Boletin ahm(159 160)

~

BOLETIN DELARCHIVO HISTÓRICO

DE MIRAFLORES

PoI.do I're.idenci.l. . CARACAS

Número 159-160.Caracas, Enero-Diciembre 2002

Año XLill-XLIV

REpÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DE LA SECRETARÍA DE LA PRESIDENCIA

PALACIO DE MIRAFLORES

BOLETÍN DEL ARCHIVO HISTÓRICO DE MIRAFLORESNúmeros 159-160. Caracas Enero - Diciembre 2002 Año XLIII-XLIV

EL BLOQUEO A LAS COSTAS VENEZOLANAS (1902-1903)

SUMARIO

.-Presentación 5

.-EstudioIntroductorio 7

.-Informes sobre las acciones militares y losmovimientos de la flota agresora 33

.-Manifestaciones patrióticas y muestrasde solidaridad 285

.-Laoposición al General Cipriano Castro 415

.-Informes de los Cónsules de CiprianoCastro y juicios de César Zumeta 455

.-Felicitaciones al General CiprianoCastro por solución del conflicto 515

.-Otros documentos 575

PUBLICACIÓNSEMESTRAL

Depósito Legal p.p19503DP75Impresión: Imprenta Nacional

El Boletín di!IArchivo Histórú:o di!Miraflores

fue fundado por el Dr. Ramón J. Velásquez.

Editor Histórico: Lic. César Correa Mijares

Investigadores: Lic. Hasdrúbal Becerra Miranda, Marcos Fuenmayor.

Diseño Gráfico:José Alejandro Guzmán Silva

Trascripción:T.S.U. Gladys Parra Quevedo y Maribel Arias

GENERAL CIPRIANO CASTRO

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA (1899-1908)SECCIÓN DE FOTOGRAFÍAS DEL ARCHIVO HISTÓRICO DE

MIRAFLORES

4 BoLETfN DELARCHIVO HISTÓRICO DE MIRAFLORES

PREsIDENTE CoNSTITUOONAL

DE LA REPÚBUCA

Tn. Cnel. (Ej) Hugo Chávez Frías

MINISTRO DE LA SECRETARÍA

DE LA PRESIDENCIA

Dr. Rafael Vargas Medina

SECRETARIA PRrv ADO DE LA

PRESIDENCIA DE LA REpÚBUCA

Tn. Cnel. (Av.) Maritza Gamargo de Arroyo

DIRECTORA GENERAL DE

ARa-nvos y PuBUCAOONES

Lic. Teresa Ismenia Pinto González

Inició la publicación de este BoletÍn la SecretaríaGeneral de la República, el mes de julio de 1959.

ISSN:00423386

Advertencia

El BoletÍndel Archivo Histórico deMirafloressedistribuyede forma gratuita a sus suscriptores, no puede ser objeto denegociación de ningún genero y su venta estaprohibida.

EL BLOQUEO A LASCOSTAS VENEZOLANAS (1902-1903)

PRESENTACIÓN

5

Se cumplen, el 9 de diciembre de 2002, cien años de uno de losacontecimientos trascendentales del siglo XX venezolano: elBloqueodelasCCJstasVenezolanasde(1902-1903).Es inmejorable laocasión para publicar un número delBoletÍndel Archivo Histórico de Miraflores relativo altema, compilando aquellosdocumentos existentes en nuestro fondo acerca de eseepisodio histórico. De esamanera no solo estaríamos colocando en manos de los investigadores interesados,toda aquella información sobre el tema que reposa en los anaqueles del ArchivoHistórico de Miraflores sino que ademásestaríamos rememorando un suceso queunió a losvenezolanosalrededorde laideairrenunciablede ladefensade lasoberaníanacional.

En este Boletín se publica casi la totalidad de la documentación existenteen el Archivo Histórico de Miraflores sobre el bloqueo a las costasvenezolanas de(1902-1903),correspondiente a las secciones cartas y telegramas del períodocomprendido entre septiembre de 1902y mayo de 1903.Configura, pues, a grandesrasgos las causas inmediatas del bloqueo, aspectos del bloqueo en si mismo y lasconsecuenciascolindantes.

