BENVIN- · Tancat l’1 de gener, l’1 de maig, l’1 de novembre i el 25 de desembre. Tarifa...
2
TORRE MAGNA CITY PASS La “Gran Torre” domina el santuari antic i forma part de la muralla d’August, que tenia més de sis quilòmetres. Culminant a 36 metres, englobava una torre gal·la preexistent de 18 metres d’altura. Actualment reduïda a 32,5 metres, ofereix des del seu cim una vista extraordinària dels voltants, des del Mont Ventoux fins al pic de Saint Loup. Informació i horaris a www.arenes-nimes.com MAISON CARRÉE CITY PASS Dedicada a Gai i Luci Cèsar, nets de l’emperador August, la Maison Carrée construïda al segle I de la nostra era, és un dels temples millor conservats del món romà. Sedueix per la seva harmonia i les seves proporcions, l’elegància de les seves columnes amb capitells corintis i la finor de la seva decoració arquitectònica. La pel·lícula Nemausus, la naissance de Nîmes (Nemausus, el naixement de Nîmes) es projecta cada dia, en continu, a la Maison Carrée (durada: 20 minuts). Informació i horaris a www.arenes-nimes.com PORTA AUGUSTA I PORTA DE FRANÇA La porta Augusta (o porta d’Arles) és una de les portes principals de la ciutat antiga. Venint de Beaucaire, la Via Domitia travessava la ciutat per aquesta porta per continuar cap a Espanya. Datada al segle I a. de C., la porta de França és, amb la porta Augusta, l’única de la muralla d’August encara visible. CATEDRAL DE NOTRE DAME ET SAINT CASTOR Consagrada el 1096, la catedral de Notre Dame et Saint Castor ha suportat nombroses remodelacions al llarg dels segles. El fris superior és considerat una obra mestra de l’escultura romànica del Midi de França. Els motius del frontó i de la cornisa, fulles d’acant o cap de lleó, s’inspiren en la Maison Carrée. PONT DU GARD, L’AQÜEDUCTE DE NÎMES CITY PASS Construït al segle I, el Pont du Gard és, sense cap mena de dubte, la construcció més espectacular de l’aqüeducte, classificat com a Patrimoni Mundial per la Unesco. Per franquejar la vall del Gardon, els constructors romans van edificar un pont d’una amplitud excepcional: 275 metres de llarg, 48 d’alt (el més elevat del món romà) i format per tres nivells d’arcades superposades. Informació i horaris a www.pontdugard.fr CASTELLUM AQUAE Amb el de Pompeia és un vestigi extraordinàriament estrany del món romà. El Castellum és el punt d’arribada de l’aqüeducte de Nîmes, la construcció principal del qual és el Pont du Gard. Des d’aquest estany circular de recepció, tallat a la roca, canalitzacions de plom portaven l’aigua cap als monuments, les fonts públiques i els diferents barris de la ciutat. TEMPLE DE DIANA En el segle I de la nostra era, aquesta construcció formava part de l’Augusteum, amb la font sagrada, un immens pòrtic, un petit teatre i un nimfeu. La seva funció és incerta i l’origen del seu nom, desconegut, però la seva rica decoració interior està ben conservada. El caràcter romàntic de les seves ruïnes ha inspirat nombrosos artistes, seguint l’exemple del gran pintor Hubert Robert. JARDINS DE LA FONTAINE Els primers habitants de Nîmes s’instal·len, des del segle VI a. de C., als voltants del brollador sagrat. Els romans l’integren en el segle I a. de C. a un vast santuari anomenat Augusteum, dedicat al deu Nemausus i a l’emperador August. Aquest conjunt monumental es redescobreix en el segle XVIII i els arquitectes Jacques-Philippe Mareschal i Pierre Dardailhon dissenyen un magnífic jardí a la francesa respectant la disposició dels vestigis antics. La part alta d’aquest jardí va ser condicionada a principis del segle XIX segons els models de l’època, d’inspiració italiana i anglesa. AMFITEATRE (O ARENES) CITY PASS Considerat com el millor conservat del món romà, l’amfiteatre es construeix a finals del segle I de la nostra era, poc temps després