julkt~agosW-

197&

IDIIOllAl

UIA POllIICA 42IllACUnUHA~ ~Comité de dirección:Carlos AltamiranoBeatriz Sarlo

Diagrama y armado:Manuel AmigoJorge Brega

LOS LIBROS. Redacción y publ ici­dad: Tucumán 1427,20

Registro de la propiedad intelectual NO1.024.846. Hecho el depósito que marcala ley IMPRESO EN LA ARGENTINA

Cheques y gi ros a la orden de LOSLIBROS, Tucumán 1427,20 piso, of. 207,Buenos Aires.

<:omposición tipográfica en frío TYCOMMontevideo 581 , 10 B, Buenos Aires

Impreso en INTEGRAF S.R.L. Ponsonby966 - Buenos Aires

América12 números U$S 13Vía aérüa U$S 18

Europa12 números U$S 15V ía aérea U$S 21

Distribuidor kioscos, Buenos Aires:E. GentileLarrea 5043V ¡Ha fnsuperabfe

Distribuidor en Córdoba:E.J. GrecoVélez Sarsfield 169Córdoba

Librerías: Tres Américas S.R. L.

tafa poi {tica para los mismos sectoresque busca seducir con sus consignas.

Desde este punto de vista cree·mas que la crisis no puede ser com­prendida -y por consiguiente resuel­ta- al margen de algunas precisiones:el amplio frente antilopezrreguista-heterogéneo poI (tica y socialmen­te- que fue utilizado como plata"forma golpista por los sectores pro"soviéticos, unió todo lo susceptiblede ser unido en contra del ex minis·tro de Bienestar Social y coyuntural­mente del plan Rodrigo, en verdadapuntando a la caída de Isabel dePerón y' su reemplazo med iante laelección del presidente provisionaldel Senado; la dirección de estefrente encontró, por un lado, unabase social dispuesta, especialmente'en la pequeña burguesía urbana, ysupo, por el otro, capitalizar en sU f~'vor un momento de extrema debill 'dad y aislamiento del gobierno pe'ronista, su' imposibilidad de brind~(soluciones o siquiera par iar la criSiS

económica a través del nefasto pla~Rodrigo; empalmó también con e

hO·descontento suscitado por la na .mologación de las paritarias Y la 1(1~quietud de los sectores agrarios, pO

, laStenciándoJos en su provecho. ~Slsecosas, el frente antitopezrregulsta etransforma en los hechos en un frel'ltcontra el sector nacionalista .en~;bez~~o por Isabel de Perón, alsla~polltlcamente y carente de loS Jinales que promovieran la presenjy organi zación de las masas popO",res, en especial de la clase obreradefensa del gobierno. ~

Hoy, cuando la Argentina atra­viesa una crisis profunda caracteri za­da por un enfrentamiento de fuerzasque no só10 coloca al pa ís al bordede un golpe militar abierto o un gol­pe institucional que estuvo a puntode concretarse, sino en lo que seanuncia como los prolegómenos deuna guerra civil, definir adecuada­mente algunos rasgos fundamentalesde la sociedad argentina, el carácterde su dependencia, vinculado conello la función que se asigne a laburgues(a nacional en la lucha por laliberación, y reconocer que la disputainterimperialista a nivel mundial arro­ja efectos sobre el actual alineamien­to de fuerzas en nuestro pa ís, talcomo se manifestó en los sucesosde junio y julio, es condición pararesolver correctamente la cuestiónde los contenidos de clase del go­bierno de 'sabel de Perón, del sectordel peronismo que ella representa y,por tanto, la ubicación dentro delespectro poi "tico .argenti no de lasdiversas fracciones del movimiento yel sindicalismo peronista. Estos sonpuntos de referencia centrales parademarcar las posiciones de "izquier­da" y de "derecha", las "progresis­tas" y las "reaccionarias", que comocategort'as de análisis político sonhistóricas y se refieren a posicionesconcretas en situaciones concretas.Esto, en lo que se refiere aI proyectogolpista, e5 de capital importanciapuesto que intentando ganar pasesocial en sectores popu lares aducerazones y fraseologt'a de "izquierda"cuando en realidad prepara una es-

$ 360,00

Tarifa de suscripción

A.-gentina12 números

SUIIIIOEditorial 2

Informaciones 4

Experiencias: enfermedad ytrabajo rural 8COMECON: explotaciónimperialista en Europa Oriental 9

Discépolo y Manzi 16Etica y revisionismo 22Inédito de Mao 26Fichas: Bunge y.Born 28

Reseña: Vietnam, guerra deliberación 30Lista de libros 31

Sin embargo, el proyecto golpistano pudo salvar las contradiccionesqUe lo atravesaban. En pr imer lugar,na logró una articulación que lePermitiera transitar del descontentoPopular a su utilización como base yapoyatura de un golpe de estadoContra 1sabel; en este sentido la ex·perie.ncia histórica de las masas obre­ras y populares se traduj o en la des·Confianza, la cautela y el rechazo alas maniobras poi (ticas de quienes,en nombre del antimperialismo y lademocracia -como en septiembrede 1955-, apuntaban al gobierno~eronista. En segundo lugar, la re­Sistencia frente al golpe institucionalde Isabel y su grupo poi ítico no fa·cilitó la faena de los golpistas, quienesh.oy Contemplan cómo el frente an·\tlopezrreguista se fractura y cómoalgunos sectores burgueses naciona­les qUe se hab(an integrado en él sedesgajan, recomponiendo su alianzaen torno a un proyecto de indepen­:~neia nacional en el interior del go·lerno peronista. En tercer lugar,~be destacar que los yankis y sus so:

lOS locales no miraron con buenoso'JOs el avance aparentemente arrolla-dor de un frente hegemonizado porgrupos afines a Jos soviéticos, sus re­Presentantes poi íticos V económicos~ Sus más notorios .testa.ferros.; ~or·amente la disputa Interlmpenaltsta

se tensó en el curso de la crisis.

CC>sDesa~ada por grupos prosoviéti­\J ' e Inscripta como momento de1o Plan global para nuestro pa ¡s,: ~fensiva de junio y julio apuntaba,

t,e UllPonerse el diseño del golpe ins­Itu .

Po clonal, a consolidar lo ganadoe r los soviéticos V sus al iados tanto( el aparato del Estado y las Fuerzaserrnadas Como en el plano económi­~~ Para avanzar desde all í hacia nue­y COnquistas. Por ello es que los&Ilkis· b .ese .no miraron con uenos oJos

'va p.oslble desenlace; el imperialismoteflkl, que no simpatiza precisamentern " el prOyecto poi ético del peronis­te':. (basta escuchar a sus representan­llIAí leer la prensa que le es adicta,Co. Sar a los gerentes de sus empresas,__flS~atar qUe no han realizado nue·,. Inversiones) pretende subordi­,glObalmente a la Argentina. des­lJtítfe~ punto de vista económico y.. tea; Por ello lo que aquí hoyt~ega no tiene significación me­tn\,nte local, sino que se inscriber~~ lUCha interimperialista por el

¿~Q del mundo., Or qué decimos interimperialis-

ta cuando aludimos a una lucha enla que intervienen representantes,amigos, socios o aliados de la URSS?Hace ya tiempo que la URSS ha pa­sado con armas y bagajes al campode las potencias imperialistas. El ca­rácter expansionista de su poi íticainternacional es notorio incluso en elnivel de la crónica diaria (véanse alrespecto Los Libros, NO 40, y eltrabajo sobre el COMECON en elpresente número). Creemos que lacomprensión de este fenómeno y suincidencia sobre la realidad argentinaes capital para articular una efectivapoi ítica de liberación nacional queno signifique un mero cambio demetrópolis hegemónicas.

Se ha constituido, fruto de largosaños de trabajo en la Argentina, unaconstelación de fuerzas sociales pro­soviéticas en cuya dirección es pre­ciso distinguir un grupo de testafe­rros, Gelbard, Broner, Besrodnik, Si­vak, Duchaski, Madanes, individuosque funcionan como prestanombre Vcobertura de los negocios soviéticosen nuestro país (comercio con laURSS y los países del bloque sovié-

• tico, inversiones industriales y agra­rias, utilización tiel sistema coopera­tivo y de las redes financieras ma­nejadas por el pe revisionista) V unsector de la burguest'a local asociadaa los primeros por múltiples lazoseconómicos V financieros, que deten­ta, junto con el grupo de los testafe­rros, la dirección de la CGE V otrasorganizaciones corporativas.

Correlativamente a esta expansióneconómica y financiera, y como me­dio de, ampliarla y consolidarla, seha desarrollado el trabajo de infil­tración del Estado V los partidos po­I íticos. Las posiciones ganadas en elaparato del Estado han servido a lossectores burgueses prosoviéticos ensu propio proceso de acumulación decapital, a través del uso de líneasy orientación del crédito, las fran­quicias financieras e impositivas, lasinversiones estatales en infraestructu­ra planificadas en beneficio de lasempresas de este grupo, que supoutilizar el peso que el Estado tieneen una economía como la argentina,donde asegurarse el control de ungrupo de empresas estatales, s;tu~..asen rubros básicos de la producclony los servicios, implica manejar pu~­

tos nodales de la estructura econo-mica nacional.

El carácter de ~sta expansión, quehemos tratado de describ ir en algu-

nos de sus aspectos V la incapacidadde la burguest"a nacional de liquidarradicalmente la dependencia, de re­solver exitosamente un camino que,enfrentando al enemigo principal, elimperialismo yanki, evite el someti­miento a los intereses del social­imperialismo, ponen al orden deld{a la cuestión de cómo resolver lastareas nacionales, democráticas yagra­rias en nuestro pat's. En primer lugar,la afirmación de la alianza con lossectores burgueses nacionales va másallá de una coyuntura cr ítica comola que estamos atravesando; la de­fensa del gobierno peronista en casode gol pe de estado debe entenderseen el marco de esta alianza V no a lainversa. En segundo lugar, compren·der que esta alianza atraviesa toda laactual etapa de la revolución en laArgentina V que la lucha por la uni­dad con los sectores bu rgueses na­cionales es inescindibJe de la fuchapor la liberación de la patria; desdeesta poi ítica, el entend imiento delos contenidos reales del provectoperonista tal como se realizó histó­ricamente hasta 1955 V tal como hoyse manifiesta, con los límites propiosdel nacionalismo burgués y el popu­lismo, con los conflictos que lo atra­viesan en su aparato sind¡cal y poi í­tico, conflictos hábilmente potencia­dos por otros sectores de la sociedadargentina y por los representantesde uno V otro imperialismo. Final­mente, la cuestión de la hegemoníaobrera, garantfa de éxito en la luchapor la liberación nacional, hegemoníaque deberá materializarse en el cursode esa lucha y en el interior del fren­te que incluya a todas las clases Vsectores interesados en ella; la he­gemonía obrera es, como lo demues­tran los movimientos de liberaciónnacional efectivamente victoriosos enel Tercer Mundo, el motor del frentey el reaseguro frente al reformismo Vlas tendencias conciliadoras de susaliados.

Estos ejes son, en nuestra opinión,los que señalan el campo de un'a po­I ítica efectivamente revolucionaria ennuestro país, que hoy necesariamen­te transcurre por la defensa del go­bierno peronista de Isabel de Perónante un golpe de estado que com­prometería en los hechos la indepen­dencia nacional.

CARLOS ALTAMIRANOBEATRIZ SARLO

3

IlfORMACIOIIBVIETNAM DELSUR

La derrota final del impe­rialismo yanki en Vietnam con­firma no sólo las tesis funda·mentales sobre partido y luchaarmada como instrumentos pa­ra la liberación de los pueblos,sino que pone en primer planouno de los tramos más heroicosde las luchas nacionales denuestra época. Esa epopeya seconstruyó día a día, en elacoso de una agresión feroz yen la resistencia de todo un·pueblo. El reportaje que trans­.cribimos consti1Uye uno de losmiles de testimonios y ense­ñanzas que deja la guerra enIndochina:

"Los aviones vomitaban fu.go sobre nuestras cabezas; lasexplosiones desgarraban nues­tros tímpanos. Se declara unincendio en el sector de TamHoa y Vin An y las llamascomienzan a lamer nuestro re­fugio. El calor es insoportable.

"Inmediatamente después deuna explosión oigo un grito enla boca del subterráneo: ISu­ban, suban rápido!

"Dos combatientes de la li­

beración, fusil en mano, pr.guntan en voz alta: ¿Quedaalguien todavla alll abajo?

Nadie, respondemos casi sinmirarlos.

Slgannos, rápido. Los avio­nes de Saigón están por re­gresar.

Guardamos unas pocas co­sas en una bolsa y salimos. Di·rigidos por los combatientespopulares, los campesinos dela aldea confluyen hacia laruta 14. En un cruce me en­cuentro con la señora Nam, queestá sollozando. El llanto de unchico se escucha en medio delalboroto, mientras que las ca­sas de madera en llamas se des­ploman estrepitosamente. Agilcomo una ardilla un comba­tiente se mete en el incendioy sale con un niño en brazos;

4

el pequeño estaba cubierto dequemaduras ligeras. Se lo en·trega a una muchacha que lle­vaba un brazalete rojo y ledice a la señora Nam: Quédesetranquila, el niño está a salvo;siga con todo el mundo hastael lugar de reunión. Las enfer­meras le entregarán a su hijodespués de hacerle una cura­ción.

"En este preciso instantevuelven los aviones. Aterrori­zada, tropiezo y caigo; las co­sas que llevo en una bolsa seesparcen por el suelo, al bordede un arrozal. Los aparatos deSaigón desgarran el aire sobrenosotros; luego se escuchan ex·plosiones por el lado del centro

de concentración. El comba­tiente recoge mis cosas, lasguarda en la bolsa y me dice:

"Quédese tranquila, amiga.No corra porque tropezará denuevo y puede lastimarse.

Al oir su voz simpática, lomiro. Todavía es muy joven.En .. cara ennegrecida por elhumo brillan unos ojos vivosen los que descubro algo dulce,calmo y serio a la vez que metranquiliza. De golpe, mi ac·titud temerosa y reservada de­saparece...

"Hay una multitud sobre laruta. Debemos vadear un arro­yo, crecido con las lluvias to­rrenciales de los últimos días.Allí están los combatientes,con el agua al pecho, acarrean­do chicos sobre la espalda, ayu­dando a los viejos.

"A mediodía nos dan algode comer. Cuando termina lacomida, una muchacha, con

brazalete rojo, se acerca conel hijo de la señora Nam; leentrega también una lata deleche y un poco de .aceite:Fricciónele todo el cuerpo ca­da hora. Volveré a la tarde,dice.

"La señora Nam, despuésde dudar un momento, dicecon timidez tendiéndole unosbilletes de cien piastras: Re­ciba esta suma modesta, porfavor. No tengo máS que esto.Quiero pagarle los cuidados queprodigó a mi chico y por losque le estoy infinitamente agra­decida...

No, no haga eso, respondela muchacha. Y, con la sonrisa

.en los labios, agrega apretandola mano de la señora Nam entrela. suyas: Es un deber de los

'combatientes de la liberaciónayudar a nuestros compatriotas.Así, como lo cuento, tomécontacto por primera vez con,. liberación."

LOS YANKISDerrotado en Vietnam, ja·

queado en América Latina, con­gelados sus intentos expansio­nistas en Medio Oriente a travésde su aliado Israel, disputandocon la URSS sobre Europa yotras regiones del mundo, elimperialismo yanqui no ha d.jado por ello de hacer buenosnegocios si consideramos algu­nas' cifras correspondientes ala década 1960-1970, en loque se refiere a inversionesen el exterior. En .1960, elvalor real de las inversionesdirectas controladas por las so­ciedades anónimas norteameri­canas en el mundo entero as­cendía a los 30 billones dedólares. En 1972, el valor delas inversiones yankis alcanzópor lo menos unos SO billones.La evolución por países y zo­nas en 1960, 1965 y 19)0, enbillones de dólares, es la si·guiente:

UNA LINEA JUSTA

América Latina 31 47 49 55 235Europa 26 16 15 19 103Africa O O O 1 1"'edio Oriente O O O 4 6Asia O 18 19 23 77

Total 57 81 83 102 422

1960

Canadá 11,2Europa 6,7hp~ O~

Nueva Zelandia-Africa del Sur 1,2América Latina 8,4AfricaMedio Oriente

Total 32,0

&

contribución a la liberación delcontinente africano fue inmen­sa, desgraciadamente no com­prendió que colocando al Esta­do sobre el partido se aislabadel pueblo. (. . .) Promovidosa los cargos de di receión delEstado los dirigentes del par­tido se convierten en super­burócratas escindidos del pue­blo que es la única fuente delpoder".

Samora, al afirmar la direc­ción del partido que durantediez años dirigió la guerra enMozambique, contempla laperspectiva de un largo caminoque pasa de la etapa de libera­ción nacional a la de construc­ción del socialismo: "La trans­formación de la sociedad 0010­

nial en una sociedad socialista,no es cuestión de pocos meses,

"ni de p~os años. No somosrevolucionarios histéricos, sinohombres templados por unalarga guerra. Sabemos esperary marchar paso a paso respetan­do la voluntad de nuestro pue­blo y las tareas prioritarias quese ha fijado. En una palabra, losprogresos hacia el socialismodependen de la lucha de lasmasas, de hecho una lucha declases. Dependen de la correc­ción de la línea adoptada porsu vanguardia, hoy el ComitéCentral del Frelimo, teniendocomo meta el control crecientede los trabajadores sobre suspropias condiciones de existen­cia (. ..) La práctica políticadel Frelimo va de la base a lacúspide. Desciende luego de lacúspide a la base, al pueblo, ala fuente eleI poder. Estos sonlos principios qtle orientannuestra política interior y

. exterior".Los pasos inmediatos de la

política exterior de Mozambi­que .rin su ingreso como na­ei6n libre a la ONU y suafirmaci6n de independenciaque, según lo expresado porSamora Machel, colOcati a 1anaci6n entre la u gran familiade los no alineados" y cons­truir' su campo de alianzas

1965 1970

15,2 22,814,0 24,5

0,7 1,52,3 4,3

10,9 14,71,4 2,61,5 1,6

47,4 74,5

de batalla. Ahora más ql'e nun­ca, la lucha armada es un pro­ceso eminentemente político.Se trata de movilizar y organi­zar vastas masas, liberar suenergía creadora para transfor·mar progresivamente nuestropotencial humano en la fuerzaque aplaste a nuestros ene­

migos".El 25 de junio de este año

se proclam6 la independenciade Mozambique. Pocos díasantes, un periodista portuguésobtenía importantes declaracio­nes de Samora Machel. Trans­cribimos algunos tramos deellas: "En Mozambique el Fr.­limo será el partido único yel gobierno cumplirá sus fun­ciones bajo la dirección delpartido. El Frelimo controlará_así el Estado Y dirigirá a todala 'naci6n. (. ..) El gran dirigen­te Kwame N'Krumah, cuya

allí donde las firmas yankisprev~n las mejores condicionespara sus inversiones.

Parece útil considerar estaexpansión a la luz del creci­

miento del capital bancarionorteamericano en el mundoentero, a través del número defiliales bancarias yankis esta­blecidas fuera de los EstadosUnidos, desde 1918 hasta1969:

1939 1950 1960 19691918

MOZAMBIQUE :Un Poeta de Mozambique, Jor­~ Rebelo, escribía:

On mis fusilesromPeré todas las cadenas,abriré todas las prisiones,deStruiré todos los tiranos,deVOlveré la tierra a nuestro

pueblo.Hoy el pueblo de Mozambi-

:e ya es dueño de su tierra,I sPués de casi once años deuCha armada contra eJ colo­1\~'Ii'rno portugués bajo la justa:I"cc:ión del Frelimo. Un hom­.;: del Frelimo, el sucesor delileI'ldlane, Samora Machel, en1Iol~ guerra afirmaba una línea

hlCI y militar que puede

~"'irse con sus propias pal."-r.: "la lucha armada, con·~hlente a lo que algunosQr n pensar, no es un simpleIr::O de organización de lasele l· de fuego y ordenamiento

" fuerzas sobre .1 campo

~llaROS, Julio-Agosto 1975

De estas inversiones, se cal­cula que sólo un 25% de sumonto fue cubierto por capitalefectivamente salido de los Es­tados Unidos. El resto es cu­bierto por reinversiones de ga­nancias (una parte ínfima deltotal: 8,9'0 para el caso euro­Peo), amortizaciones y fondosObtenidos por la explotaciónimPerialista de otras nacionesdel mundo, que se canalizan

teatrocircoporca miseria

mamas profundamente al paísy a su pueblo. Derrotamos unsistema colonial e hicimos queel mundo entero conociera lalucha de nuestro pueblo. Hoyestamos unidos con todo elpueblo. Este es el capital másprecioso. Y una situación idealpara un desarrollo económicorápido y armonioso."

y marginales de la expresióncotidiana, la repetición de losclisés y las f6rmulas fijas juntocon el discurso del delirio, delsexo, hasta de la locura.

de los pinos verdes", vista porGuy Hennebelle, visitante fran­cés en Pekín. El resumen delgui6n es el siguiente: 11Apro­vechando las dificultades delmomento que atraviesa la eco­nomía china, los enemigos declase lanzan un ataque pérfidocontra el régimen socialista.Liu Chaochi aplica su línearevisionista de desarrollar laeconomía capitalista en las re­giones rurales, mediante la ex·tensión de las parcelas indivi­duales y la multiplicacibn delas pequeñas explotaciones y

de cinco siglos de ocupacióncolonial y diez años de guerrade Iiberaci6n, la situación queprevalece hoy en el país no esde ningún modo alarmante. Nonos intranquiliza. Por el con­trario. Comenzamos la luchacon un puñado de hombres y,por entonces, no teníamos casinada. En diez años transfor-

Nada conocemos los argen­tinos del cine que se produceen la República Popular China.Hemos leído acerca de arduosdebates, en los que intervienenno sólo técnicos y especialistassino grendes masas, sobre ópe­ras, obras teatrales y películasy ~s imposible olvidar que Elemperador Jai Rui estuvo entrelos primeros fuegos de la GranRevolución Cultural Proletaria.

