Benach Rovira - Paradojas de La Relación Global-local

7/17/2019 Benach Rovira - Paradojas de La Relación Global-local

http://slidepdf.com/reader/full/benach-rovira-paradojas-de-la-relacion-global-local 1/11

GEOUSP – Espaço e Tempo, São Paulo, Nº 12, p. , 2002

PARADOJAS DE LA RELACIÓN LOCAL-GLOBAL.ELEMENTOS PARA UNA TEORÍA CRÍTICA DE LA GLOBALIZACIÓN

Núria Bena! "o#ira $

Paree e%is&ir un onsenso 'enerali(a)o so*re la e%is&enia )e am*ios r+pi)osen el mun)o, ru&o )e la reien&e #eloi)a) )e las omuniaiones, la in&erpene&rai-n)e la ul&ura )e la eonom/a, el reonoimien&o )e la )imensi-n )e los pro*lemasam*ien&ales, el reimien&o )e las mi'raiones in&ernaionales, el po)er )e losmera)os inanieros 'lo*ales, e&. Un en&rama)o ompleo )e am*ios al uealu)imos !a*i&ualmen&e *ao el nom*re 'enrio )e 3'lo*ali(ai-n3, )el ue

)i/ilmen&e pue)e alan(arse nin'ún en&en)imien&o sin &ener en uen&a ue unomponen&e esenial para e%pliar los meniona)os am*ios es el espaio la ormaen ue el api&alismo al&era sus propie)a)es. 4s&e es, preisamen&e, el !ilo on)u&or)e es&e ar&/ulo en el ue, &ras una in&ro)ui-n a prop-si&o )el mismo )e &rmino )e3'lo*ali(ai-n3, neesaria para mos&rar la )iiul&a) asi insal#a*le ue supone laonusi-n en&re a&e'or/a )e an+lisis o*e&o )e es&u)io, se a*or)an suesi#amen&eua&ro 3para)oas3 ue no son sino ua&ro posi*les le&uras espaiales )e la ues&i-n.En primer lu'ar, plan&eamos -mo pue)e ser nue#o al'o &an an&i'uo, lo ue remi&e &al#e( al 'ran &ema )e las )ison&inui)a)es )e las inerias !is&-rias , sin )u)a, a lamisma onsi)erai-n )e las ases por las ue a&ra#iesa el api&alismo. En se'un)olu'ar, plan&eamos el mi&o )e la reien&e !omo'enei(ai-n 5eon-mia, ul&ural67 )el

mun)o para re#elar ue, &ras ese mi&o, se eson)en us&amen&e los meanismos parauna reien&e )iereniai-n )el espaio )e la soie)a). En &erer lu'ar, a*or)amosun &ema o&i)iano8 la reien&e apai)a) )e one%i-n, )e )espla(amien&o )eonoimien&o )e lo ue aon&ee en o&ras par&es )el mun)o, on su onsi'uien&eon&rapeso8 no &o)os es&amos one&a)os, inluso pue)e ue al'unos es&n m+saisla)os )e lo ue !an es&a)o am+s. En uar&o lu'ar, si'uien)o los &rminos )e 9anuel:as&ells, plan&eamos la )io&om/a en&re espaio )e luos espaio )e lu'ares parase;alar ue, una #e( m+s, su rele#ania anal/&ia )epen)e )e a u )e a uin noses&emos reirien)o. <inali(amos am*ian)o )e plano 5)e esala onep&ual7 parase;alar ue los pro*lemas )e la )uali)a) 'lo*al=loal no son, en )eini&i#a, m+s ue los)e la 3&ramposa ues&i-n3 omo la !a llama)o >. ?ar#e 520007 )e &ener ue )ei)ir

en&re lo sin'ular lo 'eneral, en&re lo !omo'neo lo !e&ero'neo.No se &ra&a,l-'iamen&e, )e &ener ue )ei)ir en&re )os opiones sino )e

enon&rar una #/a in&erpre&a&i#a ue, sir#in)ose )e la )i#ersi)a) )e esalas omoins&rumen&o )e an+lisis, lo're superar los pro*lemas )e ile'i*ili)a) )el mun)o a&ual5@ameson, <. 1AC7 ue son el resul&a)o, en *uena par&e, )e la 3espaiali)a))ierenial3 ue se;alara, !ae a;os, D#es aos&e 51AFF7.

= GEOUSP – Espaço e Tempo, São Paulo, Nº 12, p. , 2002"o#ira, N. B.



1. A propósito !" t#r$i%o &"o'("i)(*ió%+ ,o'!to o is*rso/

El &rmino 3'lo*ali(ai-n3 se !alla mu )iun)i)o en la a&uali)a) se !a #eni)ou&ili(an)o ampliamen&e en los úl&imos H0 a;os !as&a on#er&irse en el onep&o!e'em-nio para alu)ir a la or'ani(ai-n eon-mia )el api&alismo a&ual, u&ili(a)o,

a)em+s, sin )is&ini-n )e on&eni)os onre&os, i)eolo'/as o in&eniones. Es !a*i&ualrelaionar el &rmino 3'lo*ali(ai-n3 on el )e 3al)ea 'lo*al3 ue au;ara 9u!an enlos a;os I0. Paree ser, no o*s&an&e, ue un ori'en al'o m+s espe/io pue)eenon&rarse, si'niia&i#amen&e, en la pu*lii)a) )e Jmerian E%press para se;alar elalane 'lo*al )e su &are&a )e r)i&o a me)ia)os )e los F0. El &rmino se !a*r/a)iun)i)o ampliamen&e )es)e en&ones en la prensa inaniera )e ne'oios omo unale'i&imai-n )e la )esre'ulai-n )e los mera)os inanieros a me)ia)os )e los 0!a*r/a ola*ora)o en la reai-n )e una a&m-sera )e op&imismo empresarial en&orno ala li*erali(ai-n )e los mera)os. Por ello, se !a se;ala)o ue no se &ra&a en a*solu&o)e un onep&o inoen&e, sino ue es&+ /n&imamen&e asoia)o al neoli*eralismoeon-mio imperan&e pese a ue !aa #eni)o sien)o u&ili(a)o &am*in, )e mo)o m+s

*ien ar/&io, omo )esripi-n )el es&a)o )el mun)o sus&i&uen)o o&ros onep&os m+sú&iles on m+s ar'a pol/&ia omo los )e imperialismo o neoolonialismo 5?ar#e, >.2000 7.

