40V – 11

MÀSCARESMÁSCARAS MASQUES

MASKS

FES ÚS DE TOTA LA PANTALLA!

¡USA TODA LA PANTALLA!

USE THE FULL SCREEN!

UTILIZE L’ÉCRAN COMPLETE!

Màscares: la construcció del menjador (veure flaix 14) ens va permetre disposar d’un espai lliure, a l’ombra i amb taules i bancs! Tan sols uns mesos abans això hagués estat més que un grandíssim somni!!!

Amb mà dreta, i una lluita constant amb l’esquerra, la direcció de l’orfenat acceptava els nous passos i els infants ja no calia que s’amaguessin pel camp per a poder jugar. Els amagatalls ja només eren de paper, plens de coloraines i FUTUR!!!

Máscaras: la construcción del comedor (ver flash 14) nos permitió disponer de un espacio libre, a la sombra y con mesas y bancos! Tan solo unos meses antes eso habría sido más que un grandísimo sueño!!!

Con mano derecha, y una lucha constante con la izquierda, la dirección del orfanato aceptaba los nuevos pasos y los niños ya no hacía falta que se escondieran en el campo para poder jugar. Los escondites ya solo eran de papel, llenos de colorines y FUTURO!!!

Masks: to have built the dining room (watch flash 14) allowed us to have a free area, with shade, banks and tables! Few months before that would have been more than a dream!!! Little by little the orphanage’s directors accepted the new steps and the children didn’t have to hide themselfs in the field for playing. Right now they just had to be hidden behind a piece of paper, plenty of colors and FUTURE!

Masques: la construction de la salle à manger (voir flash 14) nous permettait d'avoir un espace libre, à l'ombre et avec des tables et banques ! Quelques mois avant ça était plus qu’un grand rêve !!! Petit à petit, la direction de l’orphelinat acceptait les nouveaux pas et les enfants n’étient pas obligés de se cacher dans les champs pour jouer. Les cachettes étaient déjà seulement de papier, avec plusieurs de couleurs et FUTUR !!!

G H A N A

G H A N A

G H A N A

www.colors-africans.blogspot.com