Por todo ello, reproducimos,sintetiz6ndolos, algunos con·ceptos de una crónica sobreuna película china, "La colina

teniendo como primer granfrente a los pueblos y movi·mientos de liberación africanos,luego a los países socialistasque ayudaron durante la luchaanticolonial (Samora Machal vi..sitó la República Popular Chinaen los primeros meses de 1975),finalmente a todos los partidosprogresistas del mundo capita-

lista y las fuerzas progresistas L..--L-A-C-O-L-IN-A-O-E-LQ-SL-P-IN-O-S-V-E-R----O""':::E:-::S:-----,de todos los continentes.

Los primeros tramos de unapolítica interior para Mozam­bique fueron definidos comosigue: IIEn el Mozambique in­dependiente no habrá ni cárce­les ni presos. Desde nuestropunto de vista el problema seplantea en los términ\)s de re-

. cuperaci6n de hombres y pen­samos que los que cometieronun delito están en las mejorescondiciones para explicar a lasmasas sus errores, educando yautocriticándose. Tomemos elejemplo de dos hombres quetraicionaron al pueblo de Mo-

.----------------------------,zambique durante la guerra:Uria Simango, un nacionalistade la primera hora que llevadopor .. ambici6n política plan·teó alianzas contra natura, yLázaro Kavandame, jefe tribalque soñó con reemplazar a loscolonialistas en la explotación El 8 de agosto 18 estrenódel pueblo. Estos hombres, que en la sala del CAVC, Viamontedespués del golpe de estado en 452, Buenos Aires, Parca mi­Portugal no vacilaron en po- seria, creada e interpretada pornerse l~ servicio de maquinacio- Hernán González, Lorenzones racistas y neocoloníalistas, Quinteros, Tina Serrano y Ru.

son hoy los mejores IIprofeso- bén Szuchmacher, integrantes Pero, como Teatrocirco lores" de nuestras masas. Pues el de Teatrocirco. La obra reclama afirma ello se perfila a partirrelato de sus fracasos es la me- y pone de manifiesto los an· de un terreno firme que tienejor demostración de la correc- teeedentes de una tradición mucho que ver con la comici­ci6n de nuestra línea revolucio- teatral que tiene que ver con dad del sainete -comicidad quenaria. Dentro de unos aftos, a el sainete y el grotesco, con jamé. es abandonada por eluna nueva generaci6n de mo- la payasada circense. Sus per· patetismo. Parca miseria ..zambiqueftosle ser' difícil com· sonaje., viejo, marido, mujer propone, de esta forma, comoprender el colonialismo sin el e hijo fueron pensados en dos una experiencia insolente, có­testimonio de los protagonistas planos: el de la conciencia en mica y par6dica, en la cual nopositivos y negltivos de esta el marco social de una familia 18 rechaz.. las bofeUdas, elépoca". pequeño-burguesa, y el de la. movimiento desenfrenMlo sobre

En cuanto a los problem. fantasías y los deseos, la per- la escena, los detritus de I.seconómicos que deberá enfren- versid", el erotismo, el din.ro. fantasías generadas por la cuI­tar la necibo liberada, Samora la fama. El texto de la repre- tura de masas, la exageraciónMachel los encara colocando sentaei6n cultiva el lugar co- popular del sainete y eluna vez más la política en el m6n, las zonas más degradas grand-guignol.puesto de mando: "Después L -----------------,

8

los mercados libres".La pel(cula ilustra un mo­

mento de esta lucha de clasesabierta que atravesó toda laSOCiedad china y elige para h.cerio la historia de una aldeaen la cual los elementos revo­lUcionarios entran en conflictoCOn un carrero que, por ser elúnico que sabe conducir el ca­rro colectivo que lleva los pro­ductos de la aldea a la ciudad,se aprovecha de ello favore­ciendo en el transporte a loscampesinos que dan mayorimportancia a la explotaciónde su parcela individual frentea los trabajos colectivos. Eliefe de equipo de la aldea,colocando a la rentabilidad enel PUesto de mando, tiende aCOnciliar con el carrero con elobjeto de no interrumpir lamarcha de la explotación rural.Sin embargo, un campesino po­bre, apoyado por el responsa­ble del partido en la aldea,Consigue que un viejo carrero,casi impedido por las enferme­dades y los años, comience aenseñar su oficio a otros campe­linos. De acuerdo con la cróni­ca de Hennebelle "La colinade los pinos ve:des" encararesueltamente, a través de lasPeripecias de su relato, la des­criPción de la lucha de clasesPor el poder, cuyo símboloes el látigo de carrero.I Así se muestra de qué modoa lUCha de clases penetra todos:: resquicios de la vida diaria

la aldea, cómo las clasest)(Plotacloras, derrotadas por la~oIución, tratan de probar:e son las únicas que pue-

n dominar ciertas técnicas YOCtaltan sus deseos de restaure­ei6n detrás de los argumentos'obre la competencia en unofj .

Cío. De esta forma la pelí-Clal 'tita lo~a explicar que el saber

ntíflco no es jamAs neutro'~o que revela siempre, detrAs

Yo, incluso ocultamente una~Untacl pol(tica. '

lo.DeSde este punto de vistalit dos rasgos fundamentales

la Película pueden resumine

lO¡ll8ROS, Julio-Agosto 1975

en su preocupación por descri·bir y abordar directamente lavida cotidiana de las ampliasmasas y por la presentación noesquemática, según opina elespectador francés, de conflic­tos sociales y políticos com­plejos.

CRONOLOGIADE UNATRAICION

17 de junio de 1970: Gro­myko recibe durante dos horasa los delegados a la conferenciade Jakarta sobre Camboya, con­ferencia que había aprobado laintervención yanki en ese país.

10 de agosto de 1970: el se­cretario de la embajada deCamboya en Praga expulsa alembajador y, junto con estu­diantes patriotas, proclama suadhesión al GRUN K. La poli­cía checoslovaca protege al. em­bajador adicto a Lon Nol ysitia la embajada, cortando elagua, la electricidad y los ví·veres.

Kim II-Sung se dirige a Si­hanuk, en 1971: "Tengo latristeza detener que decir quepese a nuestros esfuerzos depenuasión los rusos nunca osreconocerán, por lo menoS has·ta que no toméis Pnom-Penh".Sihanuk respondió: "Ese díatambién nOS reconocerá Ni·

xón".12 de diciembre de 1971: la

revista rusa 'Líteraturnaia Gaze­fa de Moscú, habla del "anti-

comunismo y el racismo deSihanuk".

Según información de A.P.,la Cruz Roja de la URSS envióen 1971 a Pnom-Penh materia­les para la construcción de unhospital " Amistad", en testi­monio de la buena voluntad so­viética hacia la camarilla deLon No!.

17 de octubre de 1972: elrepresentante soviético vota afavor de la participación deldelegado del gobierno títere deLon Nol en la 170 sesión de laUNESCO, en París.

1973: Pravda deplora la"guerra fratricida" que se de­sarrolla en Camboya. Sihanukresponde que es una guerra deagresión por parte de los Esta·dos Unidos, que no tendrá so­lución política.

13 de agosto de 1973: Siha·nuk replica con indignación aun artículo publicado en Izves­tia que tendía a diferenciar elFUNK del GRUNK, conside­rando al FUNK como "repre­sentativo del pueblo camboye­no" e invitando a organizar unvasto frente de partidos polí­ticos y patriotas dentro deCamboya y en el extranjero.Sihanuk afirma que esta ma­niobra tiene como objetivo de­bilitar el FUNK y alejarlo dela victoria, sumergiéndolo enuna coalición de partidos po­líticos agentes de los impe­rialismos y neocolonialismosextranjeros.

Octubre de 1973: la URSSrenueva sus acuerdos financie­ros con Lon No!.

Noviembre de 1974: la re­solución de reconocimiento porparte de la O.N.U. a Sihanukfue promovida por 33 países,entre los que se encuentranYugoeslavia y Rumania, perono por la URSS y el resto desus aliados.

28 de mano de 1975: Mol­cú rompe con Lon Nol, apenasun puñado de días antes quese produzca la liberación deCamboya y la caída de Pnom­Penh.

7

ENRIQUE STEIN

IIPIRIINCIASTRABAJO RURAL Y ENFERMEDAD

embolsado característico del período an·terior. Las condiciones de trabajo de unOu otro período se expresaron tambiénen distintas patologías observadas en loSobreros rurales· hoy se utiliza el

'1

método de diseminación, dentro de lossilos, de plaguicidas como el Paratión1

,

Malathión, Gamexane, etc.

El objetivo d~ unir el trabajo de losintelectuales al pueblo sufrió siempre lasalternativas de las propuestas políticas quele daban un marco global y una perspectivadeterminada. Nuevas experiencias, en unproceso enmarcado en la gran tarea his­tórica de cambiar de manos el timónpolítico del poder en la Argentina, mues-tran que los objetivos del trabajo inte­lectual y profesional surgen de las nece­sidades populares concretas, de sus or­ganizaciones, y tiene como protagonista,unidos en una acción común, a los prin­cipales beneficiarios de la tarea: los obre­ros, campesinos, y otros sectores populares.En esa producción está contenida la propia"realización" del intelectual.

Así, todo avance en el conocimientocientífico aparece fundado no sólo enla progresión de las investigaciones dentrode los marcos habituales de la ciencia,sino que se articula con las exigenciasde la vida de las masas, donde la consecu­sión de sus necesidades (en materia desalud, vivienda, etc.) va mostrando, encada paso, lo posible de conseguir en loinmediato y lo que sólo es asequible conla resolución de los cambios revoluciona­rios de la sociedad en su conjunto. Ellomediatizado por la articulación de la luchaeconómica y poi ítica ante cada reivindi­cación planteada.

Al respecto nos proponemos describiruna pequeña experiencia, realizada enCoronel Dorrego, Provincia de BuenosAires.

Ante las discusiones de las convencio-nes colectivas de trabajo iniciadas aproxi';cmadamente en marzo de este año, laRegional 417 de la Federaci6n Argentinade Trabajadores Rurales y la Estiba(FATRE) convocó a un grupo de médicospara que colaborara en la determinaciónde las condiciones de salubridad de aque­Itas trabajadores de la estiba que realizantareas de carga V descarga de cereales enlos silos.

En la conversación sostenida con PedroMontero -secretario general de la seccio­nal Fatre 417- éste apuntaba a los oríge­nes de la preocupación por la insalubridad.Decía Montero:"Prícticamente nace conla organización del gremio en los primerosaños de este siglo, ya que entre las reivin­dicaciones que se levantaban en aquelmomento, una de las primeras era quese reconociera a los estibadores la jornada

8

de 6 horas, por el carácter insalubre delas tareas; nosotros, obreros de laestiba de Cnel. Oorrego, desde hace másde diez años venimos golpeando las pwertasde todo aquel que de una u otra formapudiera dar una mano para la solucióndel problema: Salud Pública, C. Nacionalde Trabajo Rural, partidos políticos, etc.;todos nos escuchaban, hacían grandesdiscursos, pero en concreto, nada. Por esollegamos a la conclusión de que sólo no­sotros con nuestro propio esfuerzo ynuestras luchas somos los que vamos adarle alguna solución al problema, que eneste momento ha pasado a ser un drama,ya que día a día son más los compañerosque están afectados por los venenos [pes­ticidas] y los ambientes insalubres. Casiun 40% de los jubilados del gremio seretira por incapacidad., siempre por elmismo problema; por tuberculosis, asma,alergia, etc. i Entre ellos hay muchos queno superan los 40 años de edad a lafecha de jubilarse! ".

El lugar

El departamento de enel. Oorrego,jurisdicción de la Seccional417 de FATREcon aproximadamente 30.000 habitantesy ubicado a 94 km. de Bah ía Blanca, esun centro importante de acopio de cerea­les. Marca un punto de tránsito haciaIngeniero White (puerto de Bahía Blanca)desde donde se exporta. De los 30.000habitantes de ese departamento bonae­rense, aproximadamente 3000 son obrerosrurales.

De los 3000 obreros rurales, en lasépocas de cosecha un 70 % trabaja adestajo y sin horario; el resto del añoun 80% trabaja mensualizado por el régi­men del Estatuto del Peón, un 15%porciento en las tareas de manipuleo decereales V el resto como trabajadoresindependientes en tareas de alambradas,bañada y curada de animales, etc. Deesos 3000, una gran mayoría sindicaliza­dos en la seccional 417 de FATR E, cercada 400 están afectados al trabajo de laestiba, esto es, el trabajo en los silos.Como vimos el número de obreros de laestiba sufre las variaciones propias de latemporada de cosecha. La construcci6nde la mayoría de los silos data de 1958,época en que el acopio comienza a r88­Uarse "a granel", a diferencia del grano

¿Qué se hizo en el lugar?

Se procedió a revisar a 30 obreroS·rurales que en esos días trabajaban en loSsilos (indistintamente en cualquiera delos tres tipos de silos que existen: de su·perficie (de chapa o de cemento) y subte­rráneos (galpones tabicados de materialcon capacidad para más de 1000 toneladaspor celda, y varias celdas por galpón).

Se realizó detallada historia clínica,una radiografía de tórax y un electrocar·diagrama a cada trabajador, como asimis"m·o exámenes de laboratorio comunes entod os los casos y algunos especiales paradeterminados compañeros.2

El 80Ofo de los obreros rurales no teníalos slntomas (que luego detallamos) antsSde empezar a trabajar en los silos. LoSafectados que se alejaron temporariament'de dicho trabajo, dejaron de presentarlos síntomas, que luego reaparecieron alreintegrarse a las tareas.

Los síntomas más generales son:falta de aire, sobre todo en el silo.silbidos en el pecho y sensación deopresión.

- tos con flema, que en el silo es 8f1general con tierra y en el 50% de loScasos presentó sangre. Los pañueloSusados como improvisadas máscarasaparecen llenos de barro.

- falta de apetito.náuseas y vómitos, sobre todo dentrodel silo (en particular los subterráneoS).molestias oculares.dolores de cabeza.insomnio y nerviosismo. J

Lo hallado en la revisación en gen''''fue:1. irritación ocular en casi todos (.aun In

los más jóvenes).2. Mal estado dentario en el 70<fa3. Ruidos y silbidos pulmonares que ~

notarían inflamación bronquial en na50%. Radiogríficamente se observa umayoría con trama de bronquitis eró"nica. . di

4. Hígado grande también en la m1ta:,-los casos (asociado a otros datoS 11desglosarse entre ingestión de alcoho

alteraciones producidas por los 1puestos fosforados (venenos) v/o:.binación de ambos factores)j .

la sintomatología ocular, de vías r~...<torias, con erupciones de piel y trlstO'P-

sigue en"-·"

-'IERRE COULANGES

IXPlOIaaON IMPIRlaUSIa IN IUROPllllNIal-EL COMECON o CAME (Consejode Ayuda Mutua Económica) fuecreado en 1949 como alternativa alPlan Marshall que gozaba de las sim­Patías de algunos poi íticos de losPaíses aliados a la URSS (en especialPolonia y Checoslovaquia). Sin em­bargo, hasta fines de la década delcincuenta sólo desempeñó la funciónde marco de los intercambios: fueentonces cuando los revisionistas, conJrushov a la cabeza, se propusieronconvertirlo en un instrumento alservicio de su politica neocolonialis­t~, hecho que tuvo como consecuen­Cia la separación de Albania y China.Esta última nación, en verdad, sólohabía participado del COMECON at'~tulo de observadora y se había re-

SiStido siempre a integrarse plena­lllenté a la organización. AsimismoCorea y Vietnam permanecieron fue­~ de la organización. A la inversa,

U90eslavia, cuando se producía laseParación, se reintegró en la prácti­~ ,al COMECON, aunque bajo cO':'­

tClones particulares. La Mongollae1xterior ingresó en 1962 y Cuba en972.

I Hoy participan en el COMECON:: lJRSS, los pafses de Europa del~~e (Bulgaria, Hungría, Polonia,y A., Rumania, Checoslovaquia y

ugoeslavia), Cuba y la Mongoliaexterior.

de El análisis de este organismo y ele ' las relaciones económicas queXlsten entre la URSS y los paí­

~es, Por ella dominados, es útil desder:;'os puntos de vista. Por una partefr rqUe, en su vano intento de dis­~~la~ su naturaleza imperialista bajoti diSCurso socialista, los revisionis·~ falsifican las verdades más ele·~ ntales o, formulan tesis en absolu·~ontrarlas a las enseñanzas fun­~ e.n~ales del marxismo-leninismo.'lit Cinismo e hipocresía son extre­~tda~nte reveladores de la dege­fllellCI6n socialimperialista del que

el P'Prol rlmer estado de dictadura del'tariado.

lOa ll8Ros, Julio-Agosto 1975

Por otra parte, el conocimientode la realidad de las relaciones entrela URSS y los demás pafses delCOM ECON es capital para la com­prensión del mundo contemporáneo,pues la exacerbación de las contra­dicciones que los oponen conduciráinevitablemente a conflictos decisivosen las relaciones internacionales.

Teorías económicas sobre elCOMECON

El concepto esencial inventadopara justificar la naturaleza de lasrelaciones económicas entre la URSSy los países de Europa Oriental es elde la "división internacional socialis­ta del trabajo". Mediante este con­cepto, creado sobre el de la divisióninternacional del trabajo en el mundooccidental, los economistas se remi­ten implícita e incluso explícitamen­te a las teorfas burguesas de la es­pecialización del trabajo (la teoríade' beneficio absoluto de AdamSmith, la teoría de los costos com­parativos de Ricardo. y la teoría delos valores internacionales de StuartMili).

Ya en 1955 el Manual de Econo·mla Polltiea, de la Academia deCiencias de la URSS. en su segundaedición, justificaba así la especializa­ción del trabajo: "Cada país puedeconcentrar sus esfuerzos y recursosen el desarrollo de ramas de la pro­ducción para las que posee condicio·nes económicas más favorables. juntocon los cuadros técnicos y la expe·riencia indispensable".!

Se descubre de inmediato el eco­nomismo de esta formulación Y lospeligros que entraña. Contrariamentea lo que afirma el Manual de Econ~

mía Polltica, no basta postular quelos Estados son iguales en derech~s

para que una divisi6n del trabajose diferencie radicalment.e de I~ q~e'ge en el sistema mundial capltalls-

rt , Id d .tao Esta afirmación de 19ua a , ~u-

rídica que hoy pregonan los reVISIO'nistas no sirvi6 de consuelo segura-

mente al pueblo checoslovaco en1968.

La teorfa de la división internacio­nal socialista del trabajo constituyesiempre el fundamento teórico de lacooperación económica en el seno delCOMECON y reaparece en sus prin­cipales documentos, en particular ensus "Principios de base", aprobadosen la XVlo sesión de la organización,el 6 de junio de 1962. Por entoncesJrushov reclamaba la integración tootal y la planificación única, llegandoa afirmar que sólo debían subsistirlas diferencias lingüfsticas, postuladoque se opone abiertamente al análisisde Lenin según el cual, "las diferen·cias nacionales y de Estado entrepueblos y países subsistirán por muylargo tiempo, incluso después del es­tablecimiento de la dictadura del pro­letariado a escala mundial".2

Esta división internacional socia­lista del trabajo constituye al mismotiempo la base teórica del "Programacomplejo de profundización y per­feccionamiento de la cooperación ydel desarrollo de la integración eco­nómica socialista de los países miem­bros del CAME,,3. adoptado en1971.

La aplicación de este pseudocon­cepto suscita problemas serios. Enprimer lugar, no todos los revisionis­tas acuerdan sobre la manera deentenderlo. El economista de Ale­mania oriental Gerhard Huber pre.tende fundar esta división del tra.bajo pura y simplemente sobre el

! Esta frase del ManUIJI fue profun­damente criticada por Mao Tsetung, porlo que se conoce de los Textos ínldítosrecientemente publicados por Ou Seuil (d~próxima aparición en la Argentina, porEdiciones Pueblol. MlIo critica esta teoríaaun en el caso en que se aplique a laldiferentes regiones de un mismo país yle opone el principio de "contar sobre lISpropias fuerzas".

2 Lenin, citado por Stalin (~kin In.formatíon 29/74).

3 Véase Prob/~mes politiques et so­cíaux. NO 29 V 1OS.

9

estado actual de las diferencias deproductividad. El economista húnga­ro Tibor Kiss invalida tal tesis -secomprenden claramente sus razones­que favorece a la RDA pero no aHungría y afirma que la división deltrabajo debe tener como base las"diferencias naturales".4

Ya en 1848 Marx polemizaba conlos que sostenían tesis parecidas: "Senos dice, por ejemplo, que el libre­cambio engendraría una división deltrabajo sobre el plano internacional,que asignaría a cada país una produc­ción en consonancia con sus ven­tajas naturales. Tal vez piensen us­tedes, señores, que la producciónde café y de azúcar es el destino na­tural reservado a las Indias occiden­tales. Pero he aquí que dos siglosantes la naturaleza, que no se preo­cupa para nada del comercio, nohabía hecho brotar all í ni un cafetoni una caña de azúcar. Y tal vez nopase ni medio siglo antes de que elcafé y el azúcar desaparezcan deaquellas tierras, pues las Indias orien­tales, con su producción más barata,se han encargado ya de cOl]lbatirvictoriosamente ese pretendido des­ti no de las Indias occidentales". 5

En efecto, las consecuencias deesta división del trabajo pueden serde dos órdenes. A COJto plazo laespecialización puede implicar la ex­plotación de un país mediante elintercambio desigual, ya que nadaprueba que un intercambio sea me­dido en función de los precios mun­diales, lo que critica, por ejemplo,por Tarnovski.6

Pero sobre todo, y aquí reside elpeligro principal de esta teoría, a máslargo plazo, esta especiali zación con­duce infaliblemente a un desarrollounilateral de la economía de cadapaís, que cae en una completa de­pendencia respecto del socialimpe­rialismo.

