Bernat Metge (Adria, Imma, Daniel i Marc Grup5 4rtA

8/8/2019 Bernat Metge (Adria, Imma, Daniel i Marc Grup5 4rtA

1/7

ADRI DALMAUIMMA FBREGADANIEL GIFRE

MARC MONTERO

NDEX1 L'HUMANISME.......................................................................................3

1.1 Boccacci............................................................................................41.2 Petrarca..............................................................................................41.3 Erasme de Rotterdam........................................................................5

2 LA CANCELLERIA REIAL......................................................................5

3 BERNAT METGE....................................................................................6


2/7

BERNAT METGE GRUP 5 LITERATURA

3.1 Obres de Metge..................................................................................6

4 LO SOMNI...............................................................................................7

4.1 Fragment de Lo Somni......................................................................84.2 COMENTARI DEL FRAGMENT......................................................8

5 CONCLUSI............................................................................................8

6 BIBLIOGRAFA.......................................................................................9

INTRODUCCIEn aquest treball intentarem explicar la vida, les obres, el moment en que va viure BernatMetge.L'poca que li va tocar viure va ser l'humanisme, una petita poca del Renaixement, unapoca de grans canvis.Bernat Metge va ser una de les grans figures catalanes que va impulsar el catal com allengua.

Autor de grans obres, com una que explicarem dintre d'aquest treball: Lo Somni.Per acabar comentarem breument una part de Lo Somni en que hi ha un dileg.

2


3/7


1 L'HUMANISMEL'humanisme s un moviment cultural que va comenar aItlia al segle XIV i les aportacions intellectuals delshumanistes seran, en el futur, la base del renaixement.

L'humanisme va en contra de les bases de l'esglsia i esbasa en la ra i la filosofia.

Al segle XVI, es va imposar a Europa, marcant el pas

entre l'Edat Mitjana i l'Edat Moderna.Es caracteritza per l'estudi de textos d'antics autors llatinsi per les formes de l'poca clssica: intelligncia,proporci, harmonia, etc.

Els humanistes eren persones intellectuals i literriesque defensaven que l'sser hum fos el centre de total'activitat cultural i artstica.

Eren pocs i seguien de model els autors clssics.

Uns dels humanistes ms importants del segle XIV sn Petrarca i Boccaccio, per el msimportanat va ser Erasme de Rotterdam. Un escriptor catal molt important en aquestapoca va ser Bernat Metge.

3


4/7


1.1 Boccacci

Va nixer a Florncia al 1313 i va morir l'any 1375 tamb a Florncia.

Va ser un escriptor humanstic itli que va escriure en llat i en itali.

Com ja hem dit, s considerat un dels millors escriptors de l'humanisme.La seva obra ms important s Decamer. Aquesta obra va ser traduidaal catal a l'any 1429.

1.2 Petrarca

Va nixer a Arezzo l'any 1304 i va morir a Pdua l'any 1374.

Va ser un gran escriptor i poeta humanista.

La seva obra ms coneguda s el Canzoniere.

1.3 Erasme de Rotterdam

Va nixer al 1466 a Basilea i va morir-hi al 1536.

va ser un humanista filsof, filleg i teleg holands i autord'importants obres en llat.

Al 1503 Erasme va publicarEnchiridion Militiis Christiania (manual delsoldat cristi).

2 LA CANCELLERIA REIAL

La cancelleria reial era l'oficina del Rei. Va ser fundada per Jaume I l'any 1276 i s'ocupavade la redacci de tota mena de documents administratius: ja siguin certificacions, lletresreials o llicncies... .

Jaume I la va crear perqu tota la documentaci del

Regne Valenci fos redactada en llengua vulgar i noen llat. Els textos es redactaven en catal/valenci oen aragons. A partir de la segona meitat del segleXIV, majoritriament en catal.

