Biblioteca Nacional del Ecuador Eugenio...

$: Biblioteca Nacional del Ecuador Eugenio Espejorepositorio.casadelacultura.gob.ec/bitstream/34000/137/3/... · 2015. 3. 30. · 1)-:. 1 o-· :--:LCFSfJ:'; ~,Li;IDIC()S (\·,;f: 1\·::'f\E"-31ClNAi'$
Biblioteca Nacional del Ecuador "Eugenio Espejo"

/.

!)OS VIJI:~I,'TA~j EN lJNA

:I'JF.

,, .:,.,, 11•1•··,;.;.<.]1,·1.=:!. l·''! '··:r• i:

\ 'i

,¡'

'i 1,

·! ,,

1 1'

; ' '1 '1


LECCIOX U~ICA 1)-:. 1 o-· :--:LCFSfJ:'; ~,Li;IDIC()S (\·,;f: 1\·::'f\E"-31ClNAi' 1:::-.J :JO~ Vi.,..I::L":'IIS, :V~UY

l~AV\")f.:fV.'"> :•o:-: :-.!:1 :~1-~1\ ;-.. ;,:~,<,; (llJ:!: ~J:--:.\, l\!.... COl'::\-;:-:,~.-, o;;; L/·. flt:.;{:\A E:-: ::/l Ji:O~".ll;A:.:i

Sepamos de lo que se u·ata: ·¿O háns" viobdo !m lindes t<:mcrusos imptle,;tos á la hutiianidad. ""'h:1rc:1nrlo la pcsarlu111brc corporal <.:il ;wrf>,;t·atns y nlcl<[llinas dt• volar con din:cci(nl dada, somctié:1dosc al poder de u11 s;tl,io burlón. quier di! un dw!nrlr", ó se nos arranGl de cuajo el alma dd cuerpo p<tra t"!mpn:n<kr ti1n"\Íl;t cmpn·sa etclre íncubos y stÍnJhos? Pues ¡mont:tr.! h<.dJ(~i'i de saber qu~, por ser todo .,¡]o in verosimil, sin nada de: eso vamos /1 clistraernos y rodear al mundo en comp:u'iía df! v<;,oulros, valen. tísimus lectores, cnn quienes n•>s IH1hn top:tdll la for\llll<l.

La idea es un destello dé! la 1 livinidacl ;Í qni<'n no hJy victl to que la contenga, ni l1;unhrc q tJC Bu lu sacit~, ni l~uig·a en qu<! no dé!scanse; por ende, no lt :í mene:,; ter vehículo ni ir pt·ovcida de aden·.zo de _oLservatorio, ~in o dl'. cun~;Lancia para concluir lo que se propone: no tomando en cut·nta penalidades, [Higas y [H'iigro:; Ctlallt.io ~<.: tt·ata de ;t\·crÍguarJo todo; h<~roes de la curiosidad, <], lo cksconocido, de lo in.:ditu; intr<:piclos observadores, ,·amos :i estudiar l\11 <·n· sayo <.k las lH'ripé!cias ·que pueden ,.;obr,veltir en tal cxcursiÓtl aérea, m;Ís <¡m: si fuera cutr<..: las balas, <'11 el f'rctgor


ck hott<.:ntlos c;ltaclismos, y, (t n~gi::ll';tr ::t\': cdmicas al rui" do, sin<) dd ca1i6n, de los ecos Lci-rild<::: d<· Lt naluralc<a.

Sin n1;Ís, echémonos pm· el atajo: ca, <"<>tn<:nzamos {¡

as~emlcr con la camp<tnada de las 12 .¡,.,la noeh<: ,]<,1 ~ d~ Agosto de IC)<>2,, cu;uJ<Io prin~il,~ia_ el .-~ía CÍI'il 10, kcln nH:tnnraule qne ast la '!""remos kstcpr. Ln esk lllUIIKnlo mCts alto. ~11 el cu:tl partimos para d Uestc, la d<.:ocml>oz~td:t Luna se h:dla, e\ las inmr:<liacioucs dd z•:nit, cntn: h:; cstn:llas.,. (tan) y r:; (sigma) de Sagitario (')

1\io hay m a:; que imaginarse. _ . _y al i>"llcltar t:tl los espacios d pecho s<: cierra como con ccrrujo; el coJ-:lZÓll se apri<Ct:~, 11() late; sutil hutac;Ín hace un ruiri<) inmcn:;o, colosal. ilHkscri¡otible y cl1<·b el est.úmag·o. Emp<·J·o, qu( <:nlrañas <·xt1·a11a Lt id<·a?

V:~ •·::1:1111"'' ;Í 1111:1 !:'."""'' alilll':l .¡,.la bella (}llito que, con ~;¡~~~ Ltr¡·a·. [IItH ('~.i~~~w~. ck aLiz;Hlas l:imp<tras clé-clrica~~ ,.11 l:t tllit:,,l ,¡,, l:t•; solllhras, se aleja reclinada cntr" l:ts uqowdadcs de los :\ lldcs. ¡Adit'h la;-t,s qtw,·idos~. __ . Eml'icza ;\ reshabrs<: r:l mundo con su m<:ncu fonníclahlr·: h:1cia <·1 ( ),·icnt<:. ¿ll:y:uno,;? viceversa, ,;uLimns sudtGnH·ntc 11m y por c11cima lk h; cumlwcs: peor. volamos arrebatados sohrc .:1 e<ll\l¡>:llncnto, el c11al :;irvió ele arcna ;[los at ktas dc la 1 ndcpcnd,,ncia :'t las <'>rclen~es de Sucn,, y no poca sangre ha l,~cl,ido el sudo que est:(n ltl(liemlo lll!<!slras plantas con una v<:locidacl de S.'í kil(nnetros 5

/ 9 por minuto, siendo solo:; 27 kilómetros 7

.' 9 los bogados por la voluntad en csc tiempo. !.a terriulc vcntolcra ckscncadcnadet en e<mlra es capa;. de: clc:;tntil· lo:; ptieblos, d.:: arrancar dté raíz las sdvas, de desvastar las playas y <br lin con nosotros. :'\o ol>st:<ntc, Sll'l':-cn\enk lin'<tdos por la rolaci6n de la Ticn-a miramos, hacia t•l St:tentri/Hl, !.-,; cxlc:uso'; p:'il\lll10S dd l'ichincha: su-; picach•-,s an·doozados Ct media t:dla con las ni{~bf<t...;., casi n<~gTos por Lt c~casa luz, son gig·;u1tc~; (:ilmasc:ar~tdcJ<.; qu~~ cxciL1n los !l('rvios, acnmclcn c:o11 Í1npet11 y causan pánico; ac.í_ desqwd>rajadas y fra~;u,;as lm:ll:t:;, cailad:-ts y laderas ti1·an par<J. las lll<.lnt:u\as occidr:ntalcs.

¡Y en cuáuta cxpcct;¡ci<'JII y profundo ddiq11Ío sc ausorb(~ la mente: al considerar 'l"" ahajo hay una c:alll);\ scpulual <jue todo lo ha adomH,cido con su soberano hipnotismo! El


val!t: del l'ibtón tictle sombras intensas; sontht·a, v mft~ "umbt·as st" des!lecJ¡;uL /)ué hcmo,; subido pues l ver: l'asaclo el t'tlt imo c:;c;dón andino <:n su remate de espinazo <~nsillado, aload los ojos: se osknta la naturaleza intcgérritna en ~ilt Lu.:e m;Ís <..;llhlinH\ al frente, á diestr;-t y siniestra r:l horizontc ofnscado comp]el,unenle co11 la han la, no se sabe donde deslinda las rlos inmensidades: tk tln sombrío azul tun¡uí <:on mant:bcts como lag·nnas, la una; de un amarillento aztd c•:lc;,te t:tclwnada de cstt·c:llas, que contiene pn·:ndi-da á h t·c-itM d,; lit noch..-, la otra. Rccotwcemos {t :\ltair ,t<, la constclaci<'lll del i\guila, á Veg·a de la Lit·a, á Antares del Escorpión.

:'-los cernimu,; ya, o;in eluda, sol m· !Vlan;tbí, perdido tras un:-t cot·tina de nubes c¡nc se interpone, cual si ellas solieran también acost,•rse en <;l su<:lo para dormir. Pero, qué

. ntmo¡· cxtr:uio hiere los oídosl El del océano inmediato; y cierto, del íntimc> del :llm;¡ ·'•" expele un g-rito d<O asomlJI'o, de coi1goja ;_ti columlH·ar tan prunto l:t m:lr inm,;n,a con su ronco iHTvor. El mantd de plúmbeas nubes alJrc á plomo surcos que nos muestran valks profundos y río;,: es un pavitnenl<> lirnw d., la costa todavíc~, cun crespones de algodón amontonado,;. l.k \'CZ en cue~ndo la chi.;p;t eh~c:trica hilvana v t'n:~arl.l ('Sos J:l(llltt)IH'S, unos tras otros 1

v fo~forcsccnte::-, "los tuild.Jn~ sfj alej~1n \On esta contare .. \ di~.-ina donde '-"Lán fumando Ldv<'z ¡;,, gcni<h del ain·, los silfos 6 las brujas, {\ cuya luz "' tFlmjan ¡;n negm la:; siluetas dte los bosrp1r·" dcsolachs.

l lan tksaparecido hs nubes; salimos del lal>ill del abismu y abandonamos al fin r:l suelo patrio 1!! ... _ ¡ Consternación horrenda! ; Cu;[n ¡;randr:s y bulliciosas L1.s agua'; del undoso Pacífico St: diLttan constituvéndo"' ten nna de dos inmensidade,, l.a )'iuln-cilh llll'llll,ch, tt':Jída y llevada por ellas, rueda con c.:lt.rc~¡.litu o:.·;:t<.;Íonanclo (-:1 soJnnífl:ro rui-

, do de la resaca que bat'' la playa. ;\ s<>tavcnl',>, alLí <;n la !\ lll<~rica qtw :~cah:-t ele pasat·. lo,; fu<.:gos Lttuus lJ :wdan chispeando sin interrnpcit'n1. ;\lo ~i mucho andat· sohr" la mar en leche. hrillant<: cual anchuroso <:spejo don<k se rdkja sin sosic¡.;o lct eterna! lur. t•n lc11'111:t de \'!::·dadcrus ¡.:ri"nas nll'>vilcs, ech:Jmo,; de vct· una HoL1 ,[e t:nonncs t·uc;<S c.arbollizadas y fn:nciclas <·n mil anfracluosid.tdes que se vi<·tH:n ll.il'''f~·amlo muclkmcut(: por los casi man,;os lí<¡uidos cri,;-


-1-

ta!<Cs. Trozos ele l;n·a á'ipt:ra, ncg·rovidríosa, ccsc<Jn:tcr·a, s<:m,.j;~n hcrddcos edificios: <:s el archipi(Ltg·o de Caiápag·os [Colónl l.'na pobre marea de aguas chilks azota á fas renegridas p<:iías y da Ítt<Tt.a á slt cxprcsit'llt.

i\hí, ved l .•.. l<t Lnna ha retrocedido? ;uh~crv.td! singnlar trastrncquc del <Jrdcn de las cosas 1 ¿.-\ qui<~n se k: orurr" qtlC transc<~rridos ·15 minutos dcspu(s d" !:1 media noche hemos d(~ hal-~<.~rnos!~l.s á. las 1 1 y~,:,? l\ws ¡ sc1'1or ~ <:sas lt'ncmos, y no las 12 y ;.{ ¡casi una hora de ;¡nticípo! Fn rcalid<HI son las onc" y enarto: pu<ec.k S<: 11liS encaje e' te tropíct.n para cnckrczar t'Orcídos juicios.

Todo se aleja ;í modo de cxhal<tcÍ<Ítl.

Entt·ados sois, otra vté'l., ddinit.ivamcnte t:n <tita mat· ..l harlovl'nto. O st' píc:rd<'n "sas titTras pnr cloll<k vini<·'ron {¡ hab<'is pcrdidn vi rumbo al seguir volando sobre t•stc inC.w<;t.o ok:0<~ q\1<"' marca cotl su m(tsic:l ctcma? Es que ya nu hay puni<.>S de comparación rl'lativa it ellas: es c:l Oet"ano sin límites visibles, tlcsot·ientado áun pat·:t nt•sotros que !C' d<'lllinarn••s dc an·ib<t: el dt•rrotcro absolutn ces d mismo qu~ Lraía1110s~ nqo; dicen los <L'-'tros, pues ya se alzan la cgn> gi" E';piga de b constclaci{n¡ ele: Virgo y la Cruz d<'l Sur.

Fn este llJU!ltcnlo son Ja,; 1 1 de la noche; cstanH.>s ;i 834 lcgu:ts kjo•; de <}uilo, 110 habiendo an(hdo sino 41 7 Jc. )(lf:t'; ck ú ·"1 kilt\ntctnh !.o que se hotrrunta <'S que el globn t<·<-rcst.n· ]¡;¡ duplicado sn v<'locídarl. mientras c¡ne <'1 orbe lT~csl:(_: rola f'n :scntld0 invcrsu (lcl 1nismo paso c:on qur~ audanws. Fs prud•a concluycnt<:: d cic:lo no gira al n~rlcdor ele l:t Tic:n:t, .c;Íno clb solm; sí misma. Como nosot.n.):; vcuno-; en rontra Sllya. se atlll1cnta su n1ovin1iPnto. pan·cc c¡uc: la hcívcda celeste git·a pat·:t ,.¡ tnismo lacio. esto e:;, en scnlido contrarío,_¡,¡ Je coqurnbre y lllá'> despacio; pero en n.•:\licl.td sit:mpn: ']UÍt>la c:n su c.onjunto. Si nos dc:mora · mo,; aquí. t;un!>ic~n c:sla hat·í.t alto; mas no ,~,<.t. l;n soplo 111achacado :-iÍg"llc pitiánclnnos ~.,ot· d~lantc en los oídos con d plailido de hs nl.ts que se dcj<tn asomar blancas ;( nll"lia ,;ombra ]Hll' Lt ard<"nci<t. Es la arckncia a<¡udl<-1. e-sI'""¡" dc: rt:l'crvcr;\ci<'•n fosft'll·ica producida por las chis¡xcs ,¡,. c·int,,; corp{tscnlos. tlt·s¡.H,ditlas al golp" de una masa tk ·'1'.11:\ c·t>lltr·a oll'a, con ctryo resplandor ptt<'•k leerse: en la tl,,,·l~c· n1.'1:; (ti ).';cura.


f) --

:._1 .ucit'm:~gas ó (jlH~ son esas luces que amlan p~r~lchs, .,],Jícnam"'nt.-, ;Í flor de agua, corno los ojos de un animal con '"""la? Son dos chimene:1s de un navío c¡n~ vomita fllcg·o r.kjanclo i~ estela cu;t! un com <>ta. iVLís ::ll:í se preseula (ltro, de tn's mrí.stif<'s; con la~ vcias aferradas ~'i StiS

verga~; va <Í pcn~ccr sobre sus ;unarra'"i, no.produce estela al,~·una. ~i uno ni utro, pan..:cen variar de posici<'Hl, no obsL1nte la marcha d<.:l prim<:I'O. Tocio anda de nna pieza. Los pilotos s<~ potwn {t cantar· su saloma. cuyo eco sr.: apaga, "''"i por· completo, con el mugido del olr:ajc. ; <¿u~ armonias fC.rrn;t esta mczcl~ de sc;nir.l"s en b nodw de luna del rll<ll' Nos p~rcc<: oír el órg·ano rk una b;tsílica; aquí kty mclodía<i <jlle no han sido comprendidas ni cjccutad<1s pm \loz;u·cl ni ])onircti. ¿Oís? sul'na tilla alg·~rahLt ele e<lrnp:tllas, y es únicamente la mareta que entremezclando !di:; vil,racionc:s <.;on lo.-; oí< los qu<~ ron 'P(·'n ~1 a in:, ;t las llÍS··

tinta•; di;;Llncia,;, prodnr.r: P.st:a batahola <k todo un munclu de rllido,;. 1·:1 cóiro d"l Poni<'nlc nos tiene helados, {¡ puntn el<~ Z(Jz.nhr;tr con L.tn rudo golpe, pOI"l]liC ~.~u;¡_Jqui,~r VÍl'nto Cll <;>;l;¡S a}ttll'JS SO}'[;¡ ;Í lelllj)P.'tad; rwro Ja haj;nn;u-, C()(lt ..

plcu,ncntc e.sv>rarla, anda rnn gran pri,;a. El aguaj<' de la contTa .. r.oiTientc ecuatorial cst;Í i mpcluosa, forma fuertes ondulaciones como bolsas <Í guardaiH·isas de telas ele vidrio '1'"~ s;dtctn en pedazos r:spumos<}:l y <estallan como coh<..'Les. se d<"roncalT<'ta r:n <~spir;dP.;; de filigrana. por cuyos t·.:,p;lr:io'-1 la-; nlas, h:tibrina~ misteriosas. sacan las c:tbe...:as

hétsta m<Í'; al><~.io d" los hombros. 1 r¿ tté linrl~s cosas sr' han

ocultado {¡ la tnayorLt de los hombres: y como p;u·:i aquel qu<.: sabe leer eslc' libro illl]H'<.'SO pot· el amor del Criador. tndo ~n la n;\turaleza (·~s loruci6n suya r'L su criatura. c...:s tila·· teria d(·~ ohsf~rvar.icln, cnsetianza par~t el cspírit tl 1 go;.o puro p~tra el corétz<'lll, adoraci(',n, .;unor, n:conocimiento par~t d al1r1a illlminada por Lb lr1ces dr' lo :<lto.

()},·idada rcci,'n la pr·irncra imprcsi("l casi quim,:rica. nos inr:orporarnn<; un pocn: el horizo!lt(' 111aríLinlO se ha ex playado mucho nüs. Tcn<:lttos las 1 o dt.: la noch''·

En todos estos parajes, Lts ill>yas dr: sondaleza ú guín· dulas tÍ<.:IJen linternas rJ,:crr·ír.as r.on el plan más ín.c;cnioso y eGcaz de indicar los hajílls, <'<licos, Í1 lllros peligro<; ;\]o<; navegantes: y. ct>:l los n·Aejos dr: las c;u·as irrq~11lares ck [a,; nlas, t(mnan llll campo donde vuelan IJrillantiiMS d" cna11to"


--(i-

son los colores, ptl1'purinas qtw prcclomin~n ,.n :vul y cll vcrd<->, entre los que saltau vívidos aigunos rJ.~gos y rayct~} de luz de rosa y pul;wl, cr"anJo, como en llll su<.:Iio, panor<c. mas llllidizos, bnt:í~ticos y deslumbradores. En el seno de esta implar.:<hle sokcbd hay, además del ruiJo, algo como el silenciu, t1otantcs l~mtasmas, espectro~ y vestiglo,,, ¿ llai>itamos a(m d mundo? ¿Flotamos volubles acaso con di· recció:l a1·icsa, sin nada arriba y sin m:ís abajo que hts olea da~ confundié11dose unas en otras en un pL11w1a en vía d<.: formación?

Se aniquila ya h razón htlmana y se siente d v..:rtigo tld infinito.

He ahí otro buc¡uc cuyas chimeJJ('as se apagan, y cun gran crujir de cadc nas sm,Jta Lts anclas por l,,s c.,cobcncs: \'a :'t pernoctar aquí. Uchcmos estar n:rca ck al.lJill ton dcadcm' es así, alhí viene una co~a nP.gra ,¡., barro ..... la isla Jarvis 1 En tm estrecho ancón bien e<.:tTadu en cuyo tondo alg;nna violenta convulsi6n ha rompido la linde roql!(:i'la, hay una escotadura tallada en CLICsta suave que da subida á la ln<"ela superior. De Ílllproviso, sobre la cu· bit:rt~t ,¡.., un navío, se iníl;uu:t una antorcha ele fn<'go de Bengala, y bs pan:dcs latcr<tk;; de la ida. h mmalla de calwcer<t, todos aqndlos prisJnas. conos y cilindros, á modo del lll:irmol, cst:tn kuiado~ en ,,¡ fluido lulllinoso, dt: tal manera, que pan•cc les ,.~, propio scnwjante brillo. Se '"'" romperse l:ts li¡;<'r''" ondubciones del lllar en las cimas tk lo>; pci'\:tscu·> y <thrirse <·n anchas y esplltnOS<h fr<tnjas. \1 unwrosas rocas ca íclas ohstnty<'n la orilb con una cunfor-. nucicín hiz:uTa, y puede decirse <[ll" despiden luces aquc !las piedras talla,!:ts -con t:tcctas ClllllO dialllallt<'' de gran v;~lur; lo~ lhncos <'o>L[rn ni si fucran dos bocas d<, ho-rno quc.; hubiesen sido cctkntacbs hasta la inc<tndesct:nci:L

l.a fuligi 110sa claridad de h" anturch:ts "E1 ru" paiÍ· dece, pues "" la atmcískra s<: indica su pnlsaci(>n, y á ¡JO· co s(: apaga. l.a Luna h:~ dr·dinado -15" sohn1enf.e desde "1 zulit, tanto es esto <;in cml~:rrgo que ckrttro de dos y media lwras h:tbr:'t ('lltr:ttlo en d J.<:,,mt<'. Las horas á h inversa nos trabucan: han retrc>gr<tdaclo de las L 2 (•.n que principiamos la partida ;Í J 1, ;Í 10, :í 9: ~)on ¡nn:s l:ts CJ hu· ras r 2' de la nuche; dc suene que; nos fallan doce tninulo~ para tcnv¡·]as uucve en punto. ¿:\o cr<t de quc estlii'Íl':se-


11111~i ~~n Lt 1i J mc:no~i r ~' 1k la tllalia[1:l, coniOrmc la indica. ,,¡,·111 dd reloj lo comproham:' ~·las, c~tl vc•·cbd, solo l<~JW. 1nos tres hora~:; n·tn'lgrada~; (le viaje y hc1no~> inspc~cc:ioll:tdn <¡o" de la superficie del globo. Si así v:tmos con <:1 l.icnq>o para alrás tal vez vol vainos :í rej u ven cccr y {t ser 11Í lto~¡?.

/\t<·~rido . .:; de t"río, ca.;i á ob;.:;cur;:ts adv(·rtío.l<t~i que lo:; dccli1'ios de las olas rdkj:m los moribundo,; rayo:; illll:\l'c:. y las coJbtclacioncs claveLCaLbs en el .ciclo, (L <[IIÍ<'ll ,,,l:Ín '''' s.:iiando sus galas con inci'ahlc alegría y snnricnd" de !:11 propia hennosma; ¡wnJ qu<: mejor abt·if~O! coldj:ulo:, c:·,t.:t 1nos por dos ci(~los rasos, <~spaciusos é inconmcll~itlra!tlc::, cóncavo el uno, convexo el otro.

Entre la radiación alternativ:t del an>Jno, tnalva, torn:J sol, csnwr:-1l'd:1 y vrrr!cmar '1"" oc1siona la incid<•JJI'Í:J rn · diant<c de los rev.:t·veros v ~andilf::'i, mit·ad si ···: d•·.n:.o ,.¡ somlll·ajo ck '"os fomidos 'sauces ll<.>n>llc::, 10:\ :ll'<·hipi•',\,¡ go <.k (;ilbeno (Sc:trborough) dcb'-' de >:<:1' :1<]111'1 , . .,., .. ,¡., selv;ílico. conj11nto de roc.tS sombrLts, equidi,;J:utlc,;, '!"" an<"lan á 1111 ..;un:. }-~,"f'll!::ra\m(:nte l.>ajaq tienen l:t~~·o'~ Llll('l i(1n~·~ que comunican con la mar por pasos tnuy C~!>l r<~cho~;; ''1 i·; talinos, itH]UÍctos, ora :-;e extienden p<H" angoslttras vi~.to·:a.•:, or:1 por can;1\oncs laln·,tdos <¡u:.: se cntzan fc.H'Illando 1uil ::o noro..; laberintos. S<Jn una ¡·evolución Lle piedras en cl<:l'lla Jlluth~z contra cllya paz y onkn de rosar, e•;t(u1 pt·otc~;tandn bs fcron:.-; olas qtw, en l:af,algat.as sc,~·nidíJ....;. se Ltnz<lli con d<;!;cabclb.lo tt·opc:l. l'anxc que <.:1 gloiH> •k agua, impro pianwniP llamado L<:rrcslrc, pcrm;tn'-'ciera quieto y qu<.: estos grupos insulares n:tvcgat·:tn veloccs: es h ilusión lll:'t:;

refinada. Veís ahí el l'leas:tnl. S11:; pic<tdws sc:mcj:lll ctl\'llo:,

cxt(~ndido . .; de afg11llns g-nómns gíganl<:!-!cos curíusos de ver quicnc~..:. pasan: runedan pcldaúos can.:omidu:::i, ,.-estigio:.; d<~ grad<..:rias {) tizonc:; que ha sobrado el f'1H:go. 1\)Cn~.; chat·· "'" brilhn en distinto:; sitios h;1~ic11do ~ono.:er t:l n:lin·•· ckl SJJCJn. r:ntr<.' l.:t:Jlo, ck todo ¡•J ¡,;Tan CÍrculo que lr:l';lll ce el horizont<C, solo ~:n un:~¡urtc: >:<: mucolr:.t m;Ís scii:tlado pnr k, luz zodiac:tl; pot· cÍ•;~·Lo. ce; el lado de\l'onicnt<'. No acabamos Lk con form:'trJHh con est;l especie de con! r:td ir ci<>n. ¿Es dccit·quc el Solv:t ;Í sali•- por allí mismo~ .'-li11 amhajc..;; y hoy Jl"r hoy, se hall<.t cntr<: las estrellas RL:¡;·ulo y < (ep:;ilon) de C:íncer. 1·:1 hecho es L¡ac hemos pasado l:t 1'"-


-8-

linc,;ia y la }!icronesia. !\dvcrtid en esos 'll"' parcc.:n fós/Óros inll~unadossolJrca<¡ucl vapor,uo.:;onsíno los fuego;-; (le S. Tclmo ron las puntas ck lcH m{tstilc:s y juatwtcs. entre b. bnuna; la gente ck m~r va {t arriac· ele f.tlonclc·<:s los •cparcjos, pues, precipit•ulos trincan los f()(¡ti<.:S con gritos de nC>velcría.

Son bs S de la nochc. En efecto, ahí asoma la isla ~htí:~s (*) y las luces que en ella se ven y la inclt"cÍs;t del vc~spero. pmcban c¡ne su;; pobladores aCtn no se han ;¡¡;osta· do. 1 .a forman reclucidus planos surgickms, p«rL-d<'s pcr·· pcnclicularc", arcadas y colnmnatas de roturas estupendas en los recodos del pct1t'lll.

