1

2

Parish Mission Statement “As a diverse and welcoming Catholic community, we are dedicated to continue the mission of Jesus

Christ through sincere worship, service and education.”

“Como una comunidad diversa y acogedora que

somos estamos dedicados a continuar la misión de Jesucristo por medio del culto sincero, servicio y

educación.”

Reverend Jeff Meeuwsen, Pastor fjmeeuwsen@seas-aloha.org Your Parish Staff: Pastoral Assoc. Deacon Jesú s Espinoza 503-330-0576 Jespinoza@archdpdx.org Bookkeeper/Office Administrator: Carmen Orozco 503-649-9044 admin@seas-aloha.org Parish Secretary/Secretaria Parroqúial: Lorena Serrano parishsecretary@seas-aloha.org RE Admin Assistant/RE Asistente Administrativo: Pati Izqúierdo 503-649-9044 re@seas-aloha.org

For Sacramental Emergencies call (971)998-5841

3145 SW 192nd Avenue Aloha, Oregon 97003

Parish Office 503.649.9044 Fax: 503.848.2915

www.seas-aloha.org

Mass Schedule /Horario de Misas: Saturday/Sábado Spanish/Español 5:30pm Sunday/Domingo English/Inglés 8:00am & 11:00am Spanish/Español 1:00pm Daily Mass/Misa entre semana Monday-Friday 8:00am Holy Days/ Días Sántos Usually /Usualmente 8:00am & 7:00pm (Watch Bulletin for updates) Eucharistic Adoration/Adoración al Santísimo Friday/Viernes 9:00am-9:00pm Confessions/Confesiones Saturdays/Sábados 4:00pm-5:00pm Jóvenes Para Cristo Martes 7:00pm Grupo de Oración Carismática Jueves 7:00pm

Office Hours Monday & Friday 9:00am-2:00pm Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00am-4:00pm.

Horario de Oficina Lunes y Viernes 9:00am-2:00pm Martes, Miércoles y Jueves 9:00am-4:00pm.

Pastoral Council Chair Arcie Perez (503)841-1623 arsenica.perez@gmail.com Finance Committee Chair Jim Rossetti (971)777-1208 djimrossetti@gmail.com Liturgy Committee Chair Chris Elford (503) 610-8224 elfordOR@gmail.com

St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church

First Sunday of Advent

December 1st

, 2019

Primer Domingo de Adviento

3

WELCOME TO/ Bienvenidos a ST. ELIZABETH ANN SETON CATHOLIC CHURCH

Registration forms are in the back of Church or available from the office. Formas para registro en la parroquia están disponibles en la mesa que esta en la parte de atrás de la iglesia o en la oficina.

DAILY SCRIPTURE READINGS

Mon. Dec. 02 Is 4:2-6; Ps 122:1-9; Mt 8:8:5-11

Tue. Dec. 03 Is 11:1-10; Ps 72:1-2,7-8,12-13; Lk 10:21-24

Wed. Dec. 04 Is 25:6-10a; Ps 23:1-6; Mt 15:29-37

Thu. Dec. 05 Is 26:1-6; Ps 118:1,8-9,19-21,25-27a; Mt 7:21,24-27

Fri. Dec. 06 Is 29:17-24; Ps 27:1,4,13-14; Mt 9:27-31

Sat. Dec. 07 Is 30:19-21,23-26; Ps 147:1-6; Mt 9:35—10:1,5a,6-8

Sun. Dec. 08 Is 11:1-10; Ps 72:1-2,7-8,12-13,17; Rom 15:4-9; Mt 3:1-12

Weekly Notes

FIRST SUNDAY OF ADVEFIRST SUNDAY OF ADVEFIRST SUNDAY OF ADVENT NT NT

I would like to start some notes on the Saints for the new liturgical year. We can call it, “The life of Fr. Jeff’s Favorite Saints,” or something way better. One of my favorite saints we will celebrate this week on December 6. His name is St. Nicholas. St. Nicholas was the bishop of Myra in the early 4th century. Today Myra would have been in modern Turkey. It was said that he attended the council of Nicea giving us the Nicene Creed. He is the patron saint of so many different things it would be difficult to list them all. But he still is with us today in so many ways. We had a tradition in our house growing up that if you put out your shoes on the evening before the sixth St. Nicholas would come and put something in your shoes. If you are good you got a present or candy of something fun. If you were bad you got a piece of coal. I’m pleased to say I never got a piece of coal.

So why would St. Nicholas be so kind. Well it is because he has always been kind and generous. Many legends are told about his generosity. On one occasion he threw purses filled with gold through the window of a home belonging to three young maidens in need of a dowry for their wedding. In another he threw purses filled with gold down the chimney of homes belonging to the poor. In every legend he always helps the poor in need.

