betanzoseasúacomarcafebrero2012

www.comerciodebetanzos.comFebreiro de 2012. Ano XX / N 231. 15.000 exemplares de distribucin gratuta.

COMERCIOACEBE CCA organiza unha nova edicin de MercaBetanzos e prepara a II Fashions Night Out A Asamblea de ACEBE CCA acordou celebrar MercaBetanzos os das 10 e 11 de marzo e a II Fashions Night Out Betanzos o da 11 de maio. Px. 5

PRAZA DO CAMPOO Concello celebra varias festas infants de disfraces e pechar o Entroido co Enterro da Sardia O Concello de Betanzos prepara varias festas de disfraces para este Entroido que culminarn o da 22 co Enterro da Sardia. Px. 11

FOTO ARUME

ACEBE CCA entrega o premio da Campaa de NadalO sorteo da Campaa de Nadal de ACEBE CCA xa ten gaador. Trtase de Luis Sevilla, posuidor do boleto 095099 selado no Restaurante A Vega. A Presidenta da Asociacin, Antonia Anido, fixo entrega ao premiado dun cheque simblico de 1.800 euros, que ser o importe total dos acebecheques que ir recibindo a razn de 300 euros cada mes ata o vindeiro mes de xullo. Px. 3

DEPORTESA betanceira Sara Edreira recibe o recoecemento polos catro ttulos conseguidos este ano A nena betanceira Sara Edreira recibiu o recoecemento da Federacin Hpica Galega polos catro ttulos logrados este ano, entre eles o campionato de Espaa. Px. 18

2 BC

E D I TO R I A L

BETANZOS e a sa comarca

febreiro 2012

IMAXESEncarando novos proxectosConcluida a Campaa de Nadal 20112012 coa entrega do premio dun soldo de 1.800 euros, ACEBE CCA inicia o mes de febreiro coa planificacin de novos proxectos entre os que se contan a celebracin dunha nova edicin de MercaBetanzos e a II Fashions Night Out Betanzos. Estas iniciativas, xunto coa renovacin de varios convenios e as propostas de novas colaboracins con entidades locais, foron presentadas aos socios e socias en Asamblea, o pasado 1 de febreiro. ACEBE CCA inicia o ano coa vista posta en MercaBetanzos que, por acordo unnime dos asociados asistentes Asamblea, se celebrar os das 10 e 11 de marzo na Praza do Campo. Nesta ocasin, o mercado de opor tunidades estar organizado, ao igual que o do mes de outubro, por ACEBE CCA co apoio do Concello de Betanzos que achegar unha apor tacin econmica. Con todo, os participantes debern realizar un esforzo maior que en anteriores ocasins xa que as axudas recibidas non son suficientes para cubrir os custes. A directiva de ACEBE CCA agradece a boa acollida dos

CAL...

asociados iniciativa anda a pesares de que supn para eles un maior desembolso econmico. Outra das propostas nas que a Asociacin traballa a celebracin da II Fashions Night Out Betanzos, que quedou fixada na Asamblea para o da 11 de maio. O xito desta iniciativa que se desenvolveu por primeira vez o pasado 9 de decembro animou directiva a formular unha nova noite de portas abertas do comercio de Betanzos. A renovacin do convenio co despacho Melloras na gardera municipal. O Concello, dentro do plan de de avogados Lpez-Snchez y Cortizo mellora dos parques infants, iniciou os traballos na rea recreativa e coa empresa concesionaria do da gardera municipal de San Francisco para adecuala normativa europea, colocando chan de caucho na zona. Ademais, acondicioparking permitirn ofrecer aos socios e socias de ACEBE CCA novas narase o acceso s instalacins para evitar as pozas de auga que vantaxes que se suman aos servizos se forman durante o inverno. que a asociacin pon disposicin dos empresarios e comerciantes integrados no colectivo. A Asociacin segue a traballar, sumando esforzos, por promocionar e incentivar dentro e fra de Betanzos, o pequeno comercio de proximidade e por ofrecer aos seus socios novos proxectos, mis e mellores servizos.

... AREA

Betanzose a sa comarcaPublicacin mensual de distribucin gratuta. 15.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL C-1555 / 92 EDITA Asociacin de Comerciantes y Empresarios de Betanzos Centro Comercial Abierto (ACEBE CCA). DIRECTOR Mariano Garca DIRECCION Praza Mestre Jos Dapena, 1 baixo CONTACTO Telf./Fax: 981 77 45 74 [email protected] PUBLICIDADE Jos Luis Pariente, Carmen Miragaya REDACCION Isabel Souto Medn. COLABORADORES neste nmero Dr. Antonio Asensi Pernas, M Luisa Prez Iglesias, Mercedes Casanova, Jess Ramos, Pilar Lamas. COLABORADORES GRAFICOS Arume. REPARTO Unipost (Tlf. 981775753)Betanzos e a sa comarca non se responsabiliza das opinins manifestadas polos seus colaboradores.

Enderezos electrnicos:Redaccin: [email protected] Publicidade: [email protected]

Comerciantes quixanse pola imaxe das vaias de obra. Varios comerciantes da Ra do Castro mostraron o seu malestar polas vaias de obra que adoitan colocarse na zona para evitar o paso de vehculos. Consideran que, dada a situacin do casco histrico, este tipo de barreiras incitan a pensar nunha prohibicin de paso mis por risco de derrube que non por tratarse dunha zona peonil. Suxiren outro tipo de elementos como cadeas, por exemplo, que non transmitan esa imaxe negativa.

febreiro 2012


AC E B E C C A

BC 3

De esq. a dta.: o director de marketing de Gadisa, Antonio Corts; o Alcalde de Betanzos, Ramn Garca, o premiado, Luis Antonio Sevilla; a Presidenta de ACEBE CCA, Antonia Anido; a Concelleira de Comercio, Mnica Carneiro; e Jos Lareo, de Restaurante Vega, na entrega do premio / ARUME

ACEBE CCA entrega o premio da Campaa de NadalREDACCIN / Betanzos A Asociacin de Comerciantes e Empresarios de Betanzos, ACEBE CCA entregou o pasado 26 de xaneiro o premio da Campaa de Nadal deste ano, consistente nun soldo de 300 euros ao mes durante seis meses. O posuidor do boleto gaador foi Luis Antonio Sevilla, que recibiu a rifa no Restaurante Vega. Ao acto de entrega, celebrado na sede de ACEBE CCA, asistiron tamn o Alcalde de Betanzos, Ramn Garca; a Concelleira de Comercio, Mnica Carneiro; o director de marketing de Gadisa, Antonio Corts, e o propietario do Restaurante Vega, Jos Lareo. Antonia Anido mostrou o seu agradecemento a todos cantos colaboraron no desenvolvemento da Campaa: os clientes, os asociados, as institucins e as empresas patrocinadoras. Luis Antonio Sevilla, mostrouse ilusionado co premio e recoeceu que tia bastantes rifas de diferentes establecementos xa que sempre que podo merco en Betanzos, dixo. O gaador dispn xa dos seus primeiros 300 euros en acebecheques para gastar nos comercios e empresas asociadas a ACEBE CCA.

4 BC

OPININ


febreiro 2012

Orzamentos 2012Os orzamentos son unha ferramentaimprescindible para o funcionamento de toda a estrutura organizativa do concello. Determinar e axustar cales van ser os ingresos econmicos e definir as sas contrapartidas correspondentes de gasto son o argumento principal para este goberno municipal. Os orzamentos non son solo un planeamento tcnico son, sobre todo, un planeamento poltico. Establecer os criterios de gasto e as sas prioridades facer poltica, neste caso poltica local, e este goberno quere establecer na sa proposta de orzamentos as prioridades encamiadas a garantir os servizos bsicos que mis incidan nos vecios e vecias de Betanzos. As temos que axustar primeiramente o gasto, especialmente o gasto corrente, optimizando os recursos humanos para que se preste o mellor servizo cidadn, e evitando todo o gasto que non vaia encamiado a eses servizos esenciais. Temos que adicar unha parte importante destes recursos a mellorar o ornato e limpeza viaria, parques e xardns,

AGRUPACIN MUNICIPAL DO PSDEG-PSOE (www.psoebetanzos.es)Pasatempo e todo o mobiliario e o conxunto urbano. Incrementar as partidas adicadas a servizos bsicos e servizos sociais -xa que o momento actual vai necesitar destes recursos-. Establecer un plan de emprego que poida reintegrar ao eido laboral especialmente aos mozos. Colaboracin decidida cos estamentos educativos e de participacin co colexio pblico e con todo aquelo que comparta competencias o concello. Manter unha colaboracin decidida con todo o tecido asociativo do concello, que poida incrementar esa colaboracin e o compromiso social. Os orzamentos deste ano teen que reflexar a realidade social que estamos vivindo e, a pesar das dificultades econmicas, teen que ser o instrumento que poa en valor o gran patrimonio que representa a cidadana de Betanzos e o propio Betanzos como lugar de residencia, convivencia e participacin. Na tarefa de sacar adiante estes orzamentos est implicado todo o goberno municipal, considermolo unha ferramenta imprescindible para a xestin municipal e nel poeremos todo o noso empeo.

Desde el Partido Popular hablamos claroesde el Partido Popular hablamos claro y queremos seguir hacindolo. Recientemente el actual alcalde, al igual que en mltiples ocasiones, acusa al Partido Popular de no aprobar el Plan General en el verano de 2.010. Sabe perfectamente que no contbamos con los apoyos: CxB acababa de abandonar el gobierno y el PSOE no aprobara el plan. Y paso a transcribir los intereses del PSOE o de Ramn Garca en ese momento: Uno de los motivos principales era un vial que une la rotonda del Norte con la Angustia, que en el Plan estaba dibujado con un trazado que afectaba a tres viviendas y el actual alcalde en el despacho de Alcalda,

Mara Dolores Faraldo Botana (ww.betanzos.com)al gobierno el PSOE, la situacin vuelve a las andadas; recordemos el asunto de la gasolinera o galpones que son barbacoas, pero son galpones..., las obras por procedimiento negociado sin publicidad, que luego se subcontratan a quien le interesa al alcalde. Y esto sin mayora absoluta!, no queremos pensar qu pasara si tuvieran mayora absoluta. El aprendiz, lo mismo, sera un alumno aventajado. Era como cuando deca: Que la seora Alcaldesa explique los intereses oscuros e inconfesables que le impiden ejecutar la orden de retirada de la Terraza del Tribeca y ahora qu seor alcalde? No se puede tener ms cara!