del Coliseu de Roma. En el seu interior més de 20.000 espectadors podien assistir a les caceres, als combats d’animals i de gladiadors. Avui dia l’amfiteatre acull espectacles taurins, congressos, concerts i esdeveniments esportius. Una videoguia de realitat virtual permet fer un viatge en el temps efectuant una visita en realitat augmentada. Informació i horaris a www.arenes-nimes.com a Nîmes BENVIN- GUTS L’origen de Nîmes es remunta al segle VI a. de C. Una tribu celta, els volques arecomicis, s’instal·la als voltants d’un brollador, el divinitza i li consagra un santuari. L’any 120 a. de C. els volques, que dominen un vast territori, acullen sense resistència les legions de Roma. Els gal·loromans: Nîmes esdevé “colònia de dret llatí” i es guarneix amb sumptuosos monuments. En el segle II és al seu apogeu. Després d’invasions successives, l’arribada dels visigots, al segle V, posa fi a la seva prosperitat. L’edat mitjana: La pau retrobada permet la construcció de noves muralles i l’adveniment d’una era de prosperitat. Gràcies a la vinya, l’olivera i la criança del xai, els intercanvis comercials tornen a recuperar-se. Del Renaixement al segle de les llums: Al segle XVI les guerres de religió són violentes. Els protestants, apartats de la vida pública, se centren en el comerç. Aviat la seva producció de teles s’exporta a Europa i a les Índies espanyoles. La ciutat s’enriqueix i s’embelleix El segle XIX: Trenta anys d’èxit fulgurant van portar a la indústria de la seda de Nîmes a un rang europeu. Però la competència de Lyon és dura. Molt aviat es reinverteixen els capitals del tèxtil en la vinya. És una nova era de prosperitat. El barri de l’estació s’omple de palauets. Actualment, Nîmes s’associa des de fa més de 25 anys a l’art contemporani més orientat a les riqueses del passat. Rehabilita els seus antics barris i s’estén cap al sud. Confia els seus projectes d’urbanisme als més grans creadors internacionals. Nîmes la Romana ha virat decididament cap al futur. AL LLARG DELS SEGLES
Transcript of BENVIN- · Tancat l’1 de gener, l’1 de maig, l’1 de novembre i el 25 de desembre. Tarifa...
TORRE MAGNA CITY PASS
La “Gran Torre” domina el santuari antic i forma part de la muralla d’August, que tenia més de sis quilòmetres. Culminant a 36 metres, englobava una torre gal·la preexistent de 18 metres d’altura. Actualment reduïda a 32,5 metres, ofereix des del seu cim una vista extraordinària dels voltants, des del Mont Ventoux fins al pic de Saint Loup.Informació i horaris a www.arenes-nimes.com
MAISON CARRÉE CITY PASS
Dedicada a Gai i Luci Cèsar, nets de l’emperador August, la Maison Carrée construïda al segle I de la nostra era, és un dels temples millor conservats del món romà. Sedueix per la seva harmonia i les seves proporcions, l’elegància de les seves columnes amb capitells corintis i la finor de la seva decoració arquitectònica. La pel·lícula Nemausus, la naissance de Nîmes (Nemausus, el naixement de Nîmes) es projecta cada dia, en continu, a la Maison Carrée (durada: 20 minuts).Informació i horaris a www.arenes-nimes.com
PORTA AUGUSTA I PORTA DE FRANÇALa porta Augusta (o porta d’Arles) és una de les portes principals de la ciutat antiga. Venint de Beaucaire, la Via Domitia travessava la ciutat per aquesta porta per continuar cap a Espanya. Datada al segle I a. de C., la porta de França és, amb la porta Augusta, l’única de la muralla d’August encara visible.
CATEDRAL DE NOTRE DAME ET SAINT CASTORConsagrada el 1096, la catedral de Notre Dame et Saint Castor ha suportat nombroses remodelacions al llarg dels segles. El fris superior és considerat una obra mestra de l’escultura romànica del Midi de França. Els motius del frontó i de la cornisa, fulles d’acant o cap de lleó, s’inspiren en la Maison Carrée.