This week think about making St. Nicholas your friend by having this little tradition in your homes. It will help you re-member the gift of generosity so that hopefully you will show that the spirit of giving in the name of St. Nicholas lives in

you through a generous donation to someone in need .. FR. JEFF

PRIMER DOMINGO DE ADVIENTOPRIMER DOMINGO DE ADVIENTOPRIMER DOMINGO DE ADVIENTO

Me gustaría comenzar algunas notas sobre los santos para el Nuevo Año Litúrgico. Podemos llamarlo, "La vida de los santos favoritos del padre Jeff ", o algo mucho mejor. Uno de mis santos favoritos celebraremos esta semana el 6 de Dic-iembre. Se llama San Nicolás. San Nicolás era el obispo de Myra a principios del siglo IV. Hoy Myra se encuentra en el estado de la Turquía moderna. Se dijo que asistió al consejo de Nicea dándonos el Credo de Nicea. Es el santo patrón de tantas cosas diferentes que sería difícil enumerarlas todas. Pero todavía está con nosotros hoy de muchas maneras. Creci-mos en nuestra casa cuando crecía que si se quitaba los zapatos la noche anterior al sexto San Nicolás vendría y se pondría algo en los zapatos. Si eres bueno, tienes un regalo o un dulce de algo divertido. Si eras malo tienes un pedazo de carbón. Me complace decir que nunca obtuve un pedazo de carbón. Entonces, ¿por qué San Nicolás sería tan amable? Bueno, es porque siempre ha sido amable y generoso. Se cuentan muchas leyendas sobre su generosidad. En una ocasión arrojó carteras llenas de oro a través de la ventana de una casa de tres jóvenes doncellas que necesitaban una dote para su boda. En otro arrojó carteras llenas de oro por la chimenea de las casas de los pobres. En cada leyenda siempre ayuda a los pobres que lo necesitan. Esta semana piense en hacer de San Nicolás su amigo al tener esta pequeña tradición en sus hogares. Te ayudará a recor- dar el don de la generosidad para que, con suerte, puedas demostrar que el espíritu de dar en nombre de San Nicolás vive en ti a través de una generosa donación a alguien que lo necesita. PADRE JEFF

4

5

Altar Server Schedule Projectionist Dec 7th & Dec 8th

Saturday @ 5:30 pm *Kelwin Valencia *Julie Saucedo *Victor Alvadaro *Oscar Marin Sunday @ 8:00 am *Deacon Rolly *Corey McPeak *Albert *Caleb *Mason Sunday @ 11:00am *Lionel *Alberto Islas *Olivia *Sebastian Sunday @ 1:00 pm *Dereck *Margarita Romero *Ingrid *Isaias ***Please let the person in charge know in advance by phone or email when you can’t make it to your schedule so we can notify your back-up server. Deacon Rolly Perez – 503-997-0989 / rollylperez@comcast.net

Year End Charitable Giving OptionsYear End Charitable Giving OptionsYear End Charitable Giving Options

At the end of the year, many people take time to review their long-range estate and financial plans. Wills and bequests, life insurance policies, retirement ac-counts, and other planning vehicles offer exceptional opportunities for leaving a lasting legacy to benefit others. Gifts of cash and appreciated stock as well as distributions from IRA accounts are several options that have been particu-larly popular with our parishioners for year end giving. And if you make your

charitable gift by December 31, you can still receive a tax benefit for 2019. Please feel welcome to call the parish office with any questions about your year-end giving plans. Carmen would be pleased to answer your questions. You can con-tact at 503-649-9044, or email: admin@seas-aloha.org. you can visit our website seas-aloha.org under the Charitable Giving tab for more details.

Opciones de Donaciones Caritativas de Fin de AñoOpciones de Donaciones Caritativas de Fin de AñoOpciones de Donaciones Caritativas de Fin de Año Al final del año, muchas personas se toman el tiempo de revisar sus planes financieros y de sucesión a largo plazo. Tes-tamentos y legados, pólizas de seguro de vida, cuentas de jubilación y otros vehículos de planificación que ofrecen opor-tunidades excepcionales para dejar un legado duradero en beneficio de otros. Las donaciones de efectivo y acciones apre-ciadas, así como las distribuciones de las cuentas IRA son varias opciones que han sido particularmente populares entre nuestros feligreses para donaciones de fin de año. Y si hace su donación caritativa antes del 31 de diciembre, aún puede recibir un beneficio impositivo para 2019. No dude en llamar a la oficina de la parroquia si tiene alguna pregunta sobre sus planes de donación de fin de año. Carmen estaría encantada de responder sus preguntas. Puede contactarla al 503-649-9044, o enviar un correo electrónico a: admin@seas-aloha.org. puede visitar nuestro sitio web seas-aloha.org en la pestaña Donaciones de caridad para obtener más detalles.

Immaculate Conception Immaculate Conception Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary of the Blessed Virgin Mary of the Blessed Virgin Mary

Monday, December 9 Mass @ 8:00am & 7:00pm

La Inmaculada Concepción La Inmaculada Concepción La Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María de la Santísima Virgen María de la Santísima Virgen María

Lunes 9 de Diciembre Misa a las 8:00am & 7:00pm

6

Baptisms and Classes

Sacramento del Bautismo Las fechas siguientes están programadas para celebración de el Sacramento del Bautismo en sábados. Es necesario tener todos los documentos requeridos 30 días antes de que se le pue-da dar fecha por concreto.

