Bienvenidos al 7Bienvenidos al 7°° taller internacional del IPUMS: taller internacional del IPUMS:Logros, planes y desafíos Logros, planes y desafíos

https://international.ipums.org/international * * ** * *

Robert McCaa, Profesor de historia de poblaciónRobert McCaa, Profesor de historia de poblaciónUniversidad de MinnesotaUniversidad de Minnesota

rmccaa@umn.edu para mayores informes, favor consultarpara mayores informes, favor consultar::www.hist.umn.edu/~rmccaa/ipumslawww.hist.umn.edu/~rmccaa/ipumsla

1. Introducciones, organización, programa1. Introducciones, organización, programa» IntroduccionesIntroducciones

» Doña Carmen Miró, director y fundador de CELADEDoña Carmen Miró, director y fundador de CELADEgracias a su visión: el archivo más grande de microdatos del mundogracias a su visión: el archivo más grande de microdatos del mundo

» Don Evelio Fabbroni, secretario técnico del IASIDon Evelio Fabbroni, secretario técnico del IASI» Don Dimas Quiel, Director General del DEC-Panamá, y su equipo Don Dimas Quiel, Director General del DEC-Panamá, y su equipo » Delegados de los institutos nacionales de estadística de ALDelegados de los institutos nacionales de estadística de AL» Minnesota Population Center: 9 miembros del equipoMinnesota Population Center: 9 miembros del equipo

» OrganizaciónOrganización» Viáticos para la cena de hoy Viáticos para la cena de hoy » Las demás actividades se desarrollan aquí en el Hotel Crowne PlazaLas demás actividades se desarrollan aquí en el Hotel Crowne Plaza

» Programa (favor consultar el paquete): 2 días intensivosPrograma (favor consultar el paquete): 2 días intensivos» Exponentes invitados: INEs, CELADE, CED (Barcelona)Exponentes invitados: INEs, CELADE, CED (Barcelona)» MPC: MPC:

» Escuchar y aprenderEscuchar y aprender» Demostrar lo que se ha realizado: rescate, confidencialidad, homologación, Demostrar lo que se ha realizado: rescate, confidencialidad, homologación,

divulgacióndivulgación» Mostrar la hoja de web y cMostrar la hoja de web y cóómo hacer buen uso de ellamo hacer buen uso de ella» Discutir planes e innovaciones para el segundo quinquennio de IPUMS-AL: 2009-2013Discutir planes e innovaciones para el segundo quinquennio de IPUMS-AL: 2009-2013

Resumen de la presentaciónResumen de la presentación

no. de no. de transparenciastransparencias

1. Introducción1. Introducción 55

2. Logros -- celebrar un éxito más allá de lo previsto2. Logros -- celebrar un éxito más allá de lo previstoa.a. Censos rescatados y su documentación Censos rescatados y su documentación 99b.b. Censos homologados (ver mapa e inventario)Censos homologados (ver mapa e inventario) 33c.c. Confidencialidad y seguridad (ver ECE y Trewin) 5Confidencialidad y seguridad (ver ECE y Trewin) 5d.d. Métodos y procedimientosMétodos y procedimientos 33

3. Planes y desafíos3. Planes y desafíos 22» Censos por hacer, ronda 2010, tabulador (REDATAM?), Censos por hacer, ronda 2010, tabulador (REDATAM?),

GIS, laboratorios de seguridad altaGIS, laboratorios de seguridad alta

» Pasado: Gracias! Pasado: Gracias! » Todos los institutos de estadística de América Latina se han Todos los institutos de estadística de América Latina se han

unido al proyecto IPUMS. unido al proyecto IPUMS.

» Presente: Muestras censales de 9 países (43 censos) del Presente: Muestras censales de 9 países (43 censos) del continente americano integradas en el sistema IPUMS continente americano integradas en el sistema IPUMS https://international.ipums.org/internationalhttps://international.ipums.org/international » 2002-8: Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, 2002-8: Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica,

Ecuador, Mexico, Panamá, y VenezuelaEcuador, Mexico, Panamá, y Venezuela

» Futuro: 2009-13: Futuro: 2009-13: » los demás países latinoamericanoslos demás países latinoamericanos» los censos de la ronda 2010, encomendados antes de 2013los censos de la ronda 2010, encomendados antes de 2013» Tabulador, GIS, Laboratorio de seguridad altaTabulador, GIS, Laboratorio de seguridad alta

IPUMS – América Latina: pasado, presente y futuroIPUMS – América Latina: pasado, presente y futuro

Algunos miembros del equipo IPUMS en 2008 Algunos miembros del equipo IPUMS en 2008

(faltan los de cómputo, algunos investigadores y los demasiado preocupados (faltan los de cómputo, algunos investigadores y los demasiado preocupados cómo para sacarse una foto!)cómo para sacarse una foto!)