>es)e !ae #arios )eenios se u&ili(a, pues, el &rmino )e 3'lo*ali(ai-n3 omouna manera sin&&ia )e )esi'nar es&e onun&o )e am*ios ompleos relaiona)oson la llama)a ompresi-n espaio=&emporal !as&a lle'ar a on#er&irse en un o*e&oreal m+s ue en una simple a&e'or/a para el an+lisis 5Jllen, @. 1AAK7.

D, omo siempre, onun)ir el ins&rumen&o on el o*e&o )e an+lisis no !ae sinopro#oar 'ran)es )iiul&a)es )e anali(ar realmen&e a lo ue se es&+ alu)ien)o. 9u!osau&ores se !an lan(a)o a remarar es&e !e!o a prop-si&o )e la 'lo*ali(ai-n. Es elaso )e 9. :ran' 51AAA7 ue, u&ili(an)o a&e'or/as lee*#rianas, !a )is&in'ui)o la

'lo*ali(ai-n omo 3espaio one*i)o3 )el espaio peri*i)o, o )el mismo 9il&onSan&os ue se !a reeri)o a la misma i)ea on la e%presi-n )e la 3'lo*ali(ai-n omo+*ula3 o 3el mun)o &al omo nos lo !aen reer3, on&rapues&o al 3mun)o omoper#ersi)a)3 es )eir, 3el mun)o omo es3 5San&os, 9. 20007.

Pero un)ir la represen&ai-n on la reali)a) no es, na&uralmen&e, una operai-nin#olun&aria ni inoua, sino ue es&+ siempre al ser#iio )e la na&urali(ai-n )elonoimien&o lo ue, si'uien)o a "olan) Bar&!es, )enominar/amos la reai-n )emi&os, en es&e aso el 3mi&o )e la 'lo*ali(ai-n3 5"o*er&son, ". 1AAK7. 3Sin +*ulas nimi&os, es&e perio)o !is&-rio no e%is&ir/a &al omo es3, !a sen&enia)o 9. San&os5San&os, 9. 20008CH7. Lui(+ N. T!ri& lo !aa se;ala)o on aier&o uan)o airma ueel pro*lema )e s&os u o&ros )isursos a prop-si&o )e la 'lo*ali(ai-n no es lo ue

)ien sino, preisamen&e, lo ue no )ien8 ue el mun)o sea m+s )i/il )e en&en)er nosi'niia ue sea inin&eli'i*le, ue la #eloi)a) )e mo#imien&o se !aa aelera)o nosi'niia ue sea lo únio ue e%is&a, ue el espaio es& onorma)o reien&emen&epor luos, no si'niia ue s&os lle'uen a &o)as par&es 5T!ri&, N. 1AAK7.

0. G"o'("i)(*ió%+ ,% !%ó$!%o (%ti&o o %!2o/




Lui(+ omo onseuenia )e la onusi-n en&re a&e'or/a )e an+lisis o*e&o ,)a)o ue el &rmino es rela&i#amen&e reien&e, se &ien)e a aen&uar lo no#e)oso )e la'lo*ali(ai-n. Es *as&an&e +il )earse lle#ar por el impa&o )e las nue#as &enolo'/asen &o)as las esalas en &o)as las eseras, por la al&erai-n )e nues&ro sen&i)o )e la)is&ania, por lo uali&a&i#amen&e )is&in&o. Pero, por o&ra par&e, omo )i#ersos au&oresse !an esor(a)o por se;alar, la reor'ani(ai-n 'eo'r+ia la inno#ai-n &niasiempre !an aompa;a)o las sali)as )e la risis )el api&alismo , en es&e sen&i)o, la'lo*ali(ai-n !a*r/a e%is&i)o )es)e !ae mu!o &iempo, por lo menos )es)e 1CA2. Enuna o*ra reien&e, >a#i) ?ar#e !a reupera)o )e nue#o un l+sio8 la rele&ura )elManifiesto Comunista )e 9ar% En'els le permi&e es&a*leer su &remen)a a&uali)a)para e%pliar los proesos a&uales8 el e&i!ismo )e las meran/as ue nos impi)eonoer las relaiones su*aen&es a su pro)ui-n, los es+n)alos )e la e%plo&ai-ninan&il, el am*io &enol-'io su impa&o en el mera)o )e &ra*ao, el )e*ili&amien&o

)el &ra*ao or'ani(a)o, la pro)ui-n )e un eri&o )e reser#a in)us&rial 1.a ues&i-n impor&an&e por la ue nos !emos )e&eni)o en es&e &ema )e lo #ieoMlo

nue#o es ue una le&ura 3on&inuis&a3 omo s&a on)ue al reonoimien&o )e ue

las rees&ru&uraiones 'eo'r+ias las es&ra&e'ias espaiales son elemen&os #i&ales )ela aumulai-n )e api&al, &an&o !o omo !is&-riamen&e8 3Si el &rmino 'lo*ali(ai-nsi'niia al'o a prop-si&o )e nues&ra 'eo'ra/a !is&-ria reien&e, es pro*a*le ue seauna nue#a ase )e e%a&amen&e el mismo proeso ue su*ae a la pro)ui-napi&alis&a )el espaio3 5?ar#e, >. 20008K27. >es)e lue'o ue, )es)e 9ar%, !ane%is&i)o mu!as o&ras ormulaiones ue, on )i#ersos &rminos, !an lan(a)os &eor/asa prop-si&o )e lo ue !o llamamos 'lo*ali(ai-n, empe(an)o por la misma &eor/aeon-mia )el imperialismo )e enin )e 1A1I. Sin em*ar'o, las ormulaioneson&empor+neas !an es&a)o inspira)as 'ran)emen&e por las propues&as )e .allers&ein a prop-si&o )e la 'nesis )el mo)erno sis&ema mun)ial ue, un&amen&eon o&ras #ersiones )e la aumulai-n a esala mun)ial omo la &eor/a )e la

)epen)enia, el in&eram*io )esi'ual o la &eor/a )e la nue#a )i#isi-n in&ernaional )el&ra*ao orman el uerpo &e-rio ue !a un)amen&a)o una 'ran par&e )e lasapro%imaiones e%is&en&es.

