente que me ha ayudado y sin cuyo apoyo no hubiese podido llegar a donde he llega-do, a Basque Team, mi familia...”.

La Ballena de Oro vuelve a

Ge txoLa XXIV Regata Costa Vasca-Ballena de Oro para veleros de la clase cruce-ro se desarrollará del 3 al 5 de julio, en aguas del Abra. Reunirá de nuevo a los mejores patrones del Cantábrico y al grueso de las flotas vasca y cán-tabra, con algunos barcos franceses, hasta completar una participación cercana a los 40 veleros. La 1ª eta-pa será este viernes 3 de julio, a las 15:30h. y consistirá en una regata téc-nica, un barlovento-sotavento de 12 millas, en aguas de Ge txo. El sábado 4, a las 12:00h., la regata será ya en lí-nea y constará de 25 millas por aguas de la costa vizcaína. Será la prueba más larga. Esta etapa dará paso el do-mingo 6, a las 13:00h., a un recorrido similar al marcado en el inicio de la prueba.

Doble podium del club Ur Irekiak Galea en Milán

Los nadadores ge txotarras Agur-tzane Domingo y Fernando Téllez han logrado el segundo puesto en la categoría de Másters de la Trave-sía Oceanman del Lago D´Orta, en Milán. La prueba, de 14 kilómetros en categoría masculina y 4,5 en la femenina, es valedera para el Cam-peonato de Europa de la modali-

dad, que se celebrará en octubre en Benidorm.Téllez, profesor de natación en Ge txo Kirolak, disputará este fin de semana junto a sus compañeros del club Ur Ire-kiak Galea David Ryan, Eduardo Por-set, Iñigo Olivares y José Ramón Sanz la Travesía de Rande, de 27 kilómetros, en las Islas Cíes.

Exposición de la moto de Marc Márquez

La plaza de la Estación de Las Arenas alberga hasta este domingo, día 5 de julio, una exposición itinerante del equipo motociclista Repsol Racing Tour. La muestra in-cluye la moto con la que el piloto Marc Márquez ganó el mundial de Moto GP en 2013, una unidad móvil con elementos interactivos, contenidos audiovisuales y una exposición de material histórico del equipo. Además, se instalará un circuito hinchable de motos infantiles. La ex-posición recorrerá 52 ciudades en un año y estará abierta de 9:30 a 13:30h. y de 16:00 a 20:00h., en días labora-bles, y de 12:00 a 20:00h., sábado y domingo.

Patinaje: excelentes resultados en Venecia

El Club de Patinaje Show Ge txo ha participado, recien-temente, en el Trofeo Ciudad de Oderzo, en Venecia, uno de los más prestigiosos de Italia. Olaia Tejeda, quedó en primera posición en libre y en la modalidad de solo dance alevín. También Irene Lorite se hizo con el oro en solo dance en juvenil, mientras que Asier Minguez, consiguió plata en libre en juvenil, y Naroa E txebarria, plata en libre y bronce en solo danza en infantil. En la foto Olaia Tejeda con la 2ª y 3ª clasificadas pertenecientes a un equipo italiano que entrena y dirige Tanja Romano, 16 veces campeona del mundo.

Campeones de Euskadi de padel, en Alevín

Los ge txotarras Jon Ari tz Aburto y Javier Lafuente se han proclamado campeones de Euskadi de Menores de padel, en categoría alevín, en el Club de Campo Laukariz. Con sólo un año jugando al padel, ambos fueron campeones de Biz kaia de Menores el pasado mes de Diciembre en Jolaseta, tras haber ganado va-rias pruebas del circuito. También vencieron en dos torneos celebrados en el Colegio Askar tza en su ca-tegoría.

www.ge txoaktibatu.cominfo@ge txoaktibatu.com

JULIO

2015PARTE HARTUIKASI, IRAKATSI, ZAINDU, GOZATU

PARTICIPA

Si necesitas más información o quieres enviarnos tus propuestas puedes hacerlo a través de nuestra web www.getxoaktibatu.com o del correo electrónico getxoaktibatu@getxo.eus

IKASI, IRAKATSI, ZAINDU, GOZATU APRENDE, ENSEÑA, CUÍDATE, DIVIÉRTETE

“El programa Getxoaktibatu! se suma al hazlo tú mismo”