D

me manifest: Que si no cambiaba ese vial, l no aprobara el Plan y que al PP tambin le interesaba porque adems de la casa de su familiar afectaba a una casa de un afiliado del PP. En el PP desconocamos quienes eran los propietarios de las casas, asunto que s conoca Moncho, pues ese vial se haba puesto en el Plan gobernando el PSOE. Quedando claro los intereses de Ramn Garca, que distaban mucho de ser intereses generales y se trata de intereses particulares. Como actualmente dice, que explique el PP, que intereses hicieron que no aprobsemos el Plan, cuando sabe perfectamente

que era porque no contbamos con los votos, lo que nos obliga a poner de nuevo encima de la mesa los intereses del Sr. Moncho, muy acostumbrado a tirar la piedra y esconder la mano, o a realizar acusaciones sin ningn fundamento, de las que luego no pide perdn. Estas manifestaciones, que ya se hicieron con anterioridad, sirvieron NO para que el Sr. Moncho se enmendara, sino para que armara un revuelo en la parroquia de Infesta, que l aliment por el trazado de ese vial; claro, que ahora no comenta nada. Si algo caracteriz la etapa del PP, fue la desaparicin de los chanchullos urbansticos o asuntos poco claros. Nada ms llegar

O BNG oponse privatizacin da escola infantil do CarregalH ai xa 5 anos o BNG comezaradende o goberno da Xunta de Galiza unha iniciativa de extender por todo o pais unha rede de escolas infants. Esta iniciativa via demostrando que na Xunta haba un goberno con prioridades, prioridades que se demostraron abrindo toda unha rede de 92 escolas infants, con mis de 11.000 prazas para nenas e nenos e creando os conseguintes postos de traballo. Permitiron os concellos ter un alivio econmico xa que deles dependa exclusivamente que houbera ou non escolas infants pblicas. Temos que recordar que nos gobernos da Xunta de Galiza que tivo Manuel Fraga non abriron nin unha escola infantil, que dependera da Xunta e non se preocuparon se os concellos podan abrir ou manter as que tian. Tamn permetiron que moitas familias tiveran onde deixar as sas fillas e fillos facendo mis sinxela a conciliacin da vida familiar coa laboral. Esta rede de escolas infants foi moi criticada polo PP dende a oposicin pero o nico que fixeron ao chegar o goberno da Xunta foi estragar 50.000 euros en vinilos para mudarlles o nome de galescolas por galias azuis, s

Xos Vales, Concelleiro do BNG (ww.bng-galiza.org/betanzos)e de 33 a 70 euros (incremento do 112%) no servizo do comedor. Para o BNG est claro que esta medida influir nos beneficios da concesionaria e prexudicar o peto das nais e pais. A finalidade do pblico o servizo, a do privado o beneficio. O goberno do PSOE saba da intencin da Xunta de privatizar este servizo e quedou de brazos cruzados sen facer nada como nos ten acostumado, tendo un doble discurso. Mentres o Secretario Xeral do PSOE Pachi Vazquez denunciaba a privatizacin das escolas infants o alcalde de Betanzos Ramn Garca colaboraba coa Xunta.

por revanchismo demostrando as que o nico que lle molestaba ao PP era o nome, recoecendo as o bo traballo feito polo BNG no goberno da Xunta. Pois todo isto xa chegou o seu fin no mes de xaneiro cando o PP dende a Xunta de Galiza publicou o concurso para a xestin privada das primeiras escolas infants, entre elas a de Betanzos, seguindo a sa lia de privatizacin. Demostrando que as sas prioridades son o beneficio do privado e non o bo servizo do pblico. Coa privatizacin o PP tamn aproveita para subir as taxas ao pasar de 110 euros a 160 na atencin educativa

Decisins acertadasrio, o Concello decideu non acudir con stand propio a Fitur (Feria Internacional de Turismo); os vinte mil (20.000) euros que supn de aforro esta medida, permitira Concello dispor dunha cantidade econmica que poder ser adicada a temas mis prioritarios. Xa no ano 2010, e por iniciativa de Cidadns por Betanzos non se tia acudido a esta feira, curiosamente durante ese ano creceu o nmero de visitantes nosa cidade de forma

Xunta directiva de CxB cenos que o grupo de goberno tea a disposicin de facer sa a suxestin que lle trasladamos a travs dun rogo realizado no pasado pleno do mes de novembro de 2011, en dito rogo pediamos que non se acudira a Fitur. Cremos firmemente que predicar co exemplo e ter un coidado exquisito no gasto municipal, contribe a achegar cidadana s seus representantes, e de paso, inda que mnimamente, dignificar a tarefa poltica e por aadidura os polticos. Cidadns por Betanzos saber valorar as decisins que se tomen dende o grupo de goberno, tomando como referencia as medidas propostas e xa citadas polo noso grupo. A situacin de minora do grupo de goberno, obriga a debates e consensos, e fai imprescindible contemplar todas as realidades sociais e polticas presentes no Concello. Sinceiramente pensamos que ter en conta as opinins de todas as realidades sociopolticas betanceiras, non pode mis que facer mellor o futuro de todos, que en definitiva, ser o de Betanzos.

Este ano, estimamos con bo crite-

exponencial; isto demostra que non hai unha relacin directa entre a feira e o atractivo turstico de Betanzos. Esta medida de aforro, forma parte dun paquete mis amplio, que no seu da, Cidadns por Betanzos trasladou cidadana por medio do seu programa electoral; programa baseado en tres accins cremos ineludibles dada a situacin econmica actual. As medidas a aplicar son: austeridade, racionalizacin e priorizacin do gasto municipal. Satisf-

febreiro 2012


AC E B E C C A

BC

A Asociacin estuda asinar un convenio co centro de maiores de NovacaixagaliciaACEBE CCA ten previsto asinar co centro de maiores de Novacaixagalicia un acordo similar ao suscrito coa Anpa Brigantium do Vales Villamarn, polo que os empresarios e comerciantes integrados na Asociacin que o desexen poden ofrecer descontos aos asociados a calquera dos centros de maiores da entidade que presenten o seu carn.

ACEBE CCA prepara un novo MercaBetanzos para marzoA Asamblea acordou que se celebre os das 10 e 11 na Praza do Campo. Tamn se fixou a data da II Fashions Night Out Betanzos para o venres 11 de maioREDACCIN / Betanzos A Asociacin de Comerciantes e Empresarios de Betanzos, ACEBE CCA, acordou na Asamblea celebrada o pasado 1 de febreiro no Liceo iniciar os preparativos para unha nova edicin de MercaBetanzos. Os socios e socias asistentes elexiron por maiora de votos as datas do 10 e 11 de marzo para a celebracin do mercado de oportunidades que se adianta un mes con respecto a anos anteriores. A razn a coincidencia da primeira fin de semana de abril co da de feira e a segunda coas procesins de Semana Santa. Unha vez fixada a data e o prezo de inscricin, que tamn se acordou na reunin, os socios e socias que desexen apuntarse deben remitir a solicitude de participacin por fax, no 981774574, por email no enderezo: [email protected] ou nas oficinas da Asociacin situadas na Praza Mestre Jos Dapena nmero 1 baixo. A data lmite de inscricin o 21 de febreiro. Outra das decisins que se adoptaron na Asamblea foi a eleccin da data de celebracin da II Fashions Night Out Betan-

Renovacin de conveniosA Presidenta de ACEBE CCA, Antonia Anido, informou na Asamblea da recente renovacin de sendos convenios de colaboracin co despacho de avogados Lpez-Snchez y Cortizo e coa empresa xestora do aparcadoiro soterrado da Praza do Campo. O acordo con Lpez-Snchez y Cortizo Abogados y Asesores Tributarios supn unha ampliacin dos servizos que o despacho ofrece aos socios e socias de ACEBE CCA e aos seus empregados. Ademais dunha rebaixa do 30% na tarifa e da posibilidade de realizar consultas breves gratuitas, ofrecen novos servizos de Asesora xurdica recurrente para particulares, autnomos e empresas asociadas a ACEBE CCA desde 30 euros ao mes e Asesora xurdica integral desde 140 euros ao ano para familiares directos dos socios e socias. No caso da empresa xestora do parking, a compaa ofrece aos socios e socias e aos seus empregados a posibilidade de alugar prazas de aparcamento a prezo rebaixado, que vai de entre o 32% e o 40% da tarifa dependendo da opcin elexida. Estas condicins, idnticas s que a empresa ofrece aos residentes no casco histrico de Betanzos, aplicaranse a partir de 20 solicitudes que non estiveran dados de alta con anterioridade. Na actualidade hai 13 peticins de asociados. Poden informarse polo miudo das condicins en ACEBE CCA no telfono 981774574 ou directamente na oficina de control do parking.

A Xunta pon en marcha o Plan Renove de Equipos de ClimatizacinA Xunta de Galicia, a travs do Plan Renove de Equipos de Climatizacin busca fomentar a mellora da eficiencia enerxtica das instalacins trmicas dos edificios a travs da renovacin de caldeiras, de equipos de climatizacin ou de bombas de calor convencionais de baixa eficiencia, por outros de alta eficiencia enerxtica. As actuacins subvencionables a travs deste Plan Renove son caldeiras de condesacin, equipos de aire acondicionado (s fro) aire-aire ou aire-auga e bombas de calor. Unha das entidades colaboradoras da Xunta para a xestin destas axudas Insolclima S.L., empresa asociada a ACEBE CCA, onde poden obter mis informacin sobre esta convocatoria.

Imaxe dalgns dos asistentes Asamblea que ACEBE CCA celebrou o da 1 de febreiro no Liceo zos, que quedou fixada para o venres 11 de maio. Nesta ocasin, coa experiencia da primeira edicin celebrada o pasado 9 de decembro, e con tempo suficiente para preparala e promocionala axeitadamente, a Presidenta de ACEBE CCA, Antonia Anido, augura un novo xito desta iniciativa que tivo moi boa acollida e resultou positiva para o comercio, explicou, e engadiu que solicitar a colaboracin do Concello para que poida realizarse algunha actividade complementaria coa hostalera, tal e como acontecera en decembro, ou algn tipo de animacin na ra que reforce a iniciativa.

Alta de novos sociosA Asamblea ratificou a incorporacin de cinco novos socios asociacin:

-Musical Betanzos -Bicos -Hello Pretty -Print Text -Unipost

6 BC

PRAZA DO CAMPO


febreiro 2012

Cruz Vermella presta o servizo de teleasistencia domiciliaria a mis de 200 maiores da comarcaREDACCIN / Betanzos Mis de 200 maiores da comarca, 34 deles no concello de Betanzos, se benefician actualmente do servizo de teleasistencia domiciliaria de Cruz Vermella que presta atencin as 24 horas do da e os 365 das do ano. Este servizo facilita aos usuarios, persoas maiores, enfermos crnicos ou persoas con discapacidade, que poidan vivir nos seus domicilios habituais proporcionndolles autonoma e independencia xa que ante calquera situacin de emerxencia social ou sanitaria, poden pedir axuda a Cruz Vermella pulsando un pequeno dispositivo que sempre deben levar con eles.

O Concello saca a concurso o aluguer de das vivendas en Martn BallesterosTraballadores municipais realizarn reparacins en varias das edificacins, construidas fai doce anos.REDACCIN / Betanzos

Campaa informativaCruz Vermella dispn dunha Central de Teleasistencia en A Corua con tecnoloxa de ltima xeracin desde a que se atende aos usuarios. Cando se produce unha emerxencia, moblizase aos familiares, aos vecios ou aos servizos mdico-sanitarios. Ademais, ofrece seguemento individualizado, visitas de voluntarios de Cruz Vermella, recordatorias das sas axendas como medicacin, aniversarios,

Cruz Vermella est a preparar dous cursos formativos que se desenvolvern no mes de marzo. Un de Manipulador/a de Alimentos, de tres horas de duracin, o da 2 de marzo en horario de 17:00 a 20:00 horas e outro de Formacin en Persoas Maiores de 40 horas, do 5 ao 29 de marzo, de luns a xoves en horario de 17:00 a 20:00 horas. Poden informarse e inscribirse na oficina de Cruz Vermella en Betanzos e no telfono 981771727.

Vzquez Lorenzo anunciou tamn que os servizos tcnicos municipais realizarn unha valoracin do estado no que se atopan estas das vivendas e as restantes do grupo, construidas hai doce anos, para, posteriormente, proceder ao arranxo das cuestins mis urxentes no que respecta a carpintera, albanelera ou fontanera, tendo en conta que as vivendas, tal e como

Galipart, s.l.FABRICA DE PARQUETSCORTIAN BETANZOS Telf. 981 78 04 03 15319 (A Corua)

[

etc. e outras actividades complementarias. Cruz Vermella realizar unha campaa de difusin en Betanzos, mediante reunins informativas nas que darn a coecer os beneficios e usos do servizo. As persoas ou asociacins que estean interesadas poden poerse en contacto coa Asamblea de Cruz Vermella de Betanzos, na Avenida Linares Rivas, nmero 1, no telfono 981771727 ou por email: [email protected] Tamn poden consultar a web www.cruzvermella.org/teleasistencia ou chamar ao telfono gratuito 900814222.