Pue)e airmarse, pues, ue e%is&e un no&a*le onsenso en la airmai-n )e ue loue !o llamamos 'lo*ali(ai-n !a*r/a e%is&i)o, )e !e!o, )uran&e mu!o &iempo.Jl'unos au&ores, sin em*ar'o, se !an esor(a)o por remarar las no#e)a)es ue !ansur'i)o en las úl&imas )a)as. Pe&er >ien, por eemplo, alu)e a lo pasa)o omo3in&ernaionali(ai-n3 para se;alar ue, en la a&uali)a), la a&i#i)a) eon-mia noes&ar/a s-lo m+s in&ernaionali(a)a, sino &am*in m+s 'lo*ali(a)a. n&ernaionali(ai-n 'lo*ali(ai-n no son, pues, para es&e au&or, &rminos sin-nimos, sino ue el primeroalu)e meramen&e a un reien&e +m*i&o 'eo'r+io )e las a&i#i)a)es eon-mias a

&ra#s )e las ron&eras naionales mien&ras ue la 'lo*ali(ai-n, uali&a&i#amen&e)ieren&e, impliar/a un 'ra)o )e in&e'rai-n unional en&re a&i#i)a)es eon-mias)ispersas in&ernaionalmen&e. 5>ien, P. 1AA2817.

Jún insis&ien)o en &o)o momen&o ue la 'lo*ali(ai-n no es en a*solu&o unen-meno nue#o, >oreen 9asse !a se;ala)o, por su par&e, -mo un &ra(o no#e)osopue)e resi)ir en la nue#a )irei-n ue !an &oma)o al'unos luos 5par&iularmen&e,las mi'raiones7 ue !a*r/a supues&o la 3lle'a)a )e los m+r'enes al en&ro3 , so*re&o)o, en la e%is&enia )e un maor es&/mulo para el sur'imien&o )e ues&iones




onep&uales, espeialmen&e, a prop-si&o )e la na&urale(a )e los lu'ares )e unareien&e sensi*ili)a) !aia lo )ieren&e 59asse, >. @ess, P. 1AAK7.

3. ,U% $%o $4s 5o$o&#%!o o $4s i!r!%*i(o/

a *úsue)a )e una in&erpre&ai-n a los 'ran)es am*ios a los ue es&+ some&i)oel mun)o a&ual !a*r/a )a)o lu'ar a )os respues&as anal/&ias 5:o!rane, J. 1AAK7. Enprimer lu'ar, la ue ena&i(a los aspe&os 'lo*ales )el am*io, se'ún la ual nin'únaso par&iular pue)e en&en)erse leos )e la )in+mia 'lo*al ue lo )e&ermina. Es unai)ea ue su'iere la e%is&enia )e un proeso )e !omo'enei(ai-n soial ul&ural. Ensus #ersiones m+s e%&remas, se !a lle'a)o a prolamar, )el mismo mo)o ue<uuama lo !iiera a;os a&r+s a prop-si&o )e la !is&oria, el 3in )e la 'eo'ra/a35Qirilio, P. 1AAF7 se !a pues&o el aen&o en -mo la a&i#i)a) !umana &rasien)eron&eras 3se li*era )e sus a)enas 'eo'r+ias3 5asserre, <., 20007. Pero inluso enin&erpre&aiones m+s mesura)as, las ue ena&i(an la impor&ania )e los proesos

'lo*ales sin ue por ello se &en'a ue airmar ue la 'lo*ali(ai-n si'niia lo mismoen &o)as par&es, se par&e )e la i)ea )e ue lo 'lo*al )e&ermina, o por lo menos ae&a,el )e#enir )e lo loal. El supues&o su*aen&e a es&e &ipo )e apro%imaiones es ue losa&ores 'lo*ales son )in+mios mien&ras ue los loales son neesariamen&eonser#a)ores, uen&es )e resis&enia m+s ue *ases para el am*io.

Por o&ro la)o, una se'un)a #/a in&erpre&a&i#a, m+s aor)e on los )i&a)ospos&mo)ernos, pone el nasis en la ra'men&ai-n la loali(ai-n )e la e%perienia#i#i)a. En lu'ar )e !omo'enei(ai-n, el aen&o se pone en la )i#ersi)a), en los mo)osen los ue inluso los ionos ul&urales )ominan&es son in&erpre&a)os loalmen&e enlos si'niia)os ue a)uieren en )ieren&es si&ios. Por eemplo, en un manual reien&e)e Geo'ra/a ul&ural se apor&a, en la primera p+'ina, una 3prue*a3 )e por u la

'lo*ali(ai-n no on)ue a la !omo'enei(ai-n, sino, en es&e aso, a la )iereniai-nul&ural inluso &ra&+n)ose )e uno )e los m+%imos s/m*olos )e la presi-n'lo*ali(a)ora8 la a)ap&ai-n )e los menús )e 9>onal)Rs a los 'us&os )e las ul&urasloales as/, uno pue)e pe)ir er#e(a #ino en Europa, *ur'ers )e &eriai en @ap-n, arro( en :!ina 59i&!ell, >. 20007.

>es)e es&a perspe&i#a, se apreiar/a una sensi*le al&erai-n )e las pau&asen&rali(a)as )el pasa)o ue !ar/a pr+&iamen&e imposi*le apre!en)er el mun)oomo una uni)a). 9ues&ra )e ello ser/a, a ni#el )e la or'ani(ai-n eon-mia, -mo las'ran)es empresas es&+n sien)o or(a)as a reor'ani(arse )esen&rali(+n)ose,ranuii+n)ose o ra'men&+n)ose a ni#el ul&ural, en la #i&ali)a) ue mues&ran lasul&uras loales en lo pol/&io, en el )e*ili&amien&o )el es&a)o el aian(amien&o )e los

re'ionalismos naionalismos inraes&a&ales el reimien&o )e re)es m+s ompleas)e *ase loal ue &ienen a puen&ear las eraru/as &ra)iionales.