Reyes FernándezTELAS A GOGÓ

“Actividades como éstas son las que animan el comercio local”

Marta TorronteguiEKOCARTUCHO

“La colaboración entre comercios nos beneficia a todos”

Susana TobarraMUXUZ MUXU

Durante el mes de julio

Exposición: Digigrafía de Borja Estrade Organiza:Next

LUGAR:

HORA:

ENTRADA:

INFO:

Telletxe, 4 (Algorta)

10:30-14:00 / 17:00-20:00 (Sábados 10:00-14:00)

Entrada libre

944 608 043 www.facebook.com/ pages/Next-Algorta/

JULIO Del 1 al 15

Exposición de pintura: alumnado de CreattiumOrganiza:Creattium

LUGAR:

HORA:

ENTRADA:

INFO:

Cafetería Aremuna Reina Mª Cristina, 3 (Las Arenas)

11:00-24:00

Entrada libre

info@creattium.es

JULIO Del 2 al 6

Exposición: Jazz auténticoOrganiza:Cafetería Jolas Aurre

LUGAR:

HORA:

ENTRADA:

INFO:

Andrés Cortina, 4 (Algorta)

A lo largo del día

Entrada libre

944 910 967 mikel@pensionbasagoiti.es

JULIO 2

Concierto acústico de “Leroom Concert”Organiza:Leroom y Javier Jauregui

LUGAR:

HORA:

ENTRADA:

INFO:

Paulino Mendivil, 8 (Las Arenas)

18:30

Entrada libre

Elena Ortún 666 817 541

JULIO 2

Charla: “Mitos y falsas creencias en la alimentación” Organiza:SIC. Imparte: Beatriz Gete (nutricionista)

LUGAR:

HORA:

ENTRADA:

INFO:

Av. Basagoiti, 40. Parque María Cristina (Algorta)

19:00

Entrada libre

946 574 116 / 607 935 456

JULIO 3

Descubre India Organiza:Viajes Viatamundo

LUGAR:

HORA:

ENTRADA:

INFO:

Juan Bautista Zabala, 12-1º. Dpto. 5 (Algorta)

19:50

Entrada libre. Rogamos confirmar asistencia

info@viatamundo.com 946 521 067

JULIO 4

Clase de ZumbaOrganiza:Kulturbide

LUGAR:

HORA:

ENTRADA:

INFO:

Plaza Tellagorri (Algorta)

12:00

Entrada libre

getxoaktibatu@getxo.eus

JULIO Del 6 al 11

Degustación del mejor café Torrié compatible con máquinas NespressoOrganiza:Kafezale

LUGAR:

HORA:

ENTRADA:

INFO:

Euskal Herria 1 (Esquina con Amezti) (Algorta)

10:00-14:00 / 16:30-20:00 (Sábados: 11:00-14:00)

Entrada libre

946 038 219 info@kafezale.es

AGENDA DE ACTIVIDADES. Ver online en www.getxoaktibatu.com

Todos los martes de julio

Elaboración de una manta solidaria para la Residencia Municipal Sagrado CorazónOrganiza:Lanas Nicole

LUGAR:

HORA:

ENTRADA:

INFO:

Avenida Salsidu, 29 (Algorta)

10:00-14:00 / 16:30-20:00

Entrada libre

944 302 543 /www.facebook.com/LanasNicole / lanasnicole@gmail.com

JULIO 8

Taller: Introducción a la relajación para reducir el estrésOrganiza:Virginia Villanueva Picazo (Psicóloga)

LUGAR:

HORA:

ENTRADA:

INFO:

Juan Bautista Zabala, 12, 1º. Dpto. 9 (Algorta)

17:30

Inscripción previa

693 415 687 / info@virginiavillanueva.com virginiavillanueva.com

JULIO 8

Taller: Consejos sobre plantas de interior y elaboración de un centro Organiza:Flores Arantza

LUGAR:

HORA:

ENTRADA:

INFO:

Bidezabal, 13 (Algorta)

18:30

Entrada libre

944 602 030 floresarantza1987@gmail.com

JULIO 9

Taller de iniciación al masajeOrganiza:Asociación de Estudios Naturistas Landare Zale

LUGAR:

HORA:

ENTRADA:

INFO:

Juan Bautista Zabala, 12-1º. Dpto. 1 (Algorta)