El intercambio desilJlal!

"Una bibicleta soviética se cambiapor cuatro caballos mongoles, y unaovejita de juguete por una ovejaviva".7

Por medio de esta fórmula im­pactante los camaradas chinos re­sumen a la vez el balance' cuantita­tivo y la estructura cual itativa de losintercambios entre la U RSS y laMongolia exterior.

Llamar a esto intercambio de~i-

gual es insuficiente: la desigualdadno es sino la consecuencia del estadode las relaciones de producción en lOSpat'ses considerados. Y sin embargola desigualdad ilumina significativa­mente la naturaleza de estas rela­ciones de producción.-El problema de los precios.

Los intercambios descansan sobrela ilusión del cálculo de precioS"racionales" que sirven como refe­rencia. En principio son los preciOSmundiales los que pro~rcionan estareferencia. Pero de hecho I los pre­cios se apartan con frecuencia deella, siempre ventajosamente para laURSS. La primera objeción de peSOes si son los precios mundiales lOSque deben determinar los térmi~

4 Tibor Kiss, International Dívisioflof Labour in Open Economics, Budapest,Akademiai Kiado.

5 Karl Marx, Discurso sobre el prtlblema del librecambio, pronunciadoBl'Bruselas el 7 de enero de 1848.

6 Tarnovski, Voprossy Economik¿NO 1, 1972, Moscú; en Recherches ínternationales, NO 80.

7 Pékín Informatíon, NO 7, 19~:"EL COMECON, instrumento de la pOI1#

tica neocolonialista del revisionismo rdtderno".

IDICIONIB PUI8l0Casilla de Correo 4624, Correo Central

teoría y políticaPublicación del Comité Central delPartido Comunista Revolucionario de

la Argentin8

distribuye ,Año VI - NO 16 Abril-Octubre 1976

10

• Carlos Echagüe, El otro imperialismo 88,00 $

• China hoy. Diez respuestas a diez cuestionesfundamentales. 32,00 $

• Vietnam: guerra de liberación. Historia delPartido de los Trabajadores de Vietnam.50,00$

• Polémica China· URSSCartas enviadas por el Partido Comunista de Cilinaal PCUS 100,00 $

-Eugenio Gastiazoro, Argentina hoy.Latifundio dependencia y estructura declases. 96,oo $En prensa: Mao Tsetung: Textos inéditos.

Economía, filosofía y política.

Sumario

Editorial: El pueblo quiere y puede derrotar' alos golpistas. ..

Enseñanzas de la gran lucha obrera de Ford.Porqué la crisis no se resuelve sin revolución,

por Hugo Páez.El otro imperialismo, por Carlos Echagüe.El sociaJimperialismo y la FFAA, por A. Montiel.¡Vivo /a lucho de los pueblos indochinos!De donde provienen los ideas correctos, por

Mao Tsetung.

Pidala en quioscol

~I intercambio entre países quepretenden presentarse como socialis­tas. Como lo señalan algunos eco­nomistas húngaros, los precios delmercado mundial están determinadosPor las grandes firmas transnaciona­les en condiciones de monopolio, oPOr relaciones de fuerza poi ítico-mi­litares, en cuyo caso la fijación deprecios pierde la libase racional" a laque se remitían en tanto "precios deproducción" internacionales.

Pese a ello, el "Programa comple­jo" reafirma la posibilidad de "Ii­~rar los precios mundiales de laInfluencia perniciosa de los factoresCOyunturales del mercado capitalis­ta", como si sólo se pudiera tomaren Cuenta las fluctuaciones coyun­turales de los precios.

Pretextando el aumento mundial, .la URSS acaba de duplicar el preciodel petróleo que vende a los paísesdel Este. Podríaroos preguntar a quécorresponde esta brusca degradación~ los términos del intercambio y laInflación considerable que resultade ello.

No intentaremos aquí trazar uncUadro detallado de las relacionesde cada país con la URSS. Muchoseconomistas occidentales lo intenta­~on en vano, ya que los balances deIntercambio no se publican en el se­n°del COMECON, pues todo lo quecOncierne al comercio exterior esCOn'La slderado como secreto de estado.

Publicación alemana Neue ZÜ,­~her Zeitung, en 1968, estimaba que~ecOSlovaquia pagaba las mercan­

~;a~ que importaba de la URSS un· 353,. más y vendía sus productos un

me" menos que los precios de losrcados occidentales.8

d' ~or su necesidad de conseguiraVisas a fin de adquirir bienes de

PrOducción para la renovación de sutPerato productivo obsoleto (en par­deCUlata causa de la militarizaciónal so economía), la U RSS vende:nos productos a precios mucho.~. bajos al mundo capitalista de lohec lo hace a los"pa íses hermanos",....laho pOr lo menos paradójico,t. estructura cual itativa de los in·

,. ercarnbios.

'\nlos revisionistas soviéticos expo­" deSde hace tiempo el argumentoftte¡que la "división socialista inter­...... anal del trabajo" escapa radical­"':t~ de los moldes capitalistas ya,a UR~ proporciona esencia1­"""".matenas primas y recursos

'COs a sus aliados, e importa

lC>J llaFt•.08, Julio-Agosto 1976

productos manufacturados. Algunoseconomistas soviéticos absolutamentedesvergonzados llegaron incluso a afir­mar la explotación de la URSS porlos países de Europa Oriental. 'Talpresentación demagógica de los he­chos es por lo menos falaz. Por unlado, a causa de los precios que rigenen los intercambios. En segundo lu­gar, porque ciertos países del CO·MECON proporcionan a la URSS lacasi total idad de sus recursos o ma­terias primas, en detrimento a me­nudo de sus necesidades inmediatasy, en todos los casos, del desarrollode su economía. Se produce así unracionamiento de la carne en Mon·golia, regi6n ganadera tradicionalmen­te rica, para exportar grandes canti­dades de este producto a la U RSS.Mongolia debió importar conservas..También Bulgaria, famosa desde la

" '11" "..¡ -4>

~""~'~.,~ .

antigüedad por sus legumbres y ver..duras, se vio obligada a importarlas. 9

Por otro lado, algunos países, co­mo Rumania en el caso del petróleo,o Polonia, por el carbón, debieronres"istirse a la función de proveedoresde materias primas que se les habíaasignado en el marco de la "divisióninternacional socialista del traba­jo".10

Hungría, que posee el segundoyacimiento de bauxita de Europa, ex­porta a la URSS la casi totalidad desu producción de aluminita (en 1970,415000 sobre 441000 toneladas) ypor ello se ve impedida de desarrollar

· d I I .. 11su propia industria e a u~lnlo. ,La fluorita de Mongoha es .nte­

gramente exportada a la U RSS(96300 toneladas en 1970).

Checoslovaquia debe entregar 8 laURSS el 90.. de su producci6n de

uranio, que es de singular importan­cia si se piensa que en 1967 alcanzabalas 10000 toneladas de óxido deuranio, cifra comparable a la de Es­tados Unidos en 1964 (11847 to­neladas). 1 2

Polonia entrega a la URSS zinc,barita, plomo y hulla.

Estos pocos ejemplos demuestranque la imagen que los soviéticos pre­tenden forjar de su intervención enel COM ECON está muy alejada dela realidad. Es necesario señalar ade­más que las materias energéticas ex­portadas por la URSS son productosde alta composición orgánica delcapital (esto es, que necesitan pro­cesamientos muy perfeccionados, so­bre todo en el caso de los queprovienen de Siberia).-La composición orgánica de losintercambios.

Marx describió repetidas veces elmecanismo de enriquecimiento deuna "nación que importa mucho mástiempo de trabajo que el que expor­ta": "Dos naciones pueden realizarentre sí intercambios de 3cuerdo conla ley del beneficio de modo talque las dos ganen, aunque una deellas explote y robe constantementea la otra". 1 3

Esto prueba, entre paréntesis, quelos revisionistas de todo pelaje, de-

8 Véase Problema Economiques,No1100, 30 de enero de 1969. La revistabúlgara Relations Internationales (NO 41974) protesta porque los precios de lo~contratos comerciales entre los países delCOMECON en 1971 no se correspon­dían ni siquiera a los del mercado mundial(los precios de los productos agrícolas,que Rumania exporta a la URSS, son in.feriores en un 19% a los precios mun.diales).

9 Casi la mitad de las verduras fres­cas, frutas y cigarrillos de Bulgaris. y el78% de sus conservas de alimentos, sonexportados a la URSS.

10 Véase Maria Lavigne, Les ácana­mies socialistes sOfl;étiquBS et européennes,París, Armand Colin, 1970.

11 Véase Le Courrisr des Pays derEst, NO 148, enero de 1972. Véase tam.bién: liLe développement du capitalismeen Hongrie", Communisme, NO 4-5: "el90~ de la producci6n de los arsenales na­vates y de grúas, más de los 2/5 de laproducci6n de medios de telecomunicacióny la mitad de la producci6n de la indus­tria de construcci6n de aperatol de pre­cisi6n y de máquinas para la industriaalimentaria son enviados a la U RSS" •

12 R' h&vIsta e eca SvobodlJ, del 21 deabril de 1968, citada en Problemes Eco­nomiques, NO 1100.

13•. Elementos fundamentales para kI

critIca de 111 tICOnoml'. pol"tiCtl. tomo ,.

11

berían releer a Marx antes de pre­tender demostrar que los intercam­bios mutuamente beneficiosos prue-ban por sí mismos la naturalezasocial ista de sus relaciones.

"EI país menos favorecido por elintercambio proporciona más trabajomaterial in natura que el que recibe,aunque obtenga una mercancía enmejores condiciones de las que podríaproducirla él mismo.. '.,,1 4

11Aun considerando la teoría deRicardo... tres jornadas de trabajopueden intercambiarse por una solaj~rnada... En este caso, el país ricoexplota al pat's pobre, incluso en elcaso de que este último gane enel intercambio". 1 S

Esta desigualdad de las cantidadesde trabajo resulta de dos fenémenosdiferentes: que el valor de la fuerzade trabajo de ambos pal'ses sea dife­rente o que la productividad deltrabajo sea superior en el país cuyatécn ica está más desarrollada: "Sila producción capitalista está másdesarrollada en un país, la intensidadmedia y la productividad del trabajo(nacional) superarán el nivel inter­nacional. Las diferentes cantidadesde mercancl'as de la misma especie

que se producen en los diferentespaíses en el mismo tiempo de trabajoposeen entonces valores internacio­nales diferentes".l 6

Aunque es difícil medir las dife­rencias de salarios de un pal's a otro,­está claro que la composición orgáni­ca de los intercambios favorece ala URSS. Tibor Kiss, que estudiólargamente el problema de la estruc­tura del comercio exterior húngaro,estima, junto con algunos economis­tas soviéticos, que la c.omposiciónorgánica de los bienes exportadospor la URSS a Hungría es tres vecesmás alta que los bienes importadospor la URSS desde Hungría, si estoshubieran sido producidos en laURSS. 17

y Tibor Kiss se ve obligado ajustificar esta desigualdad por el pesoque ejerce la industria para la defensaen la economía de las naciones " so­cialistas", que en este aspecto debenestar en condiciones "competitivas"respecto de los países capitalistasmás desarrollados. Es interesante queTibor Kiss se vea constreñ ido a pasaral plano poi ítico para justificar lanaturaleza de las relaciones económi­cas entre la URSS y Hungría. Pero

este argumento poi ítico es difícil­mente defendible cuando se analizala naturaleza del Pacto de Varsovia,la competitividad del armamento so­viético y la militarización de todala economl'a soviética. 1

! De hecho, elarsenal existente y la ininterrumpidacarrera armamentista son mucho másagresivos que defensivos, contraria­mente a lo que pretende afirmarTibor Kiss.

Tibor Kiss sostiene que esta es­pecialización ha permitido a Hungríarealizar economías que alcanzarontres billones de florines en 1964 ysiete billones en 1970. Pero estas"economías" a corto plazo conducende hecho a hipotecar el futuro de lanación. Es evidente que esta compo­sición desigual del intercambio conla URSS es similar en los otros países,en especial en Rumania y Mongoliaexterior.

14 Teorlas sobre la plusvalla.

1 s Ibid.

16 El Capital, tomo ", libro l.

17 Tibor Kiss, ab. cit.

18 Véase Communisme, NO 15.

Director:Torcuato S. Di Tella

DESARROLLO ECONOMICO

Revista de Ciencias SocialesPublicaci6n trimestral delINSTITUTO DE DESARROLLOECONOMICO y SOCIAL (lOES)

Volumen 15 Abril-Junio de 1975 NO 57

REVISTADE CIENCIASDE LAEDUCACION

12

Artículaa

PABLO GERCHUNOFF y JUAN J. LLACH: Capitalismoindustrial, desarrollo asociado y distribución del in­greso entre los dos gobiernos peronistas: 1950-1972.

JUAN CARLOS DE PABLO: Precios relativos, distribu­ción del ingreso y planes de estabilización: la expe­riencia argentina durante 1967-70.

CA ISTOBAL KA Y: Chile: Evaluación del programa dereforma agraria de la Unidad Popu lar.

JORGE PILONE: Los condicionantes ideológicos delconcepto y de la evaluación de los recursos humanos.

HERACLIQ BONILLA: La expansión comercial britá­nica en el Perú.

ComunacioMl

LOUISE DOYON: El crecimiento sindical bajo el pero­nismo.

Critic. d. Libros - Informaaciot'MtI - A-"_ Bibli~'fÍUI

número 13 -14

SEELIGMAN, Marla Teresa G. de: Empirismo yespiritua­lismo; dos orientaciones en la ciencia de la educaci6n.RISO, OIga: Las deformaciones en los profesorados for­madores de maestros primarios.ANADON, Malú . ARGUMEDO, Manuel y otros: Análi­sis ideológico de textos escolares.FINKEL, Sara R.M. de: Hegemonía y educaci6n.SORIANO, Mare: Escuela y lectura.CIPOLATTI de FANTINO, Ana Marla - LEIDERMAN,Pina de - LOSO de PARAeHE, M,,,í Inés - ROLDAN,Glsdys: Orientación vocacional: sobredeterminaci6n.eOUREL, Raúl: Problemática para la orientaci6n voca­cional: la ideologizaci6n del campo.BRA VD, Híctor: Los recursos financieros de la educación.

YAPUR dI eACERES, elotilde: Aportes para una ac­tualizaci6n de la teoría didáctica.

COMENTARIOS DE LIBROS

Relaciones internacionales deproducción en el COMECON

los datos proporcionados sobrela desigualdad del intercambio prue­ban que las relaciones existentes entrela URSS y sus aliados no son so­cialistas. Parece importante señalarahora otros aspectos de estas re­laciones.

Es posible, por ejemplo, interro­garse porqué la urbanización es muyrápida en la URSS mientras que elequipamiento urbano está estancadoen otros países; ello permite suponerque las inversiones aumentan muchomás rápidamente en la U RSS. 1

9

Otro rasgo característico: el prin­cipio de Sofia (1949) que preveía lagratuidad de las patentes y licenciasfUe oficialmente abandonado en el~rograma complejo. Y la justificaeiónInvocada -que el proceso técnicoParecía frenado por este principio2

0_

prueba dos cosas: en primer lugar,q~e las relaciones no son tan armo­niosas y fraternales como pretendenPresentárnoslas, y en segundo lugarqUe la solución estatuida recurre aI?S peores procedimientos imperia­h~tas.

Otro signo revelador de la natu­raleza de estas relaciones de produc­ción: lo esencial de la cooperaciónen el seno del COMECON no es~Ultilateral sino que en realidad con­~~te, como lo afirma una autora tanle~ ~ensante como Lavigne, en "una

Polltlca de ayuda unilateral que des-~nsa c~si .exclusivamente sobre la

RSS, Inchnada por ello mismo aactitudes imperialistas aun cuandoest' . '. e animada por las mejores inten-ciones".2 1

Otro elemento significativo de es­tas rel .aClones de producción es lanatur I .J

aeza de las tareas aSignadas aOs d'fI erentes pa ¡ses en los proyectos~~unes. En el área de la industria; automóvil, por ejemplo, dos em­inesas europeas, la FIAT y la Renault,I():ala~on su red de producción ental Paises del COMECON, de maneració que la parte noble de la produc­e" ~ y de la concepción tiene lugarPi" a URSS, mientras que los otros

Ises no t'" .'del' par IClpan sino por mediO'Pstoaelndustria de piezas y repuestos.

:- . s tareas fragmentarias.

.

t.·.nftEn el campo de la informática~o el . 'do trabajO conceptua I es realiza-

atror:or . I~ URSS, mientras que losdUcei Paises deben limitars"e a pro-POr ones secundarias y subsidiarias.

Otra p .arte, habida cuenta de la

lOS llBROS, Julio-Agosto 1975

importancia estratégica de esta acti­vidad y del control imperialista quepermite, la URSS hizo abortar losproyectos de algunos pafses que de­seaban crear una industria informáti­ca independiente, en conexión conla industria informática de Europaoccidental. Y la informática no esla única tecnología que favorece elcontrol de la URSS.

Se sabe que las monedas de lospaíses del COMECON son estricta­mente inconvertibles. EI"rublo trans­ferible" no es sino una unidad con­table, y su convertibilidad, reclamadaconstantemente a la URSS por losotros miembros del COMECON dehecho ha sido desplazada hasta 1980.los acuerdos y las cuentas del co­mercio exterior se establecen porclearings en general bilaterales: elsaldo comercial entre dos países debeser compensado anual mente, sintransferenci.a de oro ni divisas, y enla práctica sin posibilidad de adqui­sición de mercanc{as fuera de losmarcos de intercambio previstos porel plan. Ello expl ica porqué ciertospa íses son siempre acreedores de laURSS (tal el caso de Checoslovaquia):si prestamos crédito al artículo pu­blicado en la Neue Zürcher Zeitung,citado anteriormente, la URSS debea Checoslovaquia 1,7 billones demarcos alemanes, por deudas contraí­das entre 1960 y 1966, que confor­man una tajada importante del ¡n­greso nacional checoslovaco.

Por otra parte, la ¡nconvertibilidadimpide el desarrollo de las relacionesmultilaterales, en especial las relacio­nes de los pafses de Europa orientaly el exterior.

Finalmente, en el mismo ordende ideas, es preciso señalar las in­crelbles inversiones forzosas que laURSS exige de sus aliados, paravalorizar sus yacimientos en los Ura­les o Siberia, al tiempo que estospa íses necesitan con urgencia capi­tales para desarrollar sus propiospotenciales industriales. Siempre se­gún el mismo artículo, Checoslova­quia acordó en 1966 un préstamode 2,2 billones de marcos alemanespara el desarrollo de la industriapetrolera soviética. Muchos ejemplosde operaciones de este tipo se men­cionan en las sesiones anuales delCOMECON, pero desconocemos elmonto de las operaciones. La ADA,por ejempto, debió comprometerseen 1974 a construir 550 km deoleoducto hasta el yacimiento de gas

natural en Orenburg, en la URSS. Larevista de Alemania oriental DieEinheit señala que esta inversión esde 3 bi lIones de marcos alemanes. 2 2

El imperialismo ruso no se con­tenta. con estos aportes de capitaly eXige aportes de mano de obra.Bulgaria, por ejemplo, debió enviar5000 obreros -al combinado metalúr­gico de Kursk, 2000 a la fábrica depasta de papel en Arkhangelsk, y8200 leñadores a la región deKomi. 23

Todo esto pinta bien el carácterde la "integración económica" pre­gonada por los di rigentes soviéticos,que no es otra cosa que la contracarade la doctrina de la "soberanía li­mitada".

La integración

La consigna de "llevar a caboprogresivamente la integración eco­nómica" constituye desde hace algu­nos años el caballito de batalla de la,propaganda revisionista. Aunque sucontenido no haya sido nunca clara­mente explicitado, esta integracióneconómica es presentada como elcoronamiento de la "división socia..lista internacional del trabajo", den­tro de la cual, dicho sea de paso, seinvita a integrarse a las naciones delTercer Mundo.24

Ya señalamos las primeras apari­~iones de esta noción de integraciónen las invectivas de Jrushov quepretend ía suprimir todas las fronteras.Sus sucesores, más hábiles, eligieronun método gradual que pasa por eifortalecimiento de los organismos decooperación ya existentes, la coordi­nación de los planes quinquenales laelección de objetivos de inversióncomunes, e incluso la creación def~rmas mixtas, reproducción pura ySimple de las firmas transnacionalesimperialistas.

19Véase G. Reiman, 11 Les tendances

nouvelles de la coopération au sei dCOMECON", Problemes Econami~U~(1152).

20 L ·. . . os paases que crean un proc.dlmlento o una técnica nuevos no lo. . , . co-munican mas a los otros, para evitar lacompetencia.