En los e%&remos, am*as in&erpre&aiones son, na&uralmen&e, pariales53me&+oras )e la reali)a)3 los !an llama)o 9. San&os 9.. Sil#eira7 &ien)en aso*reena&i(ar un aspe&o en )e&rimen&o )e o&ros8 la 'lo*ali(ai-n no si'niia el in )ela )ierenia, ni &ampoo el reonoimien&o )e la )iereniai-n )e*e si'niiar ue lasuer(as 'lo*ales sean irrele#an&es. Bien al on&rario, es preisamen&e la in&erone%i-nen&re es&os proesos lo ue )eine 3la on)ii-n )e la pos&mo)erni)a)3. No se &ra&a )e




om*inar los )os polos omo si la respues&a orre&a se !allara en al'ún pun&o me)io,sino )e mos&rar ue la reien&e in&er)epen)enia en&re lu'ares a&i#i)a)es si'niiaue las esalas 'eo'r+ias !an )e#eni)o m+s )i/iles )e separar. :omo se !ase;ala)o, la 'lo*ali(ai-n es, an&es ue na)a, una uen&e )e )esarrollo )esi'ual , por&an&o, )e unii)a) )e los lu'ares, ue, 3omo m+s se mun)iali(an, m+s únios se#uel#en3 5San&os, 9. 1AAI7.

6. L( 7*o$pr!sió% !sp(*io-t!$por("78 ,*o%!*t( o (is"(/

as nue#as &enolo'/as )el &ranspor&e )e la omuniai-n !an al&era)oproun)amen&e la relai-n espaio=&iempo !an re)ui)o )e mo)o )r+s&io elsi'niia)o )e las )is&anias !as&a !aer omún la me&+ora )e ue 3el mun)o seeno'e3. Es lo ue @anelle !a #eni)o )enominan)o a )es)e 1AIA 3on#er'eniaespaio=&iempo3 5@anelle, >. 1AA17 para )esri*ir la re)ui-n )e las )is&anias en&rminos &emporales o lo ue ?ar#e !a llama)o 3ompresi-n espaio=&emporal3 para

reerirse m+s espe/iamen&e a la e%pansi-n )e las relaiones api&alis&as )epro)ui-n a una esala 'lo*al 5?ar#e, >. 1AA7. El ee&o )e )i!o am*io )e larelai-n espaio=&iempo es *ien perep&i*le en nues&ra #i)a o&i)iana en nues&rasonepiones o&i)ianas )el espaio )el &iempo8 las nue#as &enolo'/as permi&en ueseamos m+s m-#iles ue &en'amos aeso a m+s inormai-n. >i!o )e o&ro mo)o,el mun)o se eno'e no s-lo porue sea m+s +il m+s *ara&o #iaar sino porue&enemos, 'raias a las im+'enes #isuales 'enera)as por los me)ios )e omuniai-n,una i)ea )el mun)o sin &ener ue )espla(arnos 'raias a las represen&aiones )elmun)o ue proporiona la &ele#isi-n en sus inorma&i#os, series )e ii-n,)oumen&ales... inluso )e los onli&os *lios &al omo la o*er&ura inorma&i#a en)ire&o )e la 'uerra )el 'olo )e 1AA1 se enar'- )e )emos&rar 5Talor, P. 1AA27. Sin

em*ar'o, !a ue proun)i(ar al'o m+s en es&e ar'umen&o para ompro*ar si,ee&i#amen&e, po&enial )e mo#imien&o si'niia posi*ili)a) real )e )espla(amien&o si aeso a mu!a m+s inormai-n si'niia es&ar, ee&i#amen&e, m+s inorma)o5)a)o ue la so*ree%posii-n on)ue asi on &o)a se'uri)a) a la onusi-n7. Ese#i)en&e ue ni &o)o el mun)o &iene el mismo aeso a las &enolo'/as ni se *eneiia)el mismo mo)o. Se !a se;ala)o inluso ue el nasis en una ompresi-n espaio=&emporal ue, ni es i'ual para &o)o el mun)o ni para &o)as las eseras )e a&i#i)a), noes sino una &/pia #isi-n e&non&ria oi)en&al 59asse, >. 1AAH7. Ello no si'niiar/a,sin em*ar'o, ue no &o)os es&u#iramos rei*ien)o, )e un mo)o u o&ro, su impa&opero los )ieren&es 'rupos soiales, los )ieren&es in)i#i)uos se !allan oloa)os )emo)o mu )i#erso en es&os luos one%iones. :omo !a se;ala)o 9asse, la maor

par&e )e los ue lle#an a a*o el mo#imien&o son los ue lo on&rolan 5)is&ri*ui)ores )epel/ulas, a'enias )e no&iias, los ue or'ani(an in#ersiones &ransaiones a ni#elin&ernaional7, en los m+r'enes es&+n los ue !a*lan )e ello 5aa)mios perio)is&as7, m+s all+, personas ue se mue#en /siamen&e sin es&ar enar'a)os )elproeso 5reu'ia)os, mi'ran&es, sin papeles7 o los ue rei*en las onseuenias )eello sin siuiera salir )e asa. D, por o&ro la)o, la ompresi-n espaio=&emporal no s-loaili&a el mo#imien&o la omuniai-n, &am*in pue)e lle'ar a aislar a auellos ueno &ienen aeso. 9ie >a#is !a )esri&o -mo en un en&ro neur+l'io )e las




omuniaiones mun)iales, os Jn'eles, se pue)e ormar un au&n&io 3'ue&&oele&r-nio3, en el ue ni el espaio )e luos ni la ompresi-n espaio=&emporalalan(an a &ener nin'ún si'niia)o 5T!ri&, N. 1AAK7. 9anuel :as&ells !a u&ili(a)o lamisma i)ea a o&ra esala para reerirse al 3apar&!ei) &enol-'io3 )el on&inen&eariano, e%lui)o )e la re#olui-n &enol-'ia )e la inormai-n a menu)o no por al&a)e or)ena)ores, sino )e ele&rii)a). o m+s urioso es, sin em*ar'o, ue inlusouan)o ier&os &erri&orios lle'an a es&ar one&a)os lo es&+n s-lo a ee&os )e suone%i-n mun)ial8 3en 1AAI, 22 api&ales arianas &en/an plena one%i-n on n&erne&pero solo en un pa/s =Sene'al= era posi*le el aeso uera )e la api&al 5:as&ells, 9.1AA811F=11A7. 9+s aún, la mo#ili)a) )e unos 'rupos pue)e pro#oar el aislamien&o)e o&ros. a mo#ili)a) )el api&al ren&e a la rela&i#a inmo#ili)a) )e la uer(a )e &ra*aoes una uen&e ons&an&e )e eemplos a prop-si&o )e -mo el &ra*ao 'ana)o en un

&erri&orio es a os&a siempre )el per)i)o en o&ro2. Eemplos o&i)ianos omo el uso )elo!e ue, aumen&an)o la mo#ili)a) )e uien lo u&ili(a al &iempo ue re)ue la )el ueno pose au&om-#il al ini)ir en la #ia*ili)a) inaniera )el sis&ema )e &ranspor&e pú*lio5 lo mismo se po)r/a airmar )e los &elonos m-#iles ren&e a las a*inas &ele-nias,

o )e la &eleompra ren&e al supermera)o, e&.7, no !aen sino apor&ar ar'umen&os ena#or )e a*an)onar la i)ea )e una ompresi-n espaio=&emporal 'enerali(a)a ein)ierenia)a.