Cursos de formacin

O Goberno Local convocar un concurso pblico para a adxudicacin, en rxime de aluguer, de das vivendas que na actualidade estn dispoibles no grupo Martn Ballesteros, tal e como anunciou o Concelleiro de Urbanismo, Antonio Vzquez Lorenzo. O edil salientou que, ante a actual situacin econmica e as necesidades polas que atravesan moitas familias faise preciso e procedente ocupar estas vivendas para o que se sacar, o antes posible, a convocatoria.

[ Reparacins

explicou o edil, son propiedade do Concello. O anuncio responde ao acordo plenario polo que a Corporacin aprobou unha mocin presentada no ltimo Pleno polo Partido Popular na que solicitaba, precisamente, a reparacin dos desperfectos destas vivendas logo de recibir varias queixas veciais e de realizar unha visita zona, tal e como explicaron fontes da agrupacin que destacaron o total abandono en que se atopa o barrio, a falta de limpeza e o deterioro das vivendas que presentan humidades nas fiestras, paredes e teitos, dixeron. Ademais destes arranxos que realizarn os servizos municipais, o Concello ofrece a sa colaboracin aos inquilinos cedndolles material de obras para que, marxe dos traballos que se efecten, os residentes no barrio poidan acometer outras actuacins. Vzquez Lorenzo dixo tamn que solicitar a colaboracin doutras administracins para poder dispoer dun maior financiamento de cara a acometer outro tipo de actuacins de maior envergadura.

febreiro 2012


P U B L I C I DA D E

BC 7

8 BC

PRAZA DO CAMPO


Betanzos estivo presente en Fitur a travs da Xunta e do Consorcio As MariasREDACCIN / Betanzos

O Concello rende homenaxe a Juana Castro Martnez no seu centenarioREDACCIN / Betanzos O Alcalde, Ramn Garca, a Concelleira de Servizos Sociais, Mara Barral e o edil de Infraestruturas, Antonio Vzquez Lorenzo, acudiron o pasado mes de xaneiro ao domicilio de Juana Castro Martnez, no da no que esta vecia de Toruiao de Abaixo cumpra cen anos. Os representantes municipais

O BNG esixe ao goberno municipal que escoite aos vecios na elaboracin do orzamentoREDACCIN / Betanzos

febreiro 2012

O Concello de Betanzos aforrou este ano uns 20.000 euros ao non participar con stand propio na Feria Internacional de Turismo (Fitur) que se celebrou en xaneiro en Madrid. Con todo, Betanzos tivo presenza na feira a travs do stand da Xunta de Galicia e do Consorcio As Marias, dentro do seu plan de dinamizacin turstica, segn explicaron fontes municipais. A presenza durante anos nesta feira internacional permitiu que o Concello dispoa de contactos directos con touroperadores que facilitan a inclusin do municipio dentro dos seus roteiros e viaxes a Galicia, contactos que se manteen ao longo do ano. De feito, tal e como anunciaron fontes da Concellera de Turismo, Betanzos ser un dos destinos ofrecidos aos cruceiristas do Independence of the Seas nas trece escalas que ten previsto realizar en A Corua ao longo do ano, tralo acordo suscrito co touroperador que organiza o cruceiro.

Juana Castro Martnez recibe do Alcalde, Ramn Garca, unha placa conmemorativa do seu centenario, acompaada da sa filla e dos concelleiros Antonio Vzquez Lorenzo e Mara Barral entregaron a Juana unha placa conmemorativa do seu centenario e un ramo de flores. Juana Castro, que vive coa sa filla, mostrouse ilusionada cos agasallos e contou que entre os seus costumes diarios non pode faltar unha visita horta para ver como vai todo, dixo.

O PP pide a retirada dos coches abandoados nas rasREDACCIN / Betanzos

Amigos do casco histrico pide a actuacin urxente en 17 vivendasREDACCIN / Betanzos A Asociacin Amigos do Casco Histrico de Betanzos presentou no Concello un inventario que recolle ata 17 inmobles con deficiencias que presentan un grave risco para as persoas e bens, explicou o Presidente, Antonio Asensi, quen solicita que se adopten as medidas de competencia municipal que sexan precisas, coa maior urxencia posible, para solucionar o problema.

O Partido Popular de Betanzos pide ao goberno municipal que retire os vehculos que estn abandoados desde hai varios meses nas ras do municipio, indicaron fontes da agrupacin, que recordaron que cando gobernaba o Partido Popular en Betanzos se levaron a cabo varias campaas de retirada de

vehculos abandoados, nunha das cales se chegaron a retirar ata 35 vehculos, sinalaron as mesmas fontes. O PP explicou que recibiu as queixas de vecios de varias zonas da cidade, como a Ribeira, o Carregal ou o casco histrico, que protestaron pola presenza nas sas ras de coches abandoados desde hai xa varios meses.

O edil nacionalista, Xos Vales, salientou, tras recibir do goberno municipal a proposta de orzamentos para 2012, que o BNG aposta por un orzamento participativo, por iso esiximos ao goberno local que presente xente o seu proxecto e que escoite as demandas da ra. O voceiro do grupo, Henrique del Ro, salientou que o orzamento participativo supn, ademais, maior transparencia do gasto pblico. Os vecios sabern en que se vai gastar e avaliarn se se fixo ou non, dixo. Os nacionalistas, que durante o pasado mes mantiveron xuntanzas con colectivos veciais e asociacins para recoller as sas propostas, advertiron que trazarn unha lia vermella nos fondos para o gasto social e a promocin do emprego, onde non se pode recortar, dixo del Ro quen recordou que Betanzos leva sen orzamentos desde o ano 2008 pola incapacidade do PP para chegar a acordos, afirmou.

COLEGIO OFICIAL DE ADMINISTRADORES DE FINCAS COLEGIADA N: 1-898 ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DETITULADOS MERCANTILES Y EMPRESARIALES COLEGIADA N: 825

C/ Venezuela, 20 bajo 15300 BETANZOS Tlf./Fax: 981 77 44 79

febreiro 2012


PRAZA DO CAMPO

BC 9

A Xunta compromtese a executar as obras de mellora do Polideportivo cun orzamento de 223.000 eurosREDACCIN / Betanzos

Imaxe das instalacins da Escola Infantil do Carregal / PRENSA CONCELLO

O Pleno oponse privatizacin da Escola Infantil do CarregalREDACCIN / Betanzos O Pleno aprobou, cos votos a favor de todos os grupos ags o PP que votou en contra, unha mocin do BNG para que o Concello se opoa privatizacin da escola infantil do Carregal, logo de que a Xunta publicase no DOG do 18 de xaneiro a apertura do concurso para privatizar a xestin da escola infantil betanceira. O grupo nacionalista, ademais, insta ao goberno local a que leve ata o final o acordo plenario, que encargue aos tcnicos un informe xurdico para examinar a privatizacin do servizo que podera contradicir o convenio subscrito entre a Xunta e o Concello, dixo o voceiro, Henrique del Ro. A Concelleira de Servizos Sociais, Mara Barral, explicou durante o Pleno que o convenio suscrito co Consorcio Galego de Igualdade e Benestar establece que o propio Consorcio o responsable da xestin da escola infantil. O BNG considera que coa privatizacin desmantlase un servizo pblico para favorecer que determinadas empresas fagan negocio co ensino, dixeron. Ademais, criticaron a suba das taxas da rede pblica de escolas infants aprobadas pola Xunta que dun 19% e que, segn os nacionalistas, supor na prctica un incremento do 45%, ao pasar de 110 euros a 160 na atencin educativa e do 112% no servizo do comedor que pasa de 33 a 70 euros, dixeron.

A Corporacin Local aprobou un novo convenio coa Secretara Xeral para o Deporte polo que a Xunta se compromente a executar as obras de mellora do pavilln polideportivo Municipal, aportando 223.000 euros. Neste exercicio 2012 aportar 100.000 eruos e o resto en 2013. O convenio vara con respecto ao asinado anteriormente e que non se chegara a executar por parte da Xunta nun nico aspecto e que neste ltimo documento, a contratacin das obras realizarase directamente polo Concello. As obras no pavilln foran solicitadas polo estado de deterioro no que se atopa a pista polo paso do tempo e o nivel de utilizacin tanto polos clubes federados como por outros usuarios a nivel particular xa que se trata da nica pista do municipio que reune os requisitos para celebrar competicins oficiais. O estado actual da pista irregular, con zonas afundidas.

VENTOSA E HIJOS S.A.

Concesionario Oficial Citron Avda. Fraga Iribarne, s/n. Tel.: 981 77 24 11 Betanzos

SERVICIO ASISTENCIA 24 HORAS

676 97 85 55 - 676 97 85 56

10 BC

PRAZA DO CAMPO


febreiro 2012

Aquagest iniciar as melloras da piscina este vernA empresa, que investir mis de 345.000 euros nas obras, est aberta s suxestins dos usuariosREDACCIN / Betanzos

A Asociacin Xuvenil Brigantium programa cursos grautitos para a mocidade nos meses de febreiro e marzoREDACCIN / Betanzos A Asociacin Xuvenil Brigantium ofrece varios obradoiros gratuitos para a mocidade no Espazo Xove de Betanzos, dependente da Direccin Xeral de Xuventude e Voluntariado da Xunta de Galicia. As accins formativas presentaranse o martes 28 de febreiro mediante unha conferencia informativa a modo de espectclo na que ademais da presentacin dos obradoiros, ofrecerase unha enquisa para recabar as inquedanzas e necesidades de formacin da mocidade. A cita s 19:30 horas. O venres 2 de marzo, de 19:00 a 21:30 horas ofrecerase o taller Preparacin do exame oral para oposicins, cun aforo mximo de 20 persoas nas que podern coecer tcnicas para preparar os discursos ou ponencias, control do medo escnico, etc. A terceira das actividades ser o martes 6 de marzo de 19:00 a 21:30 horas e tratar sobre a Entrevista laboral na que se ofrecern recursos para conseguir unha maior efectividade das mesma. Outro curso programado o de habilidades comunicativas no mbito laboral, o da 9 de marzo no mesmo horario. A programacin pecha o martes 13 de marzo co obradoiro Creatividade. Para obter mis informacin ou inscribirse poden chamar ao telfono 981774089 en horario de tarde.

Abonos especiais [para terceira idade

O xerente de Aquagest explicou que as melloras previstas para este ano se van financiar con cargo actualizacin das tarifas, que sufriron un incremento de 2,14 euros mensuais. Con este aumento, ademais de financiar as obras, reducirase a taxa que pagan os menores de 25 anos e establecerase un abono especial para o colectivo da terceira idade polo que pagarn menos que en 2011. A actualizacin das taxas iguala o recibo dos usuarios de Betanzos co que pagaban os residentes doutros municipios da comarca que utilizan a piscina, en base a unha resolucin do Valedor do Pobo emitida trala reclamacin que efectuaron varios vecios da comarca ante esta institucin.

FUNERARIA y VELATORIOS

LA MERCEDSERVICIOS PARTICULARES Y DE CUALQUIER COMPAIA Si Ud. tiene una pliza, sea de la compaa que sea, Ud. puede elegir su servicio,y si tiene alguna duda o necesita de nuestro servicio, llmenosNUESTRO TELEFONO PERMANENTE ES EL 981 79 20 28 ESTAMOS PERMANENTEMENTE A SU DISPOSICION VELATORIOSC/ La Marina, 80 (Paseo del Malecn) - BETANZOS - Telf. 981 771306

[

A concesionaria da piscina municipal, a empresa Aquagest, presentou ao Alcalde, Ramn Garca os seus plans de actuacin e mellora das instalacins para os vindeiros anos nos que ten previsto investir mis de 345.000 euros de fondos propios aos que haber que engadir outras actuacins que se poidan desenvolver en colaboracin con outras administracins. O xerente da empresa, Luis Morn, anunciou que en xullo se executarn as primeiras melloras nas instalacins, que consistirn na reforma integral e ampliacin dos vestiarios e dos aseos, e a construcin dunha nova sauna de maior capacidade, cun custe total de 54.725 euros. Estas obras an realizarse en das fases en 2012 e 2013 pero a empresa finalmente accedeu peticin do Concello para acometelas nunha soa e evitar as os menores perxuizos aos usuarios. A partir de 2014, anda que non estn definidas as actuacins, o xerente salientou que as prioridades son o acondicionamento e climatizacin da sala do ximnasio e a sustitucin do equipamento deportivo. O responsable da empresa transmitiu ao Alcalde a intencin de pro-

gramar as actuacins futuras atendendo as suxestins presentadas polos abonados polo que estn abertos, dixo, s propostas que se poidan presentar e que, en todo caso, sern estudiadas. Actualmente, estanse a realizar obras de pintado exterior das instalacins nas que se invisten ao redor de 30.000 euros.