19:30

Inscripción previa

615 765 276 / 944 171 104 landarezale@outlook.com

JULIO 13

Taller: Automaquillaje y diseño de cejasOrganiza:Peluqueria Mónika

LUGAR:

HORA:

ENTRADA:

INFO:

Iturgitxi, 1 (Algorta)

19:00

Inscripción previa

944 302 148

JULIO 9 y 23

Liberación de libros en el Pianamul. (Libros gratis) Organiza:Pianamul

LUGAR:

HORA:

ENTRADA:

INFO:

Plaza de las Escuelas, 3 (Las Arenas)

A lo largo del día

Entrada libre

https://www.facebook.com/Pianamul/

JULIO 10

Diseña tu traje clásico de aldeanaOrganiza:Telas a Gogó

LUGAR:

HORA:

ENTRADA:

INFO:

Andrés Larrazabal, 6 (Las Arenas)

11:00

Inscripción previa

944 802 340. telasagogo@gmail.com www.facebook.com/telasagogo

JULIO 18

Masaje infantilOrganiza:Fisioterapia Fisiobide

LUGAR:

HORA:

ENTRADA:

INFO:

Sarrikobaso, 13 (Algorta)

10:00

Inscripción previa

946 120 891 fisiobide@gmail.com

JULIO 10

Demostración de peluquería canina: Cuidados del pelaje y cortes Organiza:Oasis Denda

LUGAR:

HORA:

ENTRADA:

INFO:

Plaza de San Nicolás (en caso de lluvia, frontón de la plaza) (Algorta)

18:00

Entrada libre

686 039 504 / 944 661 060 www.oasisdenda.com

JULIO 18

Clases de piragüismoOrganiza:Kulturbide

LUGAR:

HORA:

ENTRADA:

INFO:

Muelle de Arriluze (Algorta)

12:00

Inscripción previa

getxoaktibatu@getxo.eus

JULIO 11

Taller de pescaOrganiza:Getxo Arrantza

LUGAR:

HORA:

ENTRADA:

INFO:

Muelle del embarcadero de Las Arenas

12:00

Entrada libre

getxoaktibatu@getxo.eus

JULIO 20

Cómo preparar tu maleta perfectaOrganiza:Aitiziber Pedrosa (blogger de The Fashion Room) y Her

LUGAR:

HORA:

ENTRADA:

INFO:

Avenida Algorta, 53 (Algorta)

19:00

Inscripción previa

615 779 402 heralgorta@gmail.com www.facebook.com/heralgorta

JULIO 21

Taller: Portabebés ergonómicosOrganiza:Muxuz Muxu

LUGAR:

HORA:

ENTRADA:

INFO:

Avenida Algorta, 53 (Algorta)

17:30

Inscripción previa

muxuzmuxu@muxuzmuxu.com 944 003 574

JULIO 21

Demostración de tartas decoradas con glasaOrganiza:Mi Mundo de Azúcar

LUGAR:

HORA:

ENTRADA:

INFO:

Torrene, 1 (Algorta)

18:00

Inscripción previa

Apuntarse en el local

JULIO 19

Salida fotográfica por GetxoOrganiza:Estudio fotografía Gardoki

LUGAR:

HORA:

ENTRADA:

INFO:

Barria, 1 (Las Arenas)

9:00

Inscripción previa

658 735 377 www.estudiogardoki.com

Ejemplar gratuito

Nº 293www.ge txo.eusge txoberri@ge txo.eus

>> Julio 2015

Destaca2

> Carnets útiles para las vacaciones

> Proyecto de internacionalización “BIZZPAU EUROTEGIA”

> Intercambios juveniles en albergues internacionales

Programación Gazteleku JulioJueves 2, sábado 11 y jueves 23: CELEBRAMOS EL DÍA MUNDIAL DE LA AMISTAD.Domingo 5: TOPAKETAMartes 7 y jueves 16: GUERRA DE GLOBOS DE AGUAJueves 9 y viernes 17: PULSERAS DE COLORESViernes 10 y jueves 30: MASTERCHEF: BATIDOS DE SABORESSábado 18: SALIDA A LAS PISCINASViernes 24: SALIDA CON CANOASDomingo 26: CINE

GauEgungaztelekua

* 50 becas para realizar prácticas “Fundación SEPI - Red Eléctrica de España” para Licenciatura o grado en Derecho, Empresas y Economía, Matemáticas o Ingeniería. Idiomas: Nivel me-dio alto de inglés (Valorable francés). 9 meses. Plazo de solicitud: 31 de julio. Tfno.: 91 548 83 55, becas@fundacionsepi.es y http://www.fundacionsepi.es/becas/Bases/BasesREEP2015.pdf (Bases) y http://www.fundacionsepi.es/becas/reep-fsepi.asp (Información).