En estecaso,hemos seguidoelcriterio iniciadoen nuestro numero anterior,con el cual se inauguro una nueva fasede estapublicación, asumiendo un formatomonográfico que permita profundizar ladivulgaciónde documentación compiladaen función de temas, personajes, etc. En esesentido agrupamos los documentosen varias secciones, cada una de las cuales expresa los aspectos más relevantes deese importante acontecimiento: 1) Informes sobre las acciones militares y losmovimientos de las flota agresora; 2) Manifestaciones patrióticas y muestras desolidaridad;3)LaoposiciónalGeneral Cipriano Castro; 4)Informesde losCónsulesde Cipriano Castro y Juiciosde CesarZumeta; 5)FelicitacionesalGeneral CiprianoCastro por solución del conflicto; 6)Otros documentos.

La organización de los documentos dentro de cada sección ha sidoestrictamente en orden cronológico. Creemos que aun cuando sacrificamos lasecuencia temporal por la organización en secciones, no debía prevalecer el mismocriterio en cada una de estas. También en cada sección los documentos han sido

separados en cartas y telegramas.

La trascripción de los documentos se ha realizado respetando la ortografíay gramática de la época y de acuerdo a las normas internacionales.

6 BoLE1ÍN DELARcHIVO HISTÓRICO DE MIRAFLORES

Es importante señalar que una representativa parte de la documentaciónquepublicamos esinédita. Nunca anteshabían sidopublicadostelegramasreferidosal tema. Empero, las cartas divulgadas en números anteriores, también seincorporaron a la presente compilación, señalándose en cada caso el Boletín delcual fueron tomadas con la siguienteabreviatura (B.A.H.M.).Esdecir, agrupamosen un solo volumen, todos los documentos dispersos que habían sido publicadosen diversos boletines con otros materiales aun inéditos. Mención especialmereceelnúmero 38,que circulo en Septiembre-Octubre de 1965,delcual sereprodujeronla gran mayoría de los que habían sido publicados.

Dentro de la información rescatadaen losdocumentos compilados destacala atmósfera de unidad nacional frente a la agresión extranjera, que se vivió ennuestro país en pleno desenvolvimiento de la insurrección conocida como laRevolución Lihertadora.

Esperamos que con la publicación de esta nueva compilación el ArchivoHistórico de Miraflores aporte nuevos elementos para elconocimiento del BloqueodelasCostasVenezolanaspor parte de laspotencias imperialescuando secumple laprimera centuria de este acontecimiento y en un momento histórico en el cual lareivindicación de la soberanía y unidad nacional es imprescindible para insertar aVenezueladentro de lasnuevastendenciasde ladinámica universal en condiciones

favorablespara su desarrollo.

Lic. César Correa Mijares.

EL BLOQUEO A LASCOSTAS VENEZOLANAS (1902-1903) 7

EN TORNO AL BLOQUEO A LAS COSTAS

VENEZOLANAS (1902-1903) (*)

ManuelE. Carrero

1

El extraordinario desarrollo de laciencia,la técnica y la tecnología aplicadaa la industria en las naciones más avanzada de Europa y los Estados Unidos, yacumplida la primera mitad del siglo XIX, aumentó de manera extraordinaria laproducción industrial y estimuló la búsqueda de materias primas y mercados, locualsignificóde algúnmodo el"redescubrimiento"delglobo terrestrey elcomienzode nuevas formas de universalizar el uso de bienes.

La ciencia aplicadapermitió inventar nuevas máquinas -principalmente lade vapor-, darle el uso al carbón como materia energética y el empleo del hierrocomo materia prima básica.Así comenzó la gran industria, resultado de siglosdeconocimientos y experimentación,y asícomenzaron nuevasetapasen lasrelacionesde laeconomía y el mercado mundial.

Las potencias industriales expandieron progresivamente sus dominios yconvirtieron a lasnacionesdébilesen colonias, semicolonias,apéndicescoloniales,protectorados o áreas de influencia. Frente a ese objetivo no hubo ley natural,escrita o moral que detuviera genocidios, guerras, crueldadeso aniquilamiento denaciones porque era una especie de código impuesto por la ley del capitalismo ycada potencia era en sí misma una criatura capitalista. Inglaterra, la más poderosade ellas en esaépoca, fue la más avanzada en el proceso de expansión, anexión ycolonización del mundo hasta la última décadadel sigloXIX.