La Cancelleria estava formada per autors ifuncionaris de gran prestigi, que havien de dominarles tres llenges que avui anomenarem oficials: elllat, el catal i l'aragons. Aix no s estrany detrobar documents en perfecta prosa catalanaredactats per un secretari aragons i d'altres en un

aragons molt bell redactats per un catal perexemple el barcelon Bernat Metge. Els funcionaris que hi treballaven eren persones molt

4


5/7


cultes amb grans coneixements lingustics i literaris.D'aquests funcionaris cal destacar Mateu Adri i Conesa.De mica en mica, es van anar familiaritzan amb els autors de l'Humanisme itali (Petrarca,Boccaccio, entre altres). Al anar-se familiaritzan amb aix els textos que escribien

presentaven una prosa molt rica, choesionada, elegant i uniforme que es va convertir enmodel de llengua per els escriptors d'aquella poca.

3 BERNAT METGEBernat Metge va nixer a Barcelona entre els anys 1340 i 1346 (no es sap del cert) i vamorir-hi l'any 1413.Bernat Metge era un funcionari de la Cancelleria Reial i l'escriptor que millor va entendre iassimilar l'estil de l'Humanisme itali.

El seu pare Guillem Metge va morir l'any 1359 i la seva mare, gns, desprs de la mortdel seu home es va tornar a casar amb Ferrer Saiol. El padrastre era un funcionari de laCancelleria Reial, i grcies a aix, Bernat Metge va poder entrar a trebellar a laCancelleria Reial.

Aquesta feina li exigia uns coneixements molt especfics: el domini de l'escriptura,coneixements de llenges utilitzades pels documents importants (llat, catal i aragons),formaci bsica en la doctrina cristiana i fins i tot fonaments del dret.Era un gran professional, per part de pare va rebre la cultura dels professionals de la saluti per part del seu padrastre va rebre una cultura totalment de lletres: gramtica, retrica,dialctica, etc.Es va anar guanyant la confiana de Joan I per posterirment a la seva mort inesperada al

caure d'un cavall, va ser empresonat per l'acusaci d'aquest accident i fer un s noautoritzat de diners pblics. Ms tard va ser perdonat per Mart I l'Hum i va sortir de lapres el 7 de desembre de 1398. Finalment, va ser rehabilitat com a secretari reial.Lo somni s la obre ms important de Bernat el Metge. s un llibre que va escriure al'any 1399 i t com a objectiu convcer a Martl'Hum de la seva innocncia.

3.1 Obres de Metge

Bernat Metge va escriure diferents obres, entre lesquals destaquen:

Llibre de Fortuna e Prudncia (1381):explica el seu viatge fictici a una illaanomenada Fortuna.

Serm humorstic i pardic Tamb va escriure la traducci de la histria

de Valter e Griselda i un poema anomenatDevetula.

4 LO SOMNI

Lo somni va ser escrit l'any 1399 per Bernat

5


6/7


Metge. Ell la va escriure tot just desprs de sortir de la pres, havent sigut vctima del'acusaci de la mort de Joan I.

Metge va escriure Lo somnicom una defensa personal contra aquelles acusacions, per talque la seva innocncia queds fora de tot dubte.

Un altre objectiu de l'obra va ser guanyar-se el favordels nous rei i reina, Mart l'Hum i Maria de Luna.Bernat Metge va immitar l'estil de grans obresd'autors llatins i de l'humanisme itali per escriureaquesta obra, que est composta de quatre llibres:

El llibre comena explicant que Bernat Metge est ala pres i s'adorm i un cop adormit somia que apareixJoan I el qual est mort. Davant la seva sorpresa, lidiu que el seu cos ha mort, per no la seva nima i liargumenta que l'nima dels homes s immortal.

Metge mostra la seva incredulitat, i al final li contestaque amb aquests arguments tamb els animalsdeuen tenir nima immortal.Al final els arguments del rei Joan I, aconsaguuuirantque accepti els principis religiosos i es converieixi encristi. L'obra de Bernat Metge planteja l'enfrontamententre el pensament humanista (defensor de la ra) iel pensament mediaval (dominat per la fe).