Js/ ue la onlusi-n a la ue lle'amos es ue la ompresi-n espaio=&emporalsimul&+neamen&e one&a aisla pero ae&an)o a )ieren&es &erri&orios a )ieren&espersonas. Jún a*e a;a)ir una nue#a #uel&a )e &uera al ar'umen&o para se;alar uelas nue#as &enolo'/as no s-lo !an in&ensiia)o la )iusi-n )e la inormai-n sino ue!an permi&i)o &am*in al'unos am*ios uali&a&i#os la 'lo*ali(ai-n aili&a &am*inlos ins&rumen&os para su r/&ia &al omo mues&ra el uso )e n&erne& por par&e )emo#imien&os )e resis&enia a la 'lo*ali(ai-n en sus mu )i#ersas ormas8 )es)e elmo#imien&o (apa&is&a a las ampa;as an&i='lo*ali(ai-n, pasan)o por mo#imien&os

eolo'is&as )i#ersos. Tal #e( ello )e*a leerse omo una )e las ara&er/s&ias )e lapresen&e ase )e 'lo*ali(ai-n, es&o es, omo una ase mara)a por la emer'enia 5o&al #e( a*r/a )eir por una maor #isi*ili)a)7 )e la )ierenia.

9. G"o'(" o "o*("+ ,Esp(*io ! "os o !sp(*io ! "&(r!s/

?emos eso'i)o la &erminolo'/a )e :as&ells )e on&raposii-n en&re espaio )eluos o espaio )e lu'ares omo s/m*olo )e la presen&ai-n an&i&&ia en&re la esala'lo*al la esala loal. Se &ra&ar+ )e )emos&rar, inalmen&e, ue no se &ra&a )e esalasompe&i&i#as sino )e )os aras )e la misma mone)a. Para ello, pue)e ser ú&il el

esuema ue apor&a :ran' a prop-si&o )e las &res 'ran)es in&erpre&aiones )e larelai-n loal='lo*al 5:ran', P. 1AAA78

a7 !" $%o *o$o $os(i*o o la onsi)erai-n )e los lu'ares omo pie(as )e unonun&o 5la #isi-n )e sen&i)o omún, la ue se presen&a a s/ misma omo una reali)a)o*#ia7. El nasis se pone au/ en las ron&eras )e las +reas, a ue a)a +rea &ieneunas ara&er/s&ias )is&in&i#as ue son las ue permi&en ompren)erla. :ualuierin&rusi-n en un +rea )is&in&i#a &ien)e a ser #is&a omo una amena(a a su ar+&er. Es&a#isi-n, ue &iene el mri&o )e reonoer la )ierenia, &ien)e, sin em*ar'o, a osili(arla




a u&ili(arla omo par&e )e un loalismo )eensi#o ue le'i&ima la e%lusi-n soial espaial.

*7 !" $%o *o$o sist!$(. as )ierenias en&re lu'ares son on&empla)asau/ omo el pro)u&o )e un sis&ema 'lo*al. Js/, s&as no ser/an ru&o )e susuali)a)es in&ernas sino )e su loali(ai-n en un on&e%&o m+s amplio )e lasrelaiones 'lo*ales en&re lu'ares.

7 !" $%o *o$o r!. En es&a #isi-n, lo loal lo 'lo*al no son on&empla)osomo esalas )ieren&es sino omo )os maneras )e apro%imarse a las mismas re)essoiales espaiales. "e)es en las ue lo loal es 'lo*al, lo 'lo*al es loal.

Es&a úl&ima in&erpre&ai-n &rae a olai-n el &rmino )e 3'loali(ai-n3. :omo enel aso )el &rmino 3'lo*ali(ai-n3 se &ra&a )e una e%presi-n mu u&ili(a)a en elmun)o )e la empresa. Se'ún "o*er&son, ue una )e las pala*ras )e maor %i&o en elmare&in' en los a;os A0, u&ili(a)a para rear pu*lii&ar meran/as ser#iios so*reuna *ase 'lo*al pensan)o en mera)os par&iulares reien&emen&e )ierenia)os5"o*er&son, ". 1AAK7. El 3miromare&in'3 persi'ue preisamen&e la ons&rui-n )eonsumi)ores a)a #e( m+s )ierenia)os so*re la *ase )e ue 3la )i#ersi)a) #en)e3

5una i)ea, en )eini&i#a, mu erana a la )e la )is&ini-n omo *ase para la ormai-n)e api&al ul&ural )e Bour)ieu7. En el +m*i&o aa)mio, sin em*ar'o, el &rmino se!a u&ili(a)o para romper la polari)a) en&re los &rminos 'lo*al loal, )on)e lo loals-lo pue)e ser una orma )e oposii-n o )e resis&enia a lo !e'em-niamen&e 'lo*al.Se &ra&a, pues, )e airmar ue lo loal no es un mero on&rapun&o )e lo 'lo*al sino uees un aspe&o un)amen&al )e la 'lo*ali(ai-n, lo ue implia &ener plenamen&epresen&e la simul&anei)a) e in&erpene&rai-n )e lo ue llamamos loal 'lo*al. Uneemplo pue)e ilus&rar es&a i)ea. S&uar& ?all, a prop-si&o )e la &a(a )e & omo s/m*olosupremo )e la i)en&i)a) *ri&+nia !a se;ala)o -mo, en primer lu'ar, no e%is&ien)o niuna sola plan&ai-n )e & en el "eino Uni)o, el & 3in'ls3 pro#iene, na&uralmen&e, )e:eil+n o )e la n)ia, lo ue remi&e a la misma ormai-n )e la i)en&i)a) *ri&+nia en su

!is&oria imperial. J;a)e8 3omo o, mu!os lle'aron a n'la&erra en los K0 )es)e lasJn&illas, as/ ue o )e*o ser el a(úar )e la &a(a )e & in'ls. D mu!os o&ros en elmun)o son... la &a(a misma3 5i&a)o por P. :ran', 1AAA7. a i)en&i)a) *ri&+nia nopue)e )es#inularse )e su pasa)o imperial )e mo)o ue ni siuiera 3lo in'ls3 pue)eonsi)erarse simplemen&e in'ls sino ue s-lo pue)e ompren)erse omo par&e )e unare) 'lo*al.