PONT DU GARD, L’AQÜEDUCTE DE NÎMES CITY PASS
Construït al segle I, el Pont du Gard és, sense cap mena de dubte, la construcció més espectacular de l’aqüeducte, classificat com a Patrimoni Mundial per la Unesco. Per franquejar la vall del Gardon, els constructors romans van edificar un pont d’una amplitud excepcional: 275 metres de llarg, 48 d’alt (el més elevat del món romà) i format per tres nivells d’arcades superposades.Informació i horaris a www.pontdugard.fr
CASTELLUM AQUAEAmb el de Pompeia és un vestigi extraordinàriament estrany del món romà. El Castellum és el punt d’arribada de l’aqüeducte de Nîmes, la construcció principal del qual és el Pont du Gard. Des d’aquest estany circular de recepció, tallat a la roca, canalitzacions de plom portaven l’aigua cap als monuments, les fonts públiques i els diferents barris de la ciutat.
TEMPLE DE DIANAEn el segle I de la nostra era, aquesta construcció formava part de l’Augusteum, amb la font sagrada, un immens pòrtic, un petit teatre i un nimfeu. La seva funció és incerta i l’origen del seu nom, desconegut, però la seva rica decoració interior està ben conservada. El caràcter romàntic de les seves ruïnes ha inspirat nombrosos artistes, seguint l’exemple del gran pintor Hubert Robert.
JARDINS DE LA FONTAINEEls primers habitants de Nîmes s’instal·len, des del segle VI a. de C., als voltants del brollador sagrat. Els romans l’integren en el segle I a. de C. a un vast santuari anomenat Augusteum, dedicat al deu Nemausus i a l’emperador August. Aquest conjunt monumental es redescobreix en el segle XVIII i els arquitectes Jacques-Philippe Mareschal i Pierre Dardailhon dissenyen un magnífic jardí a la francesa respectant la disposició dels vestigis antics. La part alta d’aquest jardí va ser condicionada a principis del segle XIX segons els models de l’època, d’inspiració italiana i anglesa.
AMFITEATRE (O ARENES) CITY PASS
Considerat com el millor conservat del món romà, l’amfiteatre es construeix a finals del segle I de la nostra era, poc temps després del Coliseu de Roma. En el seu interior més de 20.000 espectadors podien assistir a les caceres, als combats d’animals i de gladiadors.Avui dia l’amfiteatre acull espectacles taurins, congressos, concerts i esdeveniments esportius. Una videoguia de realitat virtual permet fer un viatge en el temps efectuant una visita en realitat augmentada.Informació i horaris a www.arenes-nimes.com
a NîmesBENVIN-GUTS
L’origen de Nîmes es remunta al segle VI a. de C. Una tribu celta, els volques arecomicis, s’instal·la als voltants d’un brollador, el divinitza i li consagra un santuari. L’any 120 a. de C. els volques, que dominen un vast territori, acullen sense resistència les legions de Roma.Els gal·loromans:Nîmes esdevé “colònia de dret llatí” i es guarneix amb sumptuosos monuments. En el segle II és al seu apogeu. Després d’invasions successives, l’arribada dels visigots, al segle V, posa fi a la seva prosperitat. L’edat mitjana:La pau retrobada permet la construcció de noves muralles i l’adveniment d’una era de prosperitat. Gràcies a la vinya, l’olivera i la criança del xai, els intercanvis comercials tornen a recuperar-se.Del Renaixement al segle de les llums:Al segle XVI les guerres de religió són violentes. Els protestants, apartats de la vida pública, se centren en el comerç. Aviat la seva producció de teles s’exporta a Europa i a les Índies espanyoles. La ciutat s’enriqueix i s’embelleixEl segle XIX:Trenta anys d’èxit fulgurant van portar a la indústria de la seda de Nîmes a un rang europeu. Però la competència de Lyon és dura. Molt aviat es reinverteixen els capitals del tèxtil en la vinya. És una nova era de prosperitat. El barri de l’estació s’omple de palauets.Actualment, Nîmes s’associa des de fa més de 25 anys a l’art contemporani més orientat a les riqueses del passat. Rehabilita els seus antics barris i s’estén cap al sud. Confia els seus projectes d’urbanisme als més grans creadors internacionals.Nîmes la Romana ha virat decididament cap al futur.