Imaxe da xuntanza de Pachi Vzquez coa directiva de ACEBE CCA que tamn asistiu o Alcalde, Ramn Garca, na sede da asociacin / ARUME

Pachi Vzquez renese en Betanzos coa Asociacin de Comerciantes e EmpresariosREDACCIN / Betanzos O Secretario Xeral do PSdeG, Pachi Vzquez, iniciou en Betanzos a campaa Galicia a nosa tarefa coa que percorrer a xeografa galega para recoller as principais inquedanzas dos cidadns e incorporalas ao proxecto poltico dos socialistas para Galicia. Na sa estada en Betanzos mantivo un encontro co Alcalde, Ramn Garca, co grupo de goberno e cos membros da agrupacin socialista de Betanzos. Pachi Vzquez visitou as instalacins da sede socialista trala reforma realizada logo do ataque con ccteles molotov que sufrira o pasado ano. Despois, o lider socialista reuniuse coa Presidenta da Asociacin de Comerciantes e Empresarios de Betanzos, Antonia Anido, na sede da asociacin onde lle transmitiu o seu parecer sobre a situacin que atravesa o pequeno e mediano comercio. Pachi Vzquez cuestionou a falta de apoio da Xunta ao pequeno e mediano comercio tendo en conta que o Goberno Autonmico deixou sen executar o 70% dos fondos de promocin econmica, dixo. Vzquez comprometeuse a instar Xunta a abrir lias de reactivacin econmica para pequenas e medianas empresas. A Presidenta de ACEBE CCA salientou, dentro da problemtica concreta que est a afectar ao comercio de Betanzos, a falta de financiamento, a baixada do consumo, que se notou sobre todo no segundo semestre de 2011, e o elevado dos alugueres dos locais comerciais que non se axustan, dixo, situacin que estamos atravesando.

febreiro 2012


PRAZA DO CAMPO

BC 11

Arranca en Betanzos o III Encontro de Teatro Afeccionado organizado pola Agrupacin Teatral Marin e o ConcelloREDACCIN / Betanzos Un obradoiro de recursos cmicos impartido por Carlos Sante no Cine Alfonsetti inaugurou a terceira edicin do Encontro de Teatro Afeccionado de Betanzos, que organiza a Agrupacin Teatral Marin en colaboracin co Concello de Betanzos. O obradoiro continuar o sbado da 11 no Antigo Cine Alfonsetti, de 16:30 a 19:30 horas. Taller de Teatro Clmide, de Vilagarca de Arousa, con Catro corazns con freo e marcha atrs foi a encargada de inaugurar as sesins de teatro, que sern os sbados, na Aula Municipal de Cultura, s oito e media. O sbado da 11 tocaralle o turno Asociacin Teatral O Aturuxo de Melpmene, de Narn, que representar RRHH (O Mtodo); o sbado 18, a compaa coruesa Noite Bohemia por en escea Electra; o peche ser o sbado 25 a conta de Trcola Teatro, de Ourense, que interpretarn A verdadeira historia do corazn reloxo. A entrada s obras gratuita.

O Enterro da Sardia pechar as festas de Entroido en BetanzosO Concello prepara festas infants, un desfile e un baile para a terceira idadeREDACCIN / Betanzos tempo de cocidos, de filloas, de orellas, de roscas... tempo de mscaras, de choqueiros, de dar renda solta imaxinacin para gozar das festas do Entroido. Betanzos e os betanceiros preprase xa para honrar a don Carnal. Moitos locais de hostalera preparan as sas festas de disfraces para os das grandes, outros mudan os seus mens para ofrecer os produtos estrela destas datas, as panaderas e pasteleras ofrecen os postres propios do Entroido e moitos escaparates amosan xa as mscaras, disfraces ou artigos de broma. O Concello de Betanzos est a ultimar os preparativos da programacin das festas de Entroido que culminarn o mrcores 22 co Enterro da Sardia. O programa de festexos inclue a celebracin de varias festas infancentros sociais de Pintor Seijo Rubio e Betanzos O Vello; o luns 20 no Centro Social de Saavedra Meneses. Todas comezarn a partir das cinco da tarde. O luns 20 s seis da tarde na Aula de Cultura do Edificio Liceo, est programado un baile de Entroido para a terceira idade. O martes 21 s cinco da tarde no Liceo comezar a festa infantil de Entroido con xogos e actividades que rematarn cun desfile de disfraces e un sorteo de agasallos. O peche ao Entroido ser o mrcores 22 co Enterro da Sardia. A partir das sete e media da tarde formarase no Liceo a comitiva fnebre que acompaar Sardia polas ras betanceiras ata o Malecn onde ser queimada no ro. Tras unha sesin de fogos artificiais a comitiva regresar Praza do Campo onde se proceder Queima do deus Momo, poendo fin aos festexos de Entroido deste ano.

A concesionaria do parking do Campo ofrece tarifas reducidas de aluguer a residentes do casco histrico e comerciantesREDACCIN / Betanzos Os residentes do casco histrico e os comerciantes desta zona, ademais dos asociados a ACEBE CCA emprazados en calquera outro lugar de Betanzos, podern beneficiarse de descontos no aluguer de prazas de aparcamento no parking do Campo. As negociacins entre o Concello e a empresa concesionaria e a renovacin e ampliacin do convenio que esta ten suscrito con ACEBE CCA permitiu esta rebaixa nas tarifas. As, pasa de 88,62 euros mensuais a 60,35 para os usuarios que cumpran os requisitos anteriores. Ademais, se suscriben un contrato por tres anos a cantidade reducirase ata os 53,98 euros. Para poder obter estas vantaxes a empresa esixe un mnimo de vinte solicitudes novas. As persoas interesadas poden informarse nas oficinas do propio parking, a travs da Asociacin Amigos do Casco Histrico ou da Asociacin de Comerciantes e Empresarios.

Imaxe de arquivo do Enterro da Sardia tis de Entroido que o Concello organiza en colaboracin coas asociacins de vecios dos barrios. As festas comezarn o sbado 11 de febreiro no Centro Social de Xanrozo. Continuarn o venres 17, no Centro Social de Guiliade; o sbado 18 nos Centros Sociais de Infesta, A Condesa e a Ribeira; o domingo 19, nos

12/13 BC

P U B L I C I DA D E


febreiro 2012

14 BC

COMARCA


febreiro 2012

PADERNE

COIRS

Paderne celebra o Entroido cunha festa de disfracesREDACCIN / Paderne

O Concello de Paderne est a preparar a festa de Entroido 2012 que este ano se celebrar o mrcores 22 de febreiro a partir das oito e media da tarde no

Campo de O Telleiro. A redor das nove da noite procederase tradicional queima do Entroido que ser seguida dunha sesin de fogos artificiais. Ao igual que en anos anteriores, haber premios para os tres

mellores disfraces nas categoras individual e de grupos. Tamn os mis pequenos recibirn un premio ao mellor disfraz. A festa desenvolverase baixo unha carpa que o Concello instalar no recinto de O Telleiro.

A Deputacin destina mis de 110.000 euros para construir unha senda peonil entre Figueiras e a Igrexa de LesaREDACCIN / Coirs

O BNG presenta alegacins modificacin do PXOM para unha reclasificacin en ArmeaREDACCIN / Coirs O BNG de Coirs presentou alegacins ao convenio urbanstico asinado entre o Alcalde, Francisco Quintela, e a empresa Lucus Residencial S.L. Os nacionalistas indicaron que a promotora da reclasificacin de 68.650 metros cadrados en Armea est en quebra tcnica, tal e como acreditan as contas de 2010 de dita sociedade, as ltimas que constan depositadas no Rexistro Mercantil de Lugo e ten patrimonio neto negativo, explicaron fontes do BNG, que consideran que a urbanizacin prevista, cun custo de execucin de mis de 800.000 euros non est garantida, dixeron. O BNG presentou alegacins ao convenio por considerar que nulo de pleno dereito, por canto prev cesins superiores s fixadas pola normativa legal, explicaron. Ademais, din, que a modificacin do PXOM incumpre varias disposicins legais da lexislacin urbanstica.

Vern ser o prximo destino do programa Paderne en FamiliaREDACCIN / Paderne O programa Paderne en Familia ter como prximo destino a localidade ourens de Vern, para participar nas festas de Entroido, declaradas de interese turstico nacional. Os participantes na viaxe podern asistir ao desfile do da grande de Entroido, no que haber comparsas, carrozas e os sonados cigarrns. A sada est prevista para as sete da ma e podern asistir persoas de

Imaxe de grupo dos participantes na viaxe a Mondariz organizada polo Concello en xaneiro todas as idades empadroadas no Concello, aboando 25 euros. A data lmite para reservar praza o 15 de febreiro nas oficinas municipais. O mesmo programa de excursins promovido polo Concello desprazou tres autobuses o pasado mes de xaneiro a Mondariz.

Os vecios e vecias da parroquia de Lesa, en Coirs, contarn proximamente cunha nova senda peonil que se construir entre a estrada NVI, no lugar de Figueiras, e a Igrexa parroquial de Lesa. O tramo ter unha lonxitude aproximada duns 600 metros e a sa construccin ser sufragada con cargo Deputacin da Corua que vai destinar a esta obra mis de 110.000 euros. O Alcalde de Coirs, Francisco Quintela, anunciou que as obras comezarn a executarse maior brevidade posible e destacou que a creacin desta senda peonil contribuir a mellorar dunha maneira importante a seguridade viaria dos usuarios e dos vecios desta zona, dixo.

febreiro 2012


COMARCA

BC 15

C U RT I S

BERGONDO

O CIM de Curtis pon en marcha Contos pola IgualdadeREDACCIN / Curtis

O Concello e a Deputacin emprenden un plan de bacheo e limpeza de cunetasREDACCIN /Bergondo Imaxe dalgunhas das participantes no curso de atencin sociosanitaria organizado polo CIM de Curtis explicaron fontes do centro. Por outro lado, e tamn organizado a travs do CIM, comezou a impartirse na Biblioteca de Teixeiro o curso do segundo mdulo do certificado profesional de atencin sociosanitaria no que participan unha vintena de mulleres. O curso ter 138 horas de duracin e rematar a finais de maio. As alumnas tern ocasin de aprender a realizar actividades de estimulacin cognitiva e a mellorar as tarefas cotis dos maiores, entre outros coecementos. As alumnas doutro do cursos impartidos polo CIM, o de agricultura ecolxica, participaron nunha visita Casa Grande de Xanceda onde puideron coecer o proceso de mantemento de vacas para a producin ecolxica de leite, queixo e iogur. Ademais dos coecementos tericos adquiridos

O Centro de Informacin Muller de Curtis acaba de por en marcha Contos pola igualdade, un programa que se desenvolver durante o primeiro trimestre deste ano nos colexios de Teixeiro e Curtis. Unha dinamizadora e educadora especializada en materia de igualdade traballar cos escolares de catro e cinco anos para que coezan dende pequenos a importancia de non establecer estereotipos entre os homes e as mulleres, para evitar, entre outras cousas, a violencia de xnero, tal e como

O Concello de Bergondo est a levar a cabo obras de mellora da rede viaria municipal que consisten no arranxo do firme dos camios e a limpeza das cunetas para incrementar a seguridade viaria. O programa conta cun orzamento de 105.000 euros aportados pola Deputacin de A Corua e inclue o acondiciona-

mento de 4,1 kilmetros de estradas situadas nos ncleos de Gusamo, Lubre, Bergondo, Ouces e Moruxo. En todos os casos, o proxecto inclue a limpeza das cunetas en mbalas das marxes das calzadas, o acondicionamento de rasantes e aliacins das estradas.