Uno de losprimeros autoresen estudiarestefenómeno fueJhon A. Hobsoncon su obra: Estudio del imperialismo, en la cual calcula que entre 1884y 1900,

(*)El presente trabajo tiene propósito de "Estudio Introductorio" al BOLETÍN DEL ARCHIVOI-llSTORlCO DE MIRAFLORES N° 159-160, el cual publica en esta ocasión una serie de cartas ytelegramas existentes en sus repositorios, los últimos se difunden por primera vez con motivo delCentenario del Bloqueo a las Costas Venezolanas en 1902-1903.No es un estudio a profundidad y sólorefiere aspectos fundamentales y necesarios para comprender cómo se originó y desarrolló la agresión delas potencias aliadas. Para los interesados en el tema, existen sólidos y brillantes obras de reconocidosautores, avalados por la crítica especializada.

8 BoLETíN DELARcHIVO HISTÓRICO DE MIRAFLoRES

durante el período de acelerado "ensanchamiento" territorial de las potenciaseuropeas, el imperio inglés sumó a sus dominios 3.700.000millas cuadradas, lascuales reunían una población de 57 millones habitantes; Francia tomó 3.600.000millas cuadradas con 36 millones y medio de habitantes, Bélgica900.000 millascuadradas con 30 millones de habitantes, Portugal 800.000millas cuadradas con9 millones de habitantes, a los cuales hay que sumarle las anexiones alemanas,rusas,japonesasy norteamericanas.TambiénLeninen:El imperialismo,fasesuperiordel Capitalismo, anota que entre Europa y Estados Unidos habían tomado, en susdistintas formas de colonización, los siguientesporcentajes territoriales: En 1876,10,8% de África, pero en 1900 aumentaron en ese mismo continente a 90,4%;Polinesia, en los mismos años fue repartida 56,8%y 98,9%respectivamente; Asia51,5% y 56,6%, Australia 100%y 100%, YAmérica latina igualmente en 1876,27,5% Yen 190027,2%. (1)

Estos datos expresan el enorme poder de la fuerza (industrial, económicafinanciera y militar) desarrollada por las potencias y el cuadro de la geopolíticamundial al terminar el sigloXIX. Como se aprecia,el continente latinoamericano,por razones que más adelante trataremos, mantenía una situación singular en esedesmesurado reparto del mundo.

Terminada la Guerra de Secesión, los Estados Unidos reordenaron supolítica exterior. Los seguidoresdel Partido Republicano asumieron la tesisde ungobierno federal cohesionado, sólido y fuerte que estableciera medidasproteccionistas y expansionistas. Reclamaron el fortalecimiento de la Unión bajoun programa imperialista que hiciera contrapeso a las potencias europeas ya endesarrollocoloniale industrial,queasomabansuenorme avancey elde desequilibrioen elpoder mundial.

La agendade Latinoamérica fueaparentemente pospuesta por Washingtonpara atender lacarrera expansivadesatadapor laspotenciaseuropeas,especialmenteen Asia, Oceanía y el Pacífico. Pero a comienzo de los noventa aceleró los planesiniciados por James Blaine, ex-Secretario de Estado del presidente Chester AlanArthur (1881-1885)y uno de los exaltadosvoceros del "Destino Manifiesto". Así,entre 1889-1890Washington promovió la Primera Conferencia InternacionalAmericana, cuyos objetivos formales, en calidad de señuelo, se concretaron en lafirma de acuerdos y convenios comerciales,aduaneros, de transporte, navegación,etc., pero el objetivo real y estructural era atar las naciones latinoamericanas a lasdecisionesdel naciente imperio del norte.


No exagerabaRichard Olney, Secretario de Estado del presidente GroverCleveland, cuando expresó -durante ladisputa entre Venezuela e Inglaterra por laGuayana Esequiba- en esos mismos años: "...de hecho, en el momento actual losEstados Unidos gozan de derechos soberanossobre el Continente Americano y suvoluntad tiene la fuerza de Ley en la materia a que llevan en acción". (2)

En verdad quien aquí seexpresabaera el presidenteJamesMonroe redivivo.