* Concurso de cortometrajes “Euskaraz bizi nahi dut”. Tema: el deseo de vivir en euskera. Ficción, animación o documen-tal. Solicitudes: hasta el 24 de agosto. Información: Kontseilua. tfno.: 943 59 12 00, info@euskarazbizinahidut.org y enlaces de interés: http://www.euskarazbizinahidut.eus/index.php?option=com_conten-t&view=article&id=284%3Aebnd-film-labur-lehiaketa-2015&cati-d=42%3Aberriak&lang=en (Bases).

Ganadores del certamen Birziklatuarte

Edurne Peraita Rafael y Nerea Unanua Ochoantesana se han hecho con el primer premio (900€) del certamen Birziklatuarte, la iniciativa que quedó en segunda posición del Concurso de Ideas Wanted 2014 promovido por el Servicio de Juventud. El contenedor que decoraron se encuentra en la calle Kresaltzu, esquina con Lope de Vega, en Romo. Endika Basaguren y su contenedor ubicado en la calle Los Puentes 2, tam-bién de Romo, ha conseguido el segundo premio (200€).

Intercambios juveniles en albergues internacionales

La Red Española de Albergues Juveniles, REAJ, en colaboración con la Xunta de Galicia y la Aso-ciación de Inglaterra y Gales de albergues juveniles, ha puesto en marcha un programa de inter-cambios juveniles internacionales en albergues. Con esta iniciativa se quiere facilitar a la juventud la formación en distintas actividades profesionales que se realicen en las instalaciones de los albergues juveniles y que estén relacionadas con sus estudios. El programa da la oportunidad a las y los jóvenes de entre 18 y 30 años, con inquie-tudes profesionales y, en especial, por el mundo del alberguismo, de experimentar, vivir y colaborar en los albergues de otro país a fin de mejorar sus conocimientos en un ambiente internacional. Así mis-mo, adquirirán un conocimiento intercultural durante su estancia

en el país de acogida, impulsan-do así el aprendizaje de idiomas, el respeto por otras culturas y for-mas de vida, y su influencia en las distintas ramas profesionales.El programa se desarrolla en Gran Bretaña desde junio y se prolon-gará hasta diciembre.

RequisitosPara inscribirse en el programa se debe completar el formulario de inscripción colgado en la pági-na web (www.reaj.com) y enviar a voluntariado@xunta.es la si-guiente documentación: carta de motivación sobre la inscripción en el programa de intercambios en albergues, certificado que acre-dite como mínimo un nivel B1 de inglés, certificado que acredite ser o haber sido voluntario o volun-taria en alguna asociación, y tener el carnet de alberguista en vigor.

Colocado un sensor en un

PIJEl panel de información juvenil (PIJ) ubicado en el polideportivo de Fadura cuenta con un sensor, que ha sido bautizado como “Gal-ditu”, y que forma parte de la iniciativa GazteCitizen. La cons-trucción del sensor fue promovi-da desde el Servicio Municipal de Juventud para medir el uso que se da a los paneles de Informa-ción Juvenil situados en diferen-tes puntos del municipio. En ella han participado siete jóvenes que, junto con otras personas que han colaborado en el proceso, han in-tervenido en todas las fases, des-de el diseño del dispositivo, pa-sando por la construcción de las piezas y el ensamblaje, hasta su colocación.El sensor se ha instalado de ma-nera provisional en uno de los paneles de Fadura, donde perma-necerá colocado alrededor de 15 días para empezar a recibir datos. Con posterioridad, en septiembre, se irá instalando en el resto de los paneles de manera alterna. Pasos seguidos en la construcción del sensor:http://www.instructables.com/id/Galditu-GazteCitizen/.