Al tercer llibre Orfeu li explica la seva anada a l'infern.La segona meitat del tercer llibre i el quart sn undebat amb Tirsies (l'endev) sobre les dones. Tirsies fa un discurs llargussim contra lesdones, en les quals no veu cap virtut per s molts defectes. En canvi, Metge en fa unagran defensa, esmentant grans dones de la histria i de la mitologia.

4.1 Fragment de Lo Somni

- Senyor, us suplico que em digueu, si us s perms, quina s la penitncia que heu defer.

- Com que jo va dir el rei m'apassionava molt en caar, Nostre Senyor Du ha ordenatque aquests falcns, astors i gossos que veus al meu costat cridin i udolin agramentd'hora en hora davant meu. Com que trobava gran plaer en cantaires i msics, aquesthome que t la lira a les mans amb gran discurdana em va fent sons desplaents imancats de bon ritme i mesura i, finalment, de tota melodia. Per haver cercat com podriasaber algunes coses esdevenidores, ha posat al meu costat aquest home vell queincessantment em porta a la memria tots els sufriments que mai vaig tenir, fent-meretrets per la vanitat que jo tenia, i dient-me:


7/7


Bernat li demana que li digui quina s la pena imposada per Du a Joan I i ell li contestaque com que li apassionava caar, Du ha ordenat que falcons, astors i gossos, cridin iudolin a tota hora davant meu, i com que tamb li agradaven molt els msics, Du haordenat que un home amb lira a les mans fagi sons meldics. Per haver cercat algunes

coses esdevenidores, l'acompanya un home vell que li fa memria de tots els sufrimentsque mai va tenir.

Du vol que recordi que les coses que vaig fer i aix em causi dolor i pena.

5 CONCLUSI

Ha sigut un treball que ens ha portat molt de temps de fer, tot i que ens hem ents molt btots els components del grup.

Per ser el primer treball de literatura no ens ha costat tant com ens pensvem, per lainformaci que trobvem, fos a internet, enciclopdies i fins i tot al llibre, ens ha costat unamica de comprendre, ja que contenen algun vocabulari d'un alt nivell.

Fent aquest treball ens n'hem adonat que Bernat Metge va ser una de les grans figures dela cultura catalana i que va ser algun propulsor del catal, per aix ens ha agradat d'havertriat aquest tema i pensem que l'hem sapigut explicar fora b, si ms no per nosaltres.

6 BIBLIOGRAFA Llibre de text de catal

Enciclopdia Larousse

Gran enciclopdia catalana

Enciclopdia: volum literatura

http://ca.wikipedia.org/wiki/Bernat_Metge

http://www.xtec.cat/aulanet/viatge/credit4/04/repro44f.htm

http://victorian.fortunecity.com/manet/138/llengua/cancell.htm

7
http://ca.wikipedia.org/wiki/Bernat_Metgehttp://ca.wikipedia.org/wiki/Bernat_Metgehttp://ca.wikipedia.org/wiki/Bernat_Metgehttp://ca.wikipedia.org/wiki/Bernat_Metgehttp://www.xtec.cat/aulanet/viatge/credit4/04/repro44f.htmhttp://victorian.fortunecity.com/manet/138/llengua/cancell.htmhttp://ca.wikipedia.org/wiki/Bernat_Metgehttp://ca.wikipedia.org/wiki/Bernat_Metgehttp://ca.wikipedia.org/wiki/Bernat_Metgehttp://www.xtec.cat/aulanet/viatge/credit4/04/repro44f.htmhttp://victorian.fortunecity.com/manet/138/llengua/cancell.htmhttp://ca.wikipedia.org/wiki/Bernat_Metge

Bernat Metge (Adria, Imma, Daniel i Marc Grup5 4rtA

Documents

Transcript of Bernat Metge (Adria, Imma, Daniel i Marc Grup5 4rtA