Js/ ue la ues&i-n ue sur'e en es&e pun&o es la ue ormula*a >oreen 9asse aprop-si&o )el papel )e lo loal8 u sen&i)o pue)e &ener el lu'ar en es&e momen&o )ereien&e 'lo*ali(ai-n O, )i!o )e o&ro mo)o, -mo se pue)e man&ener una noi-n)e )ierenia 'eo'r+ia, )e unii)a), sin aer en las reaiones )eensi#as para lapreser#ai-n )e la i)en&i)a) ue !an &oma)o reuen&emen&e ormas reaionarias

omo ier&as ormas )e naionalismo, la superpro&ei-n )e pa&rimonios, %enoo*ias,e&. J par&ir )e es&a rele%i-n, 9asse !a pos&ula)o la neesi)a) )e rei#in)iar el3sen&i)o )el lu'ar3, pero, eso s/, un 3sen&i)o 'lo*al )el lu'ar3 ue par&a )e laonsi)erai-n )e ue lo ue proporiona la espeiii)a) a un lu'ar no es una !is&oriain&ernali(a)a sino el !e!o )e es&ar ons&rui)a a par&ir )e un onun&o )e relaioneson o&ros espaios 59asse, >. 1AAH7.




:. Pro'"!$(s ! !s*("(+ ,pro'"!$(s $!too"ó&i*os o ! o'!to !!stio/

o #is&o an&eriormen&e pue)e lle#ar a pensar ue, ee&i#amen&e, nos !allamos

an&e )i#ersas para)oas on&eni)as en el e%amen )e la relai-n loal='lo*al. Js/, parasin&e&i(ar las ua&ro para)oas ue !emos e%plora)o8

1. o 'lo*al es an&i'uo, pero si al'o uali&a&i#amen&e nue#o &iene esue es m+s loal.

2. En ier&os sen&i)os el mun)o es m+s !omo'neo pero en o&rosaspe&os es m+s )ieren&e. D la misma 'lo*ali(ai-n ue !omo'enei(a elmun)o es la responsa*le )e su reien&e )esi'ual)a).

H. a llama)a ompresi-n espaio=&emporal aumen&a la one&i#i)a)pero &am*in aisla personas espaios. >e !e!o, es el aumen&o )e laone&i#i)a) el ue pro#oa el reien&e aislamien&o.

C. El mun)o es, reien&emen&e, un espaio )e luos. D omo m+sin&ensos esos luos, maor rele#ania a)uieren los lu'ares.

le'a)os a es&e pun&o, ui(+ se impon'a una rele%i-n )e &ipo me&o)ol-'io. o'lo*al lo loal, lo sin'ular lo 'eneral, lo !omo'neo lo )ieren&e, no son sinomaneras )is&in&as )e on&emplar las mismas reali)a)es. :omo mu!os au&ores se !anenar'a)o )e )es&aar, no e%is&en esalas pre)eini)i)as omo a&e'or/as on&ol-'iasin&oa*les, sino ue la esala =&an&o si se reiere a la e%&ensi-n espaial )e unen-meno omo si se reiere al ni#el en el ue los proesos son rele#an&es= es,siempre, una ons&rui-n soial 59ars&on, S. 20007. ?a ue )eir, pues, ue uan)o&ra&amos lo 'lo*al lo loal, no nos enren&amos a o*e&os )e es&u)io )ieren&es 5no!a o*e&os loales o&ro 'lo*ales7, sino ue la )ierenia es&+ s-lo en )-n)e se poneel nasis ue para )ei)ir, !a ue pres&ar a&eni-n a la esala en la ue losproesos anali(a)os son rele#an&es o e%plia*les. Pero, aún m+s, !a ue )es&aar,

s&e es el o*e&i#o inal )e es&e ar&/ulo, ue no es posi*le en&en)er lo loal sin lo'lo*al, ni lo 'lo*al sin lo loal. O, )i!o )e o&ro mo)o, ue !a ue 'lo*ali(ar lo loal loali(ar lo 'lo*al. Porue no se &ra&a )e rei#in)iar, sin m+s, una #uel&a a lo loal, no!a ue &emer un re&orno al empiriismo 5Smi&!, N. 1AF7, sino ue )e lo ue se &ra&aes )e *usar la ausali)a) )e los am*ios 'lo*ales en el ni#el loal, ue es, a su #e(,pro)u&o )e su posii-n on relai-n a uer(as m+s amplias. 9u!os au&ores se !an)e&eni)o, l-'iamen&e, en es&a ues&i-n ruial8 T!ri& !a se;ala)o, a prop-si&o )e las&eor/as )e @ameson, ?ar#e o :as&ells, ue !a ue ser m+s ui)a)oso no aer ene%a'eraiones 'ra&ui&as 5T!ri&, N., 1AAK7. Jllen T!ompson, )e su la)o, !anremara)o la neesi)a) )e ue !a*lar )e 'lo*ali(ai-n si'niia siempreneesariamen&e !a*lar &am*in )e un on&e%&o onre&o 5Jllen, @. T!ompson, G.,

1AAF7. D si la relai-n en&re lo 'lo*al lo loal )e*e en&en)erse neesariamen&e )euna orma )ial&ia para ser e%plia&i#a, lo mismo pue)e airmarse a prop-si&o )e las)io&om/as sin'ular='eneral o !omo'neo=)ieren&e ue )ominan los )e*a&es &e-rios)e la Geo'ra/a ?umana a&ual. Po)r/amos onluir, on in)a 9>oVell, ue !a ueon&inuar !a*lan)o )e las 'ran)es ues&iones pero sin menospreiar por ello elsi'niia)o )e los lu'ares )e las personas 59>oVell, ., 1AAF7. J!/ resi)ese'uramen&e la la#e para la ons&rui-n )e una &eor/a r/&ia )e la 'lo*ali(ai-n.