21 Lavigne, op. cit.

22 Pékin Informarían, NO 8 1975····23 . ,.

Pék,n Informarían, NO 14 197524 . ' . ~

. . ~éase la revista soviética Kommu.nlsr, N.a, 1973. Sobre las relacionesUR5S-lnd'8, por ejemplo véase enisme, NO 8. ~ ommu-

13

DOCUMENTOS CONTEMPO·RANEOS

Problemas de la libención de lamujer - Evelyn ReedSamizdat (Voces de la oJlOsi­ción soviética) - Seleccion yprólogo de Geo¡ge Saunden

El ¡alpe ,odia de 1955 ­Nahuel MorenoQué fue y qué es el peronismo- Ernesto González

La luclaa contra el fascismo enAlemania - León Trotsky

SELECC/ON TEMAT/CA ­úón Trotlky

Contra el 1enori8no

Sob.. los sindicatos

Sobre Europa Y EE.UU.

TEORIA y CRIT/CA

G<wot_k '-a~lderlahistória ."", ~,.".._'",11 I Ill.; I..¡'. 1I''''''ol.i1 ,,1 Alah ,,lo "l..:llU'" ,11,." 1" '11", .....1"1I1l.'~"'" <Id 1'".·1 1 •\l·,~l ... ! .. ,..,...,..,.......

.... comprender la tUstoda ­GeOfF Novack

De próxima aparición

1.01 oripnes del materialismo- George Novack

Obras escogidas de RosaLuxembulJO

~. ediciones..,. pluma

fl'l 474089

14

Aparentemente la intervención enChecoslovaquia dio un nuevo aspectoa la idea de integración. Corno loseñala Lavigne: "Quizás el empleorepetido de la palabra integración·deba ser comprendido corno adver­tencia o amenaza".2 S

Las inversiones multilaterales sonmás frecuentes, pero constituyen encasi todos los casos inversiones for­zosas de los países "hermanos" en lavalorización de los recursos soviéticos(usina de fósforo en Kingiseff, combi­nado de celulosa en Ust-Illim, combi­nado de amianto en Kiembaersk,acería de Kursk...)

Desde 1962 especialmente, seacentuó la importancia de las orga­nizaciones económicas interestatales.Su fin es "racionalizar" la producciónde diferentes ramas o regular la dis­tribución de los medios energéticos(1 ntermettaI en laminados, la Orga­nización de Cooperación para la In­dustria de Rodamientos, la direccióncentral de distribución de la redenergética, el Parque·común de Auto­motores, Intercosmos, y sobre tododos organizaciones bancarias: la Ban­ca Internacional de Cooperación Eco­nómica y la Banca Internacional deInversiones). La mayoría de estosorganismos, como el COMECON mis­mo, tienen su sede en Moscú y dehecho son dominados por los fun­cionarios soviéticos.

En el área energética, los oleoduc­tos "Drusba" (Amistad), la red eléc­trica "Mir" (Paz) y el gasoductotranseuropeo constituyen inversionesy organizaciones comunes.

Pero algunas de estas organizacio­nes, como Inter-atom, de instrumen­tos para la tecnología nuclear, Inter­chim, para la industria química y, sinduda, los dos proyectos recientesInteretalon Pribor, de instrumentosde medición, e Interdimvlakno, defibras sintéticas, superan la meracoordinación de producciones y go­zan de hecho de autonomía financie­ra, rasgo que los asimila a verdaderasfirmas transnacionales.

Algunas firmas transnacionales lIe-. gan a reconocerse abiertamente como

lo que son; por ejemplo, la compañíamixta mongolo-soviética de metalesno ferrosos (minas de fluorita deBerkli) o la planta mongolo-soviéticade procesamiento de mineral de cobrey molibdeno de Erdeneriju Ovoo,ambas instaladas en Mongolia, o elcaso de empresas ya existentes desdehace tiempo, como Agromach. Es

extremadamente revelador que ref~

riéndose a estas empresas los revisio­nistas soviéticos utilicen la noció"imperialista de "co-propiedad de dosestados".2 6 Por medio de estas firmaSconformadas sobre e' modelo de lasempresas propias del capitalismo mo­nopolista occidental, la Unión Sovi'"tica introduce en los hechos relaciO­nes directamente imperialistas.

Es igualmente significativo q"tales firmas se establezcan tambi"en los países del Tercer Mtmdo.27 -La lucha • los pafses de EuropaOriental contra la integración _

Todas estas prácticas son totltomente extrañas al socialismo. Es sil'nificativo que China, Albania, Cor­del Norte y Vietnam del Norte "'participen del COMECON y adhitlran al principio de contar con ,.propias fuerzas. Sus relaciones ~nómicas se basan en el internaciont"lismo proletario que nada tiene q&lIver con las actuales concepciones SO'viéticas. Sin adoptar una posición ~principios similar, los países del Ca­MECON intentan contrarrestar ,­presiones hegemonistas de la URSS,aunque su resistencia se ve limitad'por amenazas político~militares. ".nos hemos referido al fracaso dtJrushov. Desde entonces, la mayoríade los países criticaron la especi'li­zación de la producción y sus cOfl'secuencias, la no convertibilidad dtsus monedas, las inversiones forzo'"en Siberia, la degradación de los tér'minos de intercambio, etc. .

Sobre todo Rumania ha mante"l'do, no sin dificultades, la actitud ~.crítica. Se opuso vigorosamente a I"'iproyectos de Jrushov y luego cuestiO'nó su función de proveedora dfpetróleo, que le había sido asignad'en la "división socialista internacior;;del trabajo". La "esPecialización •la producción" no le acordaba .derecho a desarrollar una indUS~pesada; debió entonces desarrollaroponiéndose a los expertos en ~nomía y los responsables del ~¡.MECON (acerías Galatti). Los ~~gentes rumanos han denunciad~ SI'..,.pre las tesis sobre la pretendidapranacional idad. .~,.

El 11 de junio de 1968, CeaUCl""":afirmaba: "Las tesis que s05d.n:la transformación del COMECO~Un organismo supranacional, el ,.a una planificación única u ottipropuestas similares no se cor.....panden con las necesidades del ".

~teso de cada economía nacional ye colaboración entre nuestros paí­

ses" 211d ' Dos meses más tarde, despuésCe la invasión a Checoslovaquia,eaucescu armaba milicias populares

qUe estuvieran en condiciones deenfte .ntar toda eventualidad.c'óDesde entonces, Rumania denun-

01 en repetidas oportunidades a lostga ,

a tllsmos supraestatales y se negó

OParticipar en la mayor parte de lost-ga .

te nlsm~s comunes. Recientemen-~ la revista teórica del Partido ru·eCon~ a~otaba: "Con la integraciónde nOllll~a transnacional el númeroIla ~rganlzaciones económicas ínter­~11~n81~s, semejantes 8 compañíascisi Inaclonales, aumenta. Las de·ca~nes de estas organizaciones es·IlOS n a la jurisdicción de los gobier·Ilaí de los países miembros y de lostlIases Proveedores de materias pri­Ila~: EVidentemente, cuando las comode~as eConómicas multinacionales9tadttollen su fuerza hasta un ciertolOS o, colocarán bajo su control aPaís seCtores económicos claves delPaís donde estén establecidas. EldeJ)e en Cuestión será entonces másI\ec¡ ndiente de las decisiones supra·

.. onales' 11~lid ,e o demuestra que en~ ad estas compañías constitu.,~ una fuerza supranacional que'-'osna

la los gobiernos y otros ór·

br"" egales de los países miem·I ~', Po .ilto nlendo de esta forma en pe·su .l\í"',29 Independencia y sobera·

~L'8ftOS, Julio-Agosto 1975

No podemos menos que coincidircon este análisis y preguntarnos fi­nalmente qué diferencia el rol de laURSS en el seno del COMECON delde un imperialismo especialmentecínico y voraz respecto de los pue­blos que oprime.

Los nuevos zares no logran yaenmascarar su política imperialista-por momentos colonialista- bajolas especies de un discurso socialista,puesto que las justificaciones que seven obligados a tramar entran encontradicción ya con la verdad máselemental, ya con las enseñanzas fun­damentales del marxismo. La asíllamada "división socialista interna­cional del trabajo" no hace sino re­producir las modalidades del capita­lismo occidental y la "integracióneconómica" no es otra cosa que laextensión del concepto de "sobera­nía limitada" a la economía. En estemarco es altamente significativo quela URSS recree las firmas multinacio­nales, copia pura y simple de lasfirmas transnacionales del capitalis­mo monopolista.

Pero el socialimperialismo tieneen sí las contradicciones que provo­carán su caída. Sin duda que la luchade los países y pueblos del COME·CON contra el pillaje y la opresiónsoviéticos es aún tímida, e incluso lanación más resuelta, Rumania, nocarece de ambigüedad en su planteo.Pero "los países quieren la indepen·dencia, las naciones la liberación ylos pueblos la revolución" como lodemostraron las grandes manifesta·ciones proletarias en Polonia, en1970. Esta tendencia general delmundo contemporáneo será cada díamás evidente a medida que la exa­cerbación de las contradicciones entrela URSS y los países que oprime seagudice.

2S Lavigne, ob. cit.

26 Véase la revista soviética Commer·ce Extérieur, NO 6, 1973.

27 Según la agencia Nueva Chino 121de marzo de 1975) la URSS va creó fir·mas de este tipo en una docena de paísesen vías de desarrollo de Asia, Africa VAmérica Latina.

28 Notes er Etudes Documllfltaires,NO 3549·3550.

29 Era Socialista, NO 9,1974.

El trabajo qlH publicamos ha sidotraducido de lB revista Communism,Par/s, 1975.

DE

liSOLO 3COLEC~

ClONESCOM­PLETASNUMEROS 1 ·40A"'OS 1969n5

Pedidos de colección a:

Tucumán 1427· 2o Piso·Of.207Buenos Aires

Suscripciones:

Argentina:12 números $135.00

Correo Certificado $150.00

América12 números U$S 13Vía aérea U$S 18

Europa12 números U$S 15Vía aérea U$S 21

15

ANTONIO MARIMON

DISCIPOIO yMANII"Es un pensamiento triste que

se baila", definió al tango EnriqueSantos Discépolo. "Música oscura"escribió Nicolás Olivari.

"Se lo escucha en una comunidadreligiosa más que musical" afirmópor su parte Tulio Carella, y CarlosIbarguren: "EI tango no es propia­mente argentino; es ur producto hí­brido o mestizo""

Así, lindando el periodismo, laliteratura, la ciencia o a veces eldisparate, el discurso meta-tanguísti­co se extiende quizás tanto comosu objeto. Pero para nosotros, hablardel tango significa al menos doscosas: alumbrar, desde el orden designificación literario más que musi­cal, su carácter nacional y popular.y estudiarlo en relación a los pro­fundos acontecimientos sociales ypoi íticos que constituyen su con­texto, siguiendo su marcha desde elarrabal urbano a las formas univer­sales de la cultura argenti na.

l. La gran ciudad, matriz del tango

"Oírlase que sin atardeceres ynoches de Buenos Aires nopuede hacerse un tango': Jorge

Luis Borges2

1880, como sabemos, fue un añoclave en la historia del pa ¡s. Resueltopor vía del genocidio el problemadel indio, lograda la federalizaciónde la ciudad y el puerto de BuenosAires, sellada la unidad y organiza­ción del país, estaba todo dispuestopara otra etapa3

. La "Generación del80", acaudillada por Roca, trazó unprograma de gobierno que, con es­casas variantes, habría de ser hege­mónico hasta 1916. Uno de sus ras­gos señala la clara orientación de laeconomía en carriles agroimportado­res, con centro en la producciónagn'colo-ganadera de los latifundiosde la pampa húmeda, y mediantecompromisos sólidos con el impe­rialismo británico.

Eso, entre otras cosas, dio lugara un incipiente circuito económicosobre todo en el litoral. Se extendióla red de ferrocarriles, crecieron lasciudades -en especial Buenos Ai­res-, surgieron industrias subsidia­rias V una red comercial V de ser-

16

vicios. Y la inmigración también in­tervino: si en 1869 habt'a un millónochocientos mil habitantes, en 1914ese número estaba multiplicado porcuatro.

Mundo de transición

Estos datos indican Ia apariciónen la vida nacional de nuevas clasessociales, con sus reivindicaciones Vpautas de conducta. Comerciantesprofesionales, empleados públicos, ar~~esanos e intelectuales en general,Integraron en Buenos Aires los dis­tintos niveles de una amplia peque­ñoburguesfa. Y las industrias emplea­ron obreros, casi todos europeos, encuyo seno crecieron las corrientessocialista V anarquista.

Tales sectores no pod ían, sin em­bargo, acceder al voto V a compar­tir o detentar el aparato del Estado.Lo impedían el voto calificado, elfraude V, en definitiva, el férreo con­trol del poder que ejerc{a la oligar­quía terrateniente. Por otro lado, laestructura productiva lejos estuvode absorber el contingente humanollegado de otras latitudes: en 1897habt'a en Buenos Aires cien mil de­socupados.

·Escribe Noé Jitrik: "Ia ciudad notiene habitaciones (. ..) para tantagente (.. .) Se difunde el conven­tillo (...) V Buenos Aires presenciaun fenómeno de hacinamiento nuncavisto", añadiendo: "el inmigrante(.. .) va escapándose del ghetto delsud, en los alrededores del Riachue­lo, V ayuda a crear el barrio."" Así,las zonas marginales de la gran ciudadrecogieron una porción importantede la corrie,nte inmigratoria, V tam­bién la corriente rural -gauchesca­no integrada al proceso de explota..ción de la estancia moderna. Y en esarealidad confusa -Tierra del Fuego,Monserrat, los Corrales, Palermo, laBoca, Balvanera, Puente Alsina-, enun paisaje de "pueblo de fronte­ras", lindante a veces entre lo urba­no y lo rural, se extend ió un sub·mundo V nacieron nuevos arquetiposde la vida del país.

Por ejemplo el auge de la delin­cuencia, común en ese período his­tórico, creó un código verbal, el lun­fardo; en tanto la multitud de l'grin·

gos", sobre todo italianos, dio lugaral cocoliche. Evaristo Carriego, pr~

mer poeta de estos fenómenos, des'liza en sus textos la vecindad socialde los de abajo en esas barriadas pri·mitivas: "La mujer del obrero, suciSV cansada" (El alma del suburbio),"EI barrio lo admira. Cultor del CO­

raje" (El guapo)s. Sin embargo eséste último, el compadrito, el reYde estas regiones: "Mezcl a de gauchOmalo V delincuente siciliano" segÚnSábato, "hlbrido triple de gaucho, degri ngo Vde negro" según Lugones.

Eran rasgos del compadrito serbuen mozo, bailarín, donjuanesCO y"elemento electoral", es decir, matótla sueldo del comité, en el caso delCívico "hombre de Alem V de yri­goyen". También los tacos el co'"toneo, los guantes V los a~i 1105 hi­cieron de él un s.'mbolo erótlCO;"profesional de la libido", pues sinduda vivía de las mujeres V del cttchillo, o de ambas cosas. Este mundode transición, violento, cargado dIun dramatismo particular, sería rttratado fundamentalmente por ir~formas culturales: la pavada, el sat

nete y el tango. Mientras, en lo pO"lítico, tres años después de la R~volución del 90 se creó la Unión er­vica Radical: un partido que alió"campesinos V propietarios rurales et'contradicción con la oligarquía t'rrateniente, V a la vasta pequeñobal'guesía -o clase media- urbana. S~reivi ndicaciones centrales eran la t¡t

gencia del voto universal, V en ty1f

teria económica la renegociaciól1 ~la dependencia de Inglaterra y_c_o_nt_r_o_'_d_e_l_a_s_f_in_a_n_z_as_.__......./__ ..

_U_"_a_c_u_n_8_v_io_I_8_nt_8 --/..-....(J'

De hecho, el compadrito V la pr~tituta debieron ser los primero~

bailar el tango; en su etapa. ~r "bularia éste era musical V ba11ab'.imponiéndose en ambos aspectosimprovisaciÓn. Además, la c~

* La investigaci6n original de estefi"tículo.corresponde al trabajo mon~de Antonio Marim6n V V(ctorSOU ,

La Revolución del 3D y el t/I",o,. i'"1964, cátedra de Literatura Argefd

U.~.C. '6fliErnesto Sábato, Tango: diICtJS1;,iI

clave, Losada. Todas las citas sin refer~pertenecen a la Antologla de I"f~,ciones y opiniones, efectuada ~r I

Paula, Noemí Lagos V Tulio PizzU1'. .~

2 Jorge Luis Sargas, EvaristO ca'"Emec'. . . J

3 Noá Jitrik, El 80 y su mundO,Alvarez.

4 Noé Jitrik, ab. cit.s Evaristo Carriego, Misas h"-

fía resultante es compleja, {ormal­mente rigurosa y con un sentido eró­tico que sólo hacía posible el pros­tlbulo. Por otra parte, eso no es ex­traño en una época en que los "pi­ringundines", por la carencia de mu­¡eres, eran un centro social; así, sereconoce que el tango nació "en ellenocinio", lentamente y por acumu­lación de elementos, produciéndosesu estructuración musical primariaentre 1890 y 1900. Los musicólogosle encuentran vinculaciones con elestilo y la milonga rural, con el can­dombe, la habanera, el tanguillo an­daluz, la música popular italiana yOtros aportes, como el bandoneón deorigen germano. Paralelamente, el ra­dicalismo pugnaba por el poder, laoligarquía preparaba la ley SáenzPefla, y el proletariado ejecutaba susprimeras huelgas, organizándose encentrales obreras y celebrando el10 de mayo.

Borges recu~haber visto bailarel tango, en la calle, a parejas dehombres, "las mujeres del pueblo noqUerían participar en un baile dePerdularias,,6. Empero, los organitos,los salones de danza y los prostíbulosSe convirtieron en sus primeros me­dios de circulación, desde los cualesabandonó el territorio equívoco, yPaulatinamente fue ganando los ho­llares de la clase media y el centro.Hacia 1910, los músicos de tangoYa eran en su mayoría profesionalesde extracción pequeñoburguesa,abriéndose esta música a un públicocada vez más amplio hasta ser lalTloda de Buenos Aires. Pronto, entrelos ai'los 10 y 15, lo sería tambiénde los salones de la nobleza europea,~ .el pontífice Pío X lo cuestionó~o el cargo de obsceno.

~tango canción

"Cada nota que se toca está com­PrOmetida en las vacilaciones de un9r~n empeflo en veremos"'. Así des­cribe Horacio Ferrer cómo se inter­Pretaba el tango en su primera época,que dura hasta alrededor de 1915,~. históricamente se denominó Guar­t la Vieja. Se tocaba de oído, los au­oores no sabían escribir música y las~questas -primero compuestas de

'/Iolí,"iOI,n, ar.pa y flauta y después de. Pac· n, plano y bandoneón- eran

po nUmerosas.~ ero, entre 1915 y 1920, a la vezel arribaba al centro y a los salones,d~an90 cambió. Primero, sin aban·ti".:r SUs formas de difusión primi-

, Penetró en los entonces na-

loa Ll8ROS, Julio-Agosto 1975

cientes medios de comunicación demasas: el disco y la radio; por otrolado, Julio de Caro popularizaba unlema: "El tango también es música".De ese modo explicaba su propio tra­bajo musical, es decir: invención me·lódica, enriquecimiento armónico, es­tructuración formal, orquestación, de­sarrollo del embrión original de ins·trumentos (violín, piano y bando­neón). Con estas bases surgió la or­questa típica, agrupación numerosa,adecuada a un momento de auge yexperimentación, orientada no sóloa la danza sino también a las ex­presiones cantables. Por eso en 1917,en el teatro Esmeralda -hoy Maipo­Carlos Gardel estrenó Mi noche triste,el primer tango canción con letra dePascual Contursi. Atrás, sin duda,habían quedado las orquestitas dearrabal, los virtuosos primitivos comoArolas y Pacho, las letrillas milon­gueras y humorísticas, e incluso secensuraba la esencia del pasado:"Prohibidos cortes y quebradas, estaes una casa decente" dirían los car­teles en los bailes.

Así, además de musical el tangoadquirió gradación linguística. El lun·fardo, el habla semi-rural -o adap­tación urbana del habla rural- de ladécima, la milonga y la poesía gau­chesca, y lo que en términos genera·les puede llamarse habla popularurbana, fueron sus fuentes. En lo

temático la descripción costumbristao pintoresca, las relaciones sentimen­tales en un registro romántico, obien dramático y realista, y la cues­tión social sólo referida esporádica­mente al proletariado: Declaran lahuelga, hay hambre en las casas esmucho el trabajo y poco el jomal.("Al pie de la Santa Cruz", de Battis­tella y Delfino).

No obstantE", el tango cancióntiene importancia desde varias pun­tas; ante todo no debe extrañar quehaya sido contemporáneo de la tomadel poder por el radicalismo, en1916. De esa forma el ascenso deltango fue paralelo al de la fuerzapoi ítica cuyo sustento de masas erala pequeñoburguesía urbana, a la vezintegrante de la porción más nume­rosa del público tanguístico, y de lacual surgían sus productores -mú'sicos y poetas- en cantidad y calidadnotable por esos años. Pero tambiénel periodismo, la literatura, la uni­versidad, etc., es decir los medios deproducción cultural eran disputados,o en parte hegemonizados, por lascapas medias, que al mismo tiempoque contribuyen decisivamente a sudesarrollo y universalización, habránde tei'lirlos con datos de su ideologíay proyectos políticos.

6 Jorge Luis Borges, ob. cit., Horecio Ferrer, El tllnllO, La Siringe.

17

La cuestión • la mujer

En definitiva, sucedieron dos co­sas: por un lado el tango ganó es­pacio en la sociedad, abandonó elprostlbulo, y de uno u otro modofue receptado por el conjunto de lasclases sociales. Pero, como indicaDavid Viñas, el "900 es el ascenso delas clases medias, de un nuevo públi­co de ese nivel"s, que se constituyó-dentro de un fenómeno de culturapopular masivo y amplio- en elprotagonista principal del tango. POI'eso, bajo su influencia, "la mujerrecibió a partir de la época alvea­rista las pedradas, en cuanto amanteinfiel, o las propinas, en cuanto ma­dre abnegada"9 .