O lugar de A Raia en Curtis contar cunha senda peonil financiada pola DeputacinREDACCIN / Curtis Os vecios do lugar de A Raia, en Curtis, disporn dunha nova senda peonil beira da estrada provincial que une Burricios en Oza, con Penamartn, en Curtis. O tramo ser de algo mis de 600 metros e a Deputacin de A Corua destinar 104.000 euros para a sa construccin. O Alcalde de Curtis, Javier Canzos, salientou que as obras comezarn a executarse o antes posible para mellorar a seguridade viaria da zona.

O Concello abre a inscricin para os concursos de disfracesREDACCIN / Curtis O Concello acaba de abrir a inscricin para os concursos de disfraces que se celebrarn en Curtis e Teixeiro durante o Entroido. A gran festa ser o martes de Entroido, o 21 de febreiro, nas das localidades e con premios no concurso infantil. Tamn para os maiores haber premios nas modalidades de individual e de grupo. Para participar nos concursos preciso anotarse con anterioridade na Casa do Concello de Teixeiro, no telfono 981789003 ou na oficina municipal de Curtis, no telfono 981777105.

O Goberno Local executa o saneamento de Padreiro, en FisteusREDACCIN / Curtis O Concello de Curtis est a executar o proxecto de saneamento no lugar de Padreiros, na parroquia de Fisteus. As obras consisten na construcin dun pozo de bombeo, na dotacin de suministro elctrico para o bombeo e na instalacin dos coletores de augas fecais. Tamn se inclue no proxecto o acondicionamento do vial polo que discorren as conduccins. O Alcalde, Javier Cainzos, explicou que o investimento total das obras supera os 223.000 euros.

Bergondo e Abegondo mancomunan o servizo de orientacin laboralREDACCIN /Comarca Os Concellos de Bergondo e de Abegondo ofrecern de maneira conxunta o servizo de orientacin laboral aos vecios e vecias de mbolos dous municipios. O Alcalde de Abegondo, Jos Antonio Santiso, e a Alcaldesa de Bergondo, Alejandra Prez, asinaron un convenio no que se plasma este consorcio para a contratacin dun orientador laboral que traballar en mbolos dous municipios. Desenvolver accins de informacin, orientacin e busca de emprego e dividir o seu tempo por igual en Abegondo e en Bergondo. A sa contratacin ser financiada pola Consellera de Traballo que este ano estableceu como requisito para acceder subvencin que as entidades beneficiarias tean como media de desemprego en 2011 a mis de 500 persoas. Conxuntamente os dous concellos teen unha media de 800 parados, polo que as, unidos, podern acceder a esta axuda da Xunta que de forma individual non poderan.

16 BC

COMARCA


febreiro 2012

ARANGA

ABEGONDO

CESURAS

Abegondo pon en marcha un sistema pioneiro de xestin de montesVista parcial da aula de informtica de Pontearanga recentemente remodelada

Aranga reabre a aula de informtica e a Omix tralas obras de reformaREDACCIN /Aranga

O Concello estrear o primeiro Regulamento Orgnico Municipal da sa historia, aprobado en PlenoREDACCIN /Abegondo O sistema para a xestin de montes no mbito local, desenvolvido polo concello de Abegondo xa unha realidade. Trala presentacin inicial do proxecto, pioneiro en Galicia, aos propietarios de terreos e s empresas con posibilidade de comercializar a sa produccin, o proxecto denominado Sistema de Apoio Xestin dos Montes do Eido Local (Saxmel) xa deu os primeiros pasos. O proxecto convirte ao Concello en nexo de unin entre os propietarios das terras e as empresas ou entidades que poidan formular demandas sobre os terreos. Entre as aplicacins que permitir o sistema estn propiciar que os propietarios de terreos colindantes poidan poerse de acordo para realizar un plan de ordeacin forestal que revalorice as propiedades, a venda de produtos que xeran as terras (lea, castaas, biomasa...) ou a concurrencia a subvencins. O Saxmel desenvolveuse co financiamento de Novagalicia banco e, segn o Alcalde, Jos Antonio Santiso, conlevar vantaxes no eido medioambiental porque promover un aproveitamento sostible; no econmico, porque atraer riqueza; no social, porque fomenta a participacin na sociedade rural; e no emprego, porque os proxectos requerirn postos de traballo. O Alcalde de Cesuras, Julin Lucas, xunto aos participantes no curso Ben.Estar Coidando

A Aula Municipal de Informtica e a Oficina Municipal de Informacin Xuvenil (Omix) de Ponte-Aranga acaban de ser abertas ao pblico tras un peche temporal no que se realizaron obras de reforma nas instalacins. A Aula de Informtica, situada en Gomil, abrir os martes, mrcores e venres de 16:00 a 20:00 horas e os sbados de 10:00 a 14:00 horas. O telfono de contacto o 981793549. A Omix, situada no Centro Socio Cultural de Ponte-Aranga e no edificio da Aula Municipal de Informtica abrir de luns a venres de 9:00 a 14:00 horas en Ponte-Aranga e os martes, mrcores e venres de 16:00 a 20:00 horas e os sbados de 10:00 a 14:00 no edificio da Aula Municipal de Informtica. Os telfonos de contacto son 981793590 e 981793549.

Regulamento OrgnicoPor outro lado, o Pleno aprobou o Regulamento Orgnico Municipal (ROM), o primeiro da historia do municipio que regular a organizacin e o funcionamento do Concello, os dereitos e deberes dos concelleiros, a conformacin dos grupos polticos ou a participacin vecial. Unha das medidas propostas a de permitir aos eds de baixa por maternidade ou paternidade a que participen nas votacins por chamamento pblico, sen ter que acudir aos Plenos. O regulamento tamn ordea os debates plenarios e a orde de intervencin de cada grupo as como os tempos ou as condicins para a presentacin de mocins entre outras cuestins. Tamn establece que os grupos polticos podern empregar os locais da Corporacin para celebrar reunins ou sesins de traballo con Asociacins para a defensa dos intereses colectivos, xerais ou sectoriais da poboacin.

Cesuras mellora a formacin de coidadores de dependentesREDACCIN /Cesuras

O Alcalde de Cesuras, Julin Lucas, clausurou o curso Ben.Estar Coidando e entregou os diplomas s 16 persoas que participaron nesta actividade formativa orientada a familiares coidadores de persoas dependentes. O curso foi impartido por un equipo multidisciplinar da empresa Senes Cit, integrado por enfermeira, traballadora social, educadora social e inte-

gradora social e constou dunha parte terica e outra prctica na que o alumnado tivo a oportunidade de ampliar os seus coecementos nunha residencia de maiores. O curso permitiu crear un espazo de intercambio, de autoaxuda e de respiro, ao tempo que se formou ao alumnado en coidados bsicos de atencin, tcnicas de mobilizacin, primeiros auxilios, apoio psicolxico, tcnicas de relaxacin, etc.

BETANZOSa informacin mis ampla con contidos actuais 19 anos no mercado avalan a nosa profesionalidade

e a sa comarca

981 774574

BC

[email protected] [email protected] www.comerciodebetanzos.com

]

febreiro 2012


D E P O RT E S

BC 17

TAEKWONDO

FTBOL SALA

Un ouro e tres bronces para o Clube Kwon no Campionato Galego de PromesasREDACCIN /Deportes

O Troula F.S. segue lider da Autonmica NorteREDACCIN /Deportes

O Clube Kwon acaba de realizar un mis que aceptable papel no Campionato Galego de Promesas, en palabras do seu adestrador Rubn Taboada. O clube regresou do Campionato Galego de Promesas, no que participaron mis de 300 deportistas de toda Galicia, con catro medallas, unha de ouro e tres de bronce. Neste campionato danse cita aqueles taekwondistas que comezan a sa andaina no mundo da competicin ou ben aqueles que non acadaron anda grandes resultados, polo que resulta un formidable lugar onde ver os progresos dos mis novos e correxir os defectos dos mis veterns, explicou o adestrador, Rubn Taboada. Os deportistas do Clube Kwon amosaron un gran nivel que os fixo volver con catro metais: Laura Centoira (ouro),

O adestrador do Clube Kwon, Rubn Taboada, no centro, xunto aos integrantes do equipo que competiu no Campionato Galego de Promesas

Alba Lpez (bronce) e Martn Carro (bronce) en categora xunior; e Lisandro Rosales (bronce) en categora senior. Os deportistas do clube, Diego Rosn, Esteban Medn, Caio Almeida e Antonio Vzquez quedaron apeados nos cuartos de final, realizando combates moi igualados pero nos que faltou un chisco de sorte para pasar rolda e optar s medallas. Do mesmo xeito, a mala sorte cebouse con Alba Lpez, quen, gaando como-

damente a sa semifinal, viuse mermada por un golpe, e a sa rival viguesa deulle a volta ao marcador para despois gaar a sa categora. Tvose que conformar finalmente coa medalla de bronce. Este equipo, e algn integrante mis que non puido participar, seguir rodndose para chegar o mellor posible ao Campionato Galego Xunior que se disputar dentro duns meses, tal e como explicou o adestrador, Rubn Taboada.

O Troula FS pecha o mes de xaneiro, un mes mis, como lder da Autonmica Norte, con tres puntos de diferencia sobre os seus dous mximos perseguidores, Discoteca Troco de Vilalba e Autos J. Pombo de A Corua. Precisamente co primeiro deles rexistrou a nica derrota deste primeiro mes do ano, por 6 goles a 3 na casa dos de Vilalba. Un mal partido para os de Peke que se viron sorprendidos polas contras letais dos locais. Pero pronto levantaron cabeza os de Betanzos e catro xornadas mis e catro victorias, tres delas moi contundentes contra CFS Castro e CD Riazor FS, ambas co mesmo marcador, 9 a 1, e contra o Xaro de Mio por 8 goles a 2 e outra un pouco mis axustada, na casa fronte a La Crema Bar Arranca, por 6 a 5. Contra o

Xaro de Mio os betanceiros poideron resarcirse dunha das poucas derrotas na casa na primeira volta. Momento importante na competicin para este mes de febreiro, cun calendario complicado e coa cabeza da clasificacin que parece se vai comprimindo entre os catro primeiros apenas separados entre si por catro puntos. O adestrador ten sa disposicin a toda a plantilla unha vez recuperado Santi da lesin no ombreiro que lle impediu disputar varios encontros.