Steven Ruggles, inventor del IPUMS, Profesor de Historia, y Director del Minnesota Population Center

Los objetivos del IPUMSLos objetivos del IPUMS

1.1. Preservar microdatos censales y documentación de todos los Preservar microdatos censales y documentación de todos los países del mundopaíses del mundo

2.2. Homologar microdatos y metadatos Homologar microdatos y metadatos

3.3. Difundir extractos de muestras y documentación a Difundir extractos de muestras y documentación a investigadores sin costo alguno investigadores sin costo alguno

IPUMS CronologíaIPUMS Cronología

» 1995: IPUMS-USA inauguración de microdatos1995: IPUMS-USA inauguración de microdatos homologados homologadoshoy: IPUMS-USA sigue: 1850-2000 + ACS sampleshoy: IPUMS-USA sigue: 1850-2000 + ACS samples

» 1999: IPUMS-International recibe fondos de NIH y NSF1999: IPUMS-International recibe fondos de NIH y NSF» 2002 - 12002 - 1ªª International: 6 países, incluye Colombia y International: 6 países, incluye Colombia y

México México» 2006: 20 países, 63 censos 2006: 20 países, 63 censos » 2008: 35 países, 111 censos2008: 35 países, 111 censos

» ~263 milliones de unidades de personas~263 milliones de unidades de personas» Dos mil usuariosDos mil usuarios

» 2013: ~60 países, ~200 censos 2013: ~60 países, ~200 censos Es de notar: los microdatos de más de 200 Es de notar: los microdatos de más de 200

censos ya están encomendados al MPCcensos ya están encomendados al MPC

Fines del taller Fines del taller • Animar conversación e intercambioAnimar conversación e intercambio• Evaluar la homologación (9 países, 43 censos)Evaluar la homologación (9 países, 43 censos)• Discutir planes para completar la homologación (12 Discutir planes para completar la homologación (12

países, 43 censos) países, 43 censos) • Reflexionar sobre la incorporación de mapas Reflexionar sobre la incorporación de mapas

electrónicos al banco de datos electrónicos al banco de datos • Estudiar los retos y desafíos en la homologación de Estudiar los retos y desafíos en la homologación de

muestras censales de la ronda censal de 2010muestras censales de la ronda censal de 2010• Debatir métodos y procedimientos del proyecto IPUMS Debatir métodos y procedimientos del proyecto IPUMS

para mejorarlospara mejorarlos• Responder a dudas, preguntas o preocupaciones de Responder a dudas, preguntas o preocupaciones de

cualquier aspecto del proyectocualquier aspecto del proyecto

6 presentaciones técnicas sobre 6 presentaciones técnicas sobre IPUMS IPUMS

1.1. Introducción: pasado y futuro – Bob McCaaIntroducción: pasado y futuro – Bob McCaa

2.2. El sistema dinámico de metadatos – Miguel RicaurteEl sistema dinámico de metadatos – Miguel Ricaurte

3.3. Cómo se hace un extracto (obtener microdatos) – Toni LópezCómo se hace un extracto (obtener microdatos) – Toni López

4.4. Cómo se hace la homologación – Matt SobekCómo se hace la homologación – Matt Sobek

5.5. Complementando microdatos con GIS: el ejemplo del NHGIS Complementando microdatos con GIS: el ejemplo del NHGIS – Petra Noble– Petra Noble

6.6. Tabulador REDATAM desarrollado por IECM – Toni LópezTabulador REDATAM desarrollado por IECM – Toni López

» En 1959, el CELADE inició el gran proyecto OMUECE En 1959, el CELADE inició el gran proyecto OMUECE (Operación de Muestras de Censos). (Operación de Muestras de Censos).

» Sólo CELADE, de todos los centros ONU de demografía, Sólo CELADE, de todos los centros ONU de demografía, » Inició programa de archivar microdatosInició programa de archivar microdatos» Estimuló programas de archivismoEstimuló programas de archivismo

» Ya en 1977, CELADE contaba con 61 bases de datos Ya en 1977, CELADE contaba con 61 bases de datos proveniente de 20 países. proveniente de 20 países. » Tabulaciones especiales y comparativas: objetivos principalesTabulaciones especiales y comparativas: objetivos principales» Investigación demográfica comparativa de muchos países Investigación demográfica comparativa de muchos países » Estandardización de códigos basado en el más mínimo nivel de Estandardización de códigos basado en el más mínimo nivel de

comparabilidad.comparabilidad.