Seguimos el de,·,·utrom con b prcslc,r.a <.!el ¡xtF;amkn· to, y ;í poco cntrattws en c-ol i\lmiranlazgo. ¡ Qu'-' tm¡ltitttd de lucecillas discclllinarlas pot·las islas apcs:-u· de' ser la 110 che· clara! ante~ tocio lij;íos en el fc:núnwno cí¡>i ico 'l'''-' n·sulta, debido á la celeridad o las bujías del allllnbrado parecen algún tanto lumÍlll">sas lín,as paralelas, como otl"Os tantos tajos de cnchilla por donck se intiltra la lm qtw impresiona nuestra retina. La palt,ta dd tnágico que ha venido los colores sobre estos. paisajes, hace de ellos vcrdackms visio· ne,s; sn cksaparici(m casi instantétn<o<1 es p~rt<· p~1r;1 <:O!\lTÍoL1Ít" no en poco;\ ,;u lwllcza: 11o panoce sinó que esmemldas y ntbks y pedrería fina rueda11 ;, d<'stajo en esw. man· sión de sinonas. ¡'ero fnera de bmn1<t, el l'acííicu, om su tvnaz cantineL1 y d con\ in u o dupot<:o <1<• sns torrentadas, ha sic\o inconmensurable ¿:1 que! tiernpo se acaha? Desam· parados, al.Jatillos, ~~niqui}adt..-,s q11izú, no importa; no nos falta\;¡ andacia ¡..;cr;.¡ atravesar ,··sta ctcmicl;l<l c.lisuclla y fltiÍcLt, ni hemos <.!v dcj~r ele rc;!llpujar la llaqutz:.t hasta el delirio. pos<'amos roh11sta constancia, no hay pl~zu que no se cumpla. l.u e¡t;c ahora nos admir<t es d sinn (¡¡nero de plu11,;\s di,;c<ontinaebs ¿son acaso los dco';pujos d" ltll:.t ave :i quien ;¡Jgcín ladrón ha ;ttTcl.Jatildo? Son <Olllh~rcacioncs c¡¡ya.~ velas se prc::-t~r ltan, tantv m:ls en Jilin iatura, cuanto es grandio-;o nuestro dominio sobre ~;<~mcjantc espectácu~o: por aquí un paiicl>ot, por alLí un b~Ljel; acá un bergantín c.orlwta, acct!L\ tltl goleta; cual con '"'las latina;;. Ltl con cuadradas, y cst! crnt<:r con \tt~l:ts al tercio: ya lo::; oju::; a.vi-


--0-

, < >t'< ·•, ,-:¡u vi(' u do actividad~ Ven u,;, estn·lla vespertina, , •·::¡>ita intr:n>:all\ent~: •·n l.co, ccn::1 de DeiHq>ola. l '11a d('s( <~llll.l1;tl 111~\Sél (k ba~;¡dto·: clvva sus columnas prÍsJn;Í.Licas

y c1dm: cun •;¡1;: resto' pinton·,,cos una pbya solitaricl: lwHlO~ 11cg.tdo <Í Vv'aigiu, pcqt:cflo i.'dotc so~;Lcnido por un fuerte; estribo, tlpoy:tdo en uno>; ;Í n10do ele pic:s :krcclw" y ~tdornado <.:on proft;~Íc.~)n d<: ángulos salientes qw~ I(H'Jllan otras tauL.ts p{·~chinas, pt:ro así, en gTatHl(~ acopio.

Y v;L df: nucvu: no h;ty nin~~·nna ~LIJJCriÍcic ~;()llda. l':nlp(éi'O, no:; mortifica un tul(_, de gas•~-i slllf'lll'o,;os

¿qué pnc<k o<:r? ¡vaya' sonHh en c;1mino á innwdi<Jcioncs dd volcún T!:rnatc, y :, J(~. debe de ~~-r el c•·;ítcr aqnPIIa Jtunlnc que 1'on tauto humo nzctíllco 11t>s atosiga. ¿No sea qu<..: quiera darnus el alb:tzo Ci"lll una diana ;Í !1ll m:·UH~ra? ~on ias 7 de la noche. /\sombrados c:st<unDs, ó ,-,,; alucinac:ic'nl nuestra ó pnr L>lac; regiones son/l un l>ramido, voz dd mnndo en ¡w•·sona: ello'": las primnas lavas 'l"" caen f~n la mar~" hacen s,:Jiida•; c11 el ,1cto; el ag11a silba al ev;tpo. rarsc cnn ~,u cont.1cto hin'ient.t·. Esta se;guuLla cxplo~>iún, que ~•e habría oído ;Í. cien rni11rt:->, nos llega rcci<~n, poniendo con coJIJJll!ciún la.i npas dr·~l aire, t:1 cu;d se precipita corno ::i saliera de un \Tlll¡lador, ;a:ti\';l v salura <k oxí~Pno ese l~rí.l.s('ro a.~·dicntc. y ~··n lllT\'t.~S scg;nH.Io~ 1 c~;L1n1oS. ,lrag;tndo ltetT;-t. t.n el lTt~pusculu p:·trccc aqucttO un N tag;u·a d0. fundici<'l[I líqnida, con sus vapores incanJc'-:iC('Iltcs que pot· arriba se esp;irccn en k1nna de g;n. illas y al pie sus hirt'i('ntc~; 111as;¡s ~;e devoran. l\lgunoc; dc::-.tcllos 1nuy vivos protlucr:·n. tk vez en cuandu, d,•,;lumbrantes ·dif11sione;; de luz, l.i\ playa toda n:dúccse :í ¡nvcs,\S, de·;:~parcc•~ h:tjo aqll<'ila fllt·ibunda inundación de chispa.;, y el vómito simula hroLudel nlismo Océano. C;~d;¡ piedra lleva tras :;Í un rastro de arena p;u·d.¡, r;,,¡;¡]l;¡ en la nuh,~ tli,;pcrsándosc cuino lnclr\\-11a, sc·ttH:jancln t·amas de ci¡Jrt~s l,~l!Tuncadas con tinta en CSt~ fondo de fuego; bs coladas. arrast•·adas por el vienw, vuelven á cact· en llu\'Í:l. dc:-;dc IlLlyor allur:·t f¡tlc la lliiCStn.l .

.I\quf :-.f qnc: currctllos riesgo~ n1as~ uada no:-; ~uccdP, solo 1111 zumbido como el del gi·aniw ú dc ftlcrtc, cklp:tlTOilC:S

nos «!arma. sin dafw chi<'o ni gran:k. El derr<tmallli"nto l;ívico, cual millares de hilos de vidrio, se difnlllk á la izquierda por el proccnio donde tiene lug-a•· el acto. 1 .a mar no "e halla tan lll~lnsa á despecho de encontrarse la marca


--10---

l>aja. Este cuadr<i. cuyo examen lo hc:n:J,; rttdo, se a!rj;; UH1 su p~~tig:ro: :í poco y;-t 110 \'eJnos sinó una fr;tt~·u.t Ctg¡tÍvél cnmo c11;dqnit-:ra.

¿ '{ c!se cplé _p:u·C'c<: 1111 pt.cn)p:)do IHi.)llSVtlrh',j dormido <'n la supcrfici.:: del l'aciíiro, <¡uirén es? E.< l:t is~a c,:[c-!y:<. Fris~\l\10S, .,¡ princip:ar el 11:tj<l rl:: Lts a~·u:\S nnyorc·s, s<lbt'<'

d golrn de; Tomir1i. Si algo de nu"''" \'r:i-;, a:'lvcr·tídno ;lopara no equlvocanh)S <-:n alRtÍn indicio q:1:.~ no _.:;,;,t 1Jllt~:10' dar cn~dilo ;c-il f':rt nn p~·ont(,; pe~-o s; ~-~.~ ac!:·t<':.l el dLt) CtJ:no t.:rf~f"'H1,)S. l1í-~i110'") df~ cntt-rarnn:-1 rn·:lt>r t~:) e.:.L.ls co.--;.1~;, no h:tv qtw darl~~ \'U:.-~\t.;:¡~.;. La L~111a Fa clc...,;tp:ln:ri~:ntlo c•Jn Lt in·;í. <liaci~?>il s-ol:~.r: ~t!C(-:.:;u q·.Jc no lo h1hí:.unos pn·vi._,l,.) pn!" );~.

cost·_unh.·c {k ctttC ant<:~.: dd pknilttllio~ prl:ne~-t) <;<-: C'-iCt)nd··

dh al :-\lll'""-''-'<~1" y ;i 1-'"co nctc" el Sol p(>r· el bdu o:•u·csl'tJ. ¡;\hora 1,, ccml:r,1··iol ¡Fim:rn,h al nev~-; er; lo h sentid,)\

Salv~f- la g·t-atl tic!Ta d:~ ILJrnhJ!. _ _ l·:utn~ ubs-Uiro y cb1·o ~;{~ v~ 1\:1 Védlc l(>hrc~:~o ¡n)\' dv!ldc~ v;l COlTi~~udn· el ;l.iT0'./0 d<~ \J:Jl1~~kh:-tdl, c'U\10S él!·m(JllÍ~·or.; ;;u~>11ird.:; :-.ulwn éÍ. la al;u~~~t; no 110<1 cc.pJi\ .. uca:l-~os. y,t l):ba C~ 1 n l~~·~;cit)itacitJn¡: llUS 11:111 ('<.;iJt:r:\~Jo Cl)· ~>liS ll1fli".~!,'t:il(-'-) C~)!) fJlf(h )"' LlllliH>i'(''-i:

ac¡~1Í h:\y ;-tilin1:·t,~l();1 1

Y ¡K·~·:-)un;d, ¿_~o c~t:d)_an h:, gt:lll{'S todJ.:-> nlu:..;rt:li cu11 c1 :;ur·no 1nagnt:Uco, q'.:11.a en lu~; c...;ta·· dos di...: lcLtr.:..;·n (,}de cnc.Ullo por si ;tea '-lo?

Se ~rct:·,Ltda,n ('~(·\::u-l:..b y ~·.xtc~l~~;~'_; .:n<·''<l.s ~llt<..Trllt.npi ch.:-j por ¡a:-; qtw:lr;ut~t--. d~-~ lo:; nos l~and¡C.Tlll~tssln.~~- y 1\.appo~tas, y ;¡c;d.~.tm(>-c; pur ;ltravt·'Sc:lr c(:rca d{' la c!u(bd dt· Pont"ian:tk, rard n·--;idt·llcia cun sus J,~trrac::ts --.u--;pr·¡¡didas en In-; íLuh:<J< d<c l>t i,;h. ;1¡;oyad:t' :\ Lt' roe:>~~ qm: c;v;rt sohrc el dt:sp<~i).ldt..'n.1, p~uTr:en nidn!~ dowk-: Ónennc'D lns qnr~ c:-:pcran su rc.'n;tcirni(·nt.n.

! !lltn-:1 1 •••• advt~rlid, li1Í<'nlr:-t~ lih;·ctmo; h corr<'rf<t

soi>r·c <.;-;le IJI"<V<> rl<:l mar· de la Chin:-1. cn{J.n lwnnn,;amcnte principi~tll :t dihtijarsc <lf{lti:l)os ccbjr·s de r~Jt.:_e:o. !}() p:tn:cc· ,;i n<i rptc el ciclo Lctt:t <k 1"<'<11 :•.L11· c>:l lu1- cohriz;t ;Í Lrs ola~.:.: ntdy,: ~ purp\\l"Ína·) y du:-:-tdao..;, con (~! cr\hal t<~:·:/)i\ d~ su:; c:nlon~s. son a~·rcbolc~"l incrcibl<:s q·1c adornan t'l1 el remolo horL:ontc la decúracir')n <.ld mundo, le n:vist(-.-n de dlc:.;ri:t y de: virt:rd r<~Cot·cLt:l<>ra. /VI ,cJit:u! y <kci:lrn:; si la n,ltllt'~lh~t,:t n~) ti{~\1'~ sn <..~:11b!una <.k. q'.\·.~ lus 111U 1.Tto~; n~sucitan! uu una sino 1nuch:ts \·ccc:;? ~.)on LLS 6 (_h: la L~tnlc.


····11-

1 h:~'l'tl<~,; c!l: llOchc: l:tn llena (k .JY:ripcc!as (<jlllcn po· ~11',';_ nc gar qt~c e~LLill(1::-> ani~tnecicn' lo y u u awwhc:cícndo? .l'1w,; ;Í lodo pcs:u, e;; la caida del ~:;ol, <:s nn:t verdad lila· H·;n,Ílir;L ('f') ~~o~üfros ~ólo hcHIO:> c;u¡~in;;.do IO.C.>CO ki ... l('nllc\1"~1~. v v:t hemos cL.tdn u11a \·io1cnlÍ~;inJ;t 11"\P.(~ia vucll:t ai li~llll·t:o~ r:C<'nno :-,l1C1..~dc <plC por ('1 GÍ.J'uJlo h;-tllÍ:unos dc.(lucid(' qttc el ~-...reo del mc:(_iio ~.:loho tcuía ?.O.(}(JO kih)m<.;lm,;, u:ya vxlcnsicín <·s doble dl' la otra y la dd.wn:os d(: '!¡;d,¡_:r n:cvrrid(l? ¿:\o:i ClJ(~:u·ran !;v; JllafC'm;ltica<>... ¡Ah! ) a estanJu·~! n(), ~:·1.J C'ngaú;::): un tnonH..:r:to héÍ., princi .. {.1ir') :í. Cfnrrfr:-.enn~; la r;~\~:;~l d(~ cslo, pero ~~()lo ahora po .:.;t't'l~los co¡npicta chu·id;Hl dt• que, tnicnlra:; nosul!'ns hemos e<~lltill;Hlo, :-:cg1ín nos att·--.tigllélll hs con::;t"elacicn0.:;, la cuar .. ta p:t~·tc <i<-~ ~,11 circunkrcncia, ctn¡;!f';tnt)o rt'tpidamente ~J.ono IJJCtrc~; pc,r n1jll\!l:O, l'l planc;;.¡ en~_,¡¡ roL1ción ha ca~ n:inadu \;:l o:J~t cu:trlLl pai"Lc cu11 l~t mi~;1~1a v<'lncidad, corrc:=-;pulldient.c ú \·J,~il·.> en la Sll[h.:rlir:ic d(:\ globo, en ~;cntido Pput...·sro: L!. ...,,llllJ., pn:::;;, d,· la~ dos cl!;ll't:Js p;u·t<;~; llO$ ha pr·e:-.cflt:ulu la r;~i~1.d tlc h Tierra: r;t.~:<Jn puc l:t cn~d no:.; sor prciJd:.:: ~)q;:c:Lt f'.'dlt.bl:;(,n u··.n quc st~ tr;¡ .. ;poncn lrt:. co~:a.•; y el anbélit,) ;!hT:.anL(: dd \·iCillu; es cotJ'-,l'CIH'!lCi;";. d<: los S.í 710 me-tro~; por nlinllt.o, t<Jf>i(;c:.-: con que :a-; ~enti!J\(l~ c\c;.;fi--1ar. ¡(}ul- Í¡;:n1::h~<l:uC (il~(: inm~::l~:irlad del ll1llndo~ I lt~ OHh de\ or:-l.dtl l<l di~,L.11h:[¡t, \';t l'ud~·n¡us ~o~;t(..:!ll'r qnc, con soll> l!n:t \'C~ocitl:-ul di': 1 o.t-:~)(~ k:l:~JnJ( ln>s ~n 0 horr~:.;, podr:-11\lJ:") r1 -c<n-r;_:¡- :1 na e:-. t f'l>,;r·n., de 20.:Y)0 k illJnwtro~;, C(j\li va· knlC'' ::í 1?. ho¡·;<s!! 1

I.)>'Ci;líclri~ a'-.Í la~ n:llc>.io1H·~:. pro:;it~a:Jl(>S torci(~ndo Lt atennot~ a n;:~.:~t\·:t vlllprc:;;_t jX\r:t no pc:·dc-r succ~o.

"J !(!nos ~IC.!!!Í C(}/) I)!!CSl!'O'-; <tillípo(b.S en s~un:-ltl'é!. F.s de cat;)J' J.~icn el dumi11i() de (:;LY.;, qut-:". Lth·:;z --wr:in riv:th·s de nt)sol:·o',, y pa';ar h.c·;;0 el l~:·,cn~Linio .:\ -.;11 .fisonol!IÍa: ;\l Íl'~l.v<:s (.k· lo:; IIHl11lC:--i Ht'nk:_) y ()Ctr, por <.:S0. vc:de )' r~·c:·,CO prado. ved. donde C<.HT(' llt()r,so t·! .í.;i;lk de~~ptH:.--.. el<~ ctcl· <.Í. In )argo de la n 1Gt, (:J So] q ::(' p u·;t ello-; v;J ~í poncrs<: 1 ra.-; Lts cn-~sr~ts del Co~~11111L1r;_\, C()ll ~,11~; ldtinl<h r:tvn:-; le•.; hiere horizont~Lltll.C:i1V.~ t~ ilu:llitl~\ !;_~-; cimd-.; d<~ los frtlllt_:Ílllit·:nlos del terreno tr~•nsitivu. L·J'-5 t:nonnr>; p<ttJLt1LLi de l1H cono-;

(~) J.t!'-. !);".\t:~.:'l';•, '-'X;It·fb:d.:l''.''~ '•t"')' ;;;t'llWll't• ~D· plp¡ ,,, tk cii,·J.q fc,¡t\Jl)¡~))o CJ!l

cuiiiJ;,_h de lll:¡;::ud, ~q',."u1 :;""~ -.·t·l=>ci)¡¡.:: :it \.> •• 1~1.' i. u:1:·l~ ·,il~~:i~tÓHn ó 11 ,)'t.:Clo et.•1i. 'IT!>IIi,)D,


\ superiores alar~~.1n su so:nhra innH~nsJ y C!"f'cc ;Í ntcdida ~ <t'"' les v.t v<>ltc;{n·.lp el nvnl:\n, rt'spc:no :d astro n;y, en ''" \

1' 'l' - l l- 'l 1 ' ccuT~..~ra e turna: <11 1 y:lJ'¡.;n en agrtlpJC'IOlV':-; t e· t~ttauteS us \, n1::tl.\yos: e.-;tríis in.~truídos en que la c,~t·a d(~ el loe; es acl·il 1.1-. nada>: apbst:l<Lt? h frente <lllg'Q,;Lit Y. ohli,nn? los JHÍI!l'.l- \ 1o:'i s;.¡,_}Jt'tltcs? l(ls n3os largos? la n<lxtz <tcnala(Lt al den··, o y \ arn·nung-:-\lla dc·,dc l.ts LcrnillaS:' Son lo.s lltOI'á<l<wcs dd 1 re in<~ de ;vr <~n~lng·k~tho.

L ... os vin)~ dl' la .Q"ent.:r.-:tl ilulniuaci6n ll:>'i prt:S!:!ltan al to!Tl'lltoso llldrajíri !l<aw:u1t:m'j. I~IICI~tTado c11 tlll doble c.ult·il gn:doso y, al )a:nbÍ;t al St11·. (jllC ;ti tncll'illtlrio <k l,t cascad.L c"pumn'-la dl' (dunsl;1ar no a(~aha dt.~ soiLl.tsc: (t~ Lts él hura--;, de. dond~; p·u·cc,· S(" dv.-;prcodcn !Tt)t:os ln':)i.l·oso:; d::~

pared h!an'l'·'''"'h k1Sll·l vnlV('<-s<' polvo fl:!idP, Fsc monstruo ú inm:;ns•l Lt.c::crltl con :cbs l[lll' esl{t ;Ü pi,, ck Ll chorrc:r;l .:s el d1<a,;ón frctnj<"<tdo. ji J

r·>lt.r¡vn JS: :;.:.Jb\·1~ d Jll"tr fndico cuyo t:asql!ijo, junto ;Í ~-1intdr, producP las l' . ..;ponjtt'"l que\ l'll contidarL·s cxcc~siv~t<;, han salido :í la sup:·rJicíe. ~ .. ¡ irad 1 ____ "'l'wli:t:; chatT;, chaml'"'!uÍn•.:s y j:lih'<[ll<'s !un cst:1do cL·diq<wan' In :;11s d<:'ivclos c:n. la p:..~;.;~.:~t c!t-:l c(1r~t!; todo:; n<n·::::g·(tn dl~ h~)lina ·y 0\"7.<.1 ::d tennin.u· d" ::;¡ jot·nad.t, ptws p;u-;¡ el!P> s•: a¡JrO'-:Íma la nocl1<', p~tl'<L nnsulrus el día, dcspu<~s d<~ 11na 11() il\~1~/ Lu·ga.

A<¡uí lny un cxru\<limit·nl<l rl" nllldH>oi :nill.u·:·< ¡J,, <;scollos, por uno dl~ t~uyos grupos pa-;:-ullos íÍ las.) de la lal·de. pi'<•cÍ·;am<'l:k p<H' d"ndc est:Í ,!<pwl c;rmp:llt:li'ÍO. i\·Lls, no es can)panarto) sinu el ftl"l) dt' Suadiva 'fH.:: en las nt)l'lH:s illllllÍna "st.L rvgiún: !i<>ll h~ isla~ Mal<livao;_ To.J;¡,; L"; p!:t-yas, flj:-tos, form,tda~.; por cerro'-' Cílh'L·o·; dr• c:vtr¡s, c.-~pccíc de conl~hira dímÍnlil"a, en do!ldt~ ll"J~~ \"Íf·jos ~;ic·o:n'.)ro_; \...le lrl)nco hmpiíio <;osrÍ<'il<.:ll va';Lo~ ¡n¡·asol<;,, de foli:tjl' y se agyu

pan ('n [>llf'CJll<'S :Llllt.'llÍoimos. El \'co·dc obs<:ll-" ckl llC'-1'"'f¡o \':lile ;\ddó:L donde las silvesfrcs flon;ciilas ,;<·.' yc-rgw:n, sin duda, .suhrc su t·1·onco; Lt con;.;id('r;Jci6n dd susurro di'.· b. bris;t e¡ u<' <~~tadí cín..::,tfando [HJr·la':i r<U1Lts; ~} l.ttmhido de [ds inSt'Ctt><; ínvisíblL~S q11~ j b caid~t del ;.t:-;Lru t":tdiosu c:tHtan ~l :-,U nwdo ¡,,; himr10s ck la nalllralc?a. todo;¡\,;¡¡,_, 1<-" <klw cull\•Í

dao· al recogimiento y la rncbncolh. Fl Sol no~!'""' Y" <':1 una muy buena tc·mpcl-;l\ur:-\, ha <.li,minuidu su 111agnilud


-l:l-

, c¡t:<~ a~l cstah;t d(' ~.-,-;~ndc v c/í¡J1ico. de CITtT que ::-.e h:t·· l)h ~\cc~r·ca<lo :t nus::;tTch y. ~i no' (llera por la rcí\c,ié1;1 dd f:ntc-:ndi:ni\:nlo, de. podi,u· <ll'in tpw < l ltJ.~;;u· por dundc ha ~.;;t Ji< lo<~~; t:l,ni:-;m:<;im~) ()¡·icnt<', cotnu no·; lo htlhi{'r;l dic:to 1\'hffci H;trltet·ini.

La m:u· ondula '~n ntillonc'; de lcn.~·~·t1as de ruc:~~·o con lloi~11Jlt' <'~;c<trcco y viLtl aL·titnd, prqpin'-i de h de·-;pe:did;t (:el clía, c:oando anochece; pero :1 no~;otro~ nn.•; r.'Cha .<;n pri1ucra :tti:-;had~ ul ntw;.;tra:i ;,:tvent~tra-;, l·:i cocodri~o hipurc1to t~ ¡. cl¡w!or li~a!11C!l(O~·,n r3l· <:On el ()~~l:·aci<~J:l con!LidO L·i.L ~,o a nadadores <~x<~cr:-tblc:;, d.-~ ~;oJ.t:lrL:--.. l ~<t CDtTicn~t: Í11

dica nn~~ ~;Í:..:_uc con rcta¡·do, ':><~ nnl;t ,,,:¡·muy cr.llTt:nlosa, lÍt;· nr: h(·cho t.iel' m;1r un Gl.n·..; de-: Í~;udicit')n ele ~-~~hrc': (}:le se menea dohlandtl y dl"·.;du1d:1nc;o sus ri;.(.ldos p1ie~~~a·:~. Ct.ltllO ;Jatna~ <jllf-~ se c>..Licollt:ll tn:;n¡¡i:t'->, y fo¡-¡u:tn d1h :-:.ist.cmas de rcd<'s ;í. 111udv d:• }¡,_; lúcill~)'J q:;t~ pro11lu c~tlldidrc;nn·; en Lt su~,erlici{_: ;'-ioLu· ... El dug').;1g·:) Jn<.·;·od<~;.L .{~n J.f~U.t·1 !/ro~~ia':, a',J C!)J\lo e; ampqto'\~1-; ~1n~nLtl de li':1n';:nun <:rJtrc tu~.; vcrt~·br<.ulo·~ y lo~; invctir~!,r:uio~.:, ;tcli~Ííic·(h.