Not(s

W1X as 3oini)enias3 son, ier&amen&e, impresionan&es en el ra'men&o ue si'ue al amoso3&o)o lo s-li)o se )es#anee en el aire38 Espoleada por la necesidad de dar cada vez mayor

salida a sus productos, la burguesía recorre el mundo entero. Necesita anidar en todas partes,

establecerse en todas partes, crear vínculos en todas partes. Mediante la explotación del

mercado mundial, la burguesía dio un carácter cosmopolita a la producción y al consumo detodos los países. Con gran sentimiento de los reaccionarios, a !uitado a la industria su base

nacional. "as antiguas industrias nacionales an sido destruidas y están destruy#ndose

continuamente. $on suplantadas por nuevas industrias, cuya introducción se convierte en

cuestión vital para todas las naciones civilizadas, por industrias !ue ya no emplean materias

primas indígenas, sino materias primas venidas de las más le%anas regiones del mundo, y cuyos

productos no sólo se consumen en el propio país, sino en todas las partes del globo. En lugar de

las antiguas necesidades, satisfecas con productos nacionales, surgen necesidades nuevas, !ue

reclaman para su satisfacción productos de los países más apartados y de los climas más

diversos. En lugar del antiguo aislamiento de las regiones y naciones !ue se bastaban a si

mismas, se establece un intercambio universal, una interdependencia universal de las naciones.

& esto se refiere tanto a la producción material, como a la producción intelectual '...( Merced al

rápido perfeccionamiento de los instrumentos de producción y al constante progreso de losmedios de comunicación, la burguesía arrastra a la corriente de la civilización a todas las

naciones, asta a las más bárbaras. "os ba%os precios de sus mercancías constituyen la artillería

pesada !ue derrumba todas las murallas de Cina y ace capitular a los bárbaros más

fanáticamente ostiles a los extran%eros. )bliga a todas las naciones, si no !uieren sucumbir, a

adoptar el modo burgu#s de producción, las constri*e a introducir la llamada civilización, es

decir, a acerse burgueses. En una palabra+ se for%a un mundo a su imagen y seme%anza 59ar%,Y., En'els, <. 1AFK, ori'. 1C7.W1X Por eemplo, leemos en "a anguardia )el F )e mao )el 2001 *ao el &i&ular )e 3asmul&inaionales se #an al Es&e3 omo )i#ersas mul&inaionales )ean )e pro)uir en sus plan&asoi)en&ales para *eneiiarse )e las #en&aas isales )e mano )e o*ra )e sus plan&as enEuropa orien&al 53a aponesa Son !a anunia)o ue )ear+ )e pro)uir F00.000 &ele#isores )e

'ama *aa en Qila)ea#alls, en a#or )e la plan&a ue &iene en la loali)a) eslo#aa )e Transua37

Bi'"io&r(i(

JEN, @. 51AAK7 3Glo*al Vorl)s3 en -eograpical orlds, 5E)s. JEN, @. 9JSSED, >.7, T!e Open Uni#ersi&, 9il&on Yenes, pp. 10K=1C2.

JEN, @. ?J9NETT, :. 5E)s.7 51AAK7 / $rin0ing orld1 -lobal 2nevenness

and 3ne!uality, T!e Open Uni#ersi&, 9il&on Yenes.

JEN, @. T?O9PSON, G. 51AAF7 3T!in 'lo*al, &!en &!in a'ain =eonomi'lo*ali(a&ion in on&e%&3, /rea, 2A8 pp. 21H=22F.

BO"@J, @. :JSTES, 9. 51AA7 "ocal y -lobal. "a gestión de las ciudades en la

era de la información, Taurus, 9a)ri), pp. HK=FC.B"UNN, S. >. ENBJ:?, T. ". 5E)s.7 51AA17 Collapsing $pace 4 5ime.

-eograpic /spects of Communication 4 3nformation, ?arper:ollins Ja)emi, on)on.:JSTES, 9. 51AA17 5e 3nformational City, Basil BlaVell, :am*ri)'e, 9ass.




:JSTES, 9. 51AA7 "a era de la información. Economía, sociedad y cultura.

vol. 6+ "a sociedad7red, Jlian(a E)i&orial, 9a)ri).:JSTES, 9. 51AA7 "a era de la información. Economía, sociedad y cultura.

vol. 8+ 9in de milenio, Jlian(a E)i&orial, 9a)ri).:O:?"JNE, J. 51AAK7 3Glo*al Vorl)s an) Vorl)s o )ierene3 en / -lobal

orld1 :e7ordering ;olitical $pace, 5E)s. JN>E"SON, @. , et al.7, T!e Open Uni#ersi&,9il&on Yenes, pp. 2CA=2FA.

:OOYE, P. 51AA7 <ac0 to te future+ modernity, postmodernity and

locality, UnVin ?man, on)on.:O, Y. 5E).7 51AAF7 $paces of -lobalization+ :easserting te ;o=er of

"ocal, Guilor) Press, NeV Dor.:"JNG, 9. 51AAA7 3Glo*ali(a&ion as :onei#e), Perei#e) an) i#e)

Spaes3, 5eory, Culture 4 $ociety, 1I8 pp. 1IF=1FF.:"JNG, P. 51AAA7 3oal='lo*al3 en 3ntroducing >uman -eograpies, 5E)s.

:OYE, P. , et al.7, Jrnol), on)on, pp. 2C=HC.>:YEN, P. 51AA27 -lobal sift, ?arper Z "oV, on)on.

>O<US, O. 51AAA7 "a mundialización, E)iions Bella&erra, Barelona.>UN:JN, S. 51AA7 3!a& is loali&3 en Ne= Models in -eograpy , Qol. 2 5E)s.PEET, ". T?"<T, N.7, UnVin ?man, on)on, pp. 221=2K2.

<EJT?E"STONE, 9. 51AA07 -lobal culture, Sa'e, on)on.<EJT?E"STONE, 9. , et al. 5E)s.7 51AAK7 -lobal Modernities, Sa'e, on)on.G>>ENS, J. 51AAH7 Consecuencias de la modernidad, Jlian(a Uni#ersi)a),

9a)ri).?J"QED, >. 51AA7 5e Condition of ;ostmodernity, Basil BlaVell, O%or).?J"QED, >. 520007 $paces of ope, E)in*ur'! Uni#ersi& Press, E)in*ur'!.?"ST, P. T?O9PSON, G. 51AAI7 -lobalization in !uestion, Poli& Press,

:am*ri)'e.