2a. Las Américas: 2a. Las Américas: La vanguardia global en preservar microdatosLa vanguardia global en preservar microdatos

Microdatos censales: 1950sMicrodatos censales: 1950sson pocos los países que preservaron microdatosson pocos los países que preservaron microdatos

(pais en verde significa hay microdatos existentes para la década) (pais en verde significa hay microdatos existentes para la década)ver: www.hist.umn.edu/~rmccaa/IUMSI/country6.htmver: www.hist.umn.edu/~rmccaa/IUMSI/country6.htm

Mollweide projection

Carmen Miró, fundadora de Carmen Miró, fundadora de CELADECELADE

Microdatos censales: 1960sMicrodatos censales: 1960sAméricas: en la vanguardia de fomentar la preservación de microdatosAméricas: en la vanguardia de fomentar la preservación de microdatos

Mollweide projection

Microdatos censales: 1970sMicrodatos censales: 1970sya es casi universal la conservación de microdatos en las Américasya es casi universal la conservación de microdatos en las Américas

y en auge en Europa, Africa y Asiay en auge en Europa, Africa y Asia

Mollweide projection

Microdatos censales: 1980sMicrodatos censales: 1980sSe generalizó la preservación de microdatosSe generalizó la preservación de microdatos

Mollweide projection

Perú: Perú: ¿¿Se Se puede puede rescatar rescatar las cintas las cintas del censo del censo de 1981?de 1981?

Microdatos censales: 1990sMicrodatos censales: 1990sson muchísmos que preservan microdatosson muchísmos que preservan microdatos

(o están dispuestos de rescatarlos) (o están dispuestos de rescatarlos)

Mollweide projection

Rep. Dom.: Rep. Dom.: ¿¿Se puede Se puede rescatar las rescatar las cintas del cintas del censo de censo de 1993?1993?

Inventario de microdatos censales preservados Inventario de microdatos censales preservados por grandes regiones y décadapor grandes regiones y década

% sobre censos realizados% sobre censos realizados

•Nota: casos confirmados por el instituto oficial de estadística correspondiente. Nota: casos confirmados por el instituto oficial de estadística correspondiente. Algunas bases están por certificarse. Hay países que no han respondido aún a la Algunas bases están por certificarse. Hay países que no han respondido aún a la invitación de realizar inventario de sus bases. invitación de realizar inventario de sus bases. Fuente: http://www.hist.umn.edu/~rmccaa/IPUMS/country6.htmFuente: http://www.hist.umn.edu/~rmccaa/IPUMS/country6.htm

Región/continente países 2000s 1990s 1980s 1970s   1960s

América Latina 21 100% 100% 89% 81% 72%

América del Norte 27 91% 72% 64% 24% 8%

África 58 15% 22%  25%  15%  2% 

Asia 44 ?% 54% 31% 30% 13%

Europa 46 ?% 67% 55% 41% 13%

Pacífico(pob>.5m) 7 100% 100% 100% 43% 29%

Los Archivos de CELADELos Archivos de CELADE~3000 ~3000 cintas de microdatos preservadas con su cintas de microdatos preservadas con su

documentación documentación correspondientecorrespondiente

Los Archivos de CELADELos Archivos de CELADE~3000 ~3000 cintas de microdatos preservadas con su cintas de microdatos preservadas con su

documentación documentación correspondientecorrespondiente

De toda la región, sólo faltan los manuales de 10 censos:De toda la región, sólo faltan los manuales de 10 censos:

1. El Salvador: 1. El Salvador: 19921992 20072007

2.2. Guatemala: Guatemala: 19731973 19941994 20022002

3.3. Honduras: Honduras: 19741974

4.4. Nicaragua: Nicaragua: 19951995 20052005

5.5. Rep. Dom.: Rep. Dom.: 20022002

6.6. Perú: Perú: 20072007

2b. Homologación: IPUMS-América latina en el contexto global 2b. Homologación: IPUMS-América latina en el contexto global verde oscuroverde oscuro = ya homologado = ya homologado

(35 países, 111 censos, 263 millones de personas)(35 países, 111 censos, 263 millones de personas)verde = por homologar (39 países, 103 censos, 150 mill.)verde = por homologar (39 países, 103 censos, 150 mill.)