Soore el asunto, la sagacidad des­criptiva de Scalabrini Ortiz bien va­le, creemos, esta larga cita:"La ciu­dad (Buenos Aires) percibió los pri­meros contingentes (de inmigrantes)con una sonrisa chacotona (...) Lue­go, la ciudad acosada (. . .) co­menzó a rehuirlos (...) En un mo­mento de confusión intentó levantarblasones nuevos (...) Todos losporteflos querían descender de SanMartín". Y sigue: "Vistió (la ciu­dad) una tristeza hosca (...) En­claustró a sus mujeres, ya insuficien­tes para la compañía de cientos demiles, de millones de hombres quearriban solos (.. .) Hombres y muje­res se zanjaron en una rivalidad queni el matrimonio salvaba (. . .) laciudad hizo más aún, desacordó lasnaturales trabazones de los sexos.Los alejó a unos de otros; cizai\6sus relaciones aboliendo los requeri­mientos de sus hijos (. . .) Loshombres quedaron desam parados. Laciudad se encerró en una mojigateríasolemne, casi atrabiliaria"lo.

La exacerbación de la moral bur­guesa constituye, entre otras, unarespuesta de la clase dominante parael peligro de desorden y desintegra­ción de su política que implicaba elaluvión inmigratorio. Eso y la ca·rencia objetiva de mujeres, en unmundo social marcado por la miseriay los contrastes, consolidó alrededorde la vida sexual una coraza ideoló­gica. Por ejemplo: el matrimoniocomo único ámbito legal para el sexo;el rito de la familia como caminoconsagrado para el acceso, sin des­víos, del macho a la hembra; la vir­ginidad femenina considerada valorabsoluto. Y a la vez, la identificación,a partir de la experiencia real, delsexo con el prostíbulo, o sea lo

18

"impuro"; la persecución idealista dela "pureza", los desengaños, los re­proches, los contactos incompletos.La cultura masculina que, en un cir­cuito conocido, condena abstracta­mente a la mujer, y sublima lasfrustraciones en la figura de la madreo de la amistad fraterna, es decir losamigos, el café.

Todo esto, en realidad una estruc·tura de la relación sexual, fue re­cogido por los personajes pequeño­burgueses de Roberto Arlt, y conla misma precisión por los tangosdiscepolianos: Eras mujer f...Jpenséen mi madre/iy me clavél ("Soyun arlequín"). En las capas me·dias tales mecanismos encontraronsu mayor punto de conflictos, elsector social que además, por suacceso a los medios de produccióncultural, estaba en condiciones deformalizarlos en la pura contradic­ción. Por otra parte, su presencia enel tango filia a éste como productomasculino; el hombre es centro de la

temática tanguística, al punto que lamayoría de las mujeres que la haninterpretado debieron adoptar posesy actitudes del otro sexo. En el casodel baile, la mujer es dirigida por elvarón y la coreografía recorta secuen­cias eróticas, aunque paradójicamen­te no es la fricción, sino la habilidad,el punto de arranque. Hay en esadanza un grado de abstracción, unaartificiosidad formal evidente y, sinduda, artística.

11. La poética de Discepolin

"1930, año de una crisis uni­versal de los valores morales"

Martínez Estrada ll

Las perspectivas de liberación delimperialismo británico, alentadas através del radicalismo, eran quizássimétricas al destino del proletariadodurante el gobierno de Yrigoyen:las represiones de la Semana Trágicaen 1919, y de la Patagonia en 1922.Está claro que esa tarea histórica no

era posible; en los hechos, el balanceseñala que el radicalismo no cambiónada de la estructura econ6mico-so­cial diseñada por la oligarquía. Esdecir, país dependiente, con matrizagraria-latifundista y cierto desarrollodel capitalismo, condenado por ladivisión internacional del trabajo avender materias primas y comprarmanufacturas. Este sistema, no obs­tante las distorsiones, reconoció ten­dencias a la expansión relativa. A sucompás crecieron industrias comple­mentarias y de consumo, surgió unproletariado capaz de auge de luchas,y se consolidó -como viéramos en elpunto anterior- una poderosa cia­se media urbana. Buenos Aires, cen­tro del fenómeno, se convirtió en ,."cabeza de Goliat" de un pa(s de­formado y pauperizado. excepto en el 'litoral.

El radicalismo, dirigido en esenciapor burguesía agraria -agricultores Vganaderos ricos-, encarnó la necesi'dad de eS()s sectores, y de las capasmedias urbanas, de disputar el podera los terratenientes. Así, superado elprograma del SO, la expansión rela'tiva se coronó -por lo menos el'luna de sus etapas- en 1916, cuandoHip6lito Yrigoyen arribó a la pre­sidencia. Sin duda entonces las gran­des masas radicales, fundamentalmen­te la pequel'\oburguesía, vivieron sUhora; históricamente por primera veZcompartían el aparato del Estado.Pero, salvo intentos nacionalistas enel petróleo, los ferrocarriles y la flot.mercante, el proyecto radical no to­có los intereses oligárqui¿os e im­perialistas, ni satisfizo las necesidadeSpopulares. ' .

Ello, palpado en el gobierno deAlvear, se profundizó hacia los añoS29-30. La gran crisis del capitalismoocurrió en un marco contradictorio:por un lado la disputa interimperi8­lista que llevaba a la Segunda GuerraMundial, y el surgimiento de alter­nativas imperialistas autoritarias YSU­per-agresivas, como el fascismo V elnazismo, que ponían en tela de juiciOa la democracia burguesa. Por otrOlado el auge revolucionario de lOSpueblos, explicitado por la conso1id8'

--­s David Vil'las, Literatura' ar,."ti". '1rN/idad polltiCll. Jorge Alvarez. tfI

9 No' Jitrik, Poe.llJ 1J1'fI#Intina .ndo. radiCIJIi.mo•• Revista ZONA NO 3:­

10 Raúl Sea/abrí ni Ortiz, El ho"""-qur tlSfa .010 yeS/Hra, Plus Ultra. d8

1 Pedro Orgambide, RadiOirlffa".,.MlJrflntlz E.t~. Centro Editor de JI¡ .rica Latina.

ci6n de la Revoluci6n de Octubre, elcrecimiento de la Internacional, laproximidad de la Guerra Civil es·Plnola y los avances de los pueblosde Asia.

Sobre ese telón, la crisis desnudóen la Argentina la fragilidad radical,y produjo miseria y desocupación,adviniendo luego del golpe de Uribu­ru el aislamiento político de ampliossectores populares. Buenos Aires, enese época, tenía cuatro millones dealmas, era una gran ciudad moderna

, surcada por los medios de comuni·cación; escribían Arlt, Borges, Gi·rOndo, González Tuí'lón, Olivari, Qui·raga, GüiralC:les y Macedonio Fer·~ández. El proletariado ten ía su Par·~do Comunista y nuevos hechos so·Ciales, reagrupamientos poi (ticos ycambios en el poder empezaban os·~amente su desarrollo.

I En 1926, Discépolo habitante de~ bohemia teatral de la mano de su

rmano Armando, y autor ya de al·GUnas piezas en ese género, escribíaSU primer tango: IPero no lIeS gilito~deflldO / que la razón la tienel de". guita? / Que la honradtJz~ venden al contado, / ,y a la moralhe dan por moneditas? / ¿Que nof. y ninflUfNI verdlld que se resistarente a dos pesos moneda nacio­lit" /Vos resultás haciendo el mo­flf(" lita, I un dlsfrazao sin carnllVlJIl.Que ~achache"). El texto explicita1IUPlirdlda de un orden ético, e inau­ca '" Una constante de contenidos:rá OS hist6rico y social, valores y je·

.ti rquías mezcladas, influencia malé·v':.del dinero: plata, plata, plata. .•te otrs vez ("Qué vachache").

ter En 1931 los significados se rei·.,,:,n: La tie"a está maldita / y el~ con griptl en cama / f. ..) Yen'::::'0 del caos oueho"oriza y es­

he fa,.! la P8f está en yanta y el peso1 '-lIJO ("Qué sapa sei'lor"). Y en~, ~omediando la Década Infa·~. Vivimos revo/caos en un me­",.l'Jgue, / y en un mismo lodo todos~08ea0s / f. ..) Todo es igual,CltI • es mejor / lo mismo un bu"o.~Un ~ profesorl / No haylIoa ::s, .nI escalaf6n, / los inmorales." n 'l/Ualao ("Cambalache"). El

ntro de 1 •'( I . a refleXión es moral, desdee:tet a mirada registra hechos con·"'or~:: pero nunca un pensamientodel ~sta ha percibido la objetivi~ld~~ndo; puntúa un nivel, COI.·

, las generales y no causas: (el• Crey6 que er8 cuesti6n de'

loa""ROl, Julio-AgOlto 1975

alzarse, y nada más / romper loconsagrao / matar lo que adoró. / Novio que a su pesar, / no estaba pre­parao / y él solo se enred6 ("Quésapa señor"). Cuando va a las razonesprofundas, la moral está limitadapor su idealismo, que termina engeneralizaciones erróneas; al mismotiempo su fracaso histórico la con·duce a ser pesimista, a la metafísicade la negación: Que el mundo fue yserá una porquería / ya lo sé (~'Cam­

balache") .Por otro lado, este sistema suele

incluir la nostalgia del orden: Hoyya muri6 el criterio / i Vale Jesúslo mismo que el ladrónl ("Qué sapasei'lor"). Sin duda, Discépolo evocaun pasado vagamentecristiano; "Dios"no ha muerto, y en cambio: ves,llo­rar la Biblia contra un calefón ("Cam­balache").

El conflicto afectivo

En algunos casos, la cuestión mo­ral es desplazada a otro plano; Porvos se ha cambiado mi vida / saQrada

;IkW--l.~ ~..\~~\ ... ti] ,;. I

~~ \1 "

, / . ,,\...,.-, . ") ,

" \ 1 ~

. -y--;' .~.~r--, :_

r----'-" --¡,

/-t~"y sencilla como una oración (...) /vencido por tu hechizo que trastornami deber ("Secreto"). La mujer des·vía al hombre del carril ético, ha·ciéndolo sucumbir ante la pasión; pe.ro, también el hombre es derrotadopor una estructura de consagraciónsocial, en que la mujer es el anzuelo:Hoy me enteré que tu mama (...) /es la chorra de más fama que ha pisaola treinta y tres / y (...) que el gue­rrero / ni muri6 ni futl guerrerocomo me engrupiste vos ("Chorra").El matrimonio como fracaso, la mu­jer como ángulo de una estafa social,en la que tiene papel preponderantela familia, son temas de la obra arl·tiana comunes a Discépolo. Porque,recordando a Scalabrini: "Por la pre­sión del ambiente enrarecido (en rea­lidad, la moral burguesa dominante)la mujer veía en el hombre al timadorde su honestidad. El nombre en lamujer, la enemiga de $U lozanía ins-

tintiva" ."Casarse es una forma de suici-

darse", piensa el protagonista de"Noche terrible"n ; y el de Discépoloen un tango antológico: Victoria / SIl­

raca victoria / Pianté de la noria / Sefue mi mujer ("Victoria").G madre, el amor, los amigos

No obstante, habría zonas de larealidad incontaminadas: Llrico amorprimero / Yo acunaré en tu canto /buscando en el cielo tu imagen di!ayer ("Suei'lo de juventud"); Tres es­peranzBS tuve en mi vida / una mimadre, vieja y vencida / otra la ge~

te, otra un amor / dos me engaflarony una muri6 ("Tres esperanzas").A la madre, y al amor "puro" yjuvenil, se añade la amistad y suinstitución ciudadana: C6mo olvidar­te en esta queja / cafetln de BuenosAires / si sos lo único en la vida /que se p¡ireci6 a mi vieja ("Cafetínde Buenos Aires").

El texto opera repasando elatosde ese ámbito: los arquetipos SIl­

bihondos y suicidas, y las l'r'JesaS

silenciosas, donde -dice- aprendí ano penSllr más en mI. El café asíadquiere una significación mítica, esun lugar de suspensión del drama,de inercia. Y la metáfora que locompara con la madre es oportLBla:la calidez del café es como unaplacenta simbólica donde todo esdresuelto. Finalmente, es posible sen.lar otro parentesco con Roberto Arlt;la descripción caricaturesca del mun­do masculino, en Chorra y Victoria,la formulación del fracaso en Con­fesi6n, se asocian al ciclo masoquista .de personajes como Erdosain oBalder.Rasgos de una escritura

Registro del presente histórico ea­mo caos, influencia social del dinero,pérdida y mezcla de las jerarquíasmorales, matriz moralista e idealista,condena de la mujer que representala pasión -el sexo- y el matrimonio,idealización de la madre, el amorjuvenil y la amistad masculina, ma·soquismo sexual. Para una lecturaideológica, estos son los mitos de lapequei'loburguesía argentina en 1930y la Década Infame; pero no satlM'anla significación de los textos, porqueademás -y como vamos a ver- Dise&­polo construyó una escritura.

En principio, dos son sus rasgosdistintivos: constituirse sobre las in··flexiones del habla popular, y man-

12 Roberto Arlt, Novel. compl.,., ycuentos. Fabril Edito,a.

19

tener de ésta su carácter referencial.su valor de instrumento cotidiano.Por otro lado. el discurso es colo·quial; ello es una convención deltango. donde casi siempre el narradordialoga con un interlocutor ausente.por lo general una mujer. Pero enDiscépolo. que conocía el oficio sai·netero. ese aspecto se acentúa. Ile·gando a convertirse las letras enparlamentos dramáticos con compli­caciones propias. En Chorra. porejemplo. el narrador tiene al menosdos destinatarios formales.

Lo referencial sin duda predomina.aunque reforzado por el uso de lasmetáforas. en las cuales siempre unode los términos devalúa violentamen­te al otro: IEI verdadero amor seahogó en la sopa, /Ia panza es reina,yel dinero Dios! ("Qué vachache").Ese mecanismo. propio del humor.se profundiza por la vecindad deenunciados lunfardos; la metáfora.el lunfardo. el "vesre" violentan elhabla. Más aún. en el discurso dis­cepoliano puede afirmarse que estoselementos son la esencia de lo poéti­co; por ellos. el discurso es perma­nentemente atravesado por estallidosde ambiguedad y violencia: Piantáde aqu,: no vuelvas en tu vida ("Qué­vachache") .

Originado en el rnarginameintodel código de la literatura. el textodiscepoliano -cuya lectura completanecesita del significante musical- seconstituye en sistema. Si se quisierarecurrir a clasificaciones. diríamospoesía antipoética; no como preten­sión o engolamiento que. en definí-

20

tiva. no excede dicho código. sinodesde afuera. desde una escrituracasi virgen de memoria textual. esdecir de "influencias" (Discépolo.recordémoslo. era un autodidacta).

Para resumir: discurso referencialy cuyo marco de referencias se ins­cribe en los problemas populares desu tiempo; discurso enhebrado sobreel habla del pueblo. dramático. yque violenta las normas de ese habla.Así supera la retórica del tangodescriptiva. sentimental o pintores­quista. y excede sus propias limita­ciones ideológicas; se convierte. desdeun ángulo. en testimonio de la zo­zobra social de amplias masas enun período histórico concreto. Peroeso no es todo. en el gesto de poneren escritura su miseria de clase, suvisión del mundo pequeñoburguesa.el texto de Discépolo. como el deArlt. toma· partido histórico: trans­grede los intereses oligárquicos eimperialistas que siempre desean elsilencio del pueblo. V violentandosistemáticamente las normas del ha­bla -recordemos incluso que "Vira.yira" fue prohibido-o se realiza comoun trabajo en el lenguaje. como unaliteratura a partir de su marginalidady violencia. Esos aspectos. violenciay superación de la retórica. son asi­mismo la clave de su representativi·dad; por ellos. esos tangos fuerony son cantados por miles de argen­tinos. Su tensión dramática no ocultanada. son claros y en el caso de losmejores -"Cambalache". "Cafe­tín. . .... "Vira. , ."- resultan des­de el principio al fin literalmente sig-

nificativos; el discurso no tiene pall'sas ni "lujos". es un obsesivo m~

chacar dentro de su ritmo.

111. La poesía de Homero Manzi..J

No sólo en los textos es posib"el paralelo entre Discépolo y Arlt;ambos trabajaron de modo frenético.incursionaron en el teatro. yemprell'dieron sus empresas artísticas estandOmás cerca de la empiria que de l'experiencia del intelectual clásiCO'En cambio. Homero Manzi es otrOcaso; participó de Martín Fierro,.militó dentro de FORJA y fue do­cente de literatura. Todo esto. unidOal resto de sus actividades. perfil.un modelo diferente.

Quizás por eso. la posibilidad deleer en alguno de sus tangos ciertOSdestellos modernistas. no nos extr"ñe: Con pasos apagados elegirá ,.esquina / donde se mezclan luces deluna y almacén / para que baí/'"valses / detrás de la hornacina / /8pálida marquesa y el pálido marqtJÍS("El último organito"), La - adjeti·vación. ciertas palabras claves Y Ial

imágenes de orden sensual. respol!'den a procedimientos rubenianOlo

Sin embargo. hay en su producei6/'tangos adecuados a la ortodoxia u~traísta: Tus ojos sOn obscenos cOf1loel olvido / tus labios apretados c(Jl1lOel rencor / tus manos dos paloffll'que sienten frlo / tus venas tien"sangre de bandoneón ("Malena"). O'acuerdo al célebre decálogo de Sor'ges. la metátor~ es el centro estrUO'tural del poema. los nexos lógiCO'están eliminados y la rima obeCfeC'a criterios libres. Entre estoS d~ejemplos. que podemos conside,.,rextremos. la poesía de Manzi siconstituye inscribiendo -al relfés:Discépolo- su memoria textual.ligazón al código literario.

--------------'Tiempo nunca recobrado --"

En el orden de la Significael~los textos de Manzi giran en derrecf /1de una pérdida: Calles donde /vida mansa / Perdió las espersflllS, .la pasión y la fe ("Esquinas pd

'fj~teñas"). La ciudad. y es~1 di.mente el barrio. son escenariOS •esa ausencia de datos que inelLJV~la mujer: Ya nunca alumbrafé siflas estrellas / nuestra marcha ..1querella / por las noches de pomp'1,Las calles y las lunas suburb8fll/$!JImi amor y tu ventana / todO

muerto, ya lo sé ("Sur"). Sobre esamemoria que añora se articulan lasenumeraciones y la inflexión dramá­tica: Calles, si sé que ya está muerta /(...) por qué la buscaré ("EsquinasPorteñas") .

Empero, en otros casos son losdatos de la memoria, objetivados enel presente, los que ganan el poema:Es inútil me dice el corazón / cuandoquiero alejarme del pasado. / EsePiano, esa mesa yesos cuadros / guar­dan ecos del eco de tu voz ("Ningu­na"). Ese movimiento de retornoProduce, en la obra de Manzi, lostangoS de mayor tensión dramática:Bandoneón / para qué nombrarlatanto / (. . .) ella vuelve noche anoche, como un canto / en las notasde tu ltimto / Ché bandoneón ("Chebandoneón") .

las diferencias están claras: Discé­Polo opera en el umbral de la litera­tura, violentando el habl a popular;~anZi, en cambio, es quien con másI~steza adapta al tango el códigoliterario. En ambos se explicita unaPérdida, para Discépolo a través derazones morales, para Manzi no hayrazones sino su pura formulación; en1'1 registro del primero la mujer esCUlPable, en el segundo ocupa elIlIgar de una ausencia. La ausenciaes rodeada y explicitada por el len­9Uaje literario: vimos como absorbeelementos de distintas retóricas -mo­dernista y ultraísta-, pero ademáse~ Su núcleo significativo, la memo­ria, y en su voluntad estética esComún a la corriente neoromántica~ue Se llamó Generación del 40.

anzi parece el producto de unaCUltura articulada; Discépolo, en vez,~rece más cerca del desorden alu­~IOnal de formas, léxicos y vidas¿~e el proyecto del 80 y la inmigra­dlón instalaron en la Buenos Aires~I 900. En ese sentido, los rasgos

.OStituyentes de 'sus textos, excén-trIcos . é . .ge . e In dltos en la literatura ar-~. litina, tienen aún que ver con la'olenc' .ta la coreográfica de los primeros

el11905, todavía no censurados por~ de la sociedad y de la cultura.

~o(dO~in duda, Discépolo y Manz! son~ Puntos de referencia en la litera­\rll del tango. Más acá o más allá,t(;¡lIllcercan y se alejan otras obras,lile Sus propios desarrollos y mo­Da.-IIt~s específicos. Celedonio Flores1)¡ac:lemPlo, quizás más próximo a!l'l6s :I~; Homero Expósito, tal .vez

ÓX1mo a Manzi; Cátulo Castillo

Loa LiaROS, Julio-Agosto 1975

y Enrique Cadícamo, Alfredo Le Peray Pascual Contursi, junto a otrosfragmentos de ese corpus desigual,expresivo y rico que intGsran lasletras de tango. Aunque, algo másune a los autores que hemos analiza­do: Manzi que perteneció a FORJA,y Discépolo que tuvo amigos anar­quistas, adhirieron fervorosamente alperonismo. Ello no sólo cierra elcapítulo de sus vidas, sino que tienecoherencia histórica: a una culturapopular cuyo espacio ideológico yproductivo lo llena la pequeñobur­guesía, se correlaciona un espaciopolítico en que la alternativa antiim­perialista es hegemonizada por laburguesía nacional. En ambos terre­nos, el proletariado no es dirección;sobre el primer aspecto, ya compro­bamos su aporte solo marginal altango, cosa que no obsta que sesintiera, en alguna medida, represen­tado por éste. Sobre el segundo, lahistoria saca balance de un PartidoComunista que enajenó su indepen·dencia -y las banderas populares­junto a la Unión Democrática.