J ,\l{·gn ofll\(l:~ 1::1 pilo J(: V~JtHlr ¡::l. lo(··.~; l'il cl~~;~l:o el dt.~ tlll magitílic() ILiVÍt) <r11: <1.:-ll(~ p(~rlcnc('e.r ;Í. la comp:u·IÍ:..t ingks:t de h'-' !ndi;l:-1 ~-~·)u<; t:ti h;uHkra trctnob~ })ichn y lwchn: in~!·ks:\~ El ;J¡;q111Hctr.: 1:s ~cn;··~.-o y n:¡wrid(l, {t ')il f'l1

., .. ¡u.~ \·;ll1 cin1i>(candu );.¡s cu)_.~:, .. rL·h del )JIJtjiH: y c~JlH'CTa Lk baLo~· ;.í ~~:;~¡·jiJor; mrÍ~;, '.iu .~:('"';; 1!.: cnntr:~st;li~ ci viento e ~]11~:: con >frH\C¡ufl tan c~~;pa ... :u.ttr.h · ~;:¡ !lt;_tqn¡n;¡r¡,~ f~r:~fl parli.! vrsiblr.: :-.ubr(·' ('~Jl,j('!"LL c.s, :l. mod(J dt·;l ''IL.t~ksiilh." de tlll:l

co;np\i:_:~H'i('J:' ~~lll~L<H):-,.~: in·; ca:n:1r0t.c:;, el .:·~·(·n<·radf>;·~ Lt ca_ia de r~JC.0,"f\ los Cl('rJ''O'; ci:íncL·t¡ os (~(' Lt:-:. cnlr,~~;;tit--•. (,lLl<Ta~.;, l:l

c~j~1 ck lltl!llll: !fl:) cililldrtJS y ·;u~; c·f'.>l'!'('.:lcr;l~l, ]ty; <:l!thc,:o~

y pitoiK'-, 1<~ d:tn llll ;t ;pccro l"<'.~~ic) :11 pPI.I..~lll:·· ¡n·op..__d·.;or: e:; r·\ ''()e('::. ni::'' c.k ? ¡ s llH:t:·u:-; ele (·~:;]¡¡¡·~~. <:nn•;v·uido (';l

Ik·JL··n. {"; Pll p¿¡J.¡cio rt.;nbubni·· q:w ca:·.~~;t 1 ¡,(.>t)'.) toneladas ¡q;¡( h~:r¡noc.;f), hom\.1\"!:·,~ \-{~is lo (l;w p·.wd·~. ia civili z::u·i¡)n.

di·-:iut,L

~.)·· ¡wl.), l':d.t.I:Cnt:h'\T (,f, .'\;'¡·.-, :,·,.1 ~1-.•w: ,t:.P.tf.:,<o d·),.l ,_., '\'1~1'1.'.1'·""' •)lll' .:1'.'1·

:llr;·.:• !l:1 :::1-, ~a \'·l/ .; 1" ·,,-h;a ; ~:.~~ ¡·wl«J·, ,¡, ·.l

'1.<1 .,, C>l,l .>1 ··¡oh·'., U•: .-~i·•. •'•e: :; , 1'"\ '.'• ' •,.L: h'"\n .¡·l; o)

;,.., ,,d,..-. ~e ~· .. v··~~ ,. ,,• ··•-id.Ji ~.:..:·1·p'.1 ,\·'S •n ~c···•·n:~IPI,•; .t,) no:• :~. tkl ¡·,.,. ln-.. J:¡.J .. •i·.· a

J •. ',,,r_. h'lllU"I;I ~~.1 !;.lt·•, J .. ¡' :u:· . ., d ~~ ~:< .. ::1 lk;,:1 dt•


-11---

:\Ji(: el '-~-"ii}Jll d<: l:~s c_ic·~thc:ks, ¡:~uy it~jo-; ;ti Sur, nín.~~(¡n dct:Jic 1.1u . ..; pvrmil('Jl ind;l.~~1r.

PDr lonl<\n<lltJ~t a_-,umd 1:n rontin<·n~c iunH'!lSu. ¡tii..> JT<I, ti<:!:~_-~l ~~:n~g·o~! ¡(•! ;\_frie.:, ella, c.lla:

1

P;trccc;¡n :lnEdt:tl CH:Jli;l, illillil~l.l;O q_LH' :~<> \"H'Il< . .' lülT~lll_l<(l (', ;¡~~!l~\ . '

1 l ,\~Lr;unus ~.ot )_n: 1un.a ¡ a'cptcCt~\ rlt_\c~\n;ul;~ (kl !tlqr~d >t ,ta::-:

1 df•la L;t:·Lk: u~;~ CIUt.~t(~ :i~>ltti.JI(' ~-~i(JUIJ.~t .a que le torm~ a l'~<_t: ;~ 110 d11c:~¡rJo) !<t j'(J}d:tclnn (;e Jul>o, :-;tt::~ ~~olJ1C ;HptcJ bnniLo río <'11 la n·~t;t (:e /:1 n~~ ucl>ar titll Licn rPg;·¿t ~~~ pHr t:-1. pl~ro c.\p;.t·:;ta ;í lo~; h'lltLu·:tir .. ,_, del s~1r y[!.\.:-):.. dt·:;hun.l;_m''''nto~; qtlc til:j;;n mir;;!das <.:e in~ccltJS y t"{·pti\.:~;. Si \'(')'se pu

di('r;< e: fi<'ll'itdnicnro 1

((¡\:(_t;irí_an les qtH~ <llj~!Í rc-:;idcn,. a! \~:rilo:; ¡:~1~~~1r por :}a ;~Jttll·.~: .) ~,c;.n. 1o:-· í':tngD~, ne,t~ros In(ti?C'Ilas onundu:-- (!e ¡\r;,ln:t, t:tn ~~~ ¡~or;t!IÍL'-' qut: u os crcycrct·l~ ~:lt·cn:t ~~~.:e r:lr;t \' ·,.:inknti-.i!ll:·~~ f-ltltki:; ~~:ocuclriiiar allí, cil l~"ts·~·~:)T.I~~h dv h~; r;.1Le::.>. ;tqudio:-~ ¡wqt~t•lt:·.,imos pnnt(J:.? ~on c;~d:~\'·,·n:~.; puc~,to~; ~..;in t•nl:.::rri.trlll:; para q¡¡c i.1:-; 1ticn;ts y j:t;;n::r.:tv~; Ls.J v:-ty:u¡ <.Í com<'rlo:.; por l.t nPche; rw¡·o a'-.Í hall aTl~trkci·.~c.), ·¡·<d C> q¡ cu~;tun 1.;)r<··!!(

L:;t:l. coni;l!('ra (¡tH: p:ll·tiJt!\)S dr: lig('ro e:~ ia <h: 'Ki!i-1lladjar,. ~·1 JJltdlt 1: K en i:1 c·s t·'St' ~:lL<tr <k ~;nhe:lJia c;cali. n:¡t;¡ CUil :t:H:h:tS f'l'~t<b:-'! C:-i{~ ~·¡r,·;.¡l){¡_; \.'.'~l~hi<tdo en mf·c\io dd dc·~i('r!o. t:ut~dc ('~; mcnu~ v;u··¡;;;la \' Illt.:Hl}S L.tnsto:;a la Hor,t )J:.Lcrlrnt'i' .d. Llc~~·;¡m~~s :'i citJtu:; < ~r;-,mLrus: unas tapi.:1s dt~~~:;DllLUiíl.',, 011'.;:, d\.~!Tilnlh:l<b;.;; pi]~!i'\'S llH~dio q¡¡(·b¡·~HJUS 9 t<_:j;l:. ;lillflllt.:¡n;¡,<l;'..::, v;~~·~;j ~;(,Ic:·a:.; cnh_~~:sl<.1.-..; <~orn·¡:(Jrc:s )'

1Cll·

b1crt.t~; ~k··.i•>l:l:<ulo~,, l'('.P~~ :r \'~tr<tnd!:!a'>. IJ];~t·; <lUt' ('111'110I1f~-

~·l\~l,~~~; :~·::i~: ~:-~\\'.~_~;:.~.~~:~-;e~~-::~~ ;.;/<~~tr~r .. ~~i:.t1:1~(: 1 ~;~·>\:~-(~:~; 1 1\~.~, ;·t~~~,~; 1 'Su1~ {~ ~~~ [w~ ;¡n¡i,~uo puchlll, h1:JY ~!t:.u i .. L~ d:· II;IJl'hu:; rumi;.tntc~~ monlt..:!'5(:s. { )1)~ 1..:!' 1.-'.td, nH1 r(_-r~.pil·;~(';;L por t·n.ln...: Lt~, n·i~;p;tttu·a:;

del tc·;rcno: ;d!í \:~;;;.i \;, !..~._",tia ~Lt:n;~d:\ ccf:dn~i> \i\\.'l'~í.:1\S 1 tami~i{n t'l ~~t'r¡.l\.'!ll<tli<.) !gypr~.~~t~r:ttlth J\..·,:pi:ilivorw-.J l'iH,) br~ g.t~; pllnll:.t~; ('1) ;;l. parte d..: ;~ti'.<Í.~; de! n\(:1\P. ¿~}ut~ p;tso~.¡ knlus yan removiendo Lt:-i a!L~·:-.. hic\·bas dt: (~:ti11::,l por a:Li? Es. tn<Ll un;¡ Lu!!iJi¿l dv c:cf:!IHt.~<:.~ r(>l qL:c, c.t·;i l'l\;}¡(:!l'Í.tl"::, i"Vlnpcn

por t'1l~l'-' con s1:c, tr't);llp:ts, ci1lc:uLt.'S roli:zo~.- <'<'H1 qttc c·scar·

\niC'Ill~Ul á ~tis .1.dv::-t:-.,u~~o.-;; ~;:: di~·iv·~·~u ú l>:~lwr {l orill.-1s del J~r;u1 la.~·o d.: (),lktTt:·.lK;. C~l.tj;t~L) <~ ... Lz~ d:_: ,J\·cs ;~~ns-


-1:>---

t~1di1;l~, dla_') hnrcn cnn vil:~lt.l arr(::!ut~t .. ln <L: lJ-.¡ <k·~:c:-~r~ p·;¡s dr~ los r:tz,¡.¡}prr:s qw: rcs~¡r:n;u) cntl'(' ]()·..; ;Írbol(::; d(: ~)~un;u·indo [lc:gutnino:-;a (am.J y Lts J.c:t~~ié~s de gomd :~.rJ.~li~!-:-1.. L~l:-~ d~:~;g·,ttratla<s hoya·; de <:~:ca :"">()Ltda con.':.Lruyf'n \-':t

rias ~~err;-¡nía::-;. ~ll figur:L ck circo~;, ( [IH: <"1\(:ivrran ;'t ~tq\lvl olrl>

grdu l~tg1>, th~ :\~1H.:t·to ~i:1nza \1 .uLt -N tí~~:(:], c11 cuyo labio vt~is ahí ca pc]¡gTo y a~;~;cho al 11Hl1U> :\Le¡{'.';, cudici.t do por l''-'f' c1lro anint¿d m;'¡·.; r;tcional ¡h:rl('flt~~:ir:nt.c ;l l1h Jllamf(CI'(h )IÍ:J[·dn.';: e\ homhrc, l;U} Ct!"llÍ\'Ul"O CU/11') c•;;l.'i fuJ"ihtll\\>;tS alim:u1:"'·

\lct::i <;l movimif'nlo Vt~rLi.~·ino~;o con qu<..: pil':t de :;ol(~L;t sin et:Ljar e~iLl pb1afur11ia tkl llHl~tdt). no:; aniqll:la o.;[ no pro·· curamn<.:, ate ndt~r 111~Í.o.; l)icn A lo:; flt~Ldit.·~; amc::o:') de LH11 <t'> rnara\·Íifw;: t)ídno:i: c·.;n~; !--:rll;;os hLtllco~), p;l!' 1():-. declivio:.; Jarg:n-.; y Lji\}IIOSOS, Síl[) {a-; gir~d·:·lS r/! f'll U"djH~!c:i d(: 1 S {¡

2n,qt¡c con sus Lu·~~·uí:-.im:h c:l(.:l:us van ;Í. ;tlct:t.-::tr las ra Jl1<lS tk !Jpo:.; J1);)!lStt!l(hf..Y J.>D:l~):d<!';. rlll<.t~\-"~H:,~;t•; /~t:n.¡, J(J·> 1n;Í:, grueso:; y d¡Jrdd<~t·os d(~ L,~ :\r!Jo!c--; cunocid()';: t~ll-clin·> 111uran pi:..t~.ts eL: ~u·cli\:;¡·;: <..k.:\,t~i.; s;tl_H~I" qqc csíp·-; :í~·J¡q]t~~:,

t.."l)n la con\::--:a c!Jlor clt..: ~•ÍcniLa, ti.:.'tL:n h;t•,La .¡o lll~:Lrt''' dt: circutdi.;rencla y ú.u·_n a.I-Hh dt: vid a 1 ~.-'1 ;u1 ada:; ~;ill CIJCltlo

de ~n•.)nc,~• cinoc:<~f;t[,J-; y chinq>:UIC<~~:.;. :;on lns «.[11': L<:IL\11 d.:.: l'il

Jnur In~~ vclu·~tn~: t"uhks, ban;~'l(~ro<; (~ hl~~·:wra·;, Lr.-l ... 'cscathlo \' tl'onch~uu·lo sus r;~nLh. F: ¡;u·/)ccrn L<';J (k g·(~llLil carota, ;¡gax~t¡.H.~L) al p:r~ rL~ ;lqn __ .¡ tn>ncn, <\:.;L:i a~u-;r~l;lr> dr~1 boa ('on·:>tnr.tnt <)llr·: :;e \·a h:tctend:: t.er;.v; }l\l~· c:1 ~;uclo, <'11 c1J:n · p;ü¡\;t de• c•.1L:hr;h tl(~ 111il cu~ore·;, l~t·~ ct1.11c-.;o; Dr,___;n\li\Lts del l"~P,Ltjc pot· e.\ cxln~llld de ~;~ r;oL1 :;{~ cv~ul~lpia~t p:1r el ain.:. f\.u~~c l'l !~·útt \.')j. './ CC)t~tp;trf':::<.: pot· e·,u; lu:lH)\l'.:.; moutuosn~ s:u·¡,djí_"!ldo la ¡~¡::lena Ld c:Ld f•ilrt e·.:., d::-;,Jr,:¡),u .. b v pt·i:nnro:;a, (~ i!lfi!!Hli(•ndo n-:•i!H:lo ;l todo \'ivicnl,; con Sll,'i

;;¡os ¡·eJzu¡¡:ng.u:.,ntc..:;; c.;;l cr~·J¡:a qn:t!' .• l jh;p)JoJ.;uTi-;1, ct1vo j)(~~o r;¡y.Hl'\) con hjas llh;n-~na:-:. tran.=;v·(~rsa~c.=; 'ele i't-~L'{.JlJlptt/;í hi<~ bc..:lkza, v~l.. á .... er \·Íctimíl.. l~n ~'"o..J!"ib ~··i::.lntc-_)_. iuvt~ll re pn..:s(·~nLtnlt: d~~ ~.;u Lu·~~-:t prn!t~, Gln~ina pa.~<..;'=';Í. p:tso -ron ~jCil1-hl;_t.Tlt(~ !n·:d;:·:-t.hn:1Jo: lJ:tnd.\d,l'> de~ p(:rict)'; y .!..:,tJ:u:altJayu•; jd(·ropli~h :\:·ci~J:tl"!n~\·;1 at¡·a.,:ic-;an Ll ~tl!ll(,l:>f<-r:t ;l~iurd:tndo (·1 coatin.';n:.t·. l•:i c:t:_ul'n <:t!ti:~"!\t~l{), ~·1 anL1; v el h1íi":-..!u f!oJ <:on L1 c:tl1·.·.:.-:a a;·m·;.d:t Jr..! ~~.,;ta:..; lh'Jr,h c:.;~>it·;tl('~;. c~.~;Í(l

17: • .1 ud<J) nd:d~.::. [X] pl. •o.:h.:.(':'ll."';.. [ 9~ k o .·VrL':l"ll!•; ~ ¡, J l \.:·all.·. Calle , Arui.


-IG--

couJÍ<'<Hio, un<> L!s scns!íivas de t;dlos lcrioso«, otr" J,c]echos ;trbon-·sc('Jif.c:-;, nt~d orq~tídc~L~;, tal gT~unfn<~:l'->, y el gr0n bnwhlo canna nm liste.·> ck color Lk orín y <kL<~jo del cut:· llo un:1 k<1·la ele 1" lo, se ve bur·hdo por los kmnridcus ,í m~~kis. J::ntn: ('¡ f{dJajc de aqucl:a:; pJ.lJJH:ras d:'iliics exl:-,JL:

una lu~r;il\J'>a ~t\·c: e! ('a.soar. 1-:1 ll:l"r"Ítoriu '!"{' p;¡sa (',; la NigrÍcÍ;¡ ó St:d;\n, h ciu

tbc\ ar¡trc:il•t. Mi-~:1. Vr-is ahí <"iOs ·hombres de color tri gtt(:úu? ~011 los t:--,tl'J~ nincan;ty:; cnyo rl;crpo f'S lleno de diIHlj(ls; pero ecit<td (k '~."cr pu:- c:-,ac; p.llitp;ts cual coJT~ :~ Y<'LipÍ<" ;cqnclh ,wc,;LI'l\:é \" l l j 1\c\';\IH\o ;í ~ueo;tas ;Í uno de cllo:;l

U snl rcsphnc:ccc y ~!,ras;¡; ~,·,¡¡ hcncli<en<lo el aire con puj:ln:ta en h~:~ <.tltur~\"' por dL'IH.k pasamos, ('I clima es c;í.lido: e! rielo s<' lulb lirnpio, sr, :t/.ul purLsi:JhJ dl'saloja las ni<cLbs. Tenemos h·; 3 Lk la tarde:.

·rndo~; esto.:~ l<.Tn:nos i11lcriort's lan pt·opcoso:..; á los ar(·n.:1ic:; y dt·:::i....:rto:; :,e cxblhe11 con 1111~ ~,ol(·t!;1d cspantos;1.; una sob. carav:tn~t d(: unas ·\~~·n pí...~r:;on:h y olnls tan lo!; c<tOJ<..:I1os l 121 alravicsan por t'ntre lv . ., rasc;¡Jus y pi('dr;1s dcs\1rnada~~. 1 )e ~;ÍJ!JiLo c·1 ::.iulutHll~ viento fero1., levanta iracundos cid(lne.<-; en cuyo ~;e no ~e ron<.lcn.'-..;\11 luc·go pibr:·.s ele :trena qu<~ ~.e llldlllictH·n Ull utonH:nto <~ll ~::t\m;t, abandonadus á :·.í n1isnws, y lt:ll<.'i··, allí, :a: <k::plonJan. sqmltanclo para ~icmprc cs;l polne r~:ravana! ¡Cun razón hay tantos lrll<'sOs y e;,: Javeras, tal cual nos cuentan del v<dle de Jo::afat' 1.<J:1 <"spcnno:~clurus, t·n •,:st;\:.. c~~t<:pa~~. h:d,it~~n en lJroi"l:nd•~~.; t!l;.H..lrigll;:r:t~ d('b;tjo de lo~ jcr.t~l~s t5 u;trc Lts r¡tkvs. Los cosmctontis pvrl.a t·stand:u:tc f 131 r..;on L'Sas gr:liH.lc~; av('S, y !os bucor.tx cun nwño blanco [14] esas otr:<s <¡ne allí andan. Solo esta partP cic b h:1ja Cuint:J ntanifi<-:.'~ta \·c:lt"ip;ios de cultivo: L"ts nntjcn':) Lthr;Hl el tcrr<~no, cu nwdio ,Jc las t:'t~nnas dt-~ ::tblas en ,·¡¡~po:,ici/nt 1 ri~tngubr y e! cahr(Hl saltador que los ti.:nc contorn<'ado:.; en f(,nna t],, lir~. iuqJorHelltcs en cnalquic•·a pJ.rl<". lo mic;tno cn1 ,.,. L< selva qctc en lns eriales. El c;l.tohl<:p;t...; ,[!tlll con ...,jll~~u!ares rncchonc.<-; ('fl la li·c:nl<' y ¡wcho, con pincc·\,·s en,,¡ hocico. y e\ l''lngolín [15l '1"" parece un tronco dr: :tcltupal1:t lL:no eh~ csc;1.!!1;h, .son hrt,LtJ~

["IJ J S!:;:t:}l(.) c.~lll<!:n:;. [I:!~ ¡;IYlllli:;l,uiu~. 1:.1<' ;tllt:~. ft:;J C":)~.}~l('l•!rll:. Vv: ti.l: "1;<;, f 1·1~ :U :Pl ... \ ,\llot.:."l. :;:(lh, [1 51 .11.t:d' J\:1:t-l .:"\' ;1.


-17-

¡,,,."~;. de: a~o:nbro; en cambiu allí e~l;Ín los lJcllísimos este-1::ullll·os del p:lr<>ho [stq~anura Paradis<~a] con cola hermo.,, y <ol pak<Jr'rlÍS ck collar r¡dccornis Torquatus] peinados por el tncjot· 'pcill•]li<To.

Lus csp<~ldnn<~s de las scrr~nías clcscansan encima de 1111 ancho cimiento irregular formando unos cu~ntos boliches, en 11110 de k•s cu<~lcs la pol>laci<ín de :\djamba, al Norte, nos <.·nsf'i)a ht rara const n!cLión ele sus casa.s; pi:..;os de arcilla, techo.-; dt' P~\i;t br¡~a. 111~1~.~ qnc cas::ts son c~seroncs construí dos con (<smcm sobre eminencia<; v ro(kados de setos impcncind>lcs, cual recintos t(,nifJca<.Íos, donde danzan los l~Lús; pero en sutna son l~tbafla.'; en las cu:des se entra por un agujero circula,· apenas practicable para el hombreó [';Jra el ,t~t:{··p;u-do L 1 6_\ 1 Jllt~dio }>t::rro nH~dio ~~a lo, que les da su visita al.t~:una vez con la nl:Illgosla [lirva.J, Ja g-acc1a fJ )or~as] y ti <:<.tcrpsiccro [ t7l de astas rC'lorcidas y lista,; Ll~ncas en <·1 cucr¡w. Tate~~ que visten ~u¡ucllos manto d<~ pieles cosidas roll arte; lit: van <'11 los codos unos arcos de n1arfil; cubren su cabeza con gorros de cuero, por c:nciu1a de los e u; des s<: dcspcctldcn 1" nachos ti<: colas ele ant:ílo¡ w; de s1:s orejas cuelgan lCuninas de lat<'>n qm' entre ellos !;on ;onulctus. Dcj0mos r;1pidamcnl<' atr{tS las cho<as que con!; tituy<éll d villorrío.

!\no mncho ln.<c)w. de,;pu<~s de lwr:\ y cual'to de viajar c:n seco. ante." de lkg;¡¡· ;'¡ L:t costa de Cahún y su río, divisarnos t~l oe<~(Lno r\tlrílllico, horrendo, ;.\tronador. Nos horripila luego, ya debajo, en (lujo y r<-:(iujo sempiterno: los fragmcnlos (le n1adcra y cadúverc~;, rcliqnias de sus ir:.ts, \·ag·an mansamente "'' s11 superficie de lodo sur:lto. l'or d ]ad~> hacia dun<.h~ os guian1os van_ apareciendo nuevas C(x~;t~;, por el opuesto, aneg·;indosc todas; no encontramos sincí uno que otro ¡x1j:m>, de pl11ma_ie <·sc~:clo y gr~lll tamaiw, r¡nc solitarios vuchn sobn: las olas. .'\ 1 fin se pasa, por el nortt: vuestro, la L-;la Sto. 'J'omás: caídas iri:t~g-ular~s, captichosas nervaduras se apoyan en aquellos pitntws levantados <<ti bs prinw1·as (¡>ocas gcolcígicas, al pie de la gr~n nwntaiia c<:ntral. 1 .os árboles gigant.:s, sifonbs cl{tsticas y lx>mhax e¡ u e orlan sus orillas, cargados de ilores y de perfumes, se e~;t;Ín

[1ó.l cyuai.urt.l· (~ulb~;.:.~. [17l .~t::rpsic;,:to .... c.~p~n_,i:;.


Ín clirn-Lr; s:J'1n: -;.r-; :t~u r·; ¡nr,r ha~"rk co:-l<.jo, 1'"''-' n-r.rtf--z~u~ su:~ n·,tlejos, p 11;:t _i!-npr!mi( :;;u~ i.llt:í.g-c~lc~. Por (~(~:-;g:ra c1a el <Jr.~:~u1o <~s rapHlo y 1nuy tul"l)jo d(_~ c~;pl~Ina ~.HH:J~J. CC.Jn' Uli.L.l <:so, sn i~n:>·~ftlo:.:.id:v! c-,tí. c:llrn:td·t, e! Lruc·no d(~ su \'OZ,. ;.q_n_~:h1(>: en ln_~--1r d:~ d~':S.UT.:lig,lr y th: an·<-~~~t!";tr la-:; ro:·;ts en <;-LI c..;fl.l!~r/.C) in1p"':l '...lO'>o, {~l l:ts 0.brJ.Z<t y L1:; acu·icit~ co;ii sns 1nil tCinolino:.; ;unig·ab!P.s. le:) ci!1c co11 una [r;tnj:t de esptuniíla, c-.;p:~sa t:O!n·.> de at~nivar, ck·posita á ~;us pi<:~·.; ó sohn:~;us frenles la'i g·¡¡inlald~ts vr.rdcs y lac; ram:v.; Jlorid,ls que ]o;.; arbustos h·.tn óe)ado c:;wr en '~n ~-:~no () quc: él 1ni·;m() }e-; hct arrl~l;--tLy!o ;:\~<.;U p:t<.;o. ¿Y,. pur·qu(~ :;u e<Íl<:!"a h;~bf"Ía de rcch~Hrl.t {t r:-tnt·os cn(:~1n1.o...; irn::;.i~t·iG1<'~.;? (::\:o o~; ;xu-ccc que: toda esLt ii::,r;r s:~;r p:r\":t <:1? A poca dist:urci;¡, <:sl!rdi:rd ;Í, e . .:.o<; quirolv..;clt~o..;. e¡·i:..:aJo ( 1 '>) e-; olxo tl<-: lo.·.; JnOJHtn.Jos V:rrihk~~ l~:nll"t~ la<; vatl;:\:; e:nh:trcaci,,n(~S cat:-v.l la ,¡t~ l.\Ts árbnle:.; l'/>:no lucha r:o;l :;u!o s;J vcb.•ncn y cordajt.~ contra el chnb:t';co :rb:wra-;<:ado •.¡l',: Lt !it:v:r, y ¡nr:r <j'tt.: t\i-;minuy:t ~•t vdoc'd:rd, 'l'"' la ticn'" ;r,·fando, y ces<· de d:rr calwz:rdas. va COtTÍt:ndo con c;rl;¡br-o~<:; por i<r pop.t á b ra,tr;L l ,o>; maritwr-os d"h•:tt de <·st:u- s:trhnuu o)n d tralujo; l:rs nic bhs al! ¡,inns im:t l!l ¡, :\lon:'s <!:; bna, se: t:ncn':tllr,t d ódc; ahorn:~~:ldc), comu dijc·rrtn ello·-); cl1n~tr. p:')r sq admirable tr·;tn~;ici{n1 de tn-ttic:t~s, par·(·~cc ya llll lu..:;tísinlo ~jifL• \·cnh~ don d ... ~ ··w. :tmon~!)l),tn broch.:l;~u·.; ai~·.o.., <)de:! h!:tnc:or son ro· s:tdo del n;tcar, c·on t:xlt:IJ!-l:t-; 1n~e1du:.; pC!.nb . .:; de la sombra proye,clatl:r !'"" aquc!lc:s,

Son bs 2 de la L'rrde. E·;c: i>:rrcll ¡>0qu~ií<.> con :rq·.tdlos ¡,_,¡,·les y krLrn<"b·as

co.;!;:la d(::.:.:.atra~:;uHlo de 1()~; c:aico::h d(·: an~n:t donde :-;e han var.ld~l, y a\y_,y,l~l con guíndt)las ¡l,tra no vo!v(~r á cat~1· en \a tnm¡J:L Tales l.<rljíus. formados por el <:nrH(·ntro de la co rTie:nl<c de: Cuinc;r con la dt: la \lund>11, se hallan ;Í 5'!" E, de c¿,lilo: lw:go p<-.co tl'.1'> r<:st:l p:u-,1 vo!vt:l"it-: á ver, Enin: t:tnto, cnttZ~tcng{nnonn•; cnn c:sta i;1finittu1 de ¡.H:ceo..; qnc jll~.~g·an y se rC?.crc::-tn ro1npi~ndo las agtLts en di~tintas din:ccioncs: salta el salmoncl<'. s<: 1.zt111b>rlle el alun; corn: el ¡w% cs¡ntl:t (1 ()),cuya m:wdíbuLr su¡Jt:rior· "'' prolonga <-:n Ltrga ponla; y el pc1. sic·n·a (zr.;)~ d ::ialm<)a en g-rand('s palnrila·;, el arc;I<lnc, la ~anlin:<, el andJ:l;;_ L;rcanl0ptt:ri-


-l!l-

g!l)S Ur<J_j \'LIClVt..:ll {t ll)(htrarsC Ct1 J:1 SUlH'rficic, lilt:il'IHl~~ ;\

~o,; r~tyus dc·l :;ol "'" hriiLtnfcs <:scamas de pbta y uro. 1 ,,, '1'"' nos sorprcnci<', prc;;tada la ~Hcnciún, es b variedad dr: c·sto:-> aJlinJ;dt~~·- el c.-,cu;:tci<)n ~lllgl:l !_21 ¡, ni mas ni meno:;, t·s un hotnl.Jn.~ c.d:og;illdU~e; si ~-u1~JÍ hay uno en funna ovóidc~. aliú ut¡·o clipt.in".l ;~pL~~tado; llJJos largos cn:nu ciliodrus, (Jtro-; r;¡~.;i <:.-';r<:r¡( o:; con a:('Lt:.:.: lodo~.; e~. le'~ ~un lus tan gr:tn

d('s y tan ~;electos halJitanlcs de tlucslro gli:.dJo. ¿ (Jm-¡o St> r:ín los de los ott'<Js !lallitk•s? l.k,.;cl<: <:1\o:;. 'lll<'<iamos raliJicadus, ';·r~an n1:i.-.. ¡;lcilmrnl.r estos nrganismos gigautcus tL: lltH'.'>t nJ<; m are:; ante:; q1:c ;d hombre ¡ talv(:z- crC'yeran <Jllt' b h;t)kn:l e; el n·y de la 'l'icn·a, que la::; ·locomotoras y lí1~; lnu¡uc~~ lÍ<:Ht~ll ~diiJ~l; . . 1 .a cc,rriente tn:1rina ecuatorial furma ulcaj·r:<-; que',(· p<·r:.iguc·n t:nos {t otro~.; ron un e<hc<t

rré>n de :1in: 'P"' ¡,. :JC(Itllp;>I·n de ~~F. ;Í :\0. de I!I<diCrc< que no nos hact: n:ucha contra {t Lt dit~ccci_~J,n pr~Jpia. :'\qtlÍ ('11· cnnlratno·-; J. la t:l~trca <.:n ~u Cldlllillac:Oll SO:;;\.r.