Proyecto de internacionalización “BIZZPAU EUROTEGIA”

La Diputación Foral impulsará, junto a la Fundación EDE, la eje-cución del proyecto innovador de internacionalización “BIZZ-PAU EUROTEGIA”. Se trata de una experiencia para reforzar el conocimiento de la Eurorregión entre jóvenes de Bizkaia y de Pyrénees-Atlantiques. Grupos de jóvenes en cada uno de los territorios participarán en construir, crear y reflexionar sobre la identidad y el papel de la Eurorregión en general y, en particular, en el modo en que ésta puede afectar a su vida cotidiana: movi-lidad, cultura, empleo, educación, voluntariado, etc. Se trata de trabajar de forma coordinada para crear una visión compartida sobre la Eurorregión, así como para intercambiar estilos y formas de entender los retos de la juventud.

ProgramaHabrá una jornada de lanzamiento del proyecto en Pau (BIZZ-PAU EUROTEGIA I), que servirá para que las personas parti-cipantes se conozcan e identifiquen sus problemas, retos y de-safíos comunes. A partir del mismo, cada una de las entidades organizadoras del proyecto trabajará en una agenda de retos y preocupaciones con las y los jóvenes participantes. Se orga-nizarán talleres locales en Bizkaia y en Pau para trabajar estas cuestiones.

CARNETS ÚTILES EN VACACIONESTIPO CARNET EDADES REQUISITOS VALIDEZ PRECIOS VENTAJAS

ALBERGUISTA INTERNACIONAL

Juvenil: 14-29 añosAdulto: mayor de 30Familiar: Unidad + hijos <14Grupo: <18 monitor(mín. 10 pers.)

* DNI /Pasaporte* Libro familia* Abono del importe

1 año natural desde día de expedición

Juvenil: 5€

Juvenil-Gazte Txartela: 2,5€

Adulto: 11€

Familiar: 22€

Grupo: 15€

Grupo registrado: gratis

Estancia en todos los Albergues Juve-niles de la Federación Internacional de Albergues a nivel mundial

GAZTE TXARTELAEUROPEA Entre 14 y 30 años * DNI o pasaporte

* Abono importeHasta que se cumplen 30 años

5 €Se solicita en

www.gazteauke-ra.euskadi.net y la envían a casa

en 8-10 días

Descuentos y servicios especiales en:- Seguro de viajes- Transporte- Tiendas- Actividades- Sorteos- Servicio gratuito de emergencia sobre viajes e información durante las 24h

CARNÉ INTERNACIONAL GO-25

(IYTC)

Entre 14 y 25 años

* DNI o pasaporte* 1 fotografía tamaño carnet* Abono importe

1 año natural desde día de expedición

6 €

Descuentos y servicios especiales en:- Transporte- Alojamientos- Museos, teatros, cines,...- Lugares históricos del mundo- Servicio gratuito de emergencia sobre viajes e información durante las 24h(ISIConnect)

CARNÉ INTERNACIONAL DE ESTUDIANTE

(ISIC)

Mayores de 12 años

(no límite edad)

* DNI o pasaporte* Documento que acredite la condición de estudiante (gene-ralmente suficiente matrícula del curso escolar vigente en un centro oficialmente reconocido).* 1 fotografía tamaño carnet* Abono importe

16 meses renovables depen-diendo de fecha expedición:

(septiembre-di-ciembreà final año siguienteenero-agostoà final mismo año

6€

Descuentos y servicios especiales en:- Transporte- Alojamientos- Museos, teatros, cines,...- Lugares históricos del mundo- Servicio gratuito de emergencia sobre viajes e información durante las 24h(ISIConnect)

CARNÉ INTERNACIONAL DE PROFESOR

(ITIC)

profesores/as empleados/as como personal docente en una institución educativa oficialmente reconocida

* DNI o pasaporte.* Certificado que acredite la condición de profesor en una institución educativa oficialmente reconoci-da durante el año en curso.* 1 fotografía tamaño carnet* Abono importe

16 meses renovables depen-diendo de fecha expedición:

(septiembre-di-ciembreà final año siguienteenero-agostoà final mismo año

8€

Descuentos y servicios especiales en:- Transporte- Alojamientos- Museos, teatros, cines,...- Lugares históricos del mundo- Servicio gratuito de emergencia sobre viajes e información durante las 24h(ITIConnect)

Toda la información para hacer estos carnets está en la web www.gazteaukera.euskadi.net y en Gazte Bulegoa (gaztebulegoa@getxo.net ó 944.660.353)

1er premio 2do premio