Lo innegable es que el tango ar­ticula un verdadero corpus cultural,tan complejo como para reconocerniveles, épocas y momentos específi­cos, y además clásicos en sus sig­nificantes linguísticos y musicales.También, es un producto de la cul­tura popular dotado de una vitalidadexcepcional, porque su ascenso duróalrededor de cincuenta aí'los. La dé­cada del 40 fue su última etapa de

esplendor, 1 3 Y desde entonces dejóde !>er hegemónico en los medios decomunicación de masas; la voracidadde los monopolios discográficos, exa­cerbando el consumo de otros ritmos,la competencia del cine y la televi­sión, son algunas de las causas quefueron confinándolo. Al mismo tiem­po, hacia fines de la década del 40,con un público urbano surgido de lainmigración interna del campo a lasciudades, apareció un movimientode recreación de formas regionales,de raíz folklórica, que alcanzó suauge en la década del 60 y es la basede los festivales. Así entró en de­clinación la orquesta típica, de mu­chos músicos y altos costos, ytambién el trabajo de cantor.

Pese a ello, desde agrupacionespequeñas y con más dificultades, eltango musical· sigue adelante; en loliterario, en cambio, par!,!ce difícilabsorber _los nuevos mitos, las ne­cesidades de la época. Por eso lasletras clásicas permanecen en vigen­cia, sin que se produzcan otras quese aproximen a su nivel y represen­tatividad. Empero, cualquiera sea eldestino futuro del tango, hay cosasya imposibles de discutir: la profun­didad de su fenómeno en el senodel pueblo, y su carácter de inconexay vasta comedia humana de la vidade Buenos Aires, parafraseando aBorges.

13 Osear del Priore, El tlItIfIO de Vil/oldoe PiIlZZOI/II, Cuadernos de Crisis.

íi!;,ji

"\,1,.n

\ \ ~,1

I....~71'.,

21

FULVIO CARPANO

OICA yBIIISIOIISMOKarl Kautsky, Etica y concepciónmaterialista de la historia, Cuadernosde Pasado y Presente, número 58,Buenos Aires, 1975.

Este ensayo de Kautsk y nos ofrecela oportunidad de hacer algunas con­sideraciones genera les sobre una de­terminada interpretación de la teoríade Marx y para señalar también losmotivos que, más allá de la (justa)polémica con ciertas corrientes in­ternas o cercanas al socialismo alemánde principios de siglo, ligan las tesiskautskianas a las de sus adversarios,en la medida en que unas y otrasconfiguran el trasfondo ideológicodel marxismo predominante en laSegunda Internacional. 1 No se trata,obviamente, de promover una discu­sión bizantina sobre tal o cual error"interpretativo", sino de indicar so­meramente las brechas teóricas pordonde se filtró la ideología burguesaen el seno del movimiento obrero-proceso que tuvo sus últimas con­secuencias pol/ticas en el apoyo so­cialdemócrata al imperialismo en lacuestión colonial y de los movimien­tos nacionales y en el oportunismosocial-chovinista durante la PrimeraGuerra Mundial. Pero cuyas enseñan­zas son válidas aqu{ y ahora. 2

1Si bien el blanco inmediato de

las críticas de Kautsky en este trabajoes el intento de conciliar la doctrinamoral kantiana -la presunta riguro­sidad e inmutabilidad del"imperativo.categórico"- con el pensamiento deMarx (más aún: de proveer al marxis­mo de una instancia ética "científi­ca"), semejante consagración teóricadel carácter pequeñoburgués de lapráctica política de la socialdemo­cracia alemana tiene su antecedenteen las discusiones suscitadas porBernstein (la famosa IIBernstein-De­batte") en torno a ciertos aspectosfundamentales de la política del mo­vimiento obrero. En sus artículossobre "Problemas del Socialismo"(publicados entre 1896 y 1898 enOie Neue Zeit, órgano oficial delPSDA) y, más orgánicamente, en sulibro Los presupuestos del socialismoy las tareas de /a socia/democracia(1899), Bernstein expone el credo

22

revisionista en sus rasgos fundamen­tales, que pueden ser sintetizados enla -exigencia de depurar el marxismode todos los elementos "fatalistas" y"dogmáticos" heredados de situacio­nes (1848 en Francia y Alemania) yde esquemas conceptuales perimidos,(el "apriorismo hegelianizante"). Sinmedias tintas (y con ello Bernsteinse revela más honrado que sus in­confesados ept'gonos, los revisionistascontemporáneos) su propuesta con­siste en el abandono de toda pers­pectiva revolucionaria tendiente ala toma del poder político y a laconsiguiente destrucción del Estadoburgués. 3 La "tarea" que debe e n­carar la socialdemocracia es, antesque nada, teórica: modernizar los11 presupuestos" del Socia Iismo parasupeJar ast' la contradicción entreuna práctica "correcta" (el electora­lismo, la lucha parlamentaria parallevar la "igualdad política" a lasfábricas, el enfrentamiento con laburguesía mediante el afianzamiento"institucional" de la "democracia") yposiciones doctri narias " anticuadas",adecuando la teoría a un momentohistórico esencialmente diferente delvivido por Marx.

Este planteo tiene, es obvio, unabase real: el capitalismo europeofinisecular habt'a logrado superar lasdificultades inherentes a un momentode transición, renaciendo luego deuna larga crisis (1873-1895) vigori­zado y con la piel cambiada. El pre­dominio del capital monopolista des­plaza el juego de la libre concurrenciaentre productores individuales; elimperialismo desenfrenado (piénseseen la expansión' colonialista de esosaños) garantiza tanto los mercadosnecesarios para mantener pujante ladinámica del gstema (exportacionesno simplemente de productos sinotambién de capitales), como las ma­terias primas exigidas por el altodesarrollo tecnol6gico; Inglaterra veperder su condición privilegiada fren­te al surgimiento de nuevas potencias,pero la pugna interimperialista noalcanza todavía la gravedad que con..ducirá, algunos años más tarde, alenfrentamiento bélico. En resumidascuentas, este gigantesco paso adelantedel capitalismo no 5610 permitió unasituación relativamente favorable pa-ra la clase obrera en los países más

industrializados sino que creó engran parte de los intelectuales devanguardia la impresión de que seestaba alcanzando condiciones ópti·mas y que la historia desmentía laStesis de Marx. La desilusión por el"fracaso" de las expectativas revO"lucionarias cedió el paso a la revisi6t1de la doctrina, de modo de poderimpulsar -ya sin rémoras teóricas­una estrategia acorde con el panora·ma, al menos aparente, de la época.

Observemos, en primer lugar, qUBsi bien existía unanimidad de criteriOentre "revisionistas" y "ortodoxos"en la descripción general de la nuevaetapa del capital ismo, los revisionistaSinterpretaban las características dis­tintivas de esta coyuntura como con­firmación de sus tesis, presentándolascomo la refutación "histórica" delmarxismo "doctrinario". En el cre­cimiento y difusión de las sociedadesanónimas por acciones, Bernstein nOsabe ver sino la "democratizaciót'del capital"; en la separación funcio'nal entre control (tecnocrático) delproceso productivo y propiedad capi'talista, la "socialización de la pro­ducción"; en los monopolios y gra'"des trusts industriales y financierOS,la posibilidad de "autoregulación,tracional de un mecanismo hasta e'"tonces anárquico y susceptible- dilas cr{ticas, digamos "otrora válidas",de los autores de El Manifiesto, elcapitalismo -opina Bernstein- se tt'renovado y ha corregido sus propiOSdefectos; por consiguiente, no cOflS'tituye más un polo del enfrentarnietf

to clasista. El movimiento obrero rtO. ~

1 Nos reconocemos deudores de'"tesis sustentadas por Lucio Collett; en ,.Introducci6n a Eduard Bernstein: SOCil'Iismo e Socisldemocrazia, Bari, 1968-

2 Destacamos la encomia ble tabOr :divulgaci6n que vienen cumpl ;end~__~Cuadernos de Pasado V Presente alo~al lector, entre otras publicaciones, ..~textos clásicos (a menudo inhallables) 11

la tradici6n reformista V antilenin;st8'la historia del movimiento obrero.

3 Cuan lejano está ello del m8"ciJl1lOlo reafirma Lenio en El Estado Y /1 ~tloluci6n: "Ia idea de Marx consist. In Q11la clase obrera debe destruir, rornP"'máquina estetal existente' V no lirnl~simplemente a apoderarse de ella (.• J ".estas palabras, 'romper ,. máquina bUcrático-militer del Estado' se encierra,~cisamente expresada, la ense"enz' fu .".mental del marxismo en cuantO ~tarees del proletariado. respecto al.e.-.~durante la re~oluci6n." Véase "'~tíJl. conocida conferencia (del 11.VII.t'" Acerca de' Estado".

debe luchar contra el sistema en sutotalidad sino contra la persistenciade ciertas trabas anacrónicas queobstaculizan el proceso general de"democratización".

Pero, por lo demás, las tesis pre­SUntamente marxistas, "refutadas"Por el curso histórico, son inventosde Bernstein. Para este último, prue­bas del "fatalismo" y "dogmatismo"que inciden negativamente en el aná­lisis llevado a cabo por Marx son, enparticular, "sus" teorías del derrumbedel capitalismo y del empobrecimien­to progresivo del proletariado. DeUna lectura desprejuiciada de suseScritos surge con evidencia, en cam­bio, que Marx no enunció jamás unainflexible ley de la naturaleza porla Cual el modo de producción ca­Pitalista se encaminaría inevitable­mente hacia una "crisis final" -comointerpreta Bernstein; sintomático es,Por el contrario, el título mismo delfamoso capítulo de El Capital sobrela "Tendencia histórica de la acumu­lación capitalista".4 A su vez, laCOntinua "proletarización" de capas~da vez más amplias de la poblacióntiene que ver con el aumento cons­tante del número de asalariados, osea de los que se ven obl igad~s avender su fuerza de trabajo a losPropietarios de los medios de pro­~UCción. Sobre la absurdidad de la~terpretación revisionista, en cambio,. sta leer "Trabajo asalariado y ca­

Pital", donde Marx no deja dudasSObre el carácter relativo (en tantoSOcial), históricamente determinadoy circunscripto a la época y al lugar~n cuestión, de las "necesidades" ysatisfacciones" humanas que serían

lo '. s elementos con los cuales se podría~ntentar una comparación de las di­erencias de clase en circunstancias~~iales diversas. Finalmente, Berns-he1n desconoce el mérito de Marx de~ber indicado y demostrado, como

5arrollo inevitable del sistema, el~oceso que condujo a la concentra­~n y centralización de capitales.

lo mediante tales tergiversaciones:ede:, ent~nces, decretar el fracasolas previsiones" de Marx,s

2Ié ~) En un plano teórico, esta po­esml~ r~fleja la incapacidad (que no~ IVatlva de Bernstein, como vere·\(a analizando las respuestas de~t~ky) para comprender la noción

l(lsta de relaciones sociales de

loal'8ROS, Julio-Agosto 1975

producción. La actividad "económi­ca" -destaca Marx- tiene un caráctertotalizante porque se configura comoproducción tanto de "objetos" (delos elementos materiales necesariospara el mantenimiento y desarrollode la sociedad) como de "conceptos"(ya que la racionalidad, el pensamien­to/lenguaje, se genera en y por elcontacto interhumano, siendo la par­ticularidad de un ser social y no un"don de los "dioses" ni "propiedad"de un abstracto sujeto privado), Lanoción de relaciones sociales sintetizaambos aspectos: la relación entre elhombre y la naturaleza (o "produc­ción" en sentido estricto) se constitu­ye, al mismo tiempo, como relacióndel hombre con los otros hombres(o "circulación" d.e ideas y de cosas)y viceversa. El materialismo (la dia­léctica entre el hombre V la naturalezaexterna) es un proceso necesaria­mente histórico porque l!1 sujetocontrapuesto al mundo de la objeti­vidad es un sujeto social, y no Robin­son. La Historia es necesariamenteun proceso material -y no el deam­bular mundano de la hipóstasis "Es­píritu" (Hegel) o un etéreo "procesosin sujeto" (Althusser)- porque re­cibe su contenido de objetividad delhecho mismo que cada una de susetapas representa el modo en que loshombres realizan el "intercambio or­gánico" con la naturaleza y forjan,simultáneamente, sus relaciones recí­procas, que, en una determinada fasedel desarrollo social de la humanidad,se presentan como relaciones de clase.El Revisionismo (no .sólo en su pri­mer etapa sino también actual) ig­nora el carácter dialéctico (la "uni-

dad-distinción") de este doble as­pecto de las Relaciones Sociales deProducción y absolutiza la "distin­ción" en desmedro de la "unidad":la Economía (relación hombre-natu­raleza) es tratada como una esferaneutra, anterior y autónoma respectoa la actividad política; esto es, unpuro reino de la técnica y la cien­tificidad (ya que únicamente el ám-.bita "económico" ofrecen'a conteni­dos objetivos a la ciencia) carente decontenidos históricos específicos. So­bre esta abstracción se eleva la esferade la Política (relación hombrp.-hom­bre; otra abstracción en su unilate­ralidad). de los "ideales éticos" delhombre superpuestos, por así decirlo,a la "estructura económica" de lasociedad y en cierto modo inde­pendiente de ella.6

b) ¿Qué implicaciones prácticastiene esta escisión entre Economíay Política? La democracia liberalgarantiza la "igualdad ante la ley";

4 O también el tratamiento de la "Ten­dencia decreciente de la cuota de ganan­cia" en el libro tercero, donde es evidenteel modo en que Marx correlaciona laperspectiva general obtenida a pertir deun análisis conducido a un determinadograclo de abstracci6n con las condicionesconcretas que influyen sobre la tealizaciónde la tendencia en cuesti6n.

S "Previsiones" que en el autor deEl Capital tienen el carácter, reP'timos,no de "'ey natural" sino de enuneiaciónde un mOllimitmto tendene.' del sistema.

6 Las "reformas técnicas" llevadas acabo en la URSS bajo la burocracia pos­terior a Jrushov, con la intención de"modernizar la estructura econ6mica" ,inafectar (así se cree o se proclame) el r6­gimen político "socialista", se nutran enesta creencia revisionista.

23

por consiguiente, la tarea de la so­cialdemocracia consistirá simplemen­te en luchar (¡sobre todo en el Par­lamento! ) por extender tal "igual­dad" a la esfera econó mica, supe­rando así mediante una táctica "mo­derna" la contradicción existente(desde la óptica reformista) entre"Iibertad política" y "explotacióneconómica" .

Los socialistas neo-kantianos vanaún más lejos: las consideracionesde Otto Bauer (reproducidas enApéndice) son paradigmáticas por-

'que en ellas es nítida la distinciónoperada entre la "objetividad" de laCiencia (el análisis del sist~ma social)y la "subjetividad" del proyecto po-lítico (entendido como "obligaciónmoral" de cambiar el estado de co­sas). Al igual que en Bernstein, laacción revolucionaria -como proce­so objetivo cuyo movimiento tenden­cial es impulsado por las clases so­ciales- es substituida por la decisiónsubjetiva, "iluminada" por el im­perativokantiano, de llevar la ideamoral a cumplimiento.7 Deseosos dedotar al estudio "meramente econó­mico" de Marx (porque, como nosenseña Bauer, "Ia ciencia sólo seocupa de qué fue y qué será; perola evaluación, el juicio moral, no essu función", pág. 165) de una moralque reemplace los "utópicos" y "an­ticuados" pOstulados revolucionarios,los revisionistas proponen el impera­tivo kantiano como la única teoríacapaz de conferir validez universala la decisión "personal" de sumarse

24

al accionar poi ítico del movl mientoobrero. El socialismo, reducido a me­ro ideal moral, pasa a depender dela "buena voluntad" del mil¡tante. 8

Resumiendo: incapaz de compren­der, y por ende de resol ver, la con­tradicción real entre los términos deuna única relación dialéctica (fuer­zas productivas sociales y régimenprivado de apropiación), el revisio­nismo denuncia una contradicciónall í donde ella no existe. Y no existeporque la democracia "institucional"burguesa, con su legalidad abstracta,es funcional (y no contradictoria)al sistema de explotación capitalista;es la necesaria apariencia (donde "só­lo reinan la libertad, la igualdad, lapropiedad, y Bentham...") que en­cubre el fundamento real de la for­mación económico-social. El Estadoliberal "democrático", que se presen­ta 11 por enci ma <de las partes", en rea­lidad (y por ello mismo) está "de laparte del capital". La igualdad en elcielo no es sino la imagen burguesade 1'" explotación en la tierra.

3Pese a polemizar firmemente con

las posiciones que representan unaburda desviación del marxismo,9Kautsky edifica sus argumentacionessobre el mismo terreno que sus ad­versarios, pues comparte los mismospresupuestos teóricos que dan lugaral proyecto revisionista. No ha de ex­trañar, entonces, que algunos añosmás tarde -frente a deci siones vita-

les para el futuro de las clases tra­bajadoras y la construcci ón del so­cialismo- Kautsky reniegue de sUpasado revolucionario y pase a en­grosar las fi las de la dirección bur­guesa y reformista del movimientoobrero. 10 El sentido de señalar estasinsuficiencias doctrinarias no es otro,repetimos, que el de rastrear los an­tecedentes teóricos de la actitud clau­dicante de aquellos dirigentes e in­telectuales que hicieron de la Se­gunda Internacional el furgón de coladel imperialismo.

También Kautsky siente la nece­sidad de ¡'completar" el marxismo;no lo hará, como los revisionistas,con Monsieur le Esprit (el deber-serkantiano), pero sí con Madame laMatiere, es deci r, recurr iendo pocofelizmente a las teorías evolucionis­tas. ¿Có"mo es explicado, desde estepunto de vista "material ista", el fe­nómeno ideológico? "La ley moral-dice Kautsky- posee la misma na­turaleza que el instinto de reproduc­ción"; en vez de Kant, ahora es Dar­win quien viene en ayuda de Marx.

tl

Si Bernstein reduce el socialismo aun ideal "racional" pero subjetiVO(en el sentido del IISo ll en" kan­tiano), independiente de la objetivi­dad del análisis "científico" de lasociedad, Kautsky "replica" hacien­do depender el socialismo de un ám­bito "objetivo", pero que se revel'una abstracción similar, aunque d'signo contrario, a la primera.- I

A la "pura racional idad" de Bern$"tein o Bauer corresponde la "puramaterialidad" de Kautsky (su redUC"cionismo evolucionista). En ambOScasos es evidente la unilateralidad yla pérdida de la riqueza conceptU"encerrada en la noción marxista d'relaciones sociales de producciÓf1=ninguna de las dos explicaciones sabeaferrar y llevar a la luz el nexo exiS­tente entre una expresión ideológicay la estructura económico-social etlque ella cumple una determinad'función poi ítica. 1 2

La aspiración a superar medianteel darwinismo el dualismo entrel~O"sensible" y lo "suprasensible" .'se resuelve en un ingenuo deterrf1l­nismo (despinoziana y hegeli8~memoria): la Libertad constitUye ,~mundo de las "posibilidades futUr•S,,'

contrapuesto al mundo del "pasadO'de la necesidad objetiva y de la;plicación "científica". La li~ ••pasa a ser simplemente la concle~de la necesidad: una vez que t. ·.'.2

proYecto "idea'" se realiza, o sea setransforma en acontecimiento histó­rico, se revela también a posteríori.como inexorablemente determinado:"lo que hoy era sentido como libre,mañana resulta conocido como ac­tuar necesario".1 4 Tal es la LibertadPor la cual debe combati r la social·democracia: no una condición his­tórica que puede ser lograda me­diante la lucha de las clases (y lasnaciones) oprimidas contra las clases(y las naciones) opresoras, y simul­táneamente "contra" la naturaleza(en la producción material de losIlledios de vida), sino una "falsaConciencia", simple ignorancia ali­mentada por el desconocimiento delas Condiciones operantes y determi·nantes de los hechos humanos,

Reducida la praxis política a meroProceso "natural" predeterminado yde una peculiaridad sólo relativa yaque depende del "movimiento generaldel universo" ("El mundo de la li­bertad Y de la ley moral es. . . un~dacito particular del mundo sen­Sible, visto desde un ángulo visualParticular", pág. 42), ¿cuáles sonebntonces las conclusiones inevita·

les?

. 1) Kautsky no puede dar otraJUstificación de la actividad especí­ficamen~ política que no impliqueuna caída en las posiciones idealistas~Ile Pretende combatir: el socialismocOmo en Bernstein) es un ideal ético

qUe tiene, eso sí, una función mo­r~lizante y del cual no se debe pres­cindir en virtud de su utilidad "como~io de reunir e inflamar a laspuerzas de las clases revolucionarias".rero no existe ninguna conexión~al y objetiva entre las metas queel Propone una estrategia poi ítiea yd' cUrso "natural" de las cosas: "La.;eceión que el desarrollo socialn OPta en la realidad no depende de~estro ideal moral sino de determi·prdas condiciones materiales". Ello~~a~ revolucionario depende delit ,tnstl ntos"; las clases son, a pesartonC~ertas afirmaciones de Kautsky,

'Ildados de piedra. I s

(12) Habiendo escindido la Poi ítiea,~,~cialismo como ideal moral) de

'''.. CI~ncia" (la Economía). la esfera,,~ertal sobre la cual se ejerce estal4rI,ma mantiene connotaciones his·c:i~~s ~Io genéricas; la "produc·t~ misma es presentada como~no meramente "tecnológico",tltl ~ del cual las relaciones so·.es tienen un peso mediato y re·

~l18ROS, Julio-Agosto 1975

lativo. 16

Concluyendo: si la polémica kauts­kiana se revela inepta y conduce aconclusiones teóricas aná logas a lasque combate, análogas también seránlas propuestas poi (ticas que irá ela­borando Kautsky sucesivamente yque se revelarán en modo no disímilal revisionismo de Bernstein, refor·mistas y claudicantes frente al capitaly al imperialismo en relación conlas exigencias históricas concretas delas clases trabajadoras.