, . Con poco :r;:ubc¡:r:-o de ti,("nlJiO ~]jyj~;amo:;, t:ll llllé.l l_c.¡aJl!a 11111wn.-..:1.. Ll1:l cost.:1 ~:nmhn:t, azu:ada, c:ts! dcsv:ulcctua: no puc{ le ser <d 1::1 qu~· l;t /\ntt~, i;·;l d,.-J ~.;l~r. ] \trticipamo:; de ];¡_ cmocióu de C¡;J{nt lUat:Jdt"> Ll dt>,cuhri{l. ¡ Cu;.Ín f(.:.\iz ~;<·! }¡ ulJicr~t cn . .-í~l·J t~l po--:t:yE.·P(!o l:)S l'or::nci 111 it. ·¡¡ t<h con~ jll<:tos l1oy ~;tlqt;irid:~~ del ll1ll1H~o tcrr('~;tn:! Crccl!ll•!:i divi;-¡;tr ya c:le~dt· <'1 caho S. J<.oquc lLt:.;ta la Citlhu:..:.tl~:tr:t del i\ll\azon~1S. T ,os (.'ll;i.:_'; :,.!_vicnlv-, q~1<.: -:-.~·: 1ll:tH;~·.cn, lns ¡~cc.-.:L](.¡;~ numc:ros~>~ qtJc l.t n;J1:Lt~J, l:t~; t-::,t (~n;;; nt·roica:. (jlJC !,e· Jll<:~~·.ul, las ra?..ts

\'fa~ Jc¡Hrt¡,¡~) (jtle c,c~ n:¡,:ll't~il t~~;os LcrrÍltll"Ítl'-.i; bs rocas rn~ ;_l<1.tl~1~; y ·,~1olitl:i.'i, lo•> :-lrl>olc~; d< ~.a;T~tl.~.~dos, itJ.chJ.du:), lle\ a· dos co;1~o las hr¡z11a~i <.~e ¡..~dj:t lJL\r los ~<dUh ¡;rodi~~io:;or; (1t· Lt~; catarctLP., Ludo k d.t dcn.:chu 6 un llUJ~ll>rt: m;Í.·; glt)r!t>St>:

i\Jué·rica! i\>1· cualq:iit·:r p~trte del uriJC que aquí ~;e vinic~;c, to<.k•,_.:;;dw· ;.\ /norle~nn; (~(;~~llantas_<-;()¡} ;:..;u'-; pon:iun: .. :s, ava.rccc )a 111;.}0:.:. ilOLlu]<' h:tjt) t:! p::JJlfJ de \'1<-;Ll 11>.: "'ill"-' SC'i'(~:-; t.W.i.~·;1il!í.OS 1 In~; <pwt<'Jmi~l<'.; f,q.ucto!ll)'~)~:;L;ly')pi;!U'·,IJ~ .. J,P'"'~' ('j(:lllf

1

)lo. I l:tlH:is de :;;dJL:r q~te ~dlt n.ty otra C(l';a ma'~ ¡_(r:1cJo:<t: e:. e: z:t¡hl ;¡~.L<"· r<H..l{u.:Lilu~ pip~t, de ctyo lomn, con1o <k ]:)s ;¡h·t:ulu:-; d~: llll

pan:ll. ::-;alt~n los hijo:; ¡1~Jr otro:; Ltn~u;; puru~i de u\·~¡.cióll. l·~ntre Lts prodnc.r.ioncs ütiks swuinis~ra<.Lt·; por (•-;la l"t'f~iún, fij(~llli>IHh en el cdt:. ~dg<Jd<Jn, índigo, :tnan{t, valnil:a. l\'la ·


-~0-

<leras <.le chanistcda: la c.aoha, palisandro, tuy:t, palo de rosa y dt·~ lim<Ín, de hierro y para tintorería. Medicamentos: la ipecaeuan,1, z:lPapatTilb 1 smillax ot'licinalisj, hs r¡uininas &. De rrccho en trecho dro c':tc tr:tyc:r.to r¡u<: h costa sig·¡¡¡; casi paralela á nue:;tro c;unino, mira1nos hacia d Sur, muy !tjos, gntpos ck ohjctoc; 1Jian<1ttizcu-; qu•:: parc:ccn c:tsas; ¡wcs cst:l b at:m6sfct·a tan az11lada ¡>o,· la i:I1. ~olar rp:c inlro,!t~c.; inc.l"rrirlumbrc, y su calor nos ticnt·' <tsarlns: ckbcn ele stor Pamail.oa y Mat·an!tao, <[llC al fm se pierden.

Más lnq~o se nos pt·cs<:nta otra q•w se viene d1.· fn~11tc: es la poL>laciún de .'vhc:tpa sobn; la c.nal pa s:11nos ;Í la 1 de la tarde. Ahí, c•;os pttnlo; ¡Jor la•; calks sCJ!l lwmlm.:s ele vari,tda fisono1nía, cuyo t;:dantc t:xtt· .. li)o nos le~; figura q1:t~ han bajado de otros m:mdo." los Jll:Ís dc mir,td.t nr!t:~ta, ctguidos, bien c1isptlt~~;to~;. uari1.. :1}.-,;ttíl(~J"'n, plln111lns. n>sac.los; uno;,; poco'-i flH~o::; y Ctlglcnqu:..!-; con bigote·.; t'sponjados ú brguísimos y l'"'lliag·u..los <'11 ~.~! !In; Lo'L',; dt: 11111)! vcu-iad:1. h;u·lJ~t. Ct)t·t:a eo1n:> fleco, p:1 rtida co:nn ;1.lc·~ta·;, 1arg·d. como embudo. Entre l:lnt;.¡s muj•:res íijé\o; en ~"l~"'!la alr<>cliva po•· la timick& y e·] mhor uln<["" {, otro mi,·a <Í fmto ele su esposo. ¿Cómo se pas<trá la vi<la entn~ ellos?

i\l Íillll:::nso co:1tÍncnh~ culH-~ 11!1:1. tn:u- <..k ve .. :~;etaci{>n lnjo d pt.:c·cnnP. <tzul ,L:] ci<:lo; .l1l'; vi<:nttr' alisios agitan las co¡>as <k ~r¡ncllus rnillon::o; de millon::s de :írhc)lc-; y remeclan hs o:vhs de 1111 cr:!nd:-d ticrnu, sohn~ ct~ya Stl[l~rficit~ se v"n l:n somh,·;¡,;; proycct~ttlas p<.>J' ];" niebl:t·;. _Se oo;tctlt:lll en todo s11 c•;,l•.:ndot· la flora v únn~ tro¡>icalc:s. Se ofrecen :l la admirack,n e'-iOS inn1cn'>~S bo•;qu(':-~ vírgenes, <hn<k "" :tgmpan ;1 porfía, en c:spcsut-:ts impcnc\.r:.¡hlcs. palnl~:·:t<:.;, Sf~utilc:; y otra.:.; cic>n os¡h:cic.:; ele ~ítboh;:.; reunidos y cnlazaclos po•· una caterva de planta" s:mncntosas y tn:padrmt>;. J·:n tr~rmino primero alc:Ín?.;Isc ;Í dist iJHmi,· milla re> <k hilos e],, phl:t en eses ¡·e~orcich•; ó prolong-a:.Ls, !(Jrmando un com¡>lic:tclo ven:tj(' <¡ti(~ brilla lllll}' distante, por tt·c:chos intc:rrumpido: son los ríos C::ttJ<ialosos qJJc d<"ci<:ndcn, en plano inclinado, por .:nlre las ,·otnt·as dr:l !()llajt~ y c:ngrJJc:san su solo tmnco: éste <!'"' cstc't ya ddnjo eo; el \iegm, los otros d Cac¡uetá y l'ntnnnyo con sus rcsp<:ctivas colinas y contrafuertes, por entre cuyas grietas pacen el hi ·


-21--

d•·Ó<jtl<'ro [12] y los priodonl.cs [2.3l co•J L0<h y pL11·a:; d·~ lll :tto-f:'s<¡twléticas.

Rec<.tpacit:-ld c<)mo ;.) o!·ilbs d(!l b.~·o (~u;unhcno, lk11o d<~ p~üos, y <..h~ \os río:? :\g-u<tl·ico y C'nc,_t c;.;t~\11 g-ozandu d1~ Lt ~:xuberancia ,¡,su vida privile.c:iada la dant.1, ,.1 tapiro [24'1, t:! vigoru~o jabalí fsw.; :-inu!C-.J, con las ]:~mas. anu:~ dillos, alpcdl<te<\S [<lllt'henia l'<tco], los monos de coLt prelwnsil y d ar<-lontc nnnchad" [kupar./us l'icrusl Sq,;uic!nos ha-.;1;.-t dund{-! nos L.OII'l!Jorle el pcn.:.;:unicnfo: las :tvcs dt~ tnil ro!mvs, ni tjllf' fuc~wn t.k m<ot:tl, brilhn con plu:naj<: <:S

pléndido. R:tslrct:mnslcs la pista un JtHnn<:nto, si ~l.!c:ulí'::t!110!"~ <'i esos Iindü-.; aLl<lo~> c:<1lL1hitantc.:;: la p~tva re:.d nns ha~<' oír su l<-_i<1no gc::nidc>; ~;] r;unfncclu j2') 1 gorj10:1 con (klirio; Ios g;al~o~ <k b. pc-1);1, rh;tgüic:~ 1 cot.in~a~,. brujos, olleros, cul:!Jhf_•s, to!"dns y lns cac·iqucs mnfHtdos l.:?t~_l. h;tnsc: aposcnt;tdo n:tuzorw'-l y ale.:~ n::; JXH-;t s<~~" v¡·srid()'-i a<]llf por la f'rnvidenria, ;Í las fa1d:1s dcll.',w< y dcl_ll!cll:nl>i-l.:,-. Cll; pues nn en vano ;tcaricia ;Í toda.-; J:.t.:.; criaU1ra-; me~nur\·~

iJ;:nnan;.t:-> 11\H;<;tra...:;:· ú u11:1:~ lo ha:-¡~ co~l escarlat;t fl\11'~1. cí nlL'c;::; p<~:u~ traj(! <lll~,t:~ro d~~ tt~~·-.:_ío¡,~~to ne~~\'(J lHn~d:~do con orn; a c~;ta:.; c·nvuc1\.T el ;)l'Cn--rn'-> ('11 sLI cut·rpo, a e-...;as co-1lar de ,;;diros. al cuello; pn:rtrlt! tupa;~~n:; y ruhí1~:.; ~nccnd[dos en !.1 nestilht de: Lt c.:<ly;/.<t ;Í c.Ha!~-;. •>m•· caldas I'C'Iu · cicntcs f~ll d fH'Cho :i tale~.; n'CÍa ff>ll pt:r¡~tirÍnas ;Í bs de ;1c:í. en ci aLl. éÍ la<-; d{~ :dLí c~n la e oh.: v a'-lf :-,on la V<~hf'tn<->nte varir·d;td y el arle {:ri-ldore~:. qw2 .. L1 inti'lig·cncia S\': halla C:!l a¡"·"tu:·o~•;: ·;u inccsantt• <Jr:nonb ce; J;¡ rnú,;ica del parai:;o. ·ra: C'-' h P~ttria t:n <Jll(' nacinH,s.

Pre~;l.IJ Jh)...:. cncon1 r,\:\l.)S en prf~scncia dd l));.Ís c-:-;ph'~n

dido diora'l¡a ck iliOilUl!i.a'.; q11c l:..t mirada tHH'l.k abarc:lr tÍ(;

un snlu go~pc:. 'l'o(.Lt la cordil!:~ra or·iental ~~e desí1rrolla fl)ll su-; pie,.-..~;, vokant~~:, y ne•?cr~:s; ~;u pt·~r!'rl tndo <~l denJado y alnll'u,tc!n dc-;dc cl S:-tn:_•«y 1' el i\!tar, h;,,;ta el Ca· y<uni.Jc <' _J¡¡t/J<,hura. ¡<Ju<' r::jwct;·t<'ulo'

¿ 1 livis;íis. <lespu(:s riel río l'ayarHino, ;í lo·; indios en S. José d" ;Vl"tc? \_~uirera '!'"' n6 son ntwstros compart·ÍoL1s los ;,tug:lfcro::; y cuiy:.H:us: no uo..;an _jt!rg·t!C'>Cl.H y ;thí fig·uran cun phlfna:> en su Ltrga cal>-<!ilcra y r:tyas de colorc'-i

(J.~) l;y:~r:¡,·hi'lll'> (',¡:,yku.~. (:q¡ p1icuiollh r:t:::'ll!\'\1'>, -:2t) ',\~,::·•::-. .\o.li.'l (,ut~~.

(2.); ¡J¡,,:,¡;dt;;cl·ltl~ J:r:htli ut•t~. L<! 1.Jj '··' ,-,ic ;:- l·: t'>llll,<.o.


----~2---

en St! c~1ra de c:ohrc ohscunJ, tocando cl lundu!f y la ;;arn· pofla en plácida b:trahrwda. !.o,, hydropqlis forr:[pal;t, !u~ arapnn¡.;a' r :! 71 y l:t har·pía feroz f.ll:u·phya l.h:slrucwr 1

con co¡wh~- d~.:s.~r~.J1:1do. :;on gr~uJdr:s {\\'<''-> y nol;.\b1·.~c.; si b.? "'el~;. Enlrc t:ILI;-, anda el hunnigu~~ro de erin !"tnynn~:C'>plL.q~a j11hZI.t:lJ el cl!;d ~:s un Clladl'(!pcdo llH..lH~Ln,osu que p..l· rl·cc \\¡,var· una <.:arg,t de paja. .

:'VIontaúas ~\spcra~~, ~;i('rra~; .d t:lelu, f()nnan, ya aquí, ya ;¡cullcí .. tiglira~ (k: r('linado ;_tE:ucar po1 su: th.:vados, d{': d:>ntlc lJ~\j<.t t-.! rit) S11no; b;u·t·~u~co~ y dt:rntinl)<.ttlt·ro'"J !-:in saJida 1

\'dllf-'(;, r;¡J\;Hla~;, colin.l<; .-:dt:grcs ~d aLisn10, ~·ii~co!:tn pr.:!dos i!o~·ido~;, los cu~dt::'> n.,ntif'tH'Il J~r~l'l co¡,ia d{~ ~alJC/..~1~ de ganadt) y tudos los t<)qtH·~ dt: hermo.sura conque L' s::-duclor<.t Patria c~wti'-·:t t\ lns lüjos de sus ~~n1.raflas. l.a 11{)l;lznc.1. cstft cerni(~ndosc :-.,obrr: lo•; p~"u·:.uno::-; 1 unno una red de pllnnlwa:.; r:int:.ts l!~l:-.ta ::{ ~uc!o, y di..':->lompnni< udo la luz en dos arco-·iri:-, C(qJc{-nt r:\'o:;; p~t:·;c..~nto~ pCir cncln~c~ tk· t:llos. Los i\ndc~ fon!t;<n :~.nf1tc:ttro~ i~nncnso.::: cowo lo:_; dt· la Lun¿,, ov~dadn~~ t') cirutLn·(·~; de nudo ;Í. nuJo: art~sonado:? ! ... oLcrv!o~;, p¡'>rli<:o~ JJlag·níl.:ro~;, (l{·sgL0onc<; ~~:-;tup('ndos le~~ constituycu. ¡Nunca conl.('l\l\'l;¡;no~;, tc·rre.no t~lll ii·uucldo!

i\'o t;'n sn!o di,:tin¡~uÍ!llOS mnchas y ;~pifí;v\a:; akkhw.:tt~:i: Varuq\!Í, l'ucu1hu ... V., si qn~~ t;unl.,it~n rl(' lejos, hb Vl.~rdcs ccliu~t:.., de (~¡¡anguiltagua y U y~d:l, cuyos bon.les (i">nnan la ladl.':·:., de uno {, m<)do d<.: cr~üer dl'shordado de un \'okútt. tlcnlro del Cll~d c~.;L:l (:u:lpulo a'i'rincon<.ttlo en una gr~k:L1 1 )·

bs c(-rc;.l'; u\atlriL.í.tí...'r;¡s de lo;-; suburvios de nnt:~,tr.a linda ciudad altbi:ru ¡·apitai ckl Eruaclnr, frc':c:>.;; y donusas ("11-

lrc dus gTL~~~·~as :-lt;Hlur;h dt.: kt >;._;<,nHll(·•ra: d 'l'ior::tllo y ci !vloj,tn~b. ¡ (.)h! .;dt(>ra es tll;l.ildd \-~uno:;,¡ conocerla t..."IA

pl(:nt·) día. Y :~nlcs dt: q1:c {'~; t'nt.rc el de'<~Ji¡·nlD o.s ~h1vcrtinlos <pw v;uuc•:-. ;Í. ¡n~ar de l;¡rgo. UlH1Ínn;~lldD la rapich~r. de la itJCU~:--.i/)n, pnc:.; no lv:lno~~ tLu.!P. pt)l' nJH'!:d.ra p~\rt(~, s¡no n1cd.i~·~ Vl/t'lt:l 1So(·(. ~:e h~:u ¡r;¡c.,;ldo solo dvct· hr:r;¡<;, nos f.dt~

la otra 1nit:ul para propÚ.;Ít;") de com.pll:l:l.r (._l círculv; porf{iW {t la vuelta en: era q_w~ de: no..;,, b~thr('.:1'\·:1s con~:;tnpi:uf~)l (\e día lo qu~ vit;luS eh~ n.och~~. y dt~ nocJw lt) qt;c VC':mo~; dedía: l~tt·1 vs a:=>Í, qu(~ JÚtl tt<l h;·:tnos cu1~ina(l~) ,,¡no ~:o.ouu

kilómetro;; ó la tnitad dd p10t·ínv:tw dd gloho 'l"" 1 i<'.m


-1() ooo kJI,'):nctro:-; y )'a lo conocc:n-J.; enlc:·n; ¡)r'l"1) sabe 3110" qn<: los ot-ros 20.ovu lo·; ha n:co~-rido el mi-:.mo mu:J;I(> t:n su giracla haci:1 d Este: L1l e•; la ¡·a;<Ín. i\.sí q<tc: el lng'lr aLsoluto '1"-" oc<~¡><ltnos es a<¡'t<.:l en el cn:d c,;1.a1J'lll los anlípoda~ alJn~JilH:nto de principiru· lli.\C~~;\xa t:~npn:sa. ./\(\t:~ m:is. lo qu<.: dijimos an·il,a «:; :1bajo. y i<> '1''" dijimv; ab:~_jo c.:~,t;Í ·)xrih~t, como el Sol qtH~ ~•olo ha df~~;crltc) una ~,clllicir\:l!llli:n;nci;<· ea lin. ya 110 ltay ni an·;J"' ni ak~io Lal eu:tl te(JricamC'nk~· lo supimos. dichas p:llahras s~ dc:-.vancci(~:·on ;tl sepflr~-trH<Y-= <lcl snclo ~on otras rnnd1a"' ant<~ t-~J linivc!'~.;.o indclinido; al <'<:nlro de b Ti<:~-ra lo hen1"' ~~"·;Lado sie-mpre deb:o jo, y si lo '1"" le cnL>n: ha sido el hito de nuesu·;¡ p<'r-;picacia, á <'l e~ al r¡uc Cit:t<l>·a lLun<~ric a Lcj'' por ser m:is Íll!l1edíatn.

La Luna ;;e !Cn•:nent,-.t en ,_¡ r,arlir. Son la;; 12 del db Jo d<~ ;\gnslq. Pero~ c.(,mn dcciwo~ <IlW e:::. Tt\ de Ago~;lu~ ~l h<·mos \·eni~ltJ con f!lli(~llli)(J l)ar;t a1r~Í.':. ¿l_kbP:IHO~> <~star

;d comcn '-"r dc:i ')? Y,, lo n:n:mo;.. Cua~id~~r;ld cu~1ntu C'-i lu~rm·)sa C<-)la jnrnad~1, cuanto es

ri~;,uefto habc~.,- vt~nido ;Í cncrln(r;u· ;Í ()uilo en t-:sl~ ~itio!

¡ Q11~ <L"'p<:cto tan dif(·r(:ntc 1!()·; prt:s('l-~la de día d~~ cé1:no Lt virnos ,[e ¡¡oc he 1 L n ruido ll•:g·.1 :<.pena:; ;Í h aiL:n a, COl!· fuso, va:s;;o, f:1nLá-..;Lico: no~-; c':;íl(!l~;t!l al::~·nno·.; corinsos <) e_:.:.;

<.p1c r.~:'"::itcj;u\ e:-..ta f(~ch:t? Se oyen n:rnol:wtt:ntc caüoa.:-tl.o'S, rcpi<pu.::s 1k~ c:ampan:ts. han(LJ.'i de mú ... ic:c una vo?. conl· p~.ll:''-\la dt: 1nil \'\)C'~~~ 1 nna ;.;t:nhrt.l C(Hnpu.:sLt Je 1nil %alnh~·as: t~'l la il~i-; g·r«n:lr; '>n:)LH:iún d{~ cu<lnta.~; hcnlo.-; echado catarhu·;¡ l_::;¡;_:·:dan<l\-1 tuda ella con bandrcras. los balcotws lignran cPnl~~nan·-.; d~; puntos t·:!l cada fa::hacla; por sus ca!lr:s st~ v~· en p:~:->t:n ,\ !vs. ej<:n2.il.O<;, No"' hi.t cntr.1.du como de moldl~ otro c;JI"~lcter. l) no UO'-i cxplic:;unos; ¡ntcs lU)'-' son c~tr~dl.·.l~ t•:.;tos ~iiio_, <jL\t: nos fLwrun familian~~~

Revcrve;·;t.ntc:; lo-; tc:j;uhs el<:: la C<Li'Íl:d. <ti pie <kl l'ati<:ei!{,, r:IIVJ. cima tic:ar~ Lt kmn:t de 1111 ,,.,nid<-cllhl. lilllÍlrofr: ron la ,;\Jft,\ILL y Lt L.trck, ,,,.~ r<:Li,-a pmat:llliCtltc; mi>-,\mos ya b:; l";:¡u:->~1,c·; c;t"'~h:h indianas de Lloa al \'lvlio ,_lía, al Sct<éitlriún ~;t,, an·noc;a,; lc:dc.:ra;, del u-at<:r del l'i,-hint:lP .. slls uc:;l;c<; anid.cdero·; del co>J<l<H [L'tilltl>" Cryphus'). 'lrasmoutruno·..; pu1· scg!ll!dt.t \'<...'!. la cort.li!kTa o¡:ci(lcnl¡l} y viv~Ul/('f11). nus a..;:dtan 1as ptim~ra'5 scnsacionr..;~;. cnando :-:.n!,ímv; {t b~ 1 2 de la noche.