Mollweide projection

Fotos del proyecto de homologación de los Fotos del proyecto de homologación de los microdatos colombianos, microdatos colombianos,

febrero-marzofebrero-marzo, 2000, 2000::4 expert4 expertoos s deldel DANE DANE

+7 ac+7 acadéadémicmicoos (3 univers (3 universidadessidades))

Standard: ONU Standard: ONU Principios y Principios y recomendacionesrecomendaciones......

Documentación Documentación censal recogida censal recogida para los microdatos para los microdatos de Colombiade Colombia

IPUMS-América latinaIPUMS-América latina

» Muestras actualmente disponibles en IPUMSMuestras actualmente disponibles en IPUMS» 9 países latinoamericanos, 43 censos: 9 países latinoamericanos, 43 censos:

promedio = 4.8 censos por país promedio = 4.8 censos por país

» 26 países de otras regiones, 68 censos: 26 países de otras regiones, 68 censos: promedio = 2.6 censos por paíspromedio = 2.6 censos por país

» En 2013, probablemente:En 2013, probablemente:» 21 países latinoamericanos, 86 censos21 países latinoamericanos, 86 censos

» 60 otros países, 120 censos.60 otros países, 120 censos.

2c. Confidencialidad estadística 2c. Confidencialidad estadística y seguridady seguridad

»Citado por ONU-CEE como “buena práctica”Citado por ONU-CEE como “buena práctica”

»Inspección ocular: el informe de Dennis TrewinInspección ocular: el informe de Dennis Trewin

¿¿Porqué fue citado como “buena práctica” Porqué fue citado como “buena práctica” por la ONU-CEE por la ONU-CEE

(2007, Anexo 23, pp. 98-103)?(2007, Anexo 23, pp. 98-103)?

http://www.unece.org/stats/documents/tfcm.htm

Buenas prácticas (ver anexo 23):Buenas prácticas (ver anexo 23):

» Alto nivel de confianza y transparencia entre los investigadores Alto nivel de confianza y transparencia entre los investigadores (usuarios) y los institutos nacionales de estadística(usuarios) y los institutos nacionales de estadística

» Las condiciones de uso están bien definidas Las condiciones de uso están bien definidas

» Sanciones de mal uso están claramente deletreadas Sanciones de mal uso están claramente deletreadas

» El uso está asegurado por mecanismos tanto jurídicos como El uso está asegurado por mecanismos tanto jurídicos como administrativos para evitar violacionesadministrativos para evitar violaciones

» Sanciones no sólo en contra de los malos usuarios sino en Sanciones no sólo en contra de los malos usuarios sino en contra de sus instituciones.contra de sus instituciones.

» Los datos son confidencializados por medidas técnicas Los datos son confidencializados por medidas técnicas altamente eficaces. altamente eficaces.

Convenio estándar entre los INEs y la Convenio estándar entre los INEs y la Universidad de MinnesotaUniversidad de Minnesota

Confidencialidad estadística y seguridad:Confidencialidad estadística y seguridad:ver Informe Trewinver Informe Trewin

» ““La mejor práctica para un repositorio La mejor práctica para un repositorio internacional de microdatos”internacional de microdatos”

» ““Seguridad del IPUMS es de primera clase…Seguridad del IPUMS es de primera clase…del estándar de las mejores oficinas nacionales del estándar de las mejores oficinas nacionales de estadística”de estadística”

» ““en plena condescendencia con los principios y en plena condescendencia con los principios y recomendaciones de la CEE”recomendaciones de la CEE”

2d. IPUMS métodos y procedimientos2d. IPUMS métodos y procedimientos» Difusión por internetDifusión por internet» Documentación integral, incluir Documentación integral, incluir » Diccionario de datos y libros de códigosDiccionario de datos y libros de códigos» Documentación original completa (idioma oficial):Documentación original completa (idioma oficial):

cuestionarios, manuales, etc. cuestionarios, manuales, etc.» Todo traducido al inglés y convertido en metadatos Todo traducido al inglés y convertido en metadatos

para cada censopara cada censo

» Homologación Homologación ≠ estandardización≠ estandardización» Códigos compuestos (11, 12, 21, 22…) ≠ seriados (1, Códigos compuestos (11, 12, 21, 22…) ≠ seriados (1,

2, 3, …) 2, 3, …) (ver próxima transparencia)(ver próxima transparencia)