AL LLARG DELS SEGLES
MUSEUS
MUSEU DE LA ROMANITÉ CITY PASS
16 boulevard des Arènes
Edifici contemporani concebut per Elizabeth de Portzampac, aquest nou museu arqueològic de prestigi internacional constitueix un esplèndid marc per presentar al públic unes 5.000 obres de la protohistòria a l’edat mitjana. Alhora museu innovador, jardí arqueològic i lloc de vida, aquest edifici respon a una triple ambició: preservar el patrimoni, compartir-lo amb els visitants i transmetre’l a les generacions futures. També acull, cada any, exposicions temporals.
Horaris 2019:Obert cada dia excepte els dimarts: del 5 de novembre al 31 de març, de 10.00 a 18.00.Obert cada dia: de l’1 d’abril al 4 de novembre, de 10.00 a 19.00.Tancat el 25 de desembre i l’1 de gener.Última entrada una hora abans del tancament.Tarifes: visita lliure del Museu de la Romanité (recorregut permanent). Entrada: 8 €. Tarifa reduïda (sota condicions): 6 €. Nens de 7 a 17 anys: 3 €. Gratuït per a menors de 7 anys. Forfet família: 19 € (dos adults i dos nens de 7 a 17 anys). Bitllet únic, vàlid tot el dia.Exposició permanent gratuïta el primer diumenge de mes (excepte juliol i agost).Més informació: www.museedelaromanite.fr
MUSEUM – MUSEU D’HISTÒRIA NATURAL CITY
PASS 13 boulevard Amiral Courbet
El Museum acull col·leccions rellevants dels camps de les ciències naturals i de les ciències humanes, com la prehistòria, l’etnografia i la zoologia.Obert de 10.00 a 18.00 cada dia excepte els dilluns. Tancat l’1 de gener, l’1 de maig, l’1 de novembre i el 25 de desembre. Tarifa normal: 5 €. Tarifa reduïda i grups: 3 €.
MUSEU DEL VIEUX NÎMES (VELL NÎMES) CITY
PASS Place Aux Herbes
Instal·lat a l’antic palau episcopal que data de finals del segle XVII, el Museu del Vell Nîmes conserva i presenta la vida a Nîmes des de finals de l’edat mitjana. Objectes quotidians i objectes extraordinaris, productes de la indústria tèxtil de Nîmes, sala consagrada a la gerga (tela) de Nîmes i als texans, les col·leccions ofereixen al visitant un viatge a través del temps que s’organitza al voltant d’exposicions temàtiques o a les sales permanents.Obert de 10.00 a 18.00, cada dia excepte els dilluns.Tancat l’1 de gener, l’1 de maig, l’1 de novembre i el 25 de desembre.Tarifa normal: 5 €. Tarifa reduïda i grups: 3 €.
MUSEU DE BELLES ARTS CITY PASS
Rue Cité Foulc
Renovat per l’arquitecte Jean-Michel Wilmotte, el Museu de Belles Arts presenta, al voltant d’un majestuós mosaic romà, importants col·leccions de pintura francesa, flamenca, holandesa i italiana dels segles XVI al XIX.Obert cada dia excepte els dilluns, de 10.00 a 18.00.Tancat l’1 de gener, l’1 de maig, l’1 de novembre i el 25 de desembre.Tarifa normal: 5 €. Tarifa reduïda i grups: 3 €.