¡\p.:n~h rqJC¡;·amos en aqtwlh c¡:lcitucl con la cual el i\nti:;ana, <:1 llinis;;, d Cowpaxi, apcso.r de los rt'iiidos cn!td.>aV:s contra c!los e"'l"'''"d'" por h:> nnlws, á lo kj,,s pre,·alcccu, cu,d :liidantt:s colosos, untados de plat~l. Ma .. rra,; h:t St: ¡.wrr\iú Quito~_ .. J le:;ptH(·; de prr:::ipicios y pendiente~; c:sc:throsas. pro]•Ío costillat_· ('llill:tfJ.Iiado, se no~ revelan hs '''l"""t:; mont:uias del Occidente, donde, cual pllntos <·n rc\ir·vc, l:ts palm<Tas remedan !as motillas de una alk>mbra: allí sP rkja oír con Lrr;Jln;do espantal.Jk el j;¡g·ttar r:>~'J.ti,~re d mi; fiero y lemihlr·; el kún itlllf:ri<:ann (:!9) \':.1

LHni<~.ndosc las {;;uccs con sll lengua encendida; los tigt'illos (kli•; l';n·cblis. Tigrina, :\bcrour;¡) disp11L!Bdo están las 1""'-"'s ;\ \os zorros ( canio; Azara<} Los busqu('>S frondnsos, 1:1~ ~~el vas primcv~l~-' t'1 drg<:ncs se ,e;allanlf:'an con du!->iacea-.; y grotescas an)id~a~; cual el pLüano (.:;o), r.al Jos helt-clws de clc·g0 ntt: follaje poseen rica 1 <-'get:aciún, donde gorjean Illil ::tve--. C':1nor;.1s~ cun viso!.> nH-~tálicos en su plt~~na-ic '"[>lr'nr lid t.', cncant«dor. · • J·:n tanto que lo:; dibtados cam¡>os el<: '"ta fertil pn>I·Ínriil -.-ucbn en un pienso, d ToildH: vi<:nt: por ella dcscnvol\·ir':mlu:-.c en p,randicb:Js \'ttclU> y cmbclt:~;it con sus cc:t·c<no:; n,lllmhrotH,;. J\-1::\nabí d<'sfda; no existen cordilleras :lila•;: promincHcia.; insignificante~. anchas lomas, altiplanicie~; ó achos el<:· color ocr(' c:ngc:nrlran Hna llH.:st:La .sua · vcmcn~c inclin:!<la, donde l<>s ríos han hecho incisiones y cxcal""!o ,.-a:ks por la crosi<ín contin11a, y donde: el silbato de]:.¡ locolllotora )'el rut.hjc d" los tn:ucs pnwbm:1n el trajín del ntunr:u, dcj'tndo man:adas ln:dhs, vr·t·dackras vías de cenit:-!.("') Y dakl_ _ _ utra 1e1.la hullang·a dd Ucéano: hculllS rp1cdado pcrili..):, en esto de catar sonidos.

!Vluy hajaS!,i_<.;uen ott·:-ts grandes lbnm:-ts. rompidas, de tl'ccho en trecho. pr>r multi1ud de riJchuclos en la mar desaguadores, cubiertas cr~n ~t..·lvi.t:; lu'lltH·das lknas de t1g;1rto~ anlihi(1S: tales s.ou lac; IHüJHaña~; de~ Ja!Jla celJad.ts por el cacao (.)l),la palma rr.:al (:p),t:1 cadi (.>J),ellll~ngl .. (H) y la a:·otn:'ttica v;,_inill:t. !\1 paso qm: m{¡t; allá la •:osta se nos manilll:sl.a estéril, en po•;ición co!'LacLI, en <cst<: trayecto oll


- 2j -·

orla se h:tlb vir:<eb al '\or<"tc; salimos 1.>01" b J"l~lt.1 Vena-do y IHh uJr1·qlf:l.rnos sobre LL-:i ow.l0.s! . ( 't¡:{n cli.'Hinto nns p;tr(?ci<~J por.];L noc:hc, si cru..:mus qt¡r~ nu'nca ht~mo~; visto! Reparad ('11 los ¡1aLtcios livi;Lnos qtH~ vienen arbtulo, con ;¡q!Jf~-;os p;L)'<I'-1U:-i J.lld!lJ;:¡ntes f'n sn inn11~diaciún: son do.-; grande;; tl<lvíus (;detcrns de chin1r.:ncas humívom;.¡s aco1n jJa!lados po•· los Lnt;>S (.)5). qut: tbn <:·n qn<~ din:rtir~c: á lo~ p:1s:~j(~ro . .:; <":on sus a~a;. curio::-.as chapuzadas.

S<: piensa oír llll conciccto de ;¡rpa·; ,:,. cf<·cto mclancúlico: e~;<: :ll<tftidu r;tro proviene Jc: la-., jarcia-; y dt' los '"lay~ de lus buq¡¡¡·,; 'l''" silban mejor <¡u<· ll<>jao; d<: papel con lus vi<.·ntos, y i<h pitos <k v.1¡.10r.

¿~Jt!(-: a.L!·f¡¡p,tci("Jil e-; a;¡ucll.-t de rncL:-i b;¡s;Í.]tic.h? Va-111().~ d(~ arriha...I:t al ,u4 chi;,it":;ago el(~ C;d.i¡>a.~o~;: b g·r:tn corriente pcrulllct de~ a:<!Ia frí;.t, Inuy fucnc. se disting·tH~ t:ll· trc cLa..:. <·n formad<~ rcmD!inos, atTa'itr·.lndo !llllcho:; rtlb~t lro.s (_;()). vario~; p!n.~·oiw.:s (37) y <lf~ln;b aves proccdcnle;-; (1<-1 caho de 1 lonlt.)"·¡, ¿V esos anirn·th~s qn{! eln<...:l".t~·cn en la~; mansas bahía·> on:id(~nt;t\¡~s u'lmD -;e llanLlo? Snn lobo~; tnarinos (otaria J uhat:t) y gi;~;ulle:-.C0.:1 ton ug;¡-; el~ mar (chcl<.>nia Mydas). mayo•·c,; que: aqut'lla~ 'l'"' dt: cnln.: los ~nortllt~:.:.. pC'dr·oncs del p~tvimcnLo st: a'.;oman y nHu:ven su<-> mit~mLros tlt:form,·s con il<~ma ]~¡:;ri:nosa. La veget;lci<'lll arb{>rl:.t no pu:.~'.le por mt-:nn:; ~;ino estar así blanquitc:-l {>ce nici<·nLt, ctu! ~\r~)olc-; d.: pL.tlét q~tc sar:nden ;,¡¡s gueclcjas ~cdu...;<t<-;, c<",n huj:-t'~ s;11 stdl-.,Lanci~t, p~·.;cas;:t.::; y menudas; pu<~'5

,_.¡ alg·arwihl (.rl) y el p~do s:tntn (39) de cuyas r<l!ll<lS c:"''lg·;m las Lq,as IMrkts de la """""· vi\'cn con el ;¡liento del ( >c,;an<J cb;·;¡cJos en las r<tjadura,; de a<JU<:IIo<; <'('lllcl1:t·

res de fr.q.~·uJ..s riclc~.~pica~;. du-rante el día caldc·;HLh como un hor,to: ,;olo se ]¡,.Ji;u¡ collrti!Jdidc,.; ~on el nTdor on:ánico la o•·chilh CJ<>) y t:d e u d t mnro ~orpn!cnto de "" r"pinn (4 1) <') de una tutl:J (.¡ ~ ), con uno que otro 11\(~chón <k paja.

¡\caharnos df~ rl"!.lf:a¡- ¡Hn· ltt mil;t(l de h i·da SantiJ.r~n (jalllh), y á po~n 1""- s"J,.-c el na:c•· de lsotll<:b (/\1-l>em:trle), n1ya..:. ccl:l:..lici(:ll<:'.; !)t·ogt·;ític:t:; rc\·~.:lLtn haber•;(~

1:111 tl··lp~,i:1:1- nelp;.,. Lif'1 d··ll u·lt·a ( · ·l()jllrl,i!ll..kl~ L.;;] :1~l:,·nooly1,·~ e·.¡·· /.1:-ij !'ll•~topin ll,i ,•:in. jy)~ h:lt.::l;llL:t.l...' .. f·l•IJ 1{•·«<"0.1 I·PI .:t.:l(lh St•pium, f.;.!J vpld:l."i;t,


fc>rma< lo de tr'<'S islas, y ;[la l">stre, por el norte ele Fc.m;tn clina (\:\rbcm;uch). .'\1 rcliranc se aclrican "·;us picos groLcscos, t:l.~·ujas, C0!1VlnJos a(IL-Hios y t"]t:m;Ís form;:ts f;ln· t{tstir0~ d,, lo~; bordes fL\tl~rlco'-1. Cll\'~t di."l.H):iic:i{nl i-Lun;tnte da e! ;bp('cro de 1111~1 (··r;ith.:rmi .. ; n>l1 hucll~t'; d(~ !a \·in:cla: co:.. l:t Jllt.jur inn.~-cn ~lll'~ <.;t~ <..lfn~u~ para cuantlo ('<.>tudlt·'tllo.s las runntar-ras de la l.11na.

\"o~; c,•rnin\os 11-~Lct: · ... dg(J:1 r~-1tn ':-){)hn· t:\ desi:·no líqnido. <'11\'a•; ola·; y sus prrnt;\>; retr;ll::ll\ un:t , :Lsl.t n·d de ctTS

Lts hhnt·~t'"~, co:11o b nieve, qp~_· el vi .. ·JJto las arruiLL .~1on

hs 11. Pa.·;<~n dc:n''<h y dtll!l,hcla..; ]),·""'""· l'nr j:~<¡:11· <ili'.' :i0. hay;l lwch.o t:l -cuerpo, ~.t·. ch.:spPltl!.,t: fh :1nto lD~; o_jos in-· yt·rt;:-¡~:los (':1 ~~~n~~n\ h rnir_·.tda cxlr;;\"i,r();l, ponpH~ l{J qrJC pi '-~uno~ no e:; -.('J\idlJ? c;H~i-.;:' os httndís? v;lis ~í. ~;(·r "r)H>.~;;uJoc; ('fl es;~:-:. espur:1a.., ;¡t\·r-r;uJtc·<.; .. lJalid.ts ~;in tr('gua y .-vot:u-l....!s por e! hll~·~,r~tn? \"o 1\;\y:li:~ tc~nor. y di:--.itnu\.u¡du t;lks de--;rnaii:rs <.¡UC'(bd :Í nu.-;otro.<-.: Lt dircu:i(nl q;¡(· tracmo!; (:-->[Jt·r· !'cct:-tmentc-: de E...;t(' {¡ (}f>·:tt· ;Í iuual altur·;L Pcn> ;dro¡-a IHIS

irn~)n~sion;t C'l nrundo. í.'\:lclísi'r~lO :1 1111;1 pnrnpa d<: a.~~ !la d(! j;\hón, de tnagnitud i:~qJdlld<~r~\bk, c.;u:-:.pc·ndid:t \.:n (•1 c·;p;lciu; )'<'S qlJ(: hah:t~nd1;lc vi(;lu t.L!r· uno ~h.: .-;rrs rcvokunc:S de cnstumhrc, nos h<~ct·:llo~; c;.u·~~o nH·jor (k que se-~ ~;o:;ticn<~ c·n tl~(~diu d('l \·~tcío dcl11ni\-cr:;o. Parece rp:c lrnbit~s<·rnos torcido t•l <.k'.rrot'(-·rn y 111.1S é\Vf'ntur:'ll'u~; quien sabt· ;.l dundt:, ptH'f]ll'~ :.,on sun:sos lliH.'V<JS r 1·:.-~ qu!~ Ll \'(-':! pr('n·dcnlc lran:-.iLttnos cnfl'<·l.ls <;ornbras, ¡Í. mt'di¡l lt17; r ..... :ci(n ah(wa vemos d( ... día el Ltbtdosl). ill';Ígne. lll:tn·.tje <.]LH~ tr<tr·mns, y f' . ..,tarPns como~~¡ r(·gic.:.tra<J,J lllrhi<~l·:ulh.\') t.:n ~inn{tmvro dt: "i~t~s iiumina<bs t:c(•c..;tcrio:;n¡¡Jio, <le un:t \'ari<·~clad intc:nnin:JlJI<"", y se suceden con t~tl cng-~¡cc q~1c es 1111 gn...;ln: pues t:0dno..; lo:-; rnílloncs de tnill~u·<·o..; (1(• ,·i:-;t;h irnaginaldc'-1, el lllll!ltlo les contiene.

\'lir;ld si es cosa <.1,(' pn .. :r, ;1qu\ deh<ljo, cr;;'ln inllH'n~,ts ]a<; ol:ts aparecen, y 5 nu:tlida c¡:rc s" alejan en h circllnfcrf'ncia :lila y r<·rnuta d<' c~;U.l <1~1oht:l('i<)n acuo~a. s(' J.¡urr<-lll ],;¡,;tJ no d;;r inrlic·io sirw de 11·,·," Ltj;t brilh!ll<·· <'· inclcciq en el horizol11t•: los cci<lj<-s c~parci<i"s hubit~ramos < ~" lo111:wlt··s por lij<Tas tir·as de cd.~·odrín cardado, .si no rcrilrinan los crnbatr:; r.kl viento <¡IIC Lrs <llC!.Cia y de~vanr·re. r.~., Lo) aS

CJll<' anocltc rci'rdgían, rch:tls;;n ;¡quí y acullit (Qrno harTiks lkv;¡dus fortuit:an\c:ntr·: un:1s vcc<es sc·pi<>n_kn entn· \;,-; scrics de csc:1.rpas de agua, ou·;¡s se eh van r:n nr:n•ad11ra-; uji-


\'al(~s. y a:;í Lt~ ond~ts forman Ctg·ttt'as ta·t gTacÍu-;a'i q¡¡r. pa~ rcct:n htH'tt~i de alh;ü1;t1c.:; ;¡]borde de una ac:..:ra; ddantc se picrllcll en cruceros lttlllÍllll.·>lh, atrÚ·; se rel,ajan ('ll arcos opaco:.;; <Jn-rel.t'~ttt:lo dlllu_j;¡n t<Hi;t 1111:t §~-(~Ot11ctría pbna, u-i~tn.~~·¡Jlos. c,i.ladriLí.tt:rn·;~ rolttlJus, polí~:·(q¡o~;, y po~· ~~utdqulera parte u..:nguas que canl~trl en coro cnu lll<l\'/lll/Clllo

¡wr¡wttto. i\u h~y ;i <j\:é ap<.:lat· p:lr;t t:l gni>i<'l'li<> <k l;t <·x}H'dici,')n dért>a ~~ll este: <:aso; el medio llctlti~.fl~ri() n·lc~,l.c·, sobre nuc:;tras ca!wzas, ~f' c-:~;t;Í echado con LlHI;J:-; Lt:; t·.;tn~llcts :1pagarlas !"'r la lllllll)l'(Ta del día. Conl(·st:Jil<"' i'r<Jil canH·~nlc que.: no~ h:1c" f:tlLt una \lr(J_jttla, y que<.'' JJl;Í:. fú,·il naveg·ar de· nnch~'. ¡~'\qué JHFi :-lt~·nv!IH)~;! 1 1 ttc:~.¡ !;ilttpl<" JtH:nle ..i Luidar que el muvinti('nlo de rolac:i<')n no f'orltH: án.~uln, ni pouJ ni mucho, con el lll:l~: .. lro, ~.in~> t¡J;l~ :,t·:¡n complct<tltH:Ill<.' uptlC>lo., una vez que so11 tnuy p<tlp;tiJ](·~i.

:-\i una i~,:J., ni un:t <.L\'r.: que .::ntrctcllg·a la l;tti.t~:t,LL Í111a ginaci(~lllr .St)n bs 10. l'or ver de di~ipar e! tnart·o t·s cuch;uiJJl<:: <~1 zoófit•J lul,iranrc innwvil de <C,;to:; J\1:11'<:•; lt<t f(lnnadn, con b .tcllllltllrlcit'lll de ~u.; despojos, c:s¡Jacifl:;(l:i

recintos de ruc~s c;.lk:írcas al cuntorno del banco <¡<J<: 1<::: viú n;u:<·r; las :tgna:-:., los vit:nlus. las ;t\'e!'> h;í.ni<'~1 cubicr\() de tJ!Lt cap<1 de d(· h;¡;nus vq.~·t:tal, y L1 pa]¡n;l orgullu;:,a f)stcnLr su cnp<l entre L.rs phnt:rs y y:crh,\s <[tic aJornctJI lo·:,,¡_ tin . .:.; agTc:;tcs ¡}_: ll~Jevac..; i:;l;t:;. Lns infthorios del c:d;·:-11 son

los labric<e!Jk.-;. los consta:Jlr:s IJ'ah:rj:Ldon:s, k>S que l1an constn<ido !.1 isl:. de Cknnont--ToJlllt:<Tt:, los /\ttoks y l'ari;ts p~trt:cidas ~l las qur: en :--;r~gui:la dcbc~n m:tiiÍÚ:•,d.rs<·ncJ:.;: ·17 millcnH~~; d~· cstu--. ini'nsor¡u·; pc·;:tn llll ,I.!.T~tltO! y •;in emhar~·n, co11 Lh s;de~ trurin.ts q,t<~ ;.¡¡)sorben, con lo:; vl<nH:nto~; sólidus,d;·l <\.:~·~¡,¡ .q~1~ ~e a;;;,Ít:1ilan. c;,u.:i anim:'t:culo~; producctl l'l l'ZLC.ln'P, y Cll\tlcaren ldrtn,l g·¡¡;:tp;ts suL:;lnw ci(lllc;, :-;¡¡\·lln::nina·;, CLI\ ~~ <lt:r<?a v solidez nn son i;1ft.:riu1T~; [¡ las,¡,.¡ ~T;;nito. · •

l)resLtd )'<t et)nl[JlaG:ncÍ~t ;Í. c:iO"i n·,noto...; bl!·:pw:; :;o\ki tos ('Jl la IJC~C.\ dt• 1>:\Jlc:J,J ! I.).J; c(J:llO )a Lrip:Ji:H i(>J1 aco 1nctc y Illt;uudt·a m;uL1ubk.(;, 1'<'\'<-':Ct::~ y tc.~lus C<.lll los har¡11) llCS COIIll'~l (•] cc·t:'tt:(;o, 11i CJlW fti{'SCII 1\cl\ it~o:;; c(n1ü :·H: dt: ficnrkn d(·' los ~;url;d(li't~<.i dv .~.~uél pnr 0·;tl' arruj .. ~da. ¡ ~.}11t:


--28-

connictos se manifiesta~; clnno se clesAcch~ln agratvLí.ndo:;e <'11 conjnnlo. paq volv<·r-;c :'t achir:LI· ron la distancia'

Po¡· ahí vi,.ncn d<)S tún:as ¡,;\d:<'. anclando v<·loccs y unit(Jrmcs <l! r-;¡s d<'l líquido batiente: son <l<'S(I!.tdo 1-cfu§.:~io de ;tl_~unas a\"c:; t.tc~t:í.tir:as. ~~ll ~;uclo ;ut·:n~)<o, r>.'lll(·llétt.lu, me··?.· claLlo de> piedra.~. d1::~provist.o de \'~~gctac:<~ll1; St\l:l(), ~í ¡ co~ sa ra¡·a~ <.ksign;t/, accid('!JLtdt), ;:u·rilli!!~~~ln de lH:ndidtu-~ls,

de ct:vos ~~~-,.tJj< .. l"llS se_' c~:;r.;~nan :l c:-Hb in:~tantc p~íiaros corpukilLos d~, p~:~;,Hlo Vtlf~lo ilLIY('tHlo dr.· tnd;ts dirvcCi<Jllc-;, (!a anwr_.~tl 1 .~ ;\ O!r<h ¡n;Í-~ <.Í.~·i/c-; rpH', <.•(l(\11l1hr;uJu:~ por bandada~, s~~ lndcn iunro ;'LJIO'-if\t.ros.

Co:Hnr:mOrad. rw!goo:-;: unos son 1r}<.; h~nHinns incicrlrJS {'Oil<jlll'~ á Lt luz dr.' L-h antl_)rch:lS "r·:t.na ., llicilnno..; <l(jilÍ

Ll prillll'l':t visit ... l, y ()tr;l. Lt lr~t/;.1. co11qnt' los ul,jr·t<l'i ,'¡ :~1 htl

del Sol •;:: thk'1~an. '1\>clu•, lo:; \,;m:"'' sr; h:.tn idu, y c,;l<: sit~o pncd(' lLun;:rsr: i:d~~~hitadu. --.i gu~iais. f.a !ant;llld. la c11phroLi;t Lir;tzÍ, ~un dfJs <.k· sus p<wo:-:. \·f·¿:Tt;dcs. 1 .;.~_;; í'r;¡. g:tt:;:; f.¡.¡j. ~:l'; .c;:tviot:·tS ,·, p:1viotas I1.;J l>:tliiJÍ¡Y:cLt:: a~:Hhm:·nlc ,,jlh:hi<Jc·,ts, J;"';""' CtJI\ <"1 n<ídn de Lts ni:~:; al choc¡t::: de bs rolnpit·n!f's. ¡~c'l'e';i::ti:j qnc o-; di¿:a clnolllhrc t)(~ lu:-; islote~: Por ct;;lnln al\odl<~ :;11pÍ'--t•.:i:, que era J:u·\'i~ b ptimcrlt, ('"'', l~rokr: \;¡ ~;('l_~·unda, (llllcs r!(' ahora dc~('(>;¡ucid:-t. !JaJH:·iso<; qJ\·ida<Jof lJ~.'okc h;tCC /ivura dr: p:=tr·c(ic:J d(-: ca} y c~ultn ;í. _-.;u<; l,;dthlrad:~s de arcilla ":;nl_lre> l;ll·~~:as vct;ls de carmín, dondP pn·vakccn Ílllprinlidos á lo exlcrinr los !Jli

l!f:'r<dcs d(: ti~"rTo en rfl(?colani'a <'Xt:c¡winnal, IIIÍ(·ntr~:s del lado (lJHH'sto cunde c:n ;tt<hcadcrPs. Por Slh cí•n·;.tnL~'-i p:l

sam(.J" ;'1 L~:; 9 hor;\s 1 ~ tnintitos th: 1;.¡ :~1al1~lll<.l. T:unptlCO conoccJ!l(h la i;-;.;a pn)).._ir¡¡;t de N~tntockct,

di·;tribnida dr: llH~(bnos de arcn:.l y l't':-l~<.;cos de lodo lin~\jf·, canteras v L':t~~co~ rod:ulo'-i.

El ~i~l ha bajado p.tra d Ori<:nlc y 1\<);, ha c\cnstlltn·

hrado ;Í. lél ¡·t:t¡-ogr;t<Ltci<',n d.: hor:1s. El akteo de: los a¡;tr.:ryx ar.1stralcs y lo:; anching·;¡o..; plotus nrJo...; hace en-el" que son ;Ín~·ck...; S>'ll:lrdiancs de ese: m:dt-c(ln. En !'in. hc·rnn:s s:-11-v:ltlo ¡;, l>oli;1'csi;r; bs brisa:; marítim;.¡s r"fn·s•·:ll1 t:l ardor de la :tl<"<'>·Jt,-a, lilÍ<·ntras la,; p:ccí(ic:t'; ondas son surra<l:cs por li.~l:I·a~·. pirap;tLlS al impulso dr: IH'gro:; pilutn·;~ u.q{'ntusos


·-2!}-

de Sll ckstnc7.~ rn nadar y pc·:;car li"llchas y lindos pl'C!é:;.

Uc un solo <'mpuj<~ '·,acan la red d,:J :ltolla.:k!·o, y al animal q11C cscap,u-s(: qnien: de· cl!o'-:l, caLad cómo le. ~COIIH..:tcil eJ. ~~~llT01a;~u li1npio. puc·:; annaduo.; <.k nudosas porr:ts, de:-.nu<lo:;. con lo,; IT',lidu:; cu lío sohn! h c:ti.H;;a, L!al!d<'ll J:.¡ illa· 7;,1 con donaire: ~>lis r>ju') son .u::·:tlldC's y hl~11lo...:os, Li hol~<l

uc!Lt de labio:; C<lior:ldos, i:t ll:tl iz chat:t y h ['iel n:linl:t. El ( )n:.tno ch:trla de por vida y signl' inundando tuda~;

1-ts rCJU io:;c-~.

¡\'l!;'t \'Í('J1t' otr.t ..... un·si\'>n (1<' :illt.L~nl!·~;: es e-l ;u·r:hit,ir:'·l:t g:o de ( :¡¡¡,,~rln. 1:1 it ... !TCIIO roo:ucJ.lO d(-~ ;ns rilH.:ra-.; con tic~-ne L;n cllia:llbrc d('. ;n'c" acu;'t~il>l~;, de un~ l:Lutl'l!ra rc\·vt \'t'l":lll{C", vq~~<; ~C h;tf) ;t;:('I):_;Jdn j)Ol" CCillCilillT~i ()e miJ<~S t_;ll

cierto~:. p:·lr:tj.:··s, como uniforme c.1p.1. d<· hi<~lo; :d c;tho de t:il

itlsLuJle se lc\-:tnt:1.11, -;~~ ~;cp,tr:ttl en ('1 a ir!; ("\t llliJncro-;C"'S n.!Jll)~.;, y vcLtll L1 luz <lvl ft>t·rad,). l.n~~ ~tlc;nr.HT~; <.;:_. r~)bns tn pico y los curuct'ws CPI1 p:tL.1...: ~:1nphi!nada.:.: ¡dt·otc:;tiJ lu:; hhnc(J:..:; ;¡rolll;{!icll-l d<· Jo..,. <'nr·hn .. ls; un~1 ct~;¡ li:un;¡d;, <k cLtriuc.-:. n:s~:<~!LI (·,n· h cJ::·._u_nad:t. sin .. l:·"l.;tr e~ y ~: 1o:.o~:t lo; .:í~l protluct<.tt por ¡as .!.!..·;.;l¡:n:lct:~t~; <.k l;1.s 1:-hs \t'q<¡UfiJ!~-v· }H'l"

<lice:->. Lclra:-; 1:. l·.·¡. l.fn¡·:·t.·.; <le J"()cas. el<· i'a; Ct!alcs ~<J~,, !iC'

v<-~11 l:1.s c:dwJ:t. .. ~ rc~b;d::dií:.~'; ;¡;ot:t~.Lt•; por la" ,,j;).·~. dun;t~; <:rizada:; dv. c,Jnl:::::,, \·d~;t; .. ~; n·.sic,¡~t·~~ ;ncnot..;;.t•; ~)ftc..('t ':.el ;1<-;

pcclo b;J•,\..t!Jic <UJrtip1o cun ;nno..., q·.;c. cnlr:: 1ns gu¡¡an ns, \·:ej;\11 dt• :tH.'1.lrar Ctll1 ln~ \·icnlo~;; t¡·nncos r;¡i.dr-:s p<."l:· el Lif.·¡n

po, ltlhit·rtt).., ~.le lcúa nJin<·:rali;:;¡¡[;¡, \·c.-.;c en t·::Lt(: p~:ty;!.";; en C~SétS, den<;() V<.:llonciJ:o de yerh;~·~, rl\~.:11;; y ;¡:~a:-; \:•!>t'Ít:.:JldO 1a ribcta. I.:·t~ f;:-lnlt:!.a~ .. Lts c.~ 11JL)'~ ll1tH1Lc~)t::-:. (} lwrraros dc--:.ilLtn p•)r el ri;o d(·! n~onlc. Fl c:-th::ty. r·¡¡;:<tn'l!Jcdn <.:c

me_j:1nt<' al u .. Td<1, l!(·l or·den 1!1_' !(1:; HH:d{l!"(':-:, i.i_c;)t."· n.·cu> JH'· lajt·, ¡"JCl('o tupido, .~ri.-; n('.~TH/Ul.

y P";;;.¡ ('l nlull:lo c,)¡no ~i fu~-:ra ~~~:\'-i',:l o·, l·,¡·.u1d~) :¡-...:.t)

tn,):J iOS OtJ_l('IO<.; ('(lSl ~-LJl,l.~;v.lns, :";!!vc-¡·:\J(\''-;. Ul JoJII<t.I::;,~!Z<l.