Enero 4,11,18,25 10:00am No Hay Celebraciones de Bautizos Durante la Cuaresma

*Tengan en cuenta que también pueden ser

celebrados el día domingo durante la misa de la 1:00pm:

Las platicas para Bautismo son las siguientes

fechas: *Tenga en cuenta que necesita registrarse con anterioridad personalmente en la oficina.

Enero 5 2:30pm Febrero 2 2:30pm Marzo 1 2:30pm

*Para mas información favor de llamar a la oficina parroquial.

Please remember in your prayers those who are ill: Por favor recuerde en sus oraciones a los enfermos:

Deena Creamer, Vincent & Mario, Kathleen Casey, Tim Niver, Marie Tran,

Laurie Barlean, Angela, Crisman, Jacob Benedict, Francis Tu Ngo, Qui Nguyen, Jerry,

Sharon Clifton, Dave Mitchell, Ben Petrick, Mary Gillilan, Bernadette Taylor, Al Denfeld,

Monica & Jean, Sher Bauman, Romesh Jinadasa, John McDonald, Kim Fitzgerald, Louise

Stangel, Mary Graves, James Waylen, Jose Pinto, Fred Lau IV, Sandra McPeak, David

Dooley, Jaime Maguire, Layne Chesney, Brady, Kendal Wheeler, Molly Bitter, Taylor E,

Jennie Blake, Mary Jo Hopkins, Diane Matson, Yvonne Morgan, John Zuercher, Miguel

Reyes, Daniel Callaghan, Caleb Bailie, Fortunato Sanchez, Fabiola Contreras, Anna Nguyen,

Thanh Ha, Isis and Family, Kurt Kaul, John Landstrom, Anne Cummings, Vinny Castro,

Miranda Castro, Clark Smith, Susan Cook, Gaby Contreras, Ivan Loock, Olivia Melgar, Joel

Rivera, Margie Herron, Mariano Vargas Martinez, Andrea Christina Martinez, Zhane

Knight, Amelia Contreras Jackson, Eleonor Kaul, Devinder Khalsa Bonsquet, Lynn &

Whitney Symingto, Jenny Jonson, Leroy Nuckles, Cheri Erdkanp, Betty BVanderkn, José

Antonio Enciso, Bill Diss and Family, Karen Sofia Peralta, Shauri Lamkin. Gary Godwin,

Linda Cooper, John Lamkin, Victor Hernan Contreras Rojas, Jamie Vincens

Please let us know when a person’s circumstance has changed and they need to be removed from the prayer list.

Por favor dejenos saver cuando las circunstancias cambian y necesitan ser removidos de la lista de oraciones.

MILITARY PRAYER LIST Please remember in your prayers, those who are serving our country, and their

families. Por favor recuerden en sus oraciones, a los que sirven a nuestro pais, y a sus familias.

Randon Berg Army Iraq

Matt Tardio Army United States

Robert DeLeon Army Iraq

David Green Army Afghanistan

Xavier Martian Coast Guard United States

Leonardo Gonzalez III Marines USA

Mario Ortiz USAF Belgium

Ryan Brace USAF USA

Paulo David Army Syria

Boris Raykhel USAF South Korea

Taylor Matteson Army USA

Chris Singleton Army USA

Thomas Baker Marines Japan

Jose Roberto Contreras Jr. Marines USA

Nicolas Vaughn Army USA

Camillo Loyuk Army USA

Luis Fernando Aguilar Coast Guard Dubai

If you have a family member or loved one to add to our military prayer list, please call the office.

Si tiene a un miembro de su familia para agregar en la lista de oraciones militar, por favor llame a la oficina.

Bautizos en Español

English Baptisms are every Sunday during the 8:00 and 11:00am Masses. Classes are by appointment

only. Please call the church office for more information 503-649-9044.

MASS INTENTIONS/Intenciones de la Misa

Mon Dec. 02 8:00am +Cecilia & Jake Douglas

Tu Dec. 03 8:00am +Paul Bires

Wed Dec. 04 8:00am +Peter & Francis Brast

Thu Dec. 05 8:00am +Guse Pham Van Nghia

Fri Dec. 06 8:00am +Guse Pham Van Nghia

Sat Dec. 07 5:30pm +Guse Pham Van Nghia

Sun Dec. 08 8:00am Thanksgiving Lorena’s Fam.

11:00am Holy Father

1:00pm People of the Church

“Giving Our First Fruits to God” “Dando Nuestros Primeros Frutos a Dios”

Total Contribution for the Week of 11/17/2019

$7,350

Last year, same week Año Pasado, misma semana

$5,948

Property Development—Capital Campaign Bank Account balance as of 10/31/2019 Balance de Cuenta de Banco para el Fondo de Desarrollo al día de 10/31/19

$419,333

Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad!

7

8