MUSEU DE LES CULTURES TAURINES HENRIETTE I CLAUDE VIALLAT CITY
PASS 6 rue Alexandre Ducros
Situat a dues passes de les Arenes, el Museu de les Cultures Taurines és un lloc únic a França. Ofereix al públic la possibilitat de descobrir cultures encara vives, riques i variades. Obres d’art i objectes evoquen aquí tradicions regionals i internacionals.Obert de la Fira de Pentecosta a la Fira des Vendages (verema). De dimarts a diumenge de 10.00 a 18.00.Tarifa normal: 5 €. Tarifa reduïda i grups: 3 €. MUSEU D’ART CONTEMPORANI
CARRÉE D’ART CITY PASS
16 place de la Maison Carrée
La col·lecció del Museu d’Art Contemporani, de l’arquitecte Norman Foster, comprèn prop de 600 obres que daten des dels anys 60 als nostres dies. Moviments artístics francesos, especialment el grup Supports-Surfaces, com també importants artistes estrangers hi són representats. El museu organitza dues exposicions temporals de renom internacional a l’any i projectes específics en un Project Room. Obert cada dia excepte els dilluns, de 10.00 a 18.00.Tancat l’1 de gener, l’1 de maig, l’1 de novembre i el 25 de desembre.Exposició temporal i permanent. Tarifa normal: 8 €. Tarifa reduïda i grups: 6 €.Exposició permanent. Tarifa normal: 5 €. Tarifa reduïda i grups: 3 €.Més informació: www.carreartmusee.com
Al segle XVII, Nîmes és famosa per les seves manufactures tèxtils. Els venedors comercialitzaven principalment draperies i sedes. A poc a poc la fabricació es diversifica. S’importa cotó i després l’indi, planta conreada a Itàlia que dóna un color blau tan bonic com econòmic. Es crea la gerga de Nîmes, tela resistent gràcies a la seva teixidoria en oblic amb, almenys, dos fils. En aquesta època els aparadors comercials s’establien per tot el món. Nîmes va negociar amb les cases de comerç de Nova York per a exportar la seva tela. Així el blau de Gènes (Gènova en francès) es torna anglicisme i per fonètica es convertirà en “Blue jeans”.
Al segle XIX Levi Strauss, que fabrica roba per als miners i els cercadors d’or, compra per casualitat un lot de tela (toile) de Nîmes (fonèticament “toile Denim”). Aquest primer lot número 501 donarà el seu nom als pantalons més famosos del món. Els texans Denim, sòlids i barats, seran adoptats pel conjunt d’americans i ràpidament conquistaran els cinc continents. En l’actualitat és un símbol de llibertat.
Créd
it pho
to ©V
ille de
Nîm
es ©
OT N
îmes
©O.
May
nard
©Ad
obes
tock
HORARIS D’OBERTURA
De l’1 d’abril al 31 d’octubreDe dilluns a dissabtes de 9.00 a 19.00.Diumenges i festius de 10.00 a 18.00.De l’1 de novembre al 31 de marçDe dilluns a dissabtes de 9.00 a 18.00.Diumenges i festius de 10.00 a 17.00.
Tancament a les 17.00 el 24 i el 31 de desembre.Tancament anual el 25 de desembre i l’1 de gener.
Oficina de turisme i de congressos 6 boulevard des Arènes 30 000 Nîmes+33 (0)4 66 58 38 00 [email protected]
#nimestourisme
L’any 31 a. de C. Octavi destrossa a Actium la flota d’Antoni i Cleòpatra, instaura la pau al món romà amb la fundac ió de l ’ imper i romà i passa a ser Cèsar August. En una moneda encunyada a Nîmes per celebrar aquest esdeveniment, un cocodril encadenat a una palmera coronada de llorers simbolitza l’Egipte vençut.
Aquesta peça va ser redescoberta el segle XVI i la ciutat va obtenir, el 1535, l’autorització de Francesc I d’incloure la palmera i el cocodril a les seves armes. Posteriorment tots dos van ser l’orgull dels habitants de Nîmes.
Redissenyats per Philippe Starck el 1986, són omnipresents a la ciutat, fins i tot en les tatxes de bronze que esquitxen les llambordes del centre ciutat (estan a la venda a la botiga de l’Oficina de Turisme).
Les armes
Els orígens de la tela denim
de Tourisme& des CongrèsOffice
de NîmesBENEFICIEU-VOS DE TOTS AQUESTS LLOCS AMB UN PREU MOLT ATRACTIU AMB EL
CITY PASS
CITY PASS
Més informació a www.nimes-tourisme.com
MUSEUS
CITY PASS