Calendario febreiro11 de febreiro: Troula FS Concello de Arza 18 de febreiro: SI Outeiro de Rei Troula FS 25 de febreiro: Troula FS Jogafn rdenes

18 BC

D E P O RT E S


febreiro 2012

Deportistas de elite elixen o ximnasio Chaly de Betanzos para a sa preparacin persoalREDACCIN / Deportes

FTBOL

O Betanzos C.F. tenta aferrarse categoraREDACCIN / Deportes Dando a cara en cada partido. As o est a intentar o Betanzos CF. Pechados os reforzos do mercado de inverno coa incorporacin de Javi Otero, procedente do Montaeros de Segunda B, o adestrador Jos Manuel Pose ten agora sa disposicin a tdalas pezas que solicitou para reforzar o equipo. Anda as e acadados cinco puntos dos quince posibles neste ltimo mes, o Betanzos segue a ocupar postos de descenso nos que leva instalado a maior parte da temporada. Pecha este inicio da segunda volta con lixeiros sntomas de mellora pero sen atopar o premio da victoria. Tentouna brindar no primeiro partido do ano ante o pblico do Garca Irmns tendo enfrente ao Negreira pero nun partido soso no que dous penaltis decidiron, un por cada bando, o mellor foi o punto que se sumou. Na seguinte xornada, ante unha das revelacins da categora, o Alondras, tamn se sumou un punto cun empate a un gol, grazas ao acerto rematador de lvaro no ltimo cuarto de partido. Tentou atopar a senda da victoria novamente na casa, ante o Villalonga, e o certo que o Betanzos quixo levar a iniciativa no xogo e pareceu aspirar ao triunfo. Tan s unha contra visitante desfixo o plantexamento do adestrador local e novamente a aficin brigantina viu como voaban os tres puntos do municipal betanceiro. A tan ansiada victoria non chegou ata a xornada 24, a primeira do mes de febreiro, ante un equipo que tamn loita por despegarse do descenso, o As Pontes. Un partido que empezou co guin dos ltimos ao adiantarse os locais na primeira metade. Pero as cousas saron mellor volta do vestiario e primeiro Marcos e no desconto Felipe deixaron o definitivo 1-2. Tres puntos importantsimos tanto para a clasificacin como para o nimo. Desde un enfoque positivo, quedan anda 14 xornadas para que remate a liga, 42 puntos en xogo, polo que queda moito por decir. Eso s, xa non hai marxe para probas ou experimentos. A calidade contrastada da plantilla ten que servir de trampoln para que o equipo empece a sumar e sar da zona de descenso, rompendo esta racha negativa que permita recuperar a confianza ao equipo e aficin. O 12 de febreiro o Betanzos recibe ao rdenes; o 19 desprazarase para xogar contra o Rpido de Bouzas; e o 26 recibe na casa ao Bergantios.

O ex-xogador de baloncesto Miguel Juane; os xinetes Sergio lvarez Moya, futuro xenro de Amancio Ortega, ou Antonio Unrubia; o ex-porteiro do Real Madrid C.F, Paco Buyo; ou o rbitro de 1 divisin Mejuto Gonzlez, son algns dos deportistas que acuden con frecuencia ao ximnasio Chaly de Betanzos e teen no seu propietario, Carlos Edreira, o home de confianza para ocuparse do seu coidado persoal. Carlos Edreira prepara para cada un deles sesins persoalizadas de adestramento, exercicios para o fortalecemento da espalda e para reforzar o

Carlos Edreira Chaly xunto ao xinete Antonio Unrubia nunha sesin de pilates

equilibrio, sesins de pilates, consellos nutricionais... todo o que precisan para estar en forma. De feito, Carlos Edreira xogou un papel importante na recuperacin do ex-xogador de baloncesto Miguel Juane logo dunha operacin de cadeira.

Edreira, que leva 31 anos adicndose ao adestramento, destaca a humildade destes deportistas de elite: son xente que estiveron ou estn na cumbre do deporte, famosos, pero que cando veen ao ximnasio pasan desapercibidos, son moi humildes, di.

HPICA

A nena betanceira Sara Edreira culmina a temporada con catro medallasREDACCIN / Deportes A nena betanceira Sara Edreira acaba de recibir o recoecemento da Federacin Hpica Galega sa excelente temporada. Nunha gala celebrada no Hotel La Toja en Pontevedra, a pequena de tan so nove anos, subiu catro veces a recoller os diplomas que a Federacin entregou aos medallistas galegos. Sara obtivo a medalla de ouro por equipos no Campionato de Espaa e foi bronce na mesma proba en cate-

[ Categoras base

Sara Edreira amosa os seu diplomas, acompaada das sas profesoras Mayte e Mnica e de Manuel, o propietario da poni coa que compite Sara, Pulgarcita gora individual. Ademais, conseguiu sendas pratas na liga Novacaixagalicia, nas categoras alevin e Ponis A. A betanceira, que anda lle quedan tres anos na categora na que compite foi a nena galega que mis medallas obtivo durante a pasada temporada.

Para buen caf

CAFE CAPITOLTelfono 981 77 03 57 Plaza del Campo

de destacar este mes ao equipo prebenxamn A que acadou o pase 2 fase da liga de ftbol 7 ao rematar a 1 fase na cuarta posicin do grupo Marias-Arteixo. Na presente temporada 2011/2012 as ligas da categora prebenxamn dividronse en das, a Primeira Autonmica, onde milita o prebenxamn A, e a Segunda Autonmica, na que participa o prebenxamn B. Na Primeira Autonmica disputouse unha primeira fase, que ven de rematar, en formato de liga a unha volta e dividida en dous grupos, A Corua e Marias. Na segunda fase, os seis primeiros deses dous grupos renense nun, disputando unha nova liga a unha soa volta. Unha vez rematada esta segunda fase, os seis primeiros da mesma xogarn unha fase final al polo mes de maio, na que desexamos que estas pequenas promesas do Betanzos CF estn presentes.

BETANZOSPza. Alfonso IX, N 10 Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS

e a sa comarca

981 774574informacin e opinin ao alcance de todos

BC

[email protected] [email protected] www.comerciodebetanzos.com

[

]

febreiro 2012


E S P E C I A L I S TA S

BC 19

Uso de antioxidantes en nutricosmticaM Luisa Prez Iglesias ptica Parafarmacia SelgasQu son los polifenoles? Son compuestos que contribuyen a la resistencia de las plantas para protegerse frente a microorganismos, insectos y agentes ambientales. Los polifemoles suelen proceder de la uva tinta, por ejemplo, variedad Tempranillo, que est sobre expuesta a agresiones externas, pues crecen en zonas con climatologa extremadamente fra en invierno, y calurosa en verano, con variaciones diarias de hasta 20 C. Es decir, los compuestos polifenlicos en la uva son mayores cuanto ms ayuda necesiten las plantas ante la exposicin a estresantes ambientales como radiacin UV, altas temperaturas, contaminacin. Adems, debido a la resistencia de las plantas frente a microorganismos e insectos tambin surgen los microorganismos atacantes y, por tanto, previenen de las infecciones. Las fuentes naturales ms importantes de polifenoles (antioxidantes naturales) son: uva (sobre todo en la piel y pepita), naranjas, frutos secos, aceite de oliva, tomates, cereales integrales, caf, cerveza, ajos... Muchos polifenoles se han usado desde la antigedad en Fitoterapia: -taninos: propiedades astringentes, vasoconstrictoras y antiinflamatorias. Muy tiles en hemorroides y varices. -antraquinonas: laxantes. -calconas: antihelmticos (para las lombrices intestinales) -isoflavonoides, furanocumarinos y estilbenos: antibacterianos y antifngicos. -estilbenos e isoflavonoides: actividad estrognica (en sustitucin hormonal en tratamiento de problemas durante la menopausia). Los compuestos polifenlicos se concentran en la uva en distinta proporcin: piel 30%; pulpa, 10%; pepitas de la uva, 60%. En la piel de la uva se encuentra el contenido polifenlico de mayor calidad. Tras obtener el vino tinto, alrededor del 40% de los polifenoles de la uva pueden ser an aprovechados, y es lo que actualmente estn haciendo los productores de vino. Seguramente, muchos lectores hayan odo alguna vez lo bueno que es tomar una copa de vino tinto al da. Pues bien, el contenido de polifenoles en el vino tinto es de 2,57 g/litro; y en el vino blanco de 0,24 g/litro. As, podemos ver que la equivalencia de la capacidad antioxidante de un vaso de vino tinto con otras fuentes naturales de polifenoles es la siguiente: 1 copa de vino tinto = 12 copas de vino blanco = 4 manzanas con piel = 2 tes = 7 vasos de zumo de naranja = 3 cervezas = 5 cabezas de ajo. As, pues, resumiendo, los polifenoles se usan porque poseen propiedades altamente antioxidantes, actuando como sustancias protectoras, evitando la oxidacin de todo aquello que se encuentra en contacto con ellos, provocando la inhibicin de procesos oxidativos y actuando como imporante agente antienvejecimiento. Nos protege de radiacin UV, contaminacin, estrs, alimentacin deficiente. Y, como neutraliza los radicales libres, ayuda a evitar el envejecimiento. cinognesis. 4-Accin sobre el envejecimiento y mejora de la calidad de vida: -se est probando la aplicacin del extracto de Vitis vinfera en el tratamiento de enfermedades degenerativas como el Parkinson y enfermedades relacionadas con la edad como el Alzheimer y el envejecimiento celular. -retrasan el envejecimiento de la piel, mejoran su elasticidad, aumentan la vitalidad celular, disminuyen los efectos de estrs oxidativo y protegen la piel contra agresiones ambientales. Los radicales libres se producen continuamente en el organismo por el metabolismo normal de las clulas y por la exposicin a agresiones externas. A su vez, el organismo posee de manera natural mecanismos de defensa antioxidantes (enzimticos y no enzimticos) para hacer frente a las agresiones ambientales. Pero ante un exceso de estmulos (tabaco, contaminacin, luz UV, conservantes y qumicos en los alimentos, radiacin ionizante...) este mecanismo natural es insuficiente para combatir los efectos nocivos y puede lesionar el ADN, los hidratos de carbono y las protenas, dando lugar al temido estrs oxidativo. Este se puede disminuir igual que la incidencia de enfermedades cardiovasculares, con el consumo de dietas ricas en compuestos antioxidantes. Muchas veces no hacemos la dieta que realmente es ms saludable para nuestro organismo, pero existen complementos alimenticios (generalmente en forma de comprimidos de administracin oral) compuestos de esos antioxidantes que pueden reducir el estrs oxidativo; y est comprobado clnicamente que son incluso capaces de reducir los niveles de colesterol en sangre. En otro captulo hablaremos de la aplicacin de los polifenoles, slos o asociados a otros compuestos, en productos cosmticos.

Propiedades saludablesAlgunos nombres de polifenoles que suenan mucho a todo el mundo son eminol, resveratrol, quercetina, antocianino... As, podemos decir que los polifenoles tienen muchas propiedades saludables como: 1-Proteccin cardiovascular: por su accin antiinflamatoria. 2-Accin venotnica: lucha contra las varices, la dermatitis varicosa, la lcera varicosa, trastornos retinianos vasculares, etc. 3-efecto anticancergeno: efectos positivos en la prevencin de fotocar-

20 BCConsulta Mdica



febreiro 2012

Enfer medades de la piel Der matologa Cosmtica

Dra. Omaira Tuirn Ruiz

MAIORESPilar Lamas Calvo Trabajadora Social

Depilacin Mdica

C/Valdoncel, 32-2 BETANZOS Tlfs.: 981 77 49 80 608 38 36 67 (PREVIA CITA)Policlnica Betanzos Salud

CENTRO DE FISIOTERAPIA - SPAPablo Fernndez BarrosColeg. n 746

Autonoma o dependenciaLa Ley de Promocin de la Autonoma Personal y Atencin a las personas en situacin de dependencia del ao 2006, define AUTONOMA como la capacidad de controlar, afrontar y tomar, por propia iniciativa, decisiones personales acerca de cmo vivir de acuerdo con las normas y preferencias propias as como de desarrollar las actividades bsicas de la vida diaria y DEPENDENCIA como: el estado de carcter permanente en que se encuentran las personas que, por razones derivadas de la edad, la enfermedad o la discapacidad, y ligadas a la falta o a la prdida de autonoma fsica, mental, intelectual o sensorial, precisan de la atencin de otra u otras personas o ayudas importantes para realizar actividades bsicas de la vida diaria o, en el caso de las personas con discapacidad intelectual o enfermedad mental, de otros apoyos para su autonoma personal. Las personas mayores pueden pasar de la autonoma a la dependencia cuando progresivamente necesitan de otras personas para realizar diversas actividades de su vida diaria. El deterioro de su salud no es el nico factor que influye en la progresiva dependencia, sino que hay otros aspectos, como el ambiente fsico en el que vive, y las actitudes de sus familiares o personas de su entorno, que inciden directamente sobre el grado de autonoma e independencia. Un mayor que vive solo puede mantener su independencia y autonoma, siempre que sus propias dificultades fsicas se lo permitan, si cuenta con una serie de ayudas que se lo faciliten. El hecho de vivir en su casa, mantener sus costumbres y sus actividades habituales, tiene un efecto muy positivo sobre su autoestima. Por el contrario, cuando empieza a requerir la ayuda de los dems para realizar las actividades de la vida diaria se siente ms dbil, es ms vulnerable y empieza a hacerse dependiente.