7 Véase pág. 166-67, donde Bauerdistingue entre la Moral como "objeto de.ciencia" y como "problema de vida"; elmismo esquema se repite luego (pág.183-184) en relaci6n con el socialismo.

8 El mismo Mehring (de quien no esnecesario destacar su actitud en defensadel marxismo y que, Junto a Lenin, Lieb­knecht, Zetkin, Luxemburgo -entre otros-,fue uno de los representantes de la línea

revolucionaria en el seno de la segundaInternacional) no escapa a la falsa dico­tomía entre "ciencia" e "ideal ético" en­tre Economía (análisis de la sociedad) yPolítica (estrategia revolucionaria). Véase,por ejemplo, pág. 158 v 159.

9 Véase, en particular, "Bernstein yel programa social..cJem6crata" (18991,donde Kautsky refuta la pretensión ravi·vionista de atribuir a Marx una teoría dela "pauperización absoluta", denunciandoasimismo la interpretación distorsionadaque da Sernstein del capitalismo contem­poráneo.

10 Véase Lenin, La revolución pro­letaria y el renegado Kautsky,

11 Véase pág. 67. En pág. 64 leemos:"Lo Que a Kant se le manifestaba comoel producto de un mundo superior de losespíritus, es un producto del mundo ani­mal". En general, véase todo el capítuloIV, testimonio de la contaminación quesufrió el marxismo por parte del materia­lismo vulgar y positivista (Herr Vogt,por ejemplo, sefltenciaba: "el cerebro se­creta los pensamientos como el hígado labilis").

12 Reconozcamos, sin embargo, cier­tos aciertos de Kautsky, por ejemplo, enpág. 37 y, particularmente, en pág. 95donde establece un paralelismo entre lateoría de la "productividad del capital"y la "ley moral".

13 "Solo el darwinismo -dice Kautskyen pág. 68- puso fin a la divisi6n delhombre en dos partes: una natural animaly una sobrenatural celeste".

14 Pág. 42, pero véase el capítulotercero, parte 3: "Libertad y Necesidad".

1 s Véase "El ideal moral", pág. 129a 137; en especial pág. 134.

1 6 Véase pág. 80-81 ("el progreso téc­nico constituye la base de todo el desa­rrollo de la humanidad") y pág. 123: lo"ideológico" como un factor que se sumaa los fIIctores econ6micos, dando lugar auna "acci6n recíproca" (explicación, éstao muda o tautológica).

26

tang luego de la victoria,al fin de1guerra antijaponesa. En esta épOC'la relación entre el capital burocráti"ca y el capital nacional en Ch;'"era de 8 a 2. Luego de la liberación,hemos confiscado el capital buro­crático, destruyendo as{ el elementOprincipal del capitalismo chino.

Por consiguiente, es erróneo penesar que luego de la liberación, "l'revolución china, en su primera ett

pa, formó parte esencial mente de"revolución democrática; solament'má~ tarde se desarrolló poco a poeoconvi rtiéndose en revolución sOC¡"lista". ~

La alianza de obreros y campesi~

En la página 340 los párrafos 30~40 tratan sobre la importancia de ~alianza entre obreros y campes;notPero no precisan cómo puede serdesarrollada y consol ¡dada esta alia'"za. Hablan de la necesidad de tr''''formar a los campesinos que sO"pequeños productores, pero na tttblan ni del proceso de esta tr",s'formación ni de las contradicc;OI'~.•.que jalonan cada una de las eta".-de este proceso. ni del modo de~solver estas contradicciones. ni de ~etapas y estrategias por adoPtar,el curso de todo este procesotransformación.

Entre nosotros. la alianza de I~obreros y de los campesinos"',ya por dos etapas: la primera fLl"clstda sobre la revolución agraria, 1~'tOgunda fundada en el movi~le~de las cooperativas. Sin el mov•rrtl

to de las cooperativas se habr.ía~ducido. con seguridad. una b,poIlllfDzación del campesinado. impidie,así la consolidación de la alianZl 10tre los obreros y campesinoS tJ~como el mantenimiento de IJ~JIIIlítica de compras y ventas agr~por el Estado. Es solament~ .. ;la base de la cooperativizac,6t't~la política de compras y ventaSjpadas del estado puede ser m"'':ttIda y aplicada. Ahora nuestra~obrero campesina deberá pr,ót' Japoyándose en la mecanizati ...·,'sólo existen los movimiento!...,~rativos y de las comunas~'

Algunos problemas concernientesa la transformación de la revolucióndemocrática en revoluciónsocialista

El último parágrafo de la pagina.330 trata sobre la transformación dela revolución democrática en revo­lución socialista. ¿Pero cómo se lle­va a cabo esta transformación? ElManual no da una explicación clara.La revolución de Octubre es unarevolución socialista. Resolvió acce­soriamente tareas incumplidas por larevolución democráticoburguesa. Eldecreto de nacionalización de lastierras fue promulgado inmediata­mente después de la revolución deOctubre. Pero la revolución democrá­tica, que debía resolver el problemaagrario, duró todavfa un tiempo más.En China cumplimos las tareas de larevolución democrática durante laguerra de liberación. La fundaciónde la República Popular China, en1949, marcó la conclusión, en loesencial, de la revolución democráti·ca y el comienzo del paso al socia­lismo. Enseguida se necesitaron tresaños más para llevar a ca bo la refor­ma agraria. Pero desde la fundación

de la República Popular China con­fiscamos las empresas capitalistas bu­rocráticas que representaban el 80%de los capitales fijos de la industriay de los transportes del país paraconvertirlos en propiedad de todo elpueblo.

Durante el período de la Guerrade Liberación, en China, lanzamosllamamientos para luchar no sólocontra el imperialismo y el feuda­lismo sinb también contra el capitalburocrático. La lucha contra el ca­pital burocrático tiene un doble ca­rácter: por una parte luchar contrael capital comprador, lucha que entraen el marco de la revolución demo­crática, y por otra parte luchar con­tra la gran burguesa'a, lucha que for­ma parte de la revolución socialista.

Una parte muy grande del capitalburocrático chino, pertenecía a em­presas japonesas, alemanas, italianas,de las que tomó posesión el Kuomin-

IIXIIIIIOIIO 01 MIOEdiciones Pueblo publicará próximamente en tiuenos Aires

una recopilación de textos originarios de "'ao Tse tung;en ellos se critica profundamente las tesis del

Manual de Econom ía Poi (tica, de la Academia de Ciencias de laURSS. Los Libros anticipa hoy algunos pasajes de

este inédito de Mao.

El problema del "pasaje pacífico"

El Manual dice: "En ciertos paísescapitalistas y en ciertas viejas co-lonias existe una posibi lidad realde que la clase obrera tome el poderpacíficamente" (p. 330). ¿Cuáles pue­den ser, en realidad, estos "ciertospaíses"? Los principales países capi­talistas de Europa y los países deAmérica del Norte están actualmentearmados hasta los dientes. ¿Es po­sible que ellos dejen tomar el poderpacéficamente?

El partido comunista y las fuerzasrevol ucionarias de cada pa ís debentener dos espadas en el fuego: eltriunfo por el método pacífico y latoma del poder por la violencia. Nodeben descuidar ni uno ni otro. Esnecesario saber, además, que porregla general la burguesía no quiereabandonar el poder. Se esfuerza porresistir. ¿Por qué la burguesía, cuan­do está en juego su existencia, noempleart'a la fuerza? En el cursode la revolución de Octubre y de larevolución china, el método pacíficoy el método violento han sido pro­bados. En Rusia, antes de julio de1917 Lenin encaraba obtener la vic­toria por el método pacífico. Losacontecimientos de julio demostra­ron claramente que era imposibletomar pac{ficamente el poder porparte del proletariado. Se cambióentonces de método, y luego de tresmeses de preparación de lucha arma­da se obtuvo la victoria en la revo­lución de Octubre. Luego de la re­volución de Octubre y de la toma delpoder por parte del proletariado,Lenin intent6 todavía emplear el mé­todo pacífico para eliminar a loscapitalistas y para real izar la trans­formación socialista gracias al mé­todo de la "indemnización". Pero laburgues{a, aliada con catorce paísesdesencadenó una sublevación armadacontrarrevolucionaria y una interven­cíón armada. La victoria de la revo­lución de Octubre no se consolidósino luego de tres años de lucha ar·mada bajo la dirección del PartidoComunista Soviético.

26

¿La "un..imidad" es ,. fuerza"motriz del desarrollo de l.sociedad?

esta propagación, nació una nuevaopinión pública, facilitando así la re­vohición.Es necesario antes que nadademoler la vieja superestructurapor la revolución para que lasviejas relaciones de prOducci6npuedan ser abolidas. Sólo despuésde su eliminación se pueden crearnuevas relaciones de producción,abriendo una vía al desarrollo delas fuerzas productivas de la nuevasociedad. Unicamente después se pue­de desarrollar una gran revolución téc­nológica, para desarrollar vigorosa­mente las '~uerzas productivas, con­tinuando al mismo tiempo la trans­formación de las relaciones de pro­ducción y las ideologías. El ~anual

no habla sino de las premisas ma­teriales y excepcionalmente abordala superestructura. Es decir el es­tado de clase, la filosofía de clasey las ciencias de clas~. L~ cien­cia económica tiene por princil;NJlobjeto de estudio, las relaciones deproducción. Pero es dif ícH separarla economa'a pola'tica y la concepciónmaterialista de la historia. Es difícilexplicar claramente los problemasrelativos a· la base económica y alasrelaciones de producción sin teneren cuenta los problemas concernien­tes a la superestructura.

En la página 413 se dice que elsocialismo está lIunánimemente uni­do" que es llsólido como una roca"y que la "unanimidad constituye lafuerza motriz del desarrollo de unasociedad".

Si se admite que en una sociedadsocialista hay solamente unanimidady unidad y que no hay contradic­ciones internas, si nos rehusamos aadmitir que las contradicciones cons­tituyen la fuerza motriz del desa­rrollo de una sociedad, se rechaza

I entonces la ley de la universalidadde la contradicción y se abandonala dialéctica. Sin contradicción nohay movimiento. Pero gracias almo­vimiento, una sociedad se desarrolla.En la época del socialismo, las con­tradiceiones siguen siendo la fuerzamotriz del desarrollo de una sociedad.Trabajamos por la unidad, y estamosobligados a luchar por ella, precisa­mente por que la unanimidad noexiste. Si la unanimidad fuera siem­pre perfecta, ¿para qué sería ne­cesario entonces trabajar sin cesarpor la unidad?

El Manual dice: "Los países quetoman la vía socialista tienen delantede sí una tarea: acelerar el desarrollode grandes industrias (base económi­ca de la transformación socialista)a fin de elfminar lo más rápidamenteposible los vestigios de la dominacióndel capitalismo".

Aquí, el desarrollo de la industriapesada está considerado como la ba­se económica de la transformaciónsocialista. Esta tesis es incompleta.La historia de tod~s las revolucionesha probado que no era necesariotener previamente desarrolladas lasfuerzas productivas en su plenitudpara poder transformar las relacion~

de produceiónenvejecidas. La re­voluci6n china comenzó por la pro­pagación del marxismo. Gracias a

¿La base de la transformaciónsocialista es la industria pesada"

se embarcan en la investigación ató­mica afirman que el partido no pUf"­de dirigir la investigación científicasobre la energía atómica. En una pa­labra el partido no puede dirigirabsolutamente nada.

En el conjunto del proceso de larevolución socialista y de la edifica­ción socialista, la transformación delos intelectuales constituye un pro­blema muy importante. Nos equi­vocamos si no subrayamos este pro­blema y adoptamos una actitud decompromiso frente a todo lo quees burgués.

En la misma página se dice que"la contradicción 'fundamental de la

·economía en el período de transiciónes la contradicción entre capitalismoy socialismo. Es justo, pero estepasaje sostiene solamente que es ne­cesario desencadenar la lucha en to­das las esferas de la vida económicaa fin de demostrar quién triunfasobre .quién Pero eso no es sufi­ciente. Nuestra tesis es que debemosconducir una revolución socialistatotal en tres frentes: político, eco­nómico e ideológico. El Manual diceque en China integramos los elemen­tos burgueses en el movimiento departicipación en la gestión de las em­presas y en la administración delestado. (El Manual dice lo mismo enla página 357). Pero nosotros sub­rayamos también que nuestra tareaes transformar a los ¡nte lectuales yayudarlos a cambiar sus hábitos, suconcepción del mundo y sus puntosde vista sobre ciertos problemas par­ticulares. El Manual no habla de estatransformación.

la transformaci6n de los~electuales

En la página 341, el Manual trataespecialmente sobre la formación delos intelectuales de origen obreroo campesino y las formas de integra­ción de los intelectuales burgueses enel movimiento de edificación delSOcialismo. No habla de la trans­~~mación de los intelectuales. Ahora1len, es preciso transformar no so-~rnente a los intelectuales burgueses

Sino también a los intelectuales deorigen obrero o campesino que están~n Illuchos aspectos influenciados porI burguesía. En el medio literarioy artfstico esta transformación hasido demostrada por el caso deLUi Chao-Tang* que, convertido enese .. retor, atacó vigorosamente el so-Cialismo. La concepción del mundo~ los intelectuales se manifiesta a~nUdo en su actitud ante el saber.<Este Pertenece a ciertos individuos~ a tOdo el mundo? Algunos con­Sideran el conoci miento como suPro ·1 Piedad privada y esperan venderlo~ mejor precio. Se niegan a ven-

f.erlo

m.ientras el precio no sea su­IC·

tlentemente elevado. Son solamen-n' eXperto. pero no son "rojos".•Icen que el partido es "incompe-''''te'' "d·f.' pOr lo tanto incapaz de 1-

b'9!r I los competentes". Los que tra·:n8Jln en el cine dicen que el partido.:e.PUede dirigir el cine. los que\~ n danza afi rman que el partido,Puede dirigir la danza. Y los que

~~veli't. y critico que había adquirido'tr.oaan autoridad ante jóvenes escritores~'.t· l~ fue vivamente denunciado~lticea~tido a. causa de sus posiciones

sin mecanización, la alianza obrerocampesina no podrá consolidarse. Enel movimiento de las cooperativas,si sólo se produce una limitadacooperativización, la alianza obrerocampesina no podrá tampoco con­solidarse. El movimiento de las coo­Perativas debe por consigui ente pasara las comunas populares. Y la pro­piedad de los equipos de producciónde base deben convertirse en pro­piedad de las comunas populares debase. La propiedad de las comunasPopulares debe a su vez, convertirseen propiedad del Estado. EntoncesSobre la base de una combinaciónde la nacionalización y de la meca­nización, nosotros podremos rea 1­mente consol ¡dar la al ia nza obrerocampesina, haciendo desaparecer pro­gresivamente las diferencias entre~breros y campesinos.

~Oll":> ... .. .... . ROS, Julio-Agosto 1975 27

,~-----------------~.FICHAS I del país (desde los que producen té YI algodón en el norte hasta los que produce"

, " !ruta en el sur), Bunge y Born controla

IBunge y Born es el más poderoso Insumos fundamentales del campo como

monopolio radicado en la Argentina: no la exportación e importaci6n de bolsasI sólo maneja resortes decisivos de la co- a través de empresas como Bunge y Born

Imercializa~ión interna e internacional de Uruguay y C.ompañí~ .lndustri~1 de Bolsasla mayona de los productos agrarios y S.A. Ytambién servicIos relacionados co-I dispone ~e grandes extensiones territoria. mo los que desarrollan la Fabril S.A:

1les; posee también empresas como Molinos (desmotadora, arrendamientos) y ocean.Río de la Plata, Comp.añía Química, Grafa, Stevedoring Propietary ltd. (estibajes).

I Centenera y Alba, que figuran al lado de a través del Instituto Argentino de Pro- Además como maneja la industrializaciónlas grandes empresas sucursales en 'nuestro moción del Intercambio (1 APO. la crea- de muchos productos -frutas enlatadas Y

I país de monopolios estadounidenses, in- ción y funcionamiento del IAPI facilitó, a alimentos e~vasados a través de la Compa-I gleses, italianos, alemanes y franceses. su vez, un importante desarrollo de las ñía Envasadora Argentina o de productOSSu historia 'lstá estrechamente rela- cooperativas de acopio y venta de pro- alimenticios a través de Molinos o textiles

I cionada con el desarrollo argentino como ductos agrarios, que permitió a los produc- a través de Grafa- tiene una influenciaI país depen~iente del imperialismo británi- tores esquivar al representante local o d~cisiva sobre la demanda interna de los

co desde fines del siglo pasado. Bunge y comisionista de Bunge y Born. mismos.I Born crece y se desarrolla ligado a la Con la eJiminación del IAPI después El cuadro que adjuntamos, circunscrip-

Iestructura latifundista y dependiente de de 1955, uno de los principales objetivos to a las sociedades an6nimas que controlala Argentina, fundamentalmente a la colo- de la llamada Revolución libertadora (lo Bunge y Born en nuestro país y algunasI cación de la producción de cereales y lino que indica la incidencia que en la misma d~ sus vinculaciones internas e interna-

len el mercado inglés y europeo, este tuvo el grupo de referencia), el proceso clonales, nos muestra la variedad de se..último con centro en Rotterdam, Holanda. fue revertido en favor del monopolio. tividades donde está presente; ello le

II~te~iene ta~bién en el proceso de apro- libradas a la suerte del mercado, las coo- otorga .p~der. de dec!sión ~o .sól~ en la

I

plaClón de tIerras, organizando directa- perativas se fuero n debil itando y, sin poder comerclahzaclón e mdustrlahzaclón d'mente la explotación agraria y forestal económico para enfrentar al pulpo, en productos agropecuarios o de origen agrO"I en diversos lugares del interior del país. muchos casos se vieron obligadas a con. pecuario, sino también sobre importantes

ICuando la crisis de los años treinta vertirse en meros acopiadores de Bunge insumos básicos para diversas industrias.

reduce necesariamente sus operaciones y Born. Este proceso también se observa como son los casos de envases (Centene"I agrarias y comerciales, se vuelve hacia la hoy en la incid.encia de las cooperativas ra), químicos (Cía. Ouímica), anilinasincipiente expansi6n industrial junto con en las exportaciones de los principales (Anilsud), colorantes (Fábrica ArgentinaI los grandes monopolios que instalan su- granos que, luego de alcanzar un' 50~ de Pigmentos), hilados (Ducilo), pinturaS

Icursal~ de p~oducción en el país. En las hoy se ha reducido a menos de un 20%del (Alba), etc. Y en ~I manejo de tierras y enramas Industnales que se expanden prime- total exportado, siendo el 80% cubierto el campo de las finanzas registramos em"I ro, en el procesamiento de productos de por las grandes empresas privadas (Cía. presas como la Compañía Inmobiliaria d.1

Iorigen agropecuari.o, alimentación y tex- Continental, Bunge y Born, la Plata Ce- Río de la Plata, Estancia loma Alta.tiles, Bunga y Boro creará, en los años real, Nidera Arg. Co., Louis Oreyfus, Quebrachales Puerto Co.lón, Pilcomayo,I treinta, empresas como Molinos y Gra- Cargill S.A. y S.A. Genaro García), todas Acofin, Cadec y Cifas.

Ifa, al mismo tiempo que se establecen ellas de una u otra manera ligadas al Como podemos ver un verdadero 8111"

en la Argentina empresas norteamericanas grupo Bunge y Born. porio. Bunge y Born posee una parte il11"

I 'Como Refinerías de Maíz o Sudamtex. El control de la comercialización ex- portante del poder real en la ArgentinaTambién se expandirá en la rama meta- terna, como de lo decisivo de "la interna y una poi ítica que intente comenzar a

Ilúrgica, controlando un insumo fundamen- por el monopolio de Bunge y Boro y solucionar algunos de los problemas bési-I tal de la industria alimenticia, los envases, relacionados, implica fundamentalmente cos. del pueblo argent~no y del <lesarrollo

a través de Centenera; en qu ímica 8 tra- el manejo de los precios en detrimento nacional no puede sino enfrentarse conI vés de la Cía. Ouímica y en pinturas a 'de los productores agropecuarios, sobre él.I t.ravés de Alba, consolida posiciones só- todo de los pequeños y medianos pro- EUGENIO GASTIAZORO

IIIdas en el mercado. Cuando los hilados ductores que no tienen capacidad de regu-y fibras sintéticas se transforman en un lar la oferta. Gran parte de las gananciasI insumo fundamental de la industria textil, obtenidas por Bunge y Bom en- la co-Bunge y Born _ relaciona con el monopo- mercialización externa son radicadas en el

I'io de origen norteamericano, de la Dupont exterior haciendo figurar ventas a bajosI de Nemours, Ducilo. precios, con lo que directamente escabulleSu actividad agropecuaria, forestal e mOQtos importantes de divisas imprescin-I industrial sigue en expansión después de dibles para el país, aparte .de las ganancias

1,. segunda guerra mundial, aunque el especulativas que obtiene gracias al controlgobierno peronista mella parcialmente su monopólico de las divisas.I extra~r~in~rio poder econ6mico en la co- Además de su fundamental incidencia

I mer~ahzaclón de productos agropecuarios, actual en la comercialización interna yp~rtlcularmente en granos (cereales y 01.. externa 'de numerosos productos agrop.