@J9ESON, <. 51AC7 3Pos&mo)ernism, or &!e :ul&ural o'ial o a&e:api&alism3, Ne= "eft :evie= 8 pp. KH=A2.@JNEE, >. 51AA17 3Glo*al in&er)epen)ene an) i&s onseuenes3 en Collapsing

$pace 4 5ime. -eograpic /spects of Communication 4 3nformation, 5E)s. B"UNN, S.>. ENBJ:?, T. ".7, ?arper:ollins Ja)emi, on)on, pp. CA=1.

@O?NSTON, ". @. , et al. 5E)s.7 51AAK7 -eograpies of global cange, BlaVell,on)on.

YENE", >. 520007 3Glo*ali(a&ion an) &!e Pos&mo)ern Turn3 5

http://www.gseis.ucla.edu/courses/ed253a/dk/globpm.htm)YNO, P.. an) S.J. 9J"STON, >uman -eograpy. ;laces and :egions in -lobal

Context . 1AA, Upper Sa))le "i#er, [email protected] Pren&ie ?all, pp. 2AI=H1K.

J:OSTE, D. 51AFF7 "a -eografía+ un arma para la guerra, Jna'rama, Barelona.JSSE""E, <. 520007 3n&erne& 8 a in )e la 'o'rap!ie 3 Cybergeo,

http://193.55.107.3/ptchaud/lasser.htm#ote!

9J"STON, S. J. 520007 3T!e soial ons&ru&ion o sale3, ;rogress in >uman

-eograpy, 2C8 pp. 21A=2C2.9J", Y. ENGES, <. 51AFK7 )bras escogidas, Jal, 9a)ri).


http://www.gseis.ucla.edu/courses/ed253a/dk/globpm.htm






9JSSED, >. 51AAH7 3PoVer='eome&r an) a pro'ressi#e sense o plae3en Mapping te futures+ local cultures, global cange, 5E)s. B">, @. , et al.7,"ou&le)'e, on)on, pp. KA=IA.

9JSSED, >. 51AAI7 3J Glo*al Sense o Plae3 en Exploring >uman -eograpy. /

:eader , 5E)s. >JNES, S. EE, ".7, Jrnol), on)on, pp. 2HF=2CK.9JSSED, >., "?@Estudi de localitats@ en -eografia :egional. Tre*alls )e la Soie&a&

:a&alana )e Geo'raia, 1AA08 p. FH=F.9>OE, . 51AAF7 3Un)ers&an)in' >i#ersi&8 T!e Pro*lem oMor 3&!eor33

en :eading >uman -eograpy. 5e ;oetics and ;olitics of 3n!uiry , 5E)s. BJ"NES, T. G"EGO"D, >.7, Jrnol), on)on, pp. 12C=1HI.

9EEGJN, ". 51AAK7 3oal Vorl)s3 en -eograpical orlds, 5E)s. JEN, @. 9JSSED, >.7, T!e Open Uni#ersi&, 9il&on Yenes, pp. KH=10C.

9EDE", . B. , et al. 51AA27 3T!e oal=Glo*al :on&inuum3 en -eograpy?s

3nner orlds, 5E)s. JBE", ". , et al.7, "u&'ers, "u&'ers, N.@., pp. 2KK=2FA.9T:?E, >. 520007 Cultural -eograpy. / Critical 3ntroduction, BlaVell,

O%or).

NE>E"QEEN PETE"SE, @. 520007 3Glo*ali(a&ion Nor&! an) Sou&!."epresen&a&ions o Une#en >e#elopmen& an) &!e n&era&ion o 9o)erni&ies3, 5eory,

Culture 4 $ociety, 1F8 pp. 12A=1HF.PEET, ". 51AA7 3orl) api&alism an) &!e )es&ru&ion o re'ional ul&ures3

en 5e =orld in crisis, 5E)s. @O?NSTON, ". @. TJDO", P.7, BlaVell, O%or), pp.1FK=1AA.

"EP?, E. 51AFI7 ;lace and placelessness, Pion, on)on."OBNS, Y. 51AAK7 3T!e NeV Spaes o Glo*al 9e)ia3 en -eograpies of -lobal

Cange. :emapping te orld in te "ate 5=entiet Century , 5E)s. @O?NSTON, ". @. ,et al.7, BlaVell, O%or), pp. 2C=2I2.

SJNTOS, 9. 51AAI7 Ae la totalidad al lugar, Oios=Tau, Qilassar )e 9ar.

SJNTOS, 9. SQE"J, 9. . 51AA7 39+s all+ )e las me&+oras...Una 'eo'ra/a)e la 'lo*ali(ai-n3, Estudios -eográficos, 5QQ72H08 pp. AA=112.SJNTOS, 9. 520007 ;or uma outra globalizaBo+ do pensamento unico D

conscincia universal, "eor), "io )e @aneiro.S9T?, N. 51AF7 3>an'ers o &!e empirial &urn3, /ntipode8 pp. KA=I.S9T?, N. 51AAH7 3?omelessM'lo*al8 salin' plaes3 en Mapping te futures+

local cultures, global cange, 5E)s. B">, @. , et al.7, "ou&le)'e, on)on, pp. F=11A.SO@J, E. 51AA7 ;ostmodern -eograpies, Qerso, on)on=NeV Dor.SDNGE>OU, E. 51AA7 3T!e !ear& o &!e plae8 &!e resurre&ion o loali& in

an a'e o !perspae3, -eografis0er /nnaler, F1B8 pp. H1=C2.TJDO", P. 51AA27 ar and te Media+ ;ropaganda and ;ersuasion in te -ulf

ar, 9an!es&er Uni#ersi& Press, 9an!es&er.T?"<T, N. 51AAK7 3J ?pera&i#e orl)3 en -eograpies of -lobal Cange.

:emapping te orld in te "ate 5=entiet Century , 5E)s. @O?NSTON, ". @. , et al.7,BlaVell, O%or), pp. 1=HK.

QET[, P. 51AAA7 Mundialización, ciudades y territorios+ la economía de

arcipi#lago, Jriel, Barelona.Q"O, P. 51AAF7 3<in )e lR!is&oire, ou in )e la 'o'rap!ie Un mon)e

sure%pos3, "e Monde Aiplomati!ue, a'os&o 1AAF.


Benach Rovira - Paradojas de La Relación Global-local

Documents

Transcript of Benach Rovira - Paradojas de La Relación Global-local