Compaas de seguros y privados

OTORRINOLARINGOLOGADr. Francisco Vzquez de la Iglesia

DERMATOLOGADr. Oscar Mosquera Paz

GINECOLOGA Y OBSTETRICIADra. Liliana Vzquez BolC/Doctor Faria Bajo Tlf.: 981 77 05 00 BETANZOS (A Corua)

Hidroterapia Recuperacin Funcional Afecciones Espalda Traumas Deportivos Acupuntura Osteopata Tratamiento a DomicilioServicio de Traumatologa Ra Travesa, 24-1 Betanzos Tlf. 981 775 246 670 739 855

Podemos potenciar la autonoma de los mayores?No solo se puede, sino que se debe favorecer, es una cuestin de paciencia y tiempo, de no darse por vencido, ser persistente, y sobretodo hay que contar con la opinin del mayor y facilitarle las ayudas que le permitan seguir siendo autnomo e independiente. Los familiares o cuidadores del mayor tienen que estar convencidos de que ste es capaz de realizar algunas actividades, o de mejorar en otras, pues de esta forma le estn facilitando que sea ms autnomo. Si, por el contrario, creen que no es capaz de realizar actividades bsicas tendern a darle ms ayuda de la que necesita y esto, a la larga, lo que produce es una aceleracin de la dependencia. La actitud de los familiares o cuidadores es muy importante para que el mayor mantenga la confianza en s mismo y su dignidad como persona. Fomentarn su autoestima si cuentan con su opinin en la toma de decisiones, si respetan su intimidad y le ofrecen su ayuda para que el mayor contine organizando y resolviendo sus asuntos. Mantener estas actitudes al principio requiere ms tiempo, pero a la larga el esfuerzo inicial estar recompensado al ver que el mayor mantiene cierta autonoma. Hay que potenciar las capacidades del mayor y no fijar tanto la

Odontologa general Laboratorio propioAtendemos asegurados de UNIN MADRILEA

SERVICIOS DE ORTODONCIA. IMPLANTOLOGA ATENDIDO POR EL Dr. MANUEL PEAMARA MALLN.

Colegiado n 1067

HORARIO: ABIERTO DE 10.00 a 13.00 Y DE 16 a 20 VIERNES CERRADO POR LA TARDE

Consistorio, 16 - 1 (enfrente Concello) Tlf.: 981 79 70 28 - PADERNE

CLNICA DENTAL

PARDELLAS- coa confianza de sempre Todas as especialidades seu alcance. Laboratorio propio: arreglamos a rotura da sa prtesis nunha hora. Financiacin inmediata ata nun ano sin intereses. Grandes descontos para maiores de 65 anos, anpabrigantium e carnet xoven. Pida a sa cita no

atencin en sus dificultades. Una vez que se comprueba qu es lo que el mayor puede hacer por s mismo, hay que dejar que contine hacindolo; nunca debe hacerse por la persona mayor algo que sta pueda hacer por s misma, de forma autnoma, y slo se le ayudar en lo necesario. Si de una tarea habitual (por ej.: vestirse) es capaz de hacer una parte, aunque se le ayude en otra (por ej.: abrocharse) hay que dejar que la haga, porque si se le hace toda la tarea acabar perdiendo por completo esa habilidad que tiene en parte. Las cosas que se realizan de forma rutinaria son las que con mayor probabilidad se continen haciendo. El orden y la rutina en las actividades de la vida diaria favorecen que las personas mayores se sientan ms seguras y se desenvuelvan con ms independencia. Es importante contar con el mayor para preparar y crear cualquier cambio en su vida. Los cambios que puedan potenciar su independencia sern ms eficaces si el mayor particip en el proceso de decisin y si se tuvieron en cuenta las circunstancias y el modo en que haca las cosas con anterioridad. Los aspectos fsicos del entorno del mayor son un elemento muy importante a tener en cuenta para favorecer su independencia. Hay que procurarle un entorno lo ms seguro posible, eliminar obstculos ambientales, realizar adaptaciones en la vivienda que faciliten el desarrollo de sus actividades bsicas. Si los familiares o cuidadores son capaces de potenciar la autonoma del mayor, ste se sentir ms competente y su actitud ayudar a que se mantenga autnomo por ms tiempo.

981 77 13 26 ou en

www.clinicapardellas.comRa Prez salas n 3 baixo dereita, Betanzos.

febreiro 2012



BC 21

SADE

CLINICA DENTAL M. del Pilar Viqueira AmorMdico Estomatlogo - Dentista Coleg. n 372

Dr. Antonio Asensi Pernas Mdico Centro Sade de Betanzos

Tengo gripe, qu no debo hacer?La gripe es la causa ms frecuente de infeccin respiratoria aguda. Es una enfermedad vrica caracterizada por el comienzo sbito de sntomas respiratorios y constitucionales (fiebre 38 C -40 C, malestar general, dolor de cabeza, tos no productiva, irritacin farngea, rinitis, dolor en las articulaciones) que se produce en brotes epidmicos generalmente en el invierno. Es una enfermedad altamente contagiosa, que causa epidemias anualmente. Afecta a todos los grupos de edad y toda la poblacin es susceptible de padecer la enfermedad. Segn datos proporcionados por el Centro Nacional de Epidemiologa cada ao padecen gripe en Espaa unos 3-35 millones de personas. La gripe en 2012 comienza dbil, con cifras cuatro veces inferiores al ao pasado, estando asociada la actividad gripal en el 90% a infecciones por el virus de la gripe AH3N2. El periodo de incubacin tpico es de uno a cuatro das. Los adultos pueden trasmitir la enfermedad desde el da previo al inicio de los sntomas hasta aproximadamente el da quinto del comienzo. Es una enfermedad autolimitada en pacientes sanos, pero con potencial de complicarse en otros que padezcan enfermedades crnicas. El curso de la enfermedad est condicionado por: edad, vacunacin previa, caractersticas del virus, tabaco y enfermedades que se padezcan. urgencias hospitalarios, dada su evolucin favorable en la mayora de los casos. Si usted tiene alguna enfermedad de base, o presenta determinados sntomas de alarma (fiebre alta despus de 48-72 horas, dolor torcico, dificultad respiratoria..) pngase en contacto con su Centro de Salud y/o Mdico de Familia para que lo valore y facilite el tratamiento ms adecuado. Algunas personas pueden presentar determinados sntomas persistentes tras haber padecido gripe, por ejemplo: tos seca que dura de 7 a 10 das, o, cansancio que se puede prolongar hasta 15 das.

C/Dr. Jos Faria, 2 - 2 B - Telf. 981 77 31 08 BETANZOS

GABINETE DE PSICOLOGIAAVA N C E SESPECIALISTA EN PSICOTERAPIACERTIFICADO EUROPEO EUROPSYNIOS

Si tenemos gripe:NO debemos tomar antibiticos, porque stos no atacan al virus de la gripe. Es suficiente con la toma de antitrmicos (ej. paracetamol) que reducen la fiebre y antitusivos que hacen desaparecer la tos. NO debemos evitar la ingestin de abundantes lquidos. NO estaremos en contacto con otras personas, para evitar contagiarlas al toser o estornudar, estando aconsejado el reposo domiciliario. NO acudiremos a locales cerrados o con aglomeraciones, por ser lugares de fcil transmisin de la enfermedad. NO abandonaremos las medidas higinicas habituales como: lavado frecuente de manos, proteccin de boca y nariz al toser o estornudar, pauelos desechables, etc NO est aconsejado acudir habitualmente a los servicios de

- ADOLESCENTES - ADULTOS

-Ansiedad, angustia, depresin -Dificultades de aprendizaje -Sexualidad, trastornos alimentarios -Tcnicas de estudio -Inseguridad, miedos y obsesiones -Problemas de conducta

www.gabinetedepsicologiaavances.es Telf. 981 773 470 / 670 099 700 Avda. J. Garca Naveira 54-56, 1 A BETANZOS C/ Valdoncel, 9 - 1

BETANZOS

Tlf. 981 77 35 23* PROTESIS DENTALES * ORTODONCIA * ODONTOLOGA GRAL. * ESTTICA DENTAL * IMPLAN TES DENTALES * CIRUGA * Reparamos la rotura de su prtesis Laboratorio Propio Consulte nuestras Facilidades de Pago:* 10 meses sin intereses * Financiacin hasta 5 aos

Recuerde:El nico tratamiento contra esta enfermedad es aquel dirigido a reducir los sntomas, siendo importante el sentido comn para vencerla. Siguiendo estos sencillos consejos pasaremos la gripe de forma normal, natural y sin sobresaltos; contribuyendo adems a la utilizacin racional de los servicios sanitarios; El hombre nunca sabe de lo que es capaz hasta que lo intenta. (Charles Dickens)

Tendrs muchas razones para SONREIR

CENTRO FISIOTERAPIAESPERANZA LOPEZ FREIJOMILFISIOTERAPEUTA RECUPERACION FUNCIONAL Avda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766

DR. FERNANDO MASA VAZQUEZGINECLOGOC/ AVDA. DE A CORUA, N 5, PORTAL 3, 1 IZQ. TELF. 981 774610 - BETANZOS CONSULTA PREVIA CITA DE LUNES A VIERNES

BALNEOTERAPIA

(chorro a presin)

MASAXES :

HERBARIO:(fitoterapia, dietas de adelgazamento) Ra Cal das Barras, 5-7 baixo BETANZOS Tlf. 981 774 593 CITA PREVIA

TRAUMATOLOGA: Enfermedades de los huesos y articulaciones. Fracturas. Esguinces.

PREVIA CITA

RAMON SANTOS ROMEROFISIOTERAPEUTARECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DE COLUMNA - LESIONES DEPORTIVASC/ROLLO, 30-1 D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS

CLINICA PODOLXICA

BETANPETratamento do pM Vanessa Vara Fernndez Podlogo Colegiado n 0701 Helomas (callos) Hiperqueratosis (durezas) Onicocriptosis (uas encarnadas) Podoloxa deportiva, infantil e xeritrica Tratamento do P Diabtico

CLINICA DENTAL

Dr. Enrique Nez NezMEDICO ESTOMATOLOGOPza. Hnos. Garca Naveira, 7-2 - Telf. 981 774281-BETANZOS Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo

C/Rollo, 9 - 1 Betanzos(Encima de Galicien)

Tlf. 981 77 49 26

22 BC

LECER


febreiro 2012

LECTURAS INVERNOEXPOSICINSAta o 29 de febreiro. Sala de Exposicins Temporais da Fundacin CIEC, exposicin colectiva de artistas da Fundacin CIEC titulada RegalArte III. Ata o 29 de febreiro. Sala de exposicins Temporais da Sede da Fundacin CIEC, exposicin intercambio Alfara Studio-Fundacin CIEC. Horario da Fundacin CIEC: de martes a sbado de 10:00 a 14:00 e de 16:00 a 20:00 h Ata o 16 de febreiro. Sala de Exposicins do Liceo, exposicin de leos e acuarelas do artista Santiago Tato Vidal. Do 17 ao 19 de febreiro. Sala de Exposicins do Liceo. Exposicin de leos da artista Fina Maroo Castieiras. Horario Liceo: laborables: de 19:00 a 21:00 h sbados, domingos e festivos: de 12:00 a 14:00h