~-~',~\il;:~~:;:/')~~l~~~::i\';,~!;1 lí',~','.',:~· 'l:;;~t:::','. 1 ;¡',~ (' 1 ';,';:,.: ,.:'.::' '~'}' :-~~;'~.,:;': \"\H:lvcn S-ohr<' su~ p;\~,o~~- ctda v(··,_ 1\',.'Í.·.; icn'~í.)s. ~::-:.s:;1 con\ún dirsc con b i1:dC'l-:Ís;.t hu<:!Lt d('l hc)J'ÍJO!ltt.:.

Se 11o.-.. {'lltns:¡·:ln· ()tr;h i:d<:l!\ ¡n;l...; (·1..·.-.~¡L:~,: L~-; d(~

l)lt'a-...:ant con ~U'; .t~lísinHh picachc:;.; d<: ,~;·!·a::1to \1t·t.: a'.',\n

zrul ;tt~daceo..;, 1·H'r el ~lin:: sn~; pr:1Ücr~\~_,, \.\:·.p:·n\'i~.t:r.; \:,: ;'tr· boles, ~;e· hc11la:1 L:~.r1ada'-i ;;,;"':n por ~~~-,; ;·(:-.p~.::H.Ln·· .. "; tlel ~\.<.:t!·o


c.onOictos se manifiesta!; u)mo ~e des(h:chan at;r:tncL'tndosc en conjtttltn, par:t volvi'rsc c't achic·ar con la dislanci~l:

l'or ahi \ íuwn dDs l0ncas i:,]l'la';, <\!Hiand" v.:lucc:s y unif(1n1H.:":i al r;\s dvl lk¡nidc1 l_qtien~c: ;-;o1\ dcsf1hdo 1·cJugio rlt:: al.~un~t..:. ~l\'(", acuc.í.tir:ls. S11 s::clo arcuo~;o. r<.·:n(·lhu.:o, mc;;cla(lo de piedra<;, dc:-:.prt)\'i;-¡f.o cll: vcp·eJ;.tcí<'>ll; ~¡)('](,, ~;í ·c:os~l r:trJ.! d<·sig·ual, :tccid<~llLtdo, au·Jl)ifi~td!l de lH~Il,]idLi

1

r;:s, de: cnyns ;J~:~·uj~.·ros se csc:q.>atJ ;Í c1dt.t in<..:Ltntt· p:t_i,lrt)!-1 cor·ptlll'n:c,r..; el(_: pes.1clo V!l<.:lo huyendo d¡· todar..; dirf'cciont·'->, da a\lH'r.<LL(' :í. o:.ro'; lllÚ<i ;Í_~.6k::, t¡tlt', cnetltllhra(lus por b;tndadcls, -;e ludt·n junto ú IH':"(ll\'n~;.

Cntd11(·tncH·ad, \·uég·o0s; un0s ~nn k\"-; !(:T'\11inn...;, incicl·ftJs COlhptc ;Í la !u?. de la;.; :-tntorch.t'-i •·l·:tna" hicimt)·.., ;uplÍ la pritnt:r.l vi:~i!a, y otJ';l l.t f¡·;¡z~l conque lo-~ o!_~jcto-> {< 1:1 ltJ/. d('l Sol~~~ ostcnt;1n. l'od0:; 1():; L;¡J'c~y) ~;e han idd, y este sitio Jlll<::k li:unar-;c it~habitado. ,,¡ .~i"';tais. 1 ,;¡ lant,ut.J, l:t e11phrobia l.tl';l.li. son do:; de ~tl~ pocos vc.~·(·t:tlr.c... J.;¡~_; íra gata·; ¡,.¡,¡), \:1•; ¡'avintcts ó p:lvÍ"t;L; f.L,·] pa!,ni¡><,cla;; ag:>d:t, trH··nl..c silh:"td\)1';\..;, hKh:ln ton t-d lTiil\1_) de \;.~:-:,olas :1l c~1uquc (le las rompi~:ttlc-~. ¿ :.len:~ÍLÍÍ'-' que os diga ,_,l no:nLrc de los islote·~? J\q· cn:-tnto :lnuchc ..;:;¡)L:t('i<:i <pw era J:-lr\'i::. la pri111cra, es BJ'(Jkc la ;,t·gJ:r1<Lt. an!J~s de ;.thura dc:-:.cn~Hwidil, f l:dH~ic.;o·~ ol\'idac!u? Hn_d~c h;1u· íi1(llra de p;u·<'dc'; d(~ c~d \- can tu ú s~J'-> ba)u ... lrrtr !c'.s de :-u·Lilla ,')soLn~ hrp;.¡-.; \'\'LLS lle ~annín, donde pn".<llcccn impri1nido~; :r lo l~'\L~·_:rior los minc:ra1c~ de fit·rru en lllCZC:(Jlan;a E:xccpcir~na\. 1nicntr:-1'-> del 1:-hlo oplw'-;\..o CUIH.h: <"'11 <Jl<Jsc::hlcros. P0r ~\\<;:. ('(··rcanL!s pasan1os tt h'-' q hor.ts 11 tninutor..; de la :~~;t(l:\tl<L.

T~lll~jlt)~U conucctll(JS la is)a prr')\iJ!:;L c~c :\antudu·t., di.~;Lri!nJida ele I!H:danos de ;l.rcna y ¡wi'ia.'->cos de todo linaje. c~lnlcra .... y C:ls~~os ro(lado'i.

El c;ol ha bcti<tdn petra el Oriente y 11<Js ha acostl1!11-1>rado {t la r·ctrogt·<JclacitHl c.k !toras, 1::1 aleteo <k los aptcryx ::tnsl..r:llc:-; y Jo.., anrhin.~;lS plot~ls 1l1J:-I h~tcc cn·(~r que sun ;;.n~;ck~; p;u~u·c\\;tncs d,, ~;s~ n1;1kc<'n1. En fin, l\<.:n1os s~.d\'.1.do la l\)lin~si0.; las bri,;as tnarítitnas rt:frcsr-an t:l ardor d~ 1:r <Itm<Jsf(:¡·a~ lllÍ<'ntr::-ts las p;tcífic::-ts ond~t:-~ son surc-ula~ por li.~·r.:ra:-. pir;1gn¡v; al itnpulso de IH'g¡·u::; piloto~. o.'>lf·.'t\tu~-;os


Je su dcstrr;~;¡ "" !1<ltlar y ¡><'s<'ar truchas y lindos ¡x·ccs. De un oolo ('lllpujc· ·,ac;tll l:t red del atolladero, y ;¡] allilflal q11e csr:;¡par:..;(' qu~crc tl!: ello:->, C:ll:td cómo le ar.on1ctc·n ~1 .t!·:·t!Totazo lintpin, pues ;11 ¡J);Hl(':· <k nt;do~.<h pPrras, dcsn11~ cios, cun lo·; vc:slic 1o:; "'' !ít' sol m· L1 c;¡\,.,;a, hhndul la Jll>l· .~a con ~,.\on;tÍrc: sns \)io..; ~~OH ~~·;·;uHtv~. y !d;u\ro:~. Lt IHH::t

bdfa d<.· bbio•; c<d<Jr;tZius, !;: na~iz chau ·y\;¡ pi<'lr<·liit\:<, Et ()n':,tnn clt ... trla (1(: p•.H' \·id .. t y ';;i~~tll: tnund:tttdu tud.t:~

)'l<..; rr_;!_··ione"i. A'lLí. \'Í•:Jl(; utr;1 ..;ucvsi.:'lll d{' :llllLtnl"c-:~;: \'~; c-1 ;trchipí(':Lt

g·o de (;j\lwrio. rJ lc¡·rt:!lO !'Ot)lJCi)D de :;11~~·¡-jJh'J"~\'; COil;ic ·

;1c un eni.:l_llllJrc de:- ave.~ au1;lti~:h, de un;t hbncllra rc\'('r vt~¡·:t.nlt', ~q,H~ se han a~:cntado jH'r c-cnlcnar-cs de miic~. t·n

c¡c:rtos p<.!ra.j[·• . .:.;, t.Oil!U 1!1lif---)rfl1C Ccli):"l <.k hi(:lv; :il cdJo de t:Jl

instante se k\':·i.nLu1, '-i:.; sc-·p;lr:tlr f'IJ cJ ;!ir:; c:l llllll:C"\"(l~.c·•i

co¡Y;:; y \"('bn la lu; clr:l tcn:I(L:1. l.·).~_, aJc;¡J.~·~tccs. dt· 1"\ll>w: 10 ptco y lu~ Cllt"I!CLI\:s CDIJ p:I!,h cr;Jp1rJra;!rl:lS pw()tr:;lll lo~; f:dHICíh ;¡rdJ!r:í.tico:.; de lns cnchru'""'; U;):l c,l~;j \\::¡¡¡~\(ia d1: eh rin<'~ rr?uc11:1 t:

1

ll }a (·';):· ... u __ n;td~\ singul.<ll ~~-,y ~;u·:·,u~·:t \(l;·;:ta

prudnc1da pr>r r:h g;t.l:n;H"~'~lS de l<<o...; hl;:s Lt..c)do~Tlk<.:~·, ;wr dice-:;, \c1r~h L. l.I.J. I .ínc.1s de ruc1s, d"~ las l.:u:d.-::~-. suL1 ~)e v~~n las c;d)t·z,,.~ n~·;;J,d:Ldi!.~h ;v.ot,td,·tc., ¡;nr !a·, <.li;h. dun;-.:; crlzazb-:. <.k c-:1rdo~~. \",lSt<'..S n:;;inrrc.; ar<"no~a.'-; (Ji"!(.c-:·n el a~; pc<..:to hasl~ut:(·: ;t!Jnq·,to con ;~ino"' qLrc. r~Hr:~ lc:s g,;[janu._,, \:,~.Í~Ul de nwdr,~r ctill !•v; vientos; lrt~~~~~(~:-, ;·()i"t~<:", ¡Hn· e{ ~i0.111-

po, cuhiC'riO'-' de l('ila millt.Tédi;~\d~l. \·t .. .;e cil r.·'-; 1 <L~; pl:!y:L<:; en (::-;:Js, dt~ll.-->0 vclJonciJio de ycrh;l.~, r:lt:lh y aJg·;.¡-; c.;~)I';Cildo la rilwr;l. I ,;:;-.. f...:;IIlllli.J.:·;, L.:::. cd,r.~·~ II10Jll;·.-,c:~ ,_', :.wr;·~t,:os

dc,f>LLn ¡><rr <'¡ r·i/O clc·l Lllonk. Fi cal,iay, ,_¡:;¡·Jní¡wdo Sl'

mcj:ttllc :1.l ccrd(), del n;·dcn d~· lus r<.H.:d\'l'í'';, (ene r(•t.ii) ¡)<> lajt·, poco tupido, gri:; JH·g·npco.

\" ])<_t;>;.t <.:1 lllllll'.lo C•)!l~ú _si !·ucr.¡ ~·>~s:ilo; c..':!JJ(~() ,t•:n

Ilt.'l n lns u u_¡1·1.n ... ca-~1 <1J ''l~;a,·lr ·.~. ·~nr;l~!"i>1lll'.·,. CJJ i >J;·r; ;~1~ a .1za.

snn ~~~ll\()·i y paus:tuos; cu: .. n(lu cSL-111 twh:.-.;·' ~~11 ~;1¡.11dt·J. e; vt·niginos;\ y í.k.~;rriL,·n :;;¡cas p .. \r;dc!:v~: r'.l;t:-:dn- r· .. :\Ír;\1\ \.'\Wlvt~n ~o\,;·<· sw: 11~\~.os, r;~d.t \'t' 1. 1:1;'v; :(~~\VJ:-> h:·.~,~:~ cot~f"tln.

dirsc nHl Lt indcci~~a ltu\.:1:~ tkl hnrit-ontf• . . '-.:e no:-, (•nro::-.lr:ln Olra . .:.. i~da:;; 1n~ú: ck· .;.1:.·,: la'.; d<'

Pl(~a .. .:;:.ult t'Oll :>tls ;t:tí~imos picacít,;:--; dt~ ;..;,:·;:·:ít·.• ciu•.: .\·~:;.Jnzan :UJ<.Llc<''-> por el ;¡¡n·; SllS pt·:rdcra~ •. :r~·'·¡H·o.i·-;t:!.·; d~· ;"ir· lJolt·~;, :,e ]¡;.lq;¡l) lJ;ü);tda·.; ;t:Ítl po1' Jc,<, 1"''-.:p! 1·:d:,r•> .. ~r·l .:·11\1


---30-

1 .. JCid~1t'iu sin <Jccic)n calorfilcll ya, ;Í. c:llyo-; r.1yos :tcnde11 los :-llt'rvos, bt:..:cc1cina~;. ;1.but;.u·das y kan; .. ;:itro(;, ¡,j,~tl ttsí romo

1()s-!llOilotn:"ll1(H, l~d.tn~-~·cros, g<~rvos (4(1), el cquidn~ y el c'rnitorinco (·17)-

'l'c!H~illos Lts S, con (lic1. y :;:·is hor~\: .. (.k cxp!nr:1rión. El mat <;e hc1lb <'il conver:<t;:it}¡¡ cut! el sik:twiu, forma un~\ ;-;;'th:tna s<'l't·n;l, ~\l.ldina. i\¡wsar de l~-tnta l"api¡"le;. hcn1os n .. ·cuiTid\) ;qwna'-> L·l :\'licrniH:~;ia ;(lt:.scnnH.ll<d inllH:n.sidad! son t~ln .tlHnHlantt·:~, tan indecible~; b.·; lunsiLudcs y dur~cit')n d~e 1u~; p;.~¡¡or<-i.ll;a~ con tod~) t·so!

l'.n r~\·.;p·os ~;olll¡)rJos con IJnc~tllH:lltos :u;steros. contra un ciclo !(,:;¡:;> dl· ft:q~u, ~e disC'J-la algo couto cnrliil1t:r.ts en lo 1\t;'to.; rclll·HHado de \a húnw(Lt cxt('nsiún. Vamos pa<.;ando un II":!)Cclu de :~gua Cll c:dnu chicha y :q>:uccc l;\ isla 1\·I.ttÍ;v;, dun~.\t...: lus aflt¡~;o·~ ¡JiiJO') d~u1 ricas pii"l;"t.s con pir1onc.-:> y alJJI('JldJ·a 11111)"" c•;LillJacia: f(~clJIHith c<.ui;tv(·r;dc>s, ::tbctn·~ j"¡~~._lltdc.h\h <t~·:u·:(~;all á lllLICha gente de pluma dt.' l:-t farni!ia d~ lo::; Li~;,U1t·~;: son tra.~~P[>:tll~!.·> t~xurnal:<h co11 un co!ganlf: ¡·;tnluso y do:-; <'IH'I'IH:·cil]u..., pLtnt:ulus h~tci<.t alr~is d(: -:;u~~ ';\<~.n(·~;, <le color t:Jtcarn~tdo ptut\(':tdo de blanco. !>ur la:; lll<Í.r);<·:nc::> oricnLdc;, c~.;c;.trp~tda:;J pc¡l;h1-:osas, rPpicl:.v-> de ~trrccilc·> v c:asi in~\C(C:;ihl(.'S. ved coutu se ;¡~.;o

}c;;ii, al p:\J' dt~ ruinv.: "'culebras, gr11pus df~ fea::> y c.:xlLliJas i.gudn:t~> ;.u·:l;Ítica·:i, y pcluloncs d1: li~~nwlos n<Í.~-;ir.:os [:18], p~'tj~lny-; de pico cnrYo.

s.~ k viulU1 en po'; las 25 i~,:Lts d('l Almirantazgo, llisccmin.tcla"' c~ul Ltrg;¡:.; ccul(·•.nas de Plros tan tus ~:>islUll.lS ele ~~loHt;ula.:; sn:rH~r~i(Lt~;. No par.':cr-; si11ó que Uil:t ::tlm.ícig·a de vulc<lllC,;, dc;nunios ('IIC<:Jididu:;. lc.,l:'l!I ycrlos bajo,~¡ frío c:emt:-ntu, n ~·n;¡vcnidns, u..1ndcnado~; ;i i:1 impotencia. i\llí sl: arT.l.-lt r.t ~1 p;,:or monstrt¡n: el Inulo("h ht)rridus, con c11~ ·rnor...; ~"ll tudu el ~ucrpo.

()[,;el'l'<"ll1lio ya de kjos, ann c-n;¡ndu huyen ;Í I:I'OillJlicunr..:~ !llÚ'; cl1~ 2.0:!\J cr."ttt·rcs volc:iniu)·~ <lC' l(..)Lq acutnulados ailí y acu!Lí, sttrg\·IJI('r...; ;Í. rnuchus ciento::-, d<· rnclrosJ se ve qne han <··JtdJ;t,T,ldu y IH'g·¡·~:cidtt bs :ad<Tas, (~11 n.·.dt..:>dor ~uyd, co11 :tnc-lus y Ltrg<.h fa_i;,:; d(~ r:nn·i(·nte de Jnagm;t, cuyas ~...¡u~:Jn,vL.t·; 1 \h~cls ructLtn h:..t::;t.:l 1:-L pL1ya. Anlc este pi<~bgo


.. ;)] ·--

il~nnm~'r;.dJlc ~:.;e no~; antoja ;_hÍ•d.ir ;Í. ~¡¡~1 c~C('I)J dil.'t_vian:t! :\o fue c.xttano td1 .Si.ll't"'i0

1 •;¡ .t;c):no~.; noy rnhmo !.f'<;l!go-; dct

diluvio qnc lnt!n lo uthn~ y !r.tlhlÓrma con c:;Jh~sísima~; capa·-:. df~ :;edimf'.lll:\). ¿ !\ ¡¡c•.;tr;t t·=;~:t:lci;t a:J e~: u u gl'.>bu d~: ;¡gtl;t? ) )<' lus tc;TltÚ:> . .:.. i!l'-ill~:tr~·s tpt:: h·.::IHI~ visto. !1\tlcho~ ~.;(' I':;LÍil ht!IHlicndo Iili•.:lltl"~l"-> u~l"·l·> :.;d:~tl <Ir.~\ ;tlti:;:nt) •;nh tnaritlO; y bs rlH'ilL.Uilwh·• rnin1';•;c;d;t'; 'i()J\ ~~·otilLt•; ·;:tlida-.; (le la Jllar d(' fiJ(•gn, t'11)';¡:; clr·ad;t~; di~T(J!l n;u:i;;Jil:!llu :í. Lt:-; ~~Tanclcs cordilknls. Los Cf.lntincntcs. lus ~;,:n: . ...:. l!li .. rno·; :;e Jnodif!ctn, puc:-; Licncn un sulo t1 :·i.~·-t;il, en distitll\l·..; <:!<'tlH'p

tus cdtlt·;¡,](h: c·t:h:td ,¡,._ \·t":t' sin,) lJ')'. :tiLí <Í b. Ídct de lro:np~t, no t~·~ o;·r·nqtH' (:1 clcftnt'c m:t!\,.:,: todo.:. S1Jil \'Ívi<:u~c.-.;, los n;íufr.tgo-; :<·tlv ~d:h t':l LL·; ;dltl:·,h. ~'<.1'-' in:("i"l!l:·d;:u·i(lS lo~ a nfilJios y ]H.; :nil;nll·.~.; qu~.: y.tccn :;~¡,n·~r~<· !~Y> ~;in twli.r,·t·o.

}[i,urv ri\ti,u . .t'ul -;:; ,¡,"litct ~ti la J.., ,¡,. lll1:\ '''"" cc:ja de ticl'r~1, ... llev,Í.tl<:lt);\~ 'al ¡J:tp;!:tl1 ! .J() L ~~1 !D~-.. ni!UJ m~~:~·nílicn 1 ~;~ 1 l co11 l.tÍ:1i¡~;L ncgro~_ .. ¡,_,lcta a~H·och;~d;i 1_:·¡;¡ !_~u~o:h>i de o;·u, y a! <~pf:n:tco [·,; 1 ·¡ ;i quic:l J.:~) :!llu~; d~'-iiF'!!-,;tr valía.

¿\Jo <.Ji:-. ti :t.~ !Í:.; <>)l' \it(Ji.c"'.! :ol'cidr">, C''Jil ll'\\lCh:Yi l'C::or

tc-;, ntuy ~J.lllt.Jd<~ ~k~ 1 'tl.'·d p:¡:,:l!l)O•:.! .!\•1nc:h,· p<W(' htth:nHJ'i n:p:1ra~.lo: t"; ¡,;_ l';qua.;ia I_.'J··~·;:;t C~·~:·w;tl ¡1;1~ri~\ dt:~ ltl.-;

antropt"J(;l:ros, ;Í Cll\':1 (·o•;¡;_\Pi·H··.· r:l p.-wr:··~'-iO tir·;H~ ..;•.;i'LJ.hdn

alg(t~¡ db~k cxtc_:r~niniu. y d~'lt1..l1: };,~. (..'~n;q<..; y pt:;J-rns h:u\1-bric.:nu.>o..; ·-;;,~ h·dl:u1 p<H 1\l;_¡];.p-t>>. \-1 :t-;, ar11tÍ h.t hahi.\o otra isLl, l:1 ck :.;\,Jw.H.t•,·: sP p;·opia ::1(Y:1.L:. tn1ncad,1 cll Sl~ vc~rti

cP. con 11:1;1. (kn~ad~tt·a y a~-~·nj:t'~ d·~ pi·.'d;·a '/iv;_;, ~:¡: n :!"dld. en los c~.;;wj•>S cri:~td:inu~;. E"->11 \·n.~ ;·,l:lCd y i'lWtto.:. e'•; lkl ;:l.':'C roja dt:l p'.\r.)_~...,o fj:?l n.1t1 ¡_¡¡¡ ~~i.J:T J !)t""!~··o ,.n l.t r·:d·wza y cub. :dJIIrubntc, r~trf-..;i:tla; lor:::::,c·:·,in!',~·'"> y cutnr··:·lS d(' t•'t; 111ajc ll!<l~i;.;ulu p:)¡· L):; •;:etc t'll]urc·'; ~!d c.>p(~l ~:o. att·é~dc san la atmó...:.J{T,t cn;1 gta?.nido cokcti·:u qt:l: ~hvrd;ul Ll'; isLls: r.t:-.c<JilCS dr· j;¡-, (.LtJ!l<1S f5Jl, ti(: ·:1 ··:•.·;·\\(- ln·í!L\nt(: tr~1s cui(liL.\ t~!lr:.::lriLtd:t, se \('ll a!:i cu:~)o ;ll :r:t·~,~-<:-, de ::~l pri~.i:ll~l, y rt·'\·Oiolr""';tn ;u'\Jlllp;ti~;ín~lc-h<' d1·~ t"t !la g;·it•."<:l <], ... _,,·ra~; i ll\-po!Hier-,thlc. ~~~ c:w:-ro rst/. 1c~·; 1 '·;¡w···:r..;, v: ;¡ni) rJndi,:~<·l fcral y varivcLtd de ¡>;tima•; ck ~···::,,; r:·;utir;tc::;;, l ,.¡,,rlt'd·¡, Jn~í.s olrds pbnt.t::i l.'Il api(1~tdao; :l.~i .!p:lci<l!l('-, Í~)l'l!l.tll cirud to-; que· s~,n ak.'t;at'<:·.; (J... l:.h rrll'.t"i h?..¡·;'~l~">ra~;-. nnl :·\·:t:l.

Lsramo:~ t~n \\"'aigin ;;Í. la·; 7 de 'a rnat'la~a. ~

( \<)) p.•l :,• ¡.,,..." l ';¡·,;:~¡ a 1 ~o: ;,. ·1:< •r ~" · / ~l; 1 : .vlt-,o.;.; !\ n· · ; S.i ~ ": ll •. ~ 1 '" ,, !::


-32-

Í ,J.,; oLt'; decaídas con la 11\:trcj:tda, la niebla ''"jJ<U'cid:t en grue:;a.:., volttt:.u dt~ \'crrnt~ll(Jn. se llllr:~vcn lcot:ltnf"fllf~l .~wgo se ve dc:;colLtr t'\l t:l boritonlc un:l 11tW\ <t :-silut.·ta \.tioLltLt~ scmi ... ~nc(~tl~.lida y k·jan~-t: es el s.:nnhrío \"oic:-'i.n dv T<'rnatc: ''" li.>rmJ de anlitc:~-lro, en Lh M<~luc:h. d<'>l!lÍnanrlo ,,,¡,r,; h fcnil !Ltnur;,, prodCJ,·id:t po1· Lt-., lai'Js y c,·niza,. :"\sus f:tldao.., b ciudad ctpit:d ci('nc un co!u;· cinén~o; :-,in duda pcr¡n;lrl<'C,_.Jl Slh tcclJo'-; con llniforme c:~tp:l de tierra, d<,poo<it:td,t -"'>l., p:tl';t el l'oni<:ntc. N us C'llllllllt:\'e el no

nw¡·c{o <k la cnq"·i<'Hl v·~spc¡·Lin:t c¡w: ¡,-,._;cnciamos, \lll\:o, lJicn ;.;;d>cill(!~; qu~: <.:1 pn·:f.!,<'>n nocru¡-no qut.: nus di(\ pu~o terror y c•;p;u1l1.> t:Jl \1~d~.l~ nosotroo..;; Jll:-t:-;, no ha can-;adu <'.S·

tr:l,;:o'~: t\n.t suherhía, l'~Í.pida v<~g\:tación, gu;trn<'cicndo, cor~ la p~t-<:!llt>·: vcrdttr;¡ dP.l ch\"'<~t·o, á !.l..¡ tnirí:-;ticlC> ck nuc;: lllO~';(:;_uh. ho·í1h al L1'LJ de \os m:)llton<:"S de pic·tlra-, y c~;ru r¡a~ tud.i\'Í;t con funLtt•o!a..;. dond~~ s<.~ 1'<'\'i.Wlcut lo·-.; ~·~deo pit·C'1.:os, gr;111l.11·..; forc1jidus con t:...:l;~,.', que unen !:iUS ~~J¡Ltl'o p;tt ~\_-;.