I g.tn~). Ello se a.lcanzó ~or la monopo- cuarios, a través de lo cual oprime a la

"za'=~=e: :=r::::'=~an.:. ",::íL!e~,=i= .e.t'.::.J=:' ....__......,.

28

&1 •~ 'r I r ( Siga S.A., fábrica de galletitas Iti· Sudamfos S.A. I Bunge V Born (Uruguay)

O::rJ '" fábrica de Cía. Envasadora Argentina S.A. I,. importación, exportación_:,::: I 1 productos químicos I a .mentos y frutas enlatadas y fábrica de bolsas Seager Stock Debrise I

"-'--__--.....-- --..al Iicareríay' I i I

eco» I Indur S.A. fábrica Cifas S.A. II

de resinas sintéticas inversiones inmobiliarias Molinos Harinerosg del Paraguay IcD I Molinos Río de la Plata I~ Química Hoechst Centenera S.A. alimentación

I C' Minotel S.A. I

fábrica de envases ,.. ,la. Inmobili"aria financ·ieraI del Río de la Plata S.A. II Anilsud S.A. La Fabril S.A. Gramón S.A. I1, fábrica de anilinas desmotadoras, arrendamientos molinos (Uruguay) I

I Caico S.A. - ... U II productos vinílicos 1..-- Cía. Química S.A. --- Bunge y Born Ocean Stevedoring Causa, Cía. Oleaginosa II r producto:químicos casa madre en Argentina - Propietary Ltd., estibas Uruguaya S.A., aceites I

I Sulfisud S.A. fábrica Ind. Químicas Salise I II

de productos qu.'m,·cos Ducilo S.A., hilados H· . I""--- de nylon, fibras sintéticas lo--- .s.ssa, textil

I II Acofin S.A. i Estancia Loma Alta s.A.JIII

inversiones de fondos Grafa S.A AIQa S.A. Iindustria textil pinturas

$ulfacid, procesamiento HI e d s I de minerales y prod. químicos Minera Aguilar Il

a ec' .A.comercial y financiera ---.-----1---......... 1

IGrafanor S.A. -

Riominas S.A. ~ II Pilcomayo S.A. fábrica textil explot. minera 1 I

Iinversiones, financiera Iggam S.A.

Quebrachales II Puerto Colón S.A. -=abuloso de Tucumán Fca. Argentina de Pigmentos .~ II

explotación forestal· textil fábrica de colorantes Cía. Metalúrgica Austral l."-- -"J Argentina, zinc electrol ¡tico

~ ~=~~.::=~~:~;. -----------------_..._~---;;J

VIETNAM: GUERRA DE lI!3ERACION_HISTORIA DEL PARTIDO DE lOSTRABAJADORES DE VIETNAMBuenos Aires, 1974. Distribuye: Ediciones Pueblo

Hacen apenas unos meses que Saigón, el últimobastión en territorio vietnflmita controlado por elimperialismo norteamericano y sus tlteres, cayó bajo laofensiva final del Frente Nacional de liberación. Estavictoria popular y revolucionaria coronaba una luchalarga, heroica, ejemplar, cuyo desenlace tiene una sig­nificación histórica internacional, en particular para lasfuerzas antimperialistas del Tercer Mundo. Los dirigen­tes vietnamitas han sido siempre concientes de estadimensión mundial de su lucha y este trabajo no sóloconstituye una contribución fundamental al conoci­miento. de la revolución vietnamita, constituye tambiénuna contribución a la problemática polltica e ideológicade la liberacióri nacional y la lucha antimperialista.

Elaborado por la Comisión de Estudios de la Historiadel Partido de los Trabajadores de Vietnam, con motivodel 40 aniversario de su fundación, el trabajo cubre elperlodo que va de 1925 a 1970. En el curso de esepedodo la revolución vietnamita se desarrolla como unproceso ininterrumpido pero articulado en etapas dife­rentes en cuyo interior, a su vez, se recorren y se com­binan distintas fases: de la liberación nacional (Revo­lución de Agosto, 1945) a la revolución nacional-demo­crática-popular cuya consumación en el Norte abrirápasó a la construcción del socialismo, tareas cuya rea­lización se conjugará con la defensa de la independencianacional frente al imperialismo francés y más tardecon la lucha por la expulsión de los yanquis. A lo largode este desarrollo revolucionario duro y complejo sedestaca cómo el proletariado y el pueblo de Vietnamsupieron elaborar los tres instrumentos claves de suvictoria: el partido marxista-leninista, el frente único yla lucha armada. Y es el primero de los tres el que apa­rece como condición de los otros. Es decir, la formaciónde la vanguardia pol/tica que, dotada de la ideologlamarxista-leninista, pusiera en el centro de las tareasde la clase obrera vietnamita la liberación nacional, comopremisa de la lucha por el socialismo, y tal como lo im·ponía el carácter colonial del país. Pero -este otro as·pecto de la cuestión fue también correctamente aferra­do por los comunistas vietnamitas- con la concienCIade que (a liberación nacional solo podla realizarse exi·

tosamente bajo la guía del proletariado, "Ia única e/ase·con la capacidad necesaria para lograr la supremacíapolltica en el pa{s" (pág. 8). El principal inspirador deesta línea política e ideológica, que fUf] la base sobre lacual se fundó el Partido en 1930, fue Ho Chi Minh, elprimer revolucionario vietnamita que supo articular laslecciones del leninismo con la problemática concretade su pals: "Dos elementos, el nacional y el clasista,se conjugaban en su pensamiento. Fue la encarnaciónde la unión o la mezcla del patriotismo y el interna­cionalismo proletario" (pág. 9).

La cuestión nacional y la lucha antimperialista, lacuestión agraria y la alianza obrero-campesina: los dosnudos de la revolución vietnamita. Ahora bien, la re·solución práctica de ambos problemas imponla doscondiciones que los dirigentes vietnamitas supieron rea­lizar con maestda. En primer lugar, una concepción Yun estilo políticos que tuviera como fundamental puntode referencia las aspiraciones de las masas populares,condición para arraigar en ellas y poder organizar ycanalizar sus energlas revolucionarias. Fue así comola ~rganización. partidaria encontró los medios paraafrontar las tentativas de aniquilación a que fue soml!­tida por parte del colonialismo francés, primero, deljaponés después, y, ante la crisis de este último, en1945, disponer de la estructura capaz de dirigir la ta-ma del poder en la Revolución de Agost~. En segundolugar, la aptitud para discriminar en cada etapa del pro·ceso revolucionario, y aun en cada coyuntura, el en~migo principal e inmediato. asl como las fuerzas que,sobre la base de la alianza obrero-campesina, podíanunirse contra él mediante el instrumento orgánico delFrente Unico: "En cada etapa de la revolución nues­tro partido ha logrado agrupar a las fuerzas patrióticasy progresistas en un amplio frente nacional unido, ba­sado en la sólida alianza obrero-campesina y bajo ladirección del partido" (pág. 139). En este sentidOtambién, es ejemplar la táctica empleada en ocasiónde la revolución que culminada en la insurrección ge­neral de agosto, al circunscribir a los imperialistas ja­poneses el blanco de ataque de las fuerzas aglutinadasen el Viet Minh. explotando al máximo las rivalidadesinterimperíalistas para aislar al enemigo inmediato yconcreto.

Digamos finalmente que la práctica de la lucha ar­mada -entendida como condición ineludible de unalucha efectiva contra la dominación imperialista- Ysu orientación fue presidida por la misma concepciónpoI/tica. Es decir: la lucha armada como actividad delas masas populares e instrumento de su liberación.

CARLOS ALTAMIRANOTrabajo rural y enfermedad, de pág. 8 un estudio detallado de todo el matenaldel sistema nervioso que aparecen signando recogido. Esa presentación será la baselas contraindicaciones del malathion, ga- de una nota que completaremos en nú-mexane, etc., nos inC/inamos a pensar meros posteriores de la Revista, junto aque lB falta de medidas de seguridad en aquellas propuestas que la dirección sin·el manejo de cereales fumigados con los dical del gremio hará como exigencias devenenos (no se usan guantes, no hay prevención, beneficios, indemnizaciones,obligación de baño luego del trabajo, etc.) modificación de horarios de trabajo, aspec·son los principales determinantes de en- tos legales para la determinación de en-fermadlld del trabajlldor del silo. fermedades profesionales. etc. neceserías

Esta aproximación a un, de las con- para encarar una parte- de la lucha dediciones de trabajo insalubre entre los FATR E, junto a otras reivindicacionesobreros rurales del silo, será seguida de económicas y políticas de casi 1.000.000

30

de obreros rurales argentinos.

1 Si bien deben determinarse las prO'porciones exactas en %de contaminaciÓJ',de los granos que son manipuleadas por lo'trabajadores, las "especificaciones par."pesticidas" de la O.M.S. (Organizaci~Mundial de la Salud) indican que el manejOdel Paratión "es muy tóxico, en contactocon la piel, por vía oral o por espolvO'"puede ser fatal" .2 Contamos con la colaboración dal O~rector del Hospital Municipal de CorO'.nel Oorrego y una cl (nica privada q::realiza la atenci6n por la Obra SocialISSARA.

liBROS SIRIBUIDOS IN BUINOS ABISJUNIO - JULIO 1975

Peter SzondiLo i....nuo~ lo s.ntimentelTraducción de H.A. MurenaBuenos Aires, Sur, 179 pág.

[ FILOOOFIA ]

G.W.F. HegelPrincipios de la filosoffa ••derechoTraducción de Juan luisVermalBuenos Aires, Sudamericana,392 pág.

Friedrich Engels y GeorguiPlejánovLudwig Feuerbech y ... finde la fllOlOfl. d6sice alemana.Not. y edvertenci•• latraducci6n del libro de EngeIsCórdoba, Cuadernos de Pasadoy Presente NO 59, 157 pág.

1HISTORIA

Bruce BrownMarx, Freud y la critica de lavida cotidianaTraducción de Flora SetaroBuenos Aires, Amorrortu,171 pág.En la Ilnea de la ucrlticaa la alienación", Marcuse y laescuela de Francfort, elensayo de Brown recae enalgunas confusionesconocidas; encandilado porciertos planteos de la nuevaizquierda europeap en laasimilación de Freud, Marx yMao, la revolución culturalque Brown invoca seconvierte en un proyectoanarcoide y pequelfoburgués,qu~ incluye la Iiberaci6n delcuerpo pero que traicionaa las fuentes de las que sereclama deudor: Marx,Reich, etc.

Jean Marie André y Alaln HusLa historia en ROINTraducción de Néstor M íguezBuenos Aires, Siglo XX "279 pág.

Osvaldo BayerLos ..arquist••xpropi8do....Simán Radowitzky y otrOl.sayos

Instituto de Acción CulturalGinebraConcientización y liberaciónRosario, Axis, 214 pág.

.,

ENSAYOS

Germán Leopoldo G,arcíaMacedonio Femández: laescrituraen ObjetoBuenos Aires, Siglo XXI,180 pág.

Norma B. Desinato de OssanaEl planeamiento en el área delenguaRosario, Editorial Biblioteca,116 pág.Incluido en la colecciónPraxis, consagrada a losproblemas que emergen de larealidad concreta de laenselfanza en sus aspectosmetodológicos, didácticos yde con tenidos, el trabajo deOssanna, inscripto en lascorrientes de la. "gramáticaestructural", l/evada a laescuela primaria, abunda eneficaces indicacionesprácticas y una colección dfJbuenos ejemplos para eltrabajo en el aula.

EDUCACION

William Fawcett HillGrupos de aprendizaje.Guía para coordin"ores ymiembros de grupos dediscusi6nTraducción de GraziellaBaravalleBuenos Aires, EditorialTiempo Contemporáneo,104 pág.

funcionamiento)Buenos Aires, El Ateneo,76 pág.

Cuadernos de EducaciónNúmeros 23, 24,25,26 Y 27Caracas, VenezuelaIncluyen ensayos sobreeducación integradora yeducación liberadora,educación en Chile, teorla ypraxis de la comunicaciónhorizontal, y textos deMariátegui sobre la cuestióneducativa.

T LJ Iio Alberto Cecon iLa econom fa argentina(Un enilisis de ..

Peter Christian Ludz (comp.)Sociologfa • historia socialTraducción de Juan FedericoLempert-FernándezBuenos Aires, Sur, 203 pág.

ECONOMIA

René LourauEl análisis institucionalTraducción de Noemí Fioritode LabruneBuenos Aires, Amorrortu,296 pág.Desde el punto de vista delsocioanálisis, intervenciónanal/tica en el marco de lasinstituciones que tiene labondad de psicologizar yconvertir en conflictosinterpersonales ointragrupo a lascon tradicciones que lasatraviesa, Lourau analiza lainstitución en la filosofla delderecho, las institucionesy el marxismo i' el conceptode la institución ensociologla (Durkheimespecialmente) para abordar ladescripción de los métodosde la intervenciónpsicoanalltica en lasinstituciones, la intervenciónpedagógica y la socioanalltica.

Suzanne de BrunhoffLa oferta de monedaTraducción de HoracioCiafardiniBuenos Aires, EditorialTiempo Contemporáneo,233 pág.Ensayo sobre las leyes ymodalidades según las que seforma el dinero, a través deun desarro110 de las tesismarxianas sobre la economlamercan ti! que es por sunaturaleza una economlamonetaria. Se analizan lasreorfas de Ri.ardo yPantinkin; la oferta dedinero y 18S estructurasfinancieras; la oferta demoneda en el Ucapitalfinanciero"; Y se concluyeen una reformulación delproblema de lós nexos entrela cantidad de moneda y lademanda, y la oferta de lamoneda y la pollticamonetaria.

,

Salornón F. BloomEl mundo de las nacionesEl problema nacional enMarxTraducción de Roberto BixioBuenos Aires, Siglo XXI,234 pág.

ROdOlfo U. Carcavallo yAna Rosa PlencovichLos ecólogos de la salud~aracas, Monte Avila Editores,54 pág.

l(ingSley DavisLe SOciedad human.Traducción de Floreal MazíaBuenos Aires, EUDEBA, dostornos. 706 pág.

¡laUde JulienlllUicidio d... d.mocreci.~Qducci6nde Hugo MartínezaOCtezuma

3~~nos Aires, Extemporáneos,Pág.

CIENCIASSOCIALES

luc Boltansk ilos usos sociales del cuerpoTraducción de Arturo ArmadaBuenos Aires, Periferia,111 pág.

CE1 L, Centro de Estudios eInvestigaciones Laborales delCONICETMovimiento obrero, sindicatosy Poder en América LatinaBuenos Aires, El Coloquio,438 pág.El volumen incluye diversostrabajos sobre: lasorganizaciones laborales enVenezuela, un esbozo dehistoria del movimientocampesino chileno, un análisisde la tasa de sindicalizaciónen la Argentina; ensayosSObre sindicatos y pollticaen Brasil, Colombia, SantoDomingo y Chile. Colaboraron,entre Otros, Juan Carlos'Torre y Francisco Weffort.

Georges Devereu xetnopaicoa",lilis~PI.m.ntariltaBraducción de Flora Setaro~enos Aires, AmorrortlJ.

l.·•• ·. 5 pág.

1,.0, Ll8"OS. Julio-Agosto 1975 31

VARIOS

" I

Germá.n,Aréiniega IAmér¡¡:a'en~"ro jBuenos Aires, Su americ"a,330 pág. r:-

,)

Michel Butor..0...- 'i 01llu_straR:~Marcl1 .Buenos Aires. Ediciones de laFlor

Alicia GallottiLa rise de la redioBuenos Aires, Ediciones de laFlor. 80 pág.

EcoNúmero 172. enero de 1975Bogotá

Noriko UenoLOI botones del elefanteBuenos Aires. Ediciones dela Flor

Cine y medios decomunicación de EcuadorNúmero 7Revista del Departamento deCine de la Universidad CentralOuito, Ecuador

Waldo FrankMemoriaBuenos Aires, Sur, 389 pág.Traducción de EduardoGoligorskyNo llegan a intereserdemasiado inten18mentelO'recuerdos, ordenadostemáticamente ti inserto' tlflttltedioSlJ' intervenciones ,ob"el humanismo y un nuevOmundo fundado sobre eldesarrollo integral delhombre, de Waldo Frsnk,impulsor norteamericano dtlMfundeción de la revista Suren la Argentina.

Victoria DcampoT_t1moniOl. Novena .rie.1971-1974Buenos Aires, Sur, 254 pág.Con la superficialidad quecaracteriza su visión delmundo y de la culturasignada por la abundanciaeconómica de la oligllrqu,ÍIargentina, Victoria OCllmpo,directora de la más largaempresa cultural creade MI"el signo de la dependencia,culturlll y el dinero dellatifundio, vuelve a habler dIStravinsky, Tagore, AnserrnltiVirginia Woolf, el duque dIWindsor, etc.

J

PSICOLOGIA

REVISTAS

Luisa ValenzuelaAqu í p..n co_ raraBuenos Aires. Ediciones de laFlor, 134 pág.

Jean LaplancheHolderlin y el problema delpadraTraducción de VíctorFischmanBuenos Aires, Corregidor,169 pág.

María E. Arzeno, Alberto G.Crespo, Luz/M. Chapori,Estela Rodríguez. Hugo J.Rodríguez Tomé, Rodolfo H.Bohoslavsky .:Problema de p.ieologí.educacionalRosario, Editorial Axis'.114 pág.

juego de reflejos, de brillos, sepropone como fin en sl misma,sin exterioridad posible.

Eduardo Kalina y HalinaLauferHablando con padra deedoleac:ent_Traducción de SantiagoKovadloffBuenos Aires. RodolfoAlonso ed itor, 76 pág.

Sergio Bagú, R. Couch,C. Valle, B. Melano Couch,W. Villapando, C. HernándezPenela. J. SchroderFamilia y sociedad,Cuestionario para unafam ma en crilisBuenos Aires. Editorial TierraNueva. 391 pág. .

Isabel Calvo, Frida Ritermande Dimant y Tessie Calvode SpolanskyPareja y familia. Vínculo,diálogo, ideologíaBuenos Aires, Amorrortu,279 pág.

[

W.M.O'NeilLos origen. dela psicologíamodernaTraducción de RobertoHernándezCaracas. Monte Avila editores,157 pág.

LITERATURALATINOAMERICANA

Miguel BrianteKinconCaracas, Monte Avila editores,206 pág.

Haroldo ContiLa bel" del 61amo carolinaBuenos Aires, Corregidor,195 pág.

Jorge A. BoccaneraLos MPentepijarol luici_Lanús, Grupo EditorMensaje, 90 pág.

Marco Tulio AguileraGaramuñoBrave historia de toda lacosesBuenos Aires. Ediciones de laFlor. 270 pág.

Vladimir NabokovCouI transparantaTraducción de LucraciaMoreno de SáenzBuenos Aires, Sudamericana,132 '.

Néstor GroppaTodo lo dema _ cielo1101 cielOl que volaron y 101eielOl que MParo)Jujuy, sin mención editorial.86 pág.Una excepcional presentaci6ngráfica, armado a mano, fotosde 181 primeras décadas delsiglo, para una po.lll conimportante peso del elementoregional.

Alina DiaconuLe HiloreBuenos Aires, RodolfoAlonso editor. 134 pág.

Alicia Dinorah CabralPoema para 101 obreros demi puebloBuenos Aires, Ediciones del501,92 pág.

Asencio AbeijónRecuerdos de mi primer arreoMemoria de un carreropatagónicoBuenos Aires. Galerna.182 pág.

Osvaldo GuevaraAntologíaRío Cuarto. DirecciónMunicipal de Cultura yLibrería, 115 pág.

Luis GusmanBrillOlBuenos Aires. Sudamericana.94 pág.Del autor de El Fraquito, estostextos donde la escritura,

LITERATURAEUROPEA

YNORTEAMERICANA

Juan Carlos Pereira PintoTema de historia aconómicay social ...gentina dunmteel siglo XIXBuenos Aires, El Coloquio,282 pág.Ejes importantes del pesadoargentino d.de el virreinato:el contrabando y las relacionescon los británicos, losproyectos y estatutosconstitucional. desde Mayoy sus propuestas en loecon6mico, el empréstitoSaring, la fundaci6n delBanco Nacional, la Ley deAduanas de 1835, política detierras públicas, losferrocarriles, etc.

Miguel Angel ScennaArgentina-BranCuatro siglOl de rivalidadBuenos Aires, La Bastilla,424 pág.Desde el ángulo de la historiay la geopolítica, el librode Scenna abarce los siglOlque transcurren delde elTratado de Tordesi"as, quefija los llmites entre pos.iones"""0181 y portuguasesen América, a los conflictosactuales de la cuenca delPlatll; se privilegia el análisisde 1111 relllciones diplomática¿entre ambos palses, sinsoslayar l. descripci6n delos distintos proyectoseconómicos y pollticOlmediante los cuales elSrasil disput6 la hegemonlasobre sus pe,". Iimltrofes.

Buenos Aires, Galerna,271 pág.Del buen periodista queelCribió sobre las huelgas dela PatlJfJonia tr. tomOl deimpresionante documentación,.ta recopilllCi6n de enAYOSsobre Radowitzky, elnegociado del Palomar, elfin del GrafSpee, y unintere18nte aporte sobre lahuelga y la ma18cre deJacinto Aráuz.

John Hawkesa.. naranja NngriantelTraducción de Amalia Castroy Alberto ManguelBuenos Aires, Ediciones delSol, 222 pág.

Jack LondonCuentos del abismoTraducción de Carlos TríasBuenos Aires, Corregidor,145 pág.