OBRADOIROS - CURSOSAULA CEMIT. -Busca de informacin a travs de internet. Para maiores de 16 anos con coecementos bsicos en internet. Do 1 ao 10 de febreiro. Horario: de 10:00 a 11:30 h (mrcores e venres) -Retoque fotogrfico Para persoas con coecementos bsicos de informtica. Do 3 ao 17 de febreiro (luns, mrcores e xoves). Horario: de 18:30 a 20:00 h -Iniciacin informtica Para maiores de 16 anos sen coecementos. Do 13 ao 27 de febreiro (luns, mrcores e xoves). Horario: de 10:00 a 11:30 h -Creacin dun blog Para persoas con coecementos bsicos de informtica e internet. Do 22 ao 28 de febreiro. Horario: de 18:30 a 20:00 h Mis informacin na Aula CeMIT de Betanzos. Ra Emilio Romay, 1. Na web: www.cemit.xunta.es, no Tlf. 981771300 ou no e-mail: [email protected] III ENCONTRO DE TEATRO AFECCIONADO DE BETANZOS Sbado 11 de febreiro. De 16:30 a 19:30 h. Antigo Cine Alfonsetti. Obradoiro de recursos cmicos. Impartido por Carlos Sante, actor profesional de teatro, cine, dobraxe e televisin. Mis informacin: agrupacionteatralmarinan.blogspot.com CRUZ VERMELLA BETANZOS Curso de Manipulador/a de Alimentos 2 de marzo. De 17:00 a 20:00 h. Curso de Formacin en Persoas Maiores Do 5 ao 29 de marzo. De 19:00 a 21:30 h. Mis informacin e inscricins na Asamblea Local de Cruz Vermella de Betanzos (Avda. Linares Rivas, 1) ou no telfono 981771727 ASOCIACIN XUVENIL BRIGANTIUM Proposta formativa gratuita para os meses de febreiro e marzo dirixida mocidade, estudantes ou graduados, desempregados ou traballadores. Martes 28 de febreiro.19:30 h. Espazo Xove de Betanzos Conferencia didctica informativa a modo de espectculo. Explicacin dos obradoiros gratuitos que o colectivo vai impartir en febreiro e marzo. Preparacin do exame oral para oposicins. Da preocupacin accin Venres 2 de marzo. De 19:00 a 21:30 h. Espazo Xove de Betanzos. Aforo: 20 persoas Entrevista laboral Martes 6 de marzo. De 19:00 a 21:30 h. Espazo Xove de Betanzos. Aforo: 20 persoas Habilidades comunicativas no mbito laboral Venres 9 de marzo. De 19:00 a 21:30 h. Espazo Xove de Betanzos. Aforo: 20 persoas Creatividade Martes 13 de marzo. De 19:00 a 21:30 h. Espazo Xove de Betanzos. Aforo: 20 persoas Mis informacin e inscricins no Espazo Xove de Betanzos en horario de tarde. Tlf. 981774089 ou por email: [email protected]

Muchos versosGloria FuertesA m me gust mucho este libro porque tiene versos graciosos como chistes y es muy bonito porque tiene muchos dibujos. Es divertidsimo. Espero que os guste a todos. recomendado por Lydia Manteiga Vales, alumna de 6 C do CEIP Vales Villamarn de Betanzos

Kika embruxa os deberesKnister. Editorial Bruo.Encntanme todos os libros de Kika Superbruxa, linos case todos. Kika unha nena da mia idade, pero ela pose algo moi pouco comn: un libro de maxia! sao para facer encantamentos, conxuros e feitizos. As con el cambia as cousas de sitio, fai que sexa mis fcil estudar e gstalle bromas ao seu irmn Dani. E tamn pode facer outras moitas cousas con el. Son libros moi entretidos e fanche rir moito. recomendado por Thais Vzquez Lpez, alumna de 4 E do CEIP Vales Villamarn de Betanzos

TEATROIII ENCONTRO DE TEATRO AFECCIONADO DE BETANZOS Organizado pola Agrupacin Teatral Marin en colaboracin co Concello de Betanzos. Sbado 11 de febreiro. 20:00 h Aula Municipal de Cultura Representacin da obra RRHH (o mtodo) pola Asociacin Teatral O Aturuxo de Melpmene Sbado 18 de febreiro. 20:00 h Aula Municipal de Cultura, representacin da obra Electra pola Compaa Noite Boemia. Sbado 25 de febreiro. 20:00 h Aula Municipal de Cultura, representacin da obra A verdadeira historia do corazn reloxo pola Compaa Trcola Teatro. Entrada gratuita.

Jacobo LoboPaul Van Loon. Editorial SM.Xacobo un neno lobo que vive co seu amigo Tino e os seus pais. Ten un av que tamn lobo e vistao a miudo. Cada mes vai coa sa amiga Noura a unha festa lobuna. Pero todo se volve patas arriba cando un tal Jons di ser seu to e obrgao a marchar con el, en realidade o terrorfico Dente de Prata. Eu recomndo o libro porque un libro de aventuras e suspense. recomendado por Iago Touceda Arias, alumno de 4 E do CEIP Vales Villamarn de Betanzos

OUTROS ACTOSVenres 17 de febreiro. 20:30 h Sala Azul do Edificio Liceo, presentacin do libro O escano baleiro. No Courel con Uxo Novoneyra do autor Xulio Lpez Valcarcel que correr por conta de Alfredo Erias e do seu editor Tucho Calvo, organizado polo Concello de Betanzos.

CINE INVERNOLa invencin de HugoCon 11 nominaciones a los scar (incluida mejor pelcula, director) se presenta el nuevo film del veterano y aclamado director Martin Scorsese, una fantasa infantil en 3D donde un nio se sumerge en el mundo mgico del cine. Basado en el cuento de Brian Selznick, est interpretado por Jude Law, Ben Kingsley, Christopher Lee y el nio, Asa Butterfield. Una de las grandes favoritas de esta edicin de los scar, junto con la gran sorpresa del ao, la francesa The Artist, rodada en blanco y negro y muda, con 10 nominaciones.

ENTROIDO 2012FESTAS INFANTS DE ENTROIDO Sbado 11 de febreiro. 17:00 h Centro Social de Xanrozo. Organizada polo Concello en colaboracin coa asociacin de vecios. Venres 17 de febreiro. 17:00 h Centro Social de Guiliade. Organizada polo Concello en colaboracin coa asociacin de vecios. Sbado 18 de febreiro. 17:00 h Centros Sociais de Infesta, A Condesa e a Ribeira. Organizada polo Concello en colaboracin coas asociacins de vecios. Domingo 19 de febreiro. 17:00 h Centros Sociais de Pintor Seijo Rubio e Betanzos O Vello. Organizada polo Concello en colaboracin coas asociacins de vecios. Luns 20 de febreiro. 17:00 h Centro Social de Saavedra Meneses. Organizada polo Concello en colaboracin coa asociacin de vecios. Martes 21 de febreiro. 17:00 h Edificio Liceo. Festa infantil con xogos, actividades e un desfile de disfraces con sorteo de agasallos. Organizada polo Concello. Luns 20 de febreiro. BAILE DE ENTROIDO DA TERCEIRA IDADE. 18:00 h Aula de Cultura. Organizada polo Concello. Mrcores 22 de febreiro. ENTERRO DA SARDIA. 19:30 h No Liceo formarase a comitiva fnebre que acompaar Sardia polas ras betanceiras e que rematar no Malecn coa queima da Sardia e cunha sesin de fogos de artificio. De volta Praza do Campo procederase queima do Deus Momo.

Caballo de batallaSteven Spielberg dirige este melodrama pico que narra la estrecha relacin de un joven con su caballo durante la I Guerra Mundial. Emily Watson, Peter Mullan y el joven Jeremy Irvine protagonizan este film nominado al scar a mejor pelcula y mejor banda sonora para el maestro John Williams.

Underworld: El despertarCuarta entrega de la saga que recupera a su protagonista inicial, Kate Beckinsale y que nos cuenta como Selene se despierta cautiva de una organizacin biotecnolgica que quiere destruir a licntropos y vampiros. Logra escapar y decide vengarse pero no ser fcil porque tendr que enfrentarse a un Super Licntropo, creado por la organizacin. Sus directores Mans Marlind y Bjorn Stein, apuestan por combinar en este film las influencias del anime japons y la esttica de los videojuegos. recomendado por Jess Ramos.

As actividades poden sufrir modificacins de ltima hora. Poden consultar a axenda actualizada na web do Concello: www.betanzos.net

de

de

febreiro 2012

BETANZOS e a sa comarca piso en 690831739 Betanzos. Tlf. mente arreglado y pintado, en Avda. de Castilla, 43, frente al Claudio. Tlf. 619271908 SE ALQUILAN apartamentos, local comercial en el casco antiguo, local comercial en Avda. Jess Garca Naveira y plaza de garaje en Saavedra Meneses, 21. Tlf. 605456504 ALQUILO apartamentos totalmente equipados con Tv, calefaccin, etc. De una y dos habitaciones, por das, semanas, meses. Tlf. 629291440. SE ALQUILAN plazas de garaje en la C/ Castelao. Precio 45 euros/mes. Tlf. 981773159 ALQUILO duplex zona Los ngeles, soleado, con terraza al Mandeo, amueblado, 120m2 tiles y dos terrazas. Tlf. 660706606 SE ALQUILA apartamento totalmente amueblado y con ascensor. Se alquila o vende plazas de garaje. Tlf. 981773147 658189469 SE ALQUILA apartamentos de (50m2 ) 2 habitaciones y (90m2 ) 3 habitaciones y un bajo (50m2 ) . Tlf. 647990778 SE ALQUILA plaza de garaje en C/ Pintor Seijo Rubio n 19. Precio: 35 eur. Tlf. 981792128 664130328

ANUNCIOS BREVES ASESORIA VALIO (981.79.25.60)OZA DOS RIOS.- Pisos de nueva construccin de 2 habitaciones. Con ascensor, calefaccin, plaza de garaje y trastero. Financiacin 100%. Desde 63.000 euros. BETANZOS.- Se alquila apartamento de una habitacin, cocina-americana y bao. Encima de todo deporte. 330 euros. BETANZOS.- Se vende apartamento muy cntrico. Muy poco uso. Amueblado. Dos dormitorios. 75.000 euros. BETANZOS.- Saavedra Meneses. Se vende piso. Saln, sala de estar, cocina, tres habitaciones, bao y aseo. Con plaza de garaje y trastero. 114.000 euros. BETANZOS.- Rosala de Castro. Se vende piso con ascensor, plaza de garaje y trastero. Dos habitaciones, saln, cocina, dos baos y terraza. 129.000 euros. BETANZOS.- Se vende apartamento en calle Prof. Jose Antonio Miguez (encima de Todo Deporte). Cocina americana, dormitorio y bao. Garaje y trastero. 100.000 euros. ABEGONDO.- Venta de vivienda unifamiliar de 280 m2, en parcela de 3.000m2. 270.000 euros. ABEGONDO-LIMION.- Se vende casa con parcela de 2.300 m2de finca. 220.000 euros. COIRS.- Prxima construccin de vivienda unifamiliar de planta baja de 168 m2. Finca de 800 m2. 213.360 euros. OZA DOS RIOS.- Alquiler de viviendas unifamiliares con finca para alquilar. A estrenar. Varios precios. OZA DOS RIOS.- Venta de vivienda unifamiliar de planta baja, con saln, cocina, cinco habitaciones y tres baos. Prcticamente nueva. 6.000 m2 finca. 218.000 euros. OZA DOS RIOS.- Se vende vivienda unifamiliar de 220 m2, con parcela de 800 m2. 160.000 euros. OZA DOS RIOS-FORNELOS.- Se vende casa grande de piedra, con parcela de 3.000 m2. 55.000 euros. OZA DOS RIOS-A REGUEIRA.- Se vende casa de piedra para rehabilitar de 240 m2, con finca de 910 m2. 110.000 euros. OZA DOS RIOS.- Se vende casa de 152 m2 tiles. Cocina, saln, tres habitaciones, tres baos, y garaje para dos coches. Finca de 820 m2. Muy buena situacin. 240

betanzoseasúacomarcafebrero2012

Documents

Transcript of betanzoseasúacomarcafebrero2012