El }j¡·n,-,,} p:t:·u·c C0il1j)U11cr~e rk llll<l pl;,y,t el" aH·.n"

Sf'tnh: acl.'t 1 le rucar; Ut':~·;'tJJ.C;t~, dc:1F<llTad~t:: '.f ~itl!)('l'pltC'Sl<lS; l'n S<'gu:ltl..J t<~J':11inu s;. dcslaca Ul~·llltlro p·r·;¡¡¡Íiico [t pico, conn1adn por un~\ capricho::.a ;.u·ista á tltlél ,.,ahura horrcnLla. La'-' oi ra~; i.,,!,t",, :dlí s~..~ ¡·e:-; balan, !i~·er; .. u1Jct1tc onduladas pccscnLtn ;{s¡wcto..; \';triados: S(: !Jl'i'liLt una en lot1~~·itt1d s~: guid;l y ti._:JH~ llll hru:;:~u l'CI11~tlt~ en ese u:)! lr;l, fonn.H.ln por un L-ozo ,"i):·t·.Ld-'J co!tH> por nLtnu arLisLt; LL de b i~,quicr :le:, po:· l:J,~un:r.:u·iD. c~>n ;1qnella c.-..;¡;.:_;cic

1

d.1: dcrnnnhacl<:ro \nq.~·uhx, t~t...::~n);,'l1llZ;>~¡o en c;tsuh pnsnL..tttuJS, rnn1p11csto;, de t'úCL~ a~;-'c'llll(·.r:·HLJ:; y de htlllditni.,~ntu~; parclak·;, h,lja por un:l cuc<;t l.u·.~·.·t q<!:.' se cnnfun<.k. Su11 soledades donde no h:1ll!an sin() p-lC:~'·; g-c:~tí~S. lu<; J.nim:t!~..: . ..; ·r~lriqtH~y:ts y tal.:tngi~t;~,~ 1r1 ('¡ \'lt·:l!~) ~utH·c e[ ;{¡·ht)!. F·~v~ p.l"'>:vlt;.u del mar hir·rv.: ;Í. hnrlJulnn(;~ y ':iC ;¡~;it:.t intc:r·iunncntc·.

l.lc,_;;¡J1)l).-; ;\ \;) i+\ c,~ldws, rica, pnr su irrc·-"·nlaridad, en cabo:~. promtmtu!·Ít)S, bahLh, \'H~;t··nad;\s ó ~..-~d•.'1.;1s: su árc:a t:~":i a~urn:td:t cumo la co.;p:tlda de· un mon'~lrw) de coL\ turcida y trc~; c<dJc!;h, (•n cuy') lomn :1nidan p,do;nos con '\L.ls hron(:<':\i.h-., y· pnrpurin :t vt•.n.k., nt:.:~·ny; y hLt~lro:-> cac:t toe~ Ls5J; lus )¡;~¡iadon.:s 1 de la c:.;pccic ele l(!'> 1Hc111CO:.;, tic-

(SSJ c;;t::llt,;¡ 1.'. ;.¡n't:~


-:53-

ncn <~se g'rilo Jcs;~gradable, an~ílo,t.;o al rc~huzno d~ un ~lsno; otros son lo' ;\n~des 'ih·<:.,lr<:s f 5(;l l\ o dejéis desapcrciJ,ido.s aqtwllo' oTacioso•; hrntos: hs habin1Las.

Enlr(' S\lS.,Vt'gcLalcs se cli'-iling\1('11 ('1 Q guarutllü r57l el lll<ll:!l"·du fsi\1, y.,¡ palo de l¡;¡I,;;¡ [59[. 1•:1 lllOnte "·' <.:otnponc de Lrcs cono.:.; Cf:'ntrales; d prirucro, Lntnc;ulo, se. hJIIa sosten ido por capricho.,os e<'Jntraf'llcrtcs ,-;unilit:ado·; como las uúas <1e una inmensa g-an·a :ll>lic:uh á la lund>1·c del agua. Los caseríos que longíncuos apancu:n son de 1\a yoa y d'" l'ajiri.

i\travc<;t!llCh Y" td t,-;trerho de \l.1cas;u- y principian las r-randt" t<'ITcras ;,ntipodaks del Ecu:tdot·. La que nos'jJrc·octq><t.cs Horneo. la mayor <k ];,s islas pur nost.>lros visitadas: el arrm, i'iamés, l.>ctd, alcanfor, bcnjuí y ricas frutas la cnrirpwccn. En el r<'t"a;.o de los cocotcms se ven limLts y mod<"sLls caba1'ias cuhi·;,.t:ts con hojas de ktvanero, donde el :írlH>l del pan fó:lj y e:\ guim·o [61j ofrecen abun dan te·~~; n-:cur-;os ;l lo-> mqradorcs que .í. su so1nhra se enlregan :-í divf~r-;iuncs y dan;~t':\. Sucn.t en la floresta un :.;inguiar concierto d(· vocc:.; di-.;cor<lan 1 es: 6ycsc sucesivamente c;mlDS de~ vol:ttih:s. gritos de cu~tth·llpt~dos y un;t csptéci<~ ele claquco que parece salirJc lo., labios de alg1ín indígC'na: !;on no mao lus p::\jMos h¡ll·loncs y cantantes, llamado., ¡;,i. sanes montr~S<"S de-, plum;,}· lcon:tdo p:tnlo. Allí los orig-i narios or<tllgut;-llH'S, tnonos d(~ dos nH~tros de allura, atH.l:ut corno todos unns p~~r-.... oiLtj('s. !\sí {'S, en los clima·:; cálido<.i viven los o•.l!;anisnws próximus al h"m!Jr~. á );¡par qne las (~Sp<:cies llOti.dJ}<.':) por SU talla Ó c:}e g~111cia de f,Jrrnas.

Por <-ntr<". vistosas hayas Sé'Skan las nv('j:ts apacil.,Jcs; t,:,rtolas gcnwhundas "" h;m scpnlt:tdo (en la profundidad rk los cc:rc.u>s, y rtli~cúon''-i f!lll~ c..k LtLLt mirlo f(~slivo:-; hacen una c;-0a <le Illltsica divin~1. arm(Hlizan cun los <l!Toy·twlos vi,·accs qn(: van -.;;tl!aodo po1· Jo, guijos ele:' c.;u lecho.' E--;tc~ cua':IÍ continenr(~ por :>11 ('OtTngaci¡'m inclttyc en sí ('Siing-cs rn11das que han <.~cupido al ciclo azufre y ;tlqu itr;\n y les ha (':tído ~n la <"ara. !\hundan en '='~L-.; co:.;L;¡s Lts conch..ts curno faisanclas, ten~hrátttla':', trígon i.t:·~"'y dt·púsito:.; <y;t ráct.:'O:-i.

En los arrah;tJ,.,; rl<-· l'onlianak, lu; f);.¡g;d;cs inc!epen-

sG ;1n.1-: ll=·~c;¡~c:. 57 c..:r• :,::tl\1·;·:· :¡!=: f:,~,,,J> .l•ln',,.id<. 5~1 ¡;,hn•m,¡ f'i..,r;:tm 1u. ~{¡o J erra. l~e-..ulu•;¡, "¡ (,¡l lllll•fl . ..:;flJ 11<'1' tllll~l


-81--

dientes s11ekn s;·r tumultuarios y guc~rrctos, Caualmc,ntc ~un apresto.:.; IH:licos los qtle tienen en c:-;ta n!adntg·~u..lct1 pues Inontan su p;Hluac~ín dt• do:; tti<Í~,tilcs con CtJatro C';tl''lon(.~S para rc(.jistir tucando :í. ..;om;.¡t(n ;Í ]o-; pirat:ls, prn:l~ a!Jdaccs, terribles m:.tlhechorcs. All..i vienen ~';toe; p()r avcntttras,

próftt§..!uS c·n Sil~ grandes pit';tg!la~; pnli11vsias~ Íta!ldu bandera nt·gra. ¡.\2uc tritlnfen lot; buc:n(>S~ Cru;~·unus C'l 1>t·a · ~" d<' mar donde encc.n11Tamos también la J><cq~tcfla i,la l .in gea, ca1Jc hh p~ayas del Si;tk en Surn;1tr:t, y pet·si:;t<: la m;u·~ cha ~in intcrmit<~IH:ia t't las () d<~ h m:1t);tna.

Sahc~nu:; que los ;)ntípndas d<-· ~]llito cxi~l<·n ;tqtJÍ, f~n el lugar tnismo ..Iond(.: principió ;·i i1tltl1Ítl:ll.SL el orbf': ;thcwa va ;Í .ut<>checcr p;u·a nosotros, ckspuc~s de halwrl<- g<lstad<> tu· l~thnente en plr~no di~t. El l..'i!Orrnc disco :.;()l.tr ~t: !llt!e\ ~: •:ngr:lndt·cido ;Í ];¡espalda; <en el horizonte del Ltdo orir·n ;;ti v:t ITcir'il ;Í h<~ndit·sr' ;Í cansa del alto puc,;to '1"" octt panw,;, y cs:ncdt;:t con puntos de oru y colm· las l'llg'<"iJa des prism:itic;.1·.; ele las lh'fl<lS Ill'p·r:t...;, en bo.; ctl:lh·':; sus r:tvo:; dibujan, de lado, ra·;~~u--; dv ftiP·g.o Sl'llHj:u1do carl.HJIH'S ;~ncP.ndidoc; COII maticco...; ~un;u·i\l('n\o'"i, y tr;tz;tndo un ttrgo fes tt'>n de l'dprit:illhas pic~dras que al'ccl<lll {a o...; formc-1s m;Í~ vxtt·at1as. 1 ,•)•; ch;¡¡ut-ralc.s cuya ll<·xil•l" cnt·a:natb ;,e duhleg:t, raen h:tsta <:! n iv,:l d.e la cotTicntc, y desde ~dlí, <'11-

rt.~dadcras e') z;trzJ.s, por f'IÜ!"f~ los tronco':' roL()'-' f~n rdzrl miento, dr:saparecen por la cs¡><"ura. '\llí la vegdaciÓil de dcodars, clouglas y abetos; :t!lí ,,,¡ arrm, bambú-.;, naran· _ias; allí lo~ euc;tlipto'<, casuarinac;, cedro·; austr;diattos, r<'· vt~stido . .:. de alto Cl:'">p~d. 110'-i lf~:> fi~urcunu~ c~'ll un hz¡¡)o d1:-'

oro. Dcsck alLí :t(kntro, tierra lxtja cuiJinta de~ palnwLt:; y d1: ;trbu'"ltO""":i qw~ la agracian <-oolwc modo, d(-'Sdt~ eso:-; pérfidos Mrcci!(,, donde se estrellan ]a, cristalinas onda'; cul.>riC:ndos<.' ,.¡., '"'l'"n "'· va ""'t•ndiendo Lt bdcra á r<'lll;l

t.;.u· b cumbre "de la cad•,ll<l ,]¡, ccrru-.; en direrciún NO :i SE. con IO vnk::tl1f'.:; ¡gnívotnos. ~)umatra es (~1 l1nico lug;tr que~ nad;¡ l1;1 variado vio...;to en a m ha~; \·cu·s, só · ¡,,\í CJlll' ahora r;l Sol csl~Í en el ()t-iente y Lt vez prilll<"ra en <·l Occidente, JIUCS la~ .sllmbras de lus picos s': extienden para el lado OJlllf'sto. Adornadas sus Elidas con sombrío; bosqu<·s, mil riachuelos scrpcnlean: Sll halag·lir:Cto Sll

surro se <IIW ;{ lns gm~jcos de los vol:ítil<·'s que les puc·l,hn: 1~,:~ r;:-¡...;o:u·<·~~.:; (.tctncn~;) c•lrxe t:ll{)~, <..>ahHbn .Lln:tci~.:tlle gt'!llÍ·


-:)¡;_

tor ckl día. Dillc:il c·s ckjar ck creer <jtlc' <:'it<lmos anocheciendo, ~in cmha:·go, viaja1nt>s ~1 d<:spuntar kt aurora matinal. El hipopót:~cno r(>.<J de clos cucrnr.s, uno delante de ou·o :í lu laq;o del do:·so rlc: la nariz, C'st;i ya paci'-'llllo co11 los tz¡piro•; [63:J y v:.,·io:; rinuc<.'t'Oillt·s [üc¡] en cl hhio ele los bgc>S D.cno y ~íínk;tr:L. ;'\penas la l,lanc:a auroc·;¡ ha d.Ldu lugac· par;t c¡c\C el lnci<ontc: Sol, 'l"e u·as las pantallas de: las conlillna·; se: ap:tg·a, con el ;u·dor de: sns c;c. 1ieotes ray('~ la<.i lúnguidéL-.; p(~rb~; del rocío di;1mantino cn-jllg:tsf', cuctnrlo se; hund'-' él. •;e hundcl se hundiú largas hvl!l·as de nube"' tienden h:\li<ho> c·:n el :1irc. pintadas como por una g-orda brocha cnojacla etl azarcón y eje CLLlacbs :i hc·azo pani<],, :i lo Lu·go <kl purhitlH.l c:icl<> violado.

Sobre las cosl:ts ck l:t 1-.r:ste, palll:utosa•: ,~ insal.,bn·s ck la isl.L que ac:;tl,a de irse, oímoo; ol.r:t vez "1 ntllgiclo de las ohsl E::tamus ecKima del inm.,nso do:si<:rto de· agua dt:l c)('t::tno Indico. :í oh;;cur.ts va, tecwhrosos con i:t:; ,;on1 hras de b all,or;¡(\;¡ c¡uc nos <:tn:twh'<'. Todo ,.,; hrlltll:t <'ll de•-rcdor: no disting·uitthl'i 11;1da, sldo sí, titlil·hLlS y tlltlr in llH~nso cuy.ls ohs se cntrc<":hocan con íncomp;lr~il>ic violcu CÍa. 1•:11 llll":itl'U lt:;l"ll. )' porfi.LclO SIIJ)(ll1Cl' Ita CCIT:ldo i:t 110

<:he: á];¡ vcTdad ck;;-,ctnt;t h ""u1ana, pno c:nn t:utla r<tpidc:z q<tt' all,'t y.\ <ostán Ílll~llrand.o h:; c:•:ln·lhs; las que m:Í'; e::; cínl·íi:lll ~on i\ldcb:tr:.in. Rigd las l'lc\:H.Io:s y Canopo.

Ht~m~h ,·isLD l.~l m11ndu ~..:av::rt) ilu:ninado por un largo día, al,t~..;ar <k haht:r sa\idu ;Í las r 2 de~ la nocht: CII ttlW Sf~ princip:t,. s., lt.¡n tc·;h<'cll'i'Ídn 1 S lwrcts. ¿ Qu<~ hubiera sido si nudru.~á!J:llll<>"? L, '1"" h.1hría snct:dido es, que <'! Sol se hubiese: <:s,:ondido poc· clonclt: pn~cisam:tnl<: <:slah:t "tlicn-do, ~lntf~:; de pcr:!lÍtirilns cunletnpictr n:l.d;t; puc:-; hubiera d<.O chr ,,¡ mundo, :í ohscctc·as, nn:t vul!!t:c enl<:r:t aparen!<:. y nosolru<:> mPdi;l, p.u·a venir rí ver rt:n;liH:ccr t~n ~)uit.~l

<pt" c:t n,;dicl:tJ s :rí:l. c:n 1<1 tarde: clcspttéo, la scTnllda vnclt.t """'·c·nlc LL lt:\ll:Íam:Jo !"":hll ck dí:-c v r~g-ncsado :í aquclh ciudad por h nl<tt"una. ¿Y ;;i [t l:t' () d;. la noche <'lltpr,ndic:,.amc>S el v:aj•·' ;'\1 cal>o dt· un:t 'c:c:!ta <¡llc hllilÍ<:sc: mos dado nosotroS: <:1 phcwtot nos h:ti,r:'t pac·ccidc, dar c\n,;: la ¡>~·imen ih11nicl.L<h y la s·~-"u:td:t c·cn tin'cbl~·;. lic donde se colige qlle al sal:t· en 1nediodía, Lt c::1minata e:; ca~,¡


-:.JG-

an;íloga ;Í h que hac<'mos, sqpucst;:s igual ccler·idad y dinTCÍÓn: en todos ll•s c;¡sns susodichos rctrogmcla el tif:mpo. Por d contr~u-jo, si c·l Clti"Sü r~wra seg-uido para el Oriente: ucy,:r;unos C['l e d glo'>" no rota, pnr'l"'' r.:n hs 21 hor<rs htd•Í<,l'ctlllDS de ¡wrnuncc<:r en sus¡>cnso, sietnprc sohn: (Juito.

Como t>na 1;\:np~u·;_¡; lap:ub J'or nna nnnu invisii>L: Jnít·ao.;t~ un rc:;p\andot· al t t'olv(., d{~ la ncbli11a. SúbiL~uncnlt: !lOS ¡,;,·re el J¡,;t¡··· dc:;lu!ltbrador del r;tllal de L1s \1aldiva<:> ú la~> s de Lt madr11g;vL1. ¡Esto (:S n~a:vo, nunci.1

visto? Si ~;cr;í. ('] <pte le c-qtJivor;unos coD c;1mp:1nariu :tyt~r! Sus focos se pintan t:'ll el aire como ];ls a .... pa;-; hori~nnia!f'S de un ntnlino dt' vit'lltn; la itT~tdi<rciÓt1 de este ct'ntro lumillOSO, que ya pasa ¡wr ,l<;hajo, es de rayos liru¡,i•JS y n:ctilílH:o~;. quchr;.tdo<..; ~nlo ~u los rln~ulos y ('11 tod~t-.; las nt:r,·adtrra' de cqs criptac;.; janr;Ís pre,enci;unos lrtz artificial tn.:í, intensa ni <¡tH' ab:u·que tarll·a clisuncia. l'kl f(nttlo cen':lt:o m;uiza(lo ,],. e ,tn·lhs, st.: <!estaca nn buqut: h:tl:mcccíndosc Jnagt·:-;tuc,..:;J.llH'Illc ;t\ lúc:idu reflejo dt· sus manan tialcs d1~ l::z ele arco voltaicu, con Crt) 1> favor y ayttd,t asuman gi_e:anlcscas (i_~·llr.ts tk fanl:tsJnago:·í:-1; .su brillo encicn<.h~ h·; ari.,t<ts del okajc cc•mo si ftrt:st:n hebra~ de ftll';._:u, pcn('tr<-1 ~u diáfano c-->pc.~tlr, y cunl.1i.t (:n otros l<Hlto.·; crt

huj(lncs chi..,pcantc~ l;t..., tiH'nurcs ;t"perczas, dircrno~. de a<¡uella srrpcrficic dv vaiv<;n tn<Jr<tvillo.so. l'or cans:t ,.J<: h refkxiúu. el agua prmlnc<: diverso; brillos, de lalmoclo que el nado. dejando una cs.tcla que h:ttt· el paktc:o de la h<~li ce, harc: sallar nna vcrclackra lltrvi:-t de carhtmclos v flota L'Iltrc do<..; ciclos ccJlt(~lla:1tes, el uno qw-~ huye con pn;tnut·a, mientras 1'1 otro casi sr·· cst;Í qu<.:do. 1 li..;piertos l'st:ín los gnun~ll:S 1 ello;; vi.~iLtn 1 sth rdtnur~s l"(:spnndul <.\. los c·cos de la noche; ptll'" ¡.>o¡· cntn: el chirrido de la m;\c¡uin:t dt' v;lpor SP. oye qul~ éÍ hDrrlo can(an, disctmtcn <'> ríen.

J.\rilla de ·súbito nn fug-on~tl.o ¡\., lm rojit:.; y ;, poro s~ f'~cuc:ha el cstampid_u ck un C'J.iión ¿tal\TZ no" uy(~ll p;tsar? nó; <:s contra los tifones del mar rnyas ruptura<, romo vcís allí, se dis1r<:lvcn en onda;; ci<Cr:tricas. sctltan v corren cttal si fueran uro líquido¡) r:íf;rg;1s de llama qu,..·n:p~lcan ant<: nncs· tros ojos, y :tllá, en la attn<'>sfer~l, fomnn ar:-rrias y c.tndcl:thrns de prismas rutilan !'es. ::iolo el g-enio de las hada~ pu<'dC' lan.';u· {'ll ('1 f:.'sp:lcfo ~cmcjantcs L:trq!JÍ';c~::., S(~Jil(jan-


- ~1'1 --

tes pe<lrct·ias animadas r¡u" a,;ocian su apariencia col\ lo~; méÍ.s rico~, aflligt·an~tdo~; lot·~;alcs: son chisprtzns L-111 cgt"<'~.·:io~: y c'""l.'licad<>'-<, m;_i~n;s '[LLC las n~;',,; g·uapas ¡mcs~as. Pero ~~e ;.deJan estos untcos lo('_OS ltiC!]J~Ird.-;; a¡wtias. a st:tllt lttr., st· ili"tin.L!Ut' d tropel inm('nso dc: ole;trlas, <¡ue, cncimcíndu:.<' unas sohr<~ otra", se ctdclanLtn en clesatin~ula muchcdundH·c· v dan tranr:adas <kscumun.\k•;; Lras dLts "' van á '<ill"'' Ótras g~llT~tbk~~ c¡11c be.; Cltlpnjtul y las gt·itan dc~:afurad:1 nH•nte ('oll clucola :.;c·mpÍlt·rn;-1 y ponen ::.u voz, como el niicro-font>grafo, en lo alto d<~ los tidos: c·s un sc~q11ilo inacdJal,L· dt~ can·~1iadao..; que n:cnrren la escala rnusic;d de csla, \,, 1Íwjor de bs ó¡w.r:l'.

1'n vienlo Sudeste i.l'llZ.l. ron c:xtraordi11aría violencia; la mar se qtJ(·ja á.I4 ~1ll):-;, e~ln:ll;índtlSi' t't)nc...ig;u 111isma

\'parece que el vit•nlu cal m;~,¡'" c·l ruid,, '1'''-' dismillll ye:' Sill duda frisanws t.·!lcirua del Africa, hay tierra bajo lliH'o;tr·:ts hudlas. !'\o lr:w dud;~r cll ,~,;o: son las 4· i\o.'l rc:-;Lan otr;¡·, cuatro hcJrt;S de c:xploraci(Jn. J·:ncfccto. ~H' precllw ci· fútl('hr~-~ g·<·ln[r y el silt~ncioso volar d{~ alguna·; al'e'i tcrrcolrc,; llictirlopt~s ó noctum.t.-,: dclwrr dl' ~t:r h!!h'J'' [ ot\L; Bra.ch i<>los 1. lll<H:lllwio:; ú lcchu!.a>: [aLll<'Llt: 1\ onrr:l_l quicn('scchan (~: .. ;n:; gríl(h Lunt·JJtahle-.. pues ni poco ni tnucho pndcnws vn la chsc de íauu;~ ó 11"ra <pr•· la p11elJlall; pct·o ¡qn(: dt:t'Íill0:-.1 ..... ¿y:·L no ronoct..:mo:..; Lodo cst0? I l<..:tllt>:;

vislo una curric.Lt de los m;Í...:.; var¡ddv~; cuadros en 1110vi· miculo d<'l mejor· proyccloscopin. A hora el l1l un do no.'; parece u11 vicb·io opctco en funnd (~e nna gran 1-';ltt.'Il<.l boca hd.jn; h:ty un rc~plandcH· {o:-;f"cn·(·~sc~~-~~lt'. I..TI la atnH)·:.Cera con ..

tigua al Stlt'IO, que tanto m;is y 111t:·jor !li.JS lra~lttcc la.:; !c·_j:1

nías, cn;uHo nos a(ll~illllllhr;uno..:; ;:i la oL:,curidad. ll:tll quc .... bdo atr;Í...., Ja...., ¡.nnlanosas co:=.t.as d<: Z;lll)~w..:b.ir; !;<' 1<' vant;t LL ~u];ula /i m;¡yor altt.tLl porque lo;.; 111aci1n .... elcv;Hic··; d<·l I<<'ni:tydcl Kili;nadjar('';t;Ín ,¡Luados en cl rc-:v<~, occi<ir-11 laldcl taltHÍ, v tud;{'j la~ art(~rias rien·~l.n verl¡cnd:l :-=,¡¡.; ;ttttl:t'i para ese J;tch;. F>,l"a es la rcnlral /;'lti!hnllra r:ld cnutÍtl¡·.·,ll,·. dt"l!Hk utHh lag-os e·.:.Lltl cncajadu:·; ('llln·. (•o:..,carp:..u.!us l><ln]c"i, y U111 h!c~n <'ncuadrado; 1'11 d ¡;)JL.Io de Url C.lllfitt:;ttro, 11111' t"tl/1 r;tz(lll 110 ~(-~ accrtal~a c·on el orig(·n del Nilo. N:u·¡· I'IJ\1

lD~ t:XtT<-;D~> df' c·:.tos lago:-;~ cscrlp:-indo.::;c~ por un.l br~~;1 in·t· cha l'"r {! trabajada en Lt roca: ~" pn~ri¡oita sall<Íll y """ lllltr:llllt..~ suLrc J¡_b pc:ndi,·ntt: . ...; r.íp¡d,c.; di·;l'i"'l.l t;o;¡ H !1• 1


38 ·--

lli;Ino el Con.~·o. en la pradera, mu_chos y variaclns nl<'íllt · dro'i. El siroco sopb ~lÚil llev<.t!ldo el lt.jélnu sLL.YUITO de lo.-._; ho~q11cs, por lo dern{ts n:i11:-a. 1111 profundo silc:ncio: <Í tod<h tlucnnen I.J<.~jo el tmpcrio de un gran 1nagrwt i1.ador (¡ es éste un d<··sicrto :ti.Jsol<lto?. _ ¡reina 1:\ p:v de los s":Jtduus 1

p;u-ccc qtu: han ·.ido borrado~ de b TictTa Vlllo.s los hum hres. aninn!t:c; y planta.s no de ranl'Í<t tncrnori<t1 ¡Quizás el orictc"rnpo C.lf'CI1,;C )' cJ puerCO <'SpÍll rJ.y,;tri, crÍst~taj d(C

larga;-; pilas, se halL-tn en andan:t~ls ncKturn;Js~ 'fodo ar¡11el espacio de las mon tarias c.s llCtlp:t<lo por la selva. virgen, y c~stc, por inmensos arcnalc:-; aholl~1dos d~ innu tncrahl{~S coliiJ,b. cuyas cimas y si~ll~\S b;Uan y se h~vantan atr·;¡vcsad~s aq11Í y allí por a!zami<·rltos ti<: scgtrndo unlcn. cuyos ramrtlc:.; anísticame:tllc disll ibuídu.-; St' cru;;an en cuanta··~ son las direcciones.