Chile Chile MéxicoMéxico

CodeCode LabelLabel 19921992 20022002 19901990 20002000

00 NIUNIU X X X X X X X X

ACTIVE (In Labor Force)ACTIVE (In Labor Force)

100100 EMPLOYED, not specifiedEMPLOYED, not specified · · · · · · · ·

110110 At workAt work X X X X X X X X

111111 At work, and 'student'At work, and 'student' · · · · · · X X

112112 At work, and 'housework'At work, and 'housework' · · · · · · X X

113113 At work, and 'seeking work'At work, and 'seeking work' · · · · · · X X

114114 At work, and 'retired'At work, and 'retired' · · · · · · X X

115115 At work, and 'no work'At work, and 'no work' · · · · · · X X

116116 At work, and 'other'At work, and 'other' · · · · · · X X

117117 At work, family holding, not specifiedAt work, family holding, not specified · · · · · · · ·

118118 At work, family holding, not agriculturalAt work, family holding, not agricultural · · · · · · · ·

119119 At work, family holding, agriculturalAt work, family holding, agricultural · · · · · · · ·

120120 Have job, not at work last weekHave job, not at work last week X X X X X X X X

IPUMS—método de homologación: IPUMS—método de homologación: códigos compuestos (dígitos múltiples)códigos compuestos (dígitos múltiples)

retiene no solo las distinciones significativas sino homologa retiene no solo las distinciones significativas sino homologa conceptos comparablesconceptos comparables

Además…Además…

»Microdatos: nuevas muestras de alta precisión Microdatos: nuevas muestras de alta precisión no solo de los censos contemporáneos sino los no solo de los censos contemporáneos sino los históricos (antes de los 90)históricos (antes de los 90)

»Metadatos sistemáticos para todas las variablesMetadatos sistemáticos para todas las variables»UniversosUniversos»DefinicionesDefiniciones»Comparabilidad Comparabilidad » Sistema dinámico—comparación de los frases Sistema dinámico—comparación de los frases

censales e instrucciones en los mismos cuestionarios censales e instrucciones en los mismos cuestionarios para cualquier combinación de países y censos.para cualquier combinación de países y censos.

3. IPUMS-Latin America II, 2009-13: objetivos3. IPUMS-Latin America II, 2009-13: objetivos

ObjetivosObjetivos1.1. Concluir la integración de los demás países de la región, Concluir la integración de los demás países de la región, 2.2. Incluir muestras de la ronda 2010Incluir muestras de la ronda 20103.3. Agregar bases cartográficas digitales al 2Agregar bases cartográficas digitales al 2º nivel geo-º nivel geo-

administrativoadministrativo4.4. Facilitar pre-análisis con tabulador en lineaFacilitar pre-análisis con tabulador en linea5.5. Construir laboratorio de alta seguridad Construir laboratorio de alta seguridad

Invitación:Invitación:

1.1. Confirmar participación en IPUMS-AL IIConfirmar participación en IPUMS-AL II2.2. Facilitar copias de bases cartográficas digitalesFacilitar copias de bases cartográficas digitales3.3. En su momento, hacer disponible microdatos censales de la En su momento, hacer disponible microdatos censales de la

ronda de 2010ronda de 20104.4. Contemplar participación en laboratorio de alta seguridadContemplar participación en laboratorio de alta seguridad

» Agradecimientos:Agradecimientos:» A Carmen Miró y los demás fundadores de CELADE por haber tenido A Carmen Miró y los demás fundadores de CELADE por haber tenido

la visión y el esfuerzo para reunir y conservar los microdatosla visión y el esfuerzo para reunir y conservar los microdatos» A los institutos oficiales de estadística por, primero, su cooperación con A los institutos oficiales de estadística por, primero, su cooperación con

CELADE y segundo, por su participación en la iniciativa IPUMSCELADE y segundo, por su participación en la iniciativa IPUMS

» Reflexiones:Reflexiones:» América Latina: modelo de cooperación estadísticaAmérica Latina: modelo de cooperación estadística» IPUMS: ya base de microdatos más grande del mundoIPUMS: ya base de microdatos más grande del mundo

» Invitación:Invitación:» Participar en IPUMS-AL IIParticipar en IPUMS-AL II» Encomendar bases y documentación Encomendar bases y documentación » Considerar: Tabulador, GIS, laboratorio de alta seguridadConsiderar: Tabulador, GIS, laboratorio de alta seguridad

Agradecimientos, reflecciones e invitación Agradecimientos, reflecciones e invitación

Gracias!!Gracias!!

rmccaa@umn.edurmccaa@umn.edu