Lts e:;trellas <"IH:c·nditla•; en c~.t profuntb pero ama bl" ¡,,Jm:Jtt<'%, la Vía láctea itlllwnsamentc cnc•-r:urckcida y tal Cl.t<tl ,,tn:~t<~oro qtw S(: ttilta <...:n la atln{Jsfcr;~ C·ln::i<Hlo d(~ vagar t~n·¡lflll~ y f1q;iLivo, 5~011 ios úntco~; car~tcl<.:I"('S lumi nusos d(·~ h. pucsÍ;t, ron Jnagniliccncia sin ig·¡¡;¡J. {¡ c:,La l1ora de: b nnc:·w l~s increiblc: el númc:ro de f·!)l r<'lLt--; errantes oh.:...c:rv.:tdo desde nuestro nb~crvatorin a(~rcu; mr1s, r<.:l'Ol'·

dcn"\os 1JU<.: estos cnjamhn·s pcr~cida~ snn cornunes en l.'! mes de .-\;;osen, y qr«' sn punto,¡,.. partida<'> c.entro radiante. en c:;t" ft:ch.·t es i\lgol de l'crsc:o. Se distingue hasta la <:SI nJb Polar. !.a luz 1odi a cal, por clonrlc se ¡wrcli(, d astro r<'y, cnvu.,Jvc: .tll.í c11 J¡,janb impotltkralJk ;Í un peque t1o com~ta. U.hct no muv ra rrt .

. \o ohsl.!itlc, no '.;os sorpr·c:ndcríamos si se preparase. nna lratnontan:t ck\ Oeste, pues contcmplanws los crespotws de la noche ir cnh,·icndo el horizonte pot· <·se bdt>. \Jnalluvia de serpientes clP fuq~·u se: C.l'\1!:\ll coJilt> n11a rc:tl. y cuyo sonidu nn aL:anza ;"i t~scucharsc; df'n-.;;¡:-, bs nul,cs, aglon1<:rúndose en tud,) el firlllamcnto, no dlit:'rmcn tran. quiJar.;, cu;d de orclln,trio, su! Jrc los p:i¡·a¡no-> de lo-., ct)tltin<~n tes, sino qut: han lt:niüo lll\:1 rwclH: de insutnniu {, pcs:Hlil\a. ¿CnTil t~1lvc1. que k.:; r.li.->ptlL11liOS stiS (lollltnios, cuaúdo así ¡,. i'·"·:ncn Lm,noso al cit·loi ¡QIH' transición tan rftpidal no dtj:tn liltrar y:1 rc~pLutdor ninguno <k las c:stn~llas, y al íin, dcsgarr;tLLl:; por el Ll)'D se cundcn~an <·n espantoso.-; t.urren tes.


·-30-

Son ias .), no,; moli:11os! I.<L invernada es ruda y l" <

coz; nor¡un;;.)a nos vamo~ á cr1g·ull~tr por :thí, y á. pisar al pmpósitu ¡m:ci;;~rr.clll:c ;;obr" el hmoso ;\ti;ÍIItico, en alias hnras d(: la n\Jrhc; Sil:' ecos haihn mullip\i('ada rc::.onancia. con c...;tr(:pilo t•span~o--;o, y le d~u1 utLl :-:.onu!·id:td grri.ndiosa; Lt ub,curidall e:; ahsoillLl, ::>in q11e nn S()lo r~\~;g-o d(~ luz \'ini<~ra á ~~nrc.u· la ~um\,ra. \Icu·, ciclo y tie~"r:t ~;e tonft:n den en Íc'll<d intcn;;idad de i<l'< tillici.>la';: hcw;un<"' <:ll d 1·aos. l):;i~a pr·¡n· principi;tn ;\ mcnud<·ar lo~;·;·cl(un¡,ag(lS apa~~·adizns, merced ti cuya )u;;, ~.;e obsen·:¡n aq11('ll;¡~; cnor· Jne•; Jn:l~.>:·l"> d(: a.~·ll;¡ l:nrosc<índo'->C conhJ un cc)ndcllad'), <~s trcl\c'tndrhc en dcccra(i/n~ antt· I111C:-:.tro;.,; nio:.:.. tra:; <:\ telón de tul y g.tz'a q \le furma (:1 rt~uaccro. )Jo. pnd,:tl\OS menos de adnl'Ír<~r <>1 nu¡~níficu "spcctácn1o ck <H¡u<:lla f,H·ia impon dcr<~hlc de·\ Ou'::mo i'l'"~ hot'l'or y micc\<) de e<\< :rilo:,! l.;ts l:L-ts n.:\'ie11t<u' y s~dtan en dor;ul...t t·~;¡ntlna, cuyo·; ~.;\l¡,!conc~; SP. ch:v;ut ;ttn~Fidos. (}~f:acl.ls ('!lonn(·s :tvrl.!ll.atl !,;d¡cndo en nlÍna lo·~ c~cnllos, coa; ;-;i \'ólaran Jllt>ntaüa ... ; r:t•;;~·;u h~;, hechas p<·cLt%ch, y vnh·icr;ul ;.l ccH~I· c;1 l'] 1\t~~intico ni ~;i ftw~cp íie:rros in~·:u\dt~sccnle'< y :.:on tumbos t)ll<' ;v:..;<dLtll C< 1 tl tal furor (JlW Gtttsan a1ct·,·ador t'~.;trt~pit"u. Pnlv<:'t'Í1.ad~l l.t lluvia por P.l hurac;Ín nn~; :.lt.:r..;.i~~ll<.~ ~l modo d~ !1~'rapn~:; d<· vapon·.:;; l·t·.; col"r'Í(:!ltl'·~ ;u.':rc:\s se: ~H'I'C~~;ln nnas á otra~;, chocan r~1lt1T sf, se precipitan, ol.n·:.indol<.l todn cou algaza:·;¡ <HttlclL.t...; llHHI'.;(Tlto~as ma::ia·~. l.a arena ,;l1ad.~ por ella·; ('11

liloral lt:jano q· n,H;;c:la con el ag11;!cero .en p:;occ:Jo.:;o :t.<::.alto, y hay en el a/IJI)IC"lllC taniu polvo 111\tiC:ra¡ comn acl~oso. :\1onLti\;h <k agua rurio:;a<.; St.: Ín\·:-tdvn. jC>.tÚnto;. hll(!ll('S

c-..;trclbdlh cuntra };¡:; co~ta:;, cuyo~; l~omhn:...; flgur;:tr(~~l ma ñan,t· pnr u::nt.cn;b~ ·,Cu;Í.nto~; territorio~; nivc!~tdo" pur l;t~; tromh:t~; f..j\1~' todo ast~('bn ;Í su ¡><hu, y cnyo.'") \·ap<~n.:::, pro yect:-t.d.:)<.; ('11 el aire f()rm;tn \'('mu!lnos dt~ iü,·o:lllh'n:;uraht(· .:drnra, cual si '.:;(: ~111hicscn ahic·¡·fo dcrn:>pcnl~· l:ts ~ ... ~h·nLt!i tlc II!Ll c:2ld¡_:ra inmcn;.;a! fnsólito•; silbidos y rhi.<.:~_,OITo!.(·u'> d('sg:1rran lo<; aire~~ y pt·ndncl'n llll ntido ront.:iJ, <~t~·on:H.\()1". ¡Talv<'z ent.l'<' l:llns oí111r:s los alat·iclo;. (\,., a!~ccn<>:; n:tu i'r:t ~~"o.~ ~;in qJH·IL1\',\ c¡nic~n le:; valg:t? ¡ln;uul~tq !~S~rir.\ur~ ~ )\1~ ~~~; 1nús fi(~r;' ·cosa de vel', o-;·· <:oto hurriLI~~ ~h~ \c1 l~\l 1 lf .~1<·;.;, 111.ís <"s¡uutahlv qu<o (•\ infÍ<.<r~<~>.

V cotno l~t nodH· and::t rnu\' avan;¡;::da, :~in h;lCI.T i1ll

:.u.!en~éÍ.rt 1 sin pn,ntu!ci::r [J~daln-;t, ~ j:.ulc:-tntc•;, ;t·n·.J;ros que


40--

:tc;lh,tr de :ttravnar l>utonam<·nte. conl<~mpla1Hlo con e'lupor la luchn. de t re; <:knwntos: el aire, el a·c;na, la 1·lcct ri;:i,LuJ! Ni <:1 pincel de ~rhino podría pint:tl' u-n t:tl comb:ctc. El hurac:ln prcndidn rn ira rnug~ co11 cspilnto'"'a violcnci~t; la-; ;:ve e; atcrrori;.a,Ja•; huye-n y se topan con!¡-;¡ nv;otros; los l.rnenr>s no dr·_ian d,: rodar en he; alttrr:ts, ¡noduc.ícnd<> su tabl<~tt~() en Lt atJnc) . ..-(cra: l~h tlll<LLJJ;u\ .. b <'' dc.:.;c.:c1rgas cerr-ada,; d" artillcrí<t de: los ln~r:¡uc,; que dan al tr;l!>te con la!; lrOJlliJas, 6 c11ando n:1ttfra,¡:;·an, nos ~\:>11'1lan. Vari~~s arre Jlll~tida:; de in:ncns<l'i turbonada~. :·lll\ag·~uJ con sus crcc;tas. T\o t.::nl<Íi·;. T'\i la mar bravía q11(~ :;¡• yt.Tgt~<.: rugi1:11do en cólera strhlinte, ni el rayo <lcsh~,;tador <[tlt: al tr~wés de no-;ofTos crtl/~t, n1alan ni a.hvgan t:l pcnsalllicnto ¡ad~-· !ante!.-

Y a amaina. 1:t kmp"sl;1r l. Se nos !'"';(, el nq( rato en 0\lH"!~t!cs angusti~l~. S(.HI. turm('.l\tas fn.:Clletlle~; L'tl c•.;Lc me«, prú;;imo ,,_¡ cc¡uinoxio ,¡., Scptic:mbn·, asoladora•, sobre lodo ~..~n cslc infinito GllHp<) t¡ue ningún valladar ')pone á su ira. At.lcm~s han coincidido ahora con Ll Jnarc;uLt \'iva d~ los zizig-il)S qul: ~;igut~ f'll cnl1ninación rctra'-i~\da, n~s.

pecto ;¡\ mcridi,mn lunar. ~-><>n las z d<é la mai1<ma. Sobre las agt1J..s tluctt'J.rt un ca~;co de nado apenas

visible pot· :-,ti...; cuatro foros inc:Ul<..l<~scetll<~s de Edí.son, cuyo lllt:cani:-:::no JHTfllatH't"'C a(Jn en acci1'>n, se conoce qne el ()cc.:ano. f<'cundo t~ll de:""l<l'-itn·s, annquc ~;e ha tt·ag<Jdo rnile~ tk pcr«nna,;, i:trnhi,:u :'t algnnos lll:H·inos ha S:dvado: en medio de ckn,;n vaho nwzclado ,¡,. a!.;ll<L puh-<'rizada, ahí s•: cst:{n d<·slJ~ir:lt:wdo la dt"Lrlllada ;u·J,obdura, los mastclc:ros y cofas 1"-'Y'lnlc,;.

E! ciclo va ckspojándos.: dclinitiv:wH:ntc de las lH-utnas, v all~"i. en lo 111;Í.s runoto ;t donde v~unns, ~;(~ ven lt11nbos de n(¡l>cs pcrtihrius c:on 11!/. coi>riz;t. Ah~- .IH-r1nosura! Este lll<)11H'I1lo la L1111ct apar<'c:e, ya alta, ['Ot' entre ac¡uc! negro conín<tjc ckl Ocridcnte, conccntrandc' trnct :trburiz<t :ión de: nulJ<.:s k,cnj•·,tda~ de contorn"s am.will"s, en vari<.L-lí~\rna"-; figur~\S, en hr·lcinarni\.:ntns \naxavillo·>os. ;<Jn<~ por lento' ;l.kcidnH~.si no hay sobz para el ¡Jl:cho mag¡¡;1nimo! ;1 lab(is a.Jmil-,Hio ;.t\,;u>H v<·z s<~mr:janlc primor?

Sobre dos mosLil·hos lwchos como con tinta ck c-hina ~n su [turco núl"l<~o. C'lla nos hiC'rc con argentado..., rayos; ;u Jace anlievita, diría un a.;Ln'HlOmo, lllaniliie,l:t h:d!l:r au·


---11-

111F-nta<lo, aproximándost: al acrónico ['l Gracias á su ful¡;encia agonizante se distinglll:ll, auntju<.: difusos, los objeto~. en mirándoles ya ct:tca.

Sucede 'JllC raudamente hcmn.'; pas;¡rlo ;Í la bnn~nza en una carretilla de acontecimientos, y la illlll<Í.';l(,ra ¡mrí .sima cC~mpca. /\spircmos. pues, á todo pulm{m los ~:Ou \'Íos que la madre de las sicenas hecha de sí, d .. saho¡:·:t<lo su rencor; quizás los perfumes l>ak:ímicos pcrciiJi,:os, lw; olores de salvia, aj<.:njo y menta de la vecina .';dva dd Brasil nos invistan dd espíritu pn>fC:tico. Cobremos brío:; por tanto; vamos á con;umar la travesía del i\tlántic" y uo volveremos jam:ís etH:ima ck sus olas.

Son los.t·ayos tle 1:t Luna tan intensos que podemos rt.'

conocer, hacia el Sur, las llanuras ere tosas, las serranías quc forman es\<.' ángulo entrantte de la costa, en cuyo v~rtke los ríos brasileños, conocidos ya, y sin·iéndoks de adoruo, cual serpientes ele hilos tk haba, van á n;unirse al mayor de los ríos explorados, hast<l perderse en la lumbre t!cl Océano: al Amazonas. Dejamos atrás, muy á \a iu¡uicrua, el cah•.• San Roque; pronto llegaremos al Ect>aclor Jescado. ¿:'Jos faltarán r 5 g-rados nmn<Ís hasta su capital> I'IH:s nos faltan 30 grados que crl nuestra caminata es, cabal, 1111a hora.

· El territorio americ<UIO se nos viene recifn ohlicttamentc á nuestras plantas: cst:lrnos en salvo. ¡Q(I(; cuadros de linterna m;igica, ni qttt( fotografías luminosas pueden compararse con esta c:xhibici<ín de maravillas del Supremo Artífice!

La reina de la noche cncctTada por un bellísimo halo nos muestra sus manchas como sobre una carta, ha ca minado 13° desclt: ayer, hallándose por ~onsiguientc c.:rca de (~ de Capricornio. Las ~onstelaciones que en antes vimos se han ocultado tamhién por..! Orto: éstas son otras, aquellas c¡uc lucen {t Ac\wrnard, á Fohoman y {t la nebulo sa de; A mlrómecla; pero. es el mismo hemisferio estrellado C>puesto ::il genitor ucl d(;t. Tenemos la una de; la tnatlru t;acla.

l'ar{,cenos divisar la l.'Xhuhcrancia dt.' vcgctwción característica de esta comarca: mas, por entre los copudos


--12--

árj,oks se l~t'~ntan, á toda lejanía, cs1wsas columnas de humo ,inflamado r¡ue se tuerct n y montan en <·spíraks: es que los bosc¡ucs arden <j<lt:mados po<· los salvajes, en inccn. dio atrm., donde rcluml~r:m millones de chispas, y '"' po. cos insl~ntcs lo.; {¡tomos constÍl«tívos de la f(¡rnída noresta han ¡Ms:tclo al esL:1do p·"s~it(>nn\',

Toda esta llanu;?a inferior está yJ carboni;ada, solo en e\ linde de la partP. qtwtnada :;e forma ttn larguísímo conlón de llamas, reco¡,;ido como un río <le fttego con toda cla~e de quíngn:., c·n (·1 cu::tl lugar s<! VPil sus altísim:ls l<~n g-uas fogosa!~ dcsprcnd i~ncfosc del a ... nra.~·o cnncgnTido! y sombr;¡•; litgítiva<; de Lropclr-s el<: azorados anitnaks: <tllí hacen cxplosi,'>ll ¡tksvcnturados' algunos de (·ll<'s; cn;tl sí CtH:ran g·ranns de dinamita, (, bien es lln sllcttiC'nlo tronco de mad~e1·;¡ de hierro 'llll' c;talla como una bomba y brilla utctl un rubí. La:, ht·;Ls:t" ~;n montoneras cnanlo h:w lo cnvw.Jvcn con '{)aVCSétS, carbonf;~ lltlll1l:'.:ItllCS }' C<"llil:t~: <Í

las cn·pít:Lciont"i que J,accn la <¡ucma1Ót1 y d bramido rk las lwstias, :;,• :nc;cl'! la fc,·o% voceda rltc los t·sit'1pidos dl:structor<.~~ ¡ qui{n •:;abe lo:-: (1\\C ~;can! mas, ('tl estos solares vh:cnlos cniy.lcus y cobncs. ¡ Hac;la dónde se ha extendido el incendio! ¡ ( 'u;Í nto dí,~r;unu>i por hacer llovet· aqní lotb d <1gua del globo'

Torl)ell·ínos de hutllo, de un mjo Ínkn:;o por <·1 reflcj<>, s;.¡lpicados de haces ln1ninosos, <;e arrcmolin<tn ;í ¡,o,·hotones. debajo ck nosotros, mícntr::ts pennancrl'n plácidas las alturas ckl finn:unento. Sulo dt: r:tlo en t':tlo el soplo de los vic·ntos ::tlísios des•:nturbi:t, clircmoo;, la vÍsla. limpia las cenizas de ese ptmto en que las hogw•ras esl:Ín casi <lpaga,l:ts, aviva las fraguas encendidas y o;aca lampos <k l:t ura .. sa. ¡!'ero o) m o pasa L orlo:

l'or nn rc~ue.,lo :.trrih<t ckscubrímus: ac:\, pnultl's al'l'ojados dt; un;~ á otra roc:1; allá, arco,; clisp>t<'slns á modo de un:t nave invertida, ~uya profundidad no alcan%a la máo; prnclrant<: mirada. 'r' a los ríos de la provincia oriental del l•:cuatlor bulliciosos nos o;orpr~nrkn, sr abren' paso por t~ntrc ruinosos pcila'-tco.c;~ dcspc:cLhanse en sus r;n¡c.f's y crujen <·n bs (·ntrai\as de lc.>S montes. Ovacachc st· halla en li vertíc:1l y al frente se presenta el rr;-ro de Puntas.

Coronamos ;Í la postre la cima de la curdill<ct·a oriental ;uulína, uno ele los honlc<> tkl gran r:ircn; paree(' que h:0ú-


,, ram.oB y es qu(~ ('\L, 1HL ~~ ",_, \. \'': 1 Htr'llll',;

su contextura COIIVId:.ir'''" ;,, , •!tt( ,,,,., rf'l d,1tl1· ra cristalización r<HJII''II:I '!"' , ·n:!11 -.¡ \¡¡d.ir·¡·,J caído un rocí<1 de di.llnd!lli ·, !· 1 . r;. ! • ¡11 _,¡, 11. 1·>. fácil informctrsc que ~;1• t'tlllll"''l ,~ ;!, i• -!, ¡t¡·ll· ,¡,. [t¡¡\.¡;; d1

n1cnsiunc~ y d<: todas l(wJII.I, 1 i!t¡,,l!¡~: r· .. \'¡,·.,, ¡n11l n1álicus cOinn gat·itzts. pir:1111id.d, . 1 ¡,¡,,.: ¡ l, l .. ' 1 ~~~dttl'' corno chimenea~ d(~ f:thric;,, ,·Ji , i i ",.h ¡, ¡", ¡ 1'1"·~'• g~olc>g-ic:as, ni un bancoLh: !o:,¡JLtll·· p·d.,¡. ;¡~,··~·- •"!! '"'''

~uhlin1i<bd tan amcua! En llll ~~ttl••. 11111 1,,,. ,¡ ·1: !1ili1':1

cuyas bÓ\Tdas prc::-><'ntan un íl'>\lt''l'' Hl~'lllll!l' ~~:·:! , n r•lld

un:1. cohorte <k p11ntas y il"c!Lh ,·¡¡,,¡ 1111111.1 lu 1"' ., ,.¡.,' 1 tedral g()tic;¡, algunét. con todo~> lu:¡ 1 .qll t1 lt••: 1ll:1 li 1·1

dos d<~ la ima~inaci<'nL El ntagc~luoso e':'p<:ctáculn dt~ tanl.t·· ,. 1.111, tllj'!ll".~i."¡

cumlJre~ y onda.-; ~(·~cas, entrt'laJada.;.; pnr c·:;lal,,~~,, ... , li¡·!lt•l" d~ rocas zahañ,~ras; 1<\sncvado·;c~;tupcnd~~~: c¡tt•·ll·!lll·t·d~l do, forman<lo pir:'tmidcs ele porccbna ]>:Ir:\ ··•'1'' 1, l11•ll« ,\,· los g·('ni(JS. y de llH:jor efecto que~ los cuadro~.; d·· LtiH•t t Id nesca, Ctllbtnidns tHlo~ ... t;n otros; {'1 \·ic:nto qt\1.: (ri:;.t J:itltl•·nrl•l <·ntn· h paja po1· aq'lcllas l>rciias y mil requicl>1w . .¡,. !.1 ·" lada, todas <'stas cos;~·' ma:liiicst.\11 b simpatía C<JIIt¡ll<' 11<"• llama nuestra l'atria.

IL1ja h l.i<kr.l, y. :1.! atrav•;sar ('! hnnd<i val!•; ,¡., '1'11111 hrt.CO. fe.Cilndo ("'11 grailjas y vcrjclcs, llOS íl}~llr~ttllO':i Vt,\\'('1 ;Í

snhir. 1.:\'\ play:1s arenisca-;, 'in du<.h sc·mhr<eJ:c,; ,k o!"i · dianas ú de l"")ll<'ilos cri,l:\l<cs. :<rrojan golpes de !u:~.. l'cnsamos vc1· y:1. al vitjo l'ichinch:t adormeciendo en su r~gazo ;Í ~-~11itt>, (~inclinado ('!1 ('1 'I'c1nplü de l >ios (!ll<~

sicmpn' se halla con luminaria,;: el Ítnn:unento. /\c¡<IÍ ''" compren<!« cú:no estas luminari,b de cst1·cllas fH'statican <'1

~e g-ui(1Clt), co;nunic~lndusc, con .~·r:-1nde, f·.Ilg-•.:ntc inv:n!-.iÍdad, cu:liquier SLic<:s<> <le los hombres. . i\c¡ucl e< sin duda.,¡ rÍ:t<:huclo C1•:unbi. '"otro ~1 San !'edro, la Iom ita que v:un<" á pasar t:'s la de /\ ur¡ni. sol JI'(;

los dos puentes de l;u:.ípul<l. lle :Hr!i p<:rftct.tnlcntc :í (]uito en ~u alta IllC.-;cta. ¡ (?ué as perlo tan difcrcn\.(~ en tocL.1s tre:~ ocasione<.; <pw la bt.~rnos vÍ•;to ~ ; Ha~ la lu~; focos cl(ct¡·icos se han :.tpag:tcio ya 1 l.a;; caqs y la:; torres p:ll'l:ccn una lun•id<l:\ <k garzas, p¡·ofunda:ncntc dor· mid~s en con~orcio, ;Í b h11. dt la I.una; tnl;cha~:¡ vi·


-41-

d,·icras rdlejan su kz como si saliera de: tlcntro de los aposentos. ¿ Sc~ní. b. propia ciudad' }\ it·ad sin(, allí las ca1les, las pb?.as ~;ilet~ciosas uc la encantada capital: solo el aullido d~l penn, el canto del gallo 6 ~1 murmurio de las chorn~ra'> corre,..ponclcn á las caricias ck la Luna, la cual ha pasatln el zenit.

Son las 12 cl<: Lt n<ldll:, principio del día civil 1 I de Agosto! ¿Cómo ~e <~xplic<t al fin qtw, habiendo venido con las horas par;•. atr{ts, no estemos tambi~n en el 9 de Agosto y no ccn el r r "? Es '!'"" solo la contr;unárcha la hemos hecho en nuestrc itinerario dc: las 2.¡ horas, c.¡ue al>arcan un espacio inmutabk ck tiempo, sea á la clirecta <Í á la inversa considerando: por tanto, la duración dd día es inmutable. V sin<Í, rna nos á la obra, descendamos y encontr<tremos sin mudanza las cosas en cel 11111 ndo. 1 lett:néos!

_ . nos dice una voz: s~ri<tr:-Í. en nosotros la ing-rata c.¡ u e cada cual am:unry;? Sus rec•renl<>S inquicLan la nwmoria; si su'i vjos cuanrlo s.~ abren son nLÍS ntaliciosus y negros e¡ uf: la noche, ¿cómo .~erán ellos ahora cuando dormiclas las preciosas pestari;I,; caen?

Basta de afectos hermanos in<lisct·etos e•J d amor·, nos hemos n:creado demasiado y deh?.mos h<1jar. Dc:sck aqn( os soltamos y tras vosotros, perdida la vista, caímos, jllntos e•> tilO buenos apa•·cero.s, nxlamth, no ha !lamo; piso; nuestros cabellos están parados recto; sobre sus raíces, las narices dce suyo comprirniclas, los labios arqueados, en completa asfrxia, seguimos cayendo, hasta c¡nC: horas?_._. ¡toma en~unorados! el espacio es sin fin, pmfnnrlamente tt:nclmlso, el vértigo acom<Ot" y el vat:IGti.O <.:s seguro ___ • ¡plúm! no; rompimos en sendos añicos, i;Ínimo c¡uc todo es nada!

Señores, estamos ::1peaclos en la st'clt: m{rs infalible; os hemos hecho caminar en redondo los ,)60° del círculo completo sobre la Ti<,rra, procurándoos los más puros y m:ís. nobles g<w.,s, habienclo visto pasar (los veces sll corva super-ficie, un t <k día y otra de noch~ p:u·a to,los los lugares. En las 6 primeras hora-; de viaje, conlernpla.nos por la no· che á medio mutdo; en b.~ 12 siguientes, ,k d[a, d mun. clo entero; ven J;¡s otras 6, otra vc1. d<~ noche, c.;l otro medio muncln, ·cuya snnw. dan Lls 24 hora.-; y. dos vueltas aparentes del globo en una sola verdadera, ·.con otra aparente


·--·!!;-

del ciclo. 1 ,a trayectoria al>so!tn;~ r!ue hemos descrito, no es una circunferencia sino una c:;pÍral completa, dcb1<la ai movimi<~nlo de tra,;bci(Jn.

¡ 1\sí había sido el pialH:ta L<·n·•:,;t.rc, Llll 11!'110 de acti vi<hd, Jc vio:. y annonía! l'ncs )':1 v<:n:111ns d>1110 ;;enÍI\ los otros. l'odt'is dejaros entrar ,¡,. rond<'>11 por l:l' ¡•ucr tas del suciio. Buenas noches.


Biblioteca Nacional del Ecuador Eugenio...

Documents

Transcript of Biblioteca Nacional del Ecuador Eugenio...