En su célebre discurso el presidente Monroe dibujó de manera más clara loque había esbozadoelpresidente Washington en suúltimo discurso: "Europa tieneintereses diferentes, frecuentemente se ve envuelta en problemas que nos sonajenos", (3)en otras palabras: aislémonos y que Europa sea para los europeos yAmérica para los americanos. He aquí lo fundamental de la doctrina Monroe:

"Los continentes americanos, en su condición de libres e independientes, que la hanasumido y mantienen, no pueden ser considerados, desde ahora en adelante como objetode futuras colonizaciones, por las potencias europeas y cualquier intento para extender talsistema a cualquier porción de este hemisferio deberá ser considerado como peligroso paranuestra paz y seguridad. No hemos intervenido en las colonias o dependencias existentes,de cualquier potencia europea, ni intervendremos en el futuro. Pero, respecto a aquellosgobiernos que han declarado su independencia y la han mantenido, independencia que nosmerece toda consideración y cuyos justos principios hemos reconocido, no podemosinterpretar cualquier intervención destinada a someterlos o a controlar sus destinos decualquier otra manera, por parte de algunas potencias europeas, sino como que manifiestauna disposición hostil contra los Estados Unidos." (4)

Desde 1823la potencia del norte había declarando una singular forma deprotectorado sobre lasnaciones recién emancipadasde la corona española, lo cualera objeto de recurrentes debates en las Cancillerías de las potencias europeasrenuentes a acatar la "doctrina de Monroe" como norma tácita del derecho

internacional: el nuestro era todo un continente rebosante de materias primas tannecesariasy de un importante y apeteciblemercado virtualmente cautivo. ¿Por quéno colonizarlo, o establecer protectorados que facilitaran la apropiación de susvaliosasriquezas?

En la última década del siglo XIX, los Estados Unidos, ya potencia enciernes,se presentaba como obstáculo apoyado en un documento suyo, unilateral,delargadata pero sin reconocimiento como texto de derecho internacional. Ya laspugnaspor dominios colonialeshabían tenido seriosmomentos de riesgo,concreta-

- -- ----

.0 BoLE11N DELARcHIvo HIsTÓRICO DE MnlAPLoRES

mente entre Estados Unidos y Alemania durante la disputa por Samoa -yposteriormente sería con Filipinas-, pero además porque Alemania era de laspotencias que más renegabael mandato de Monroe.

Los germanos habían proclamado su desprecio al cerco establecido porWashingtonsobreLatinoamérica.Elpropio Bismarck,fundadordel imperio alemán,habíadeclaradolamurallamonroistacomo "unaespeciedearroganciapeculiarmenteamericana y del todo inexcusable", y el afamado profesor de economía y políticade laUniversidad de Berlín,Adolfo Wagne,comentó que: "LaDoctrina Monroe esuna pretensiónvacía,detrásde lacualno hay ni voluntad enérgicani poder efectivo".

Inglaterrapor suparte observabacon cautelaeldesarrolloindustrialy militarde Alemaniay Francia,principalmente porque supropia industria sedesarrollabaaritmo más acelerado que la capacidadde absorción de los mercados, al tiempo queel proteccionismo aparecíaen algunasnaciones como barrera a susnecesidadesdecolocaciónmercantil,y porque lacompetenciade germanosy francosen susespaciosy áreas de influencia, como África, Asia y Polinesia, representaban focospermanentes de alteración. Además debía "atender" los desplazamientos de otraspotencias medias que igualmente ocasionaban molestias.

Con elTío Sam,habían factoresa considerar:realmente losEstadosUnidosno eran una gran potencia naval militar en la década de los noventa, aunque sutendencia a seguir la expansión colonialista de laspotencias europeas la convertíaigualmente en otro competidor. Pero Inglaterra tenía grandes inversiones enNorteamérica, su mercado le era de sobrado interés y ademáshabían importantesasociacionesde intereses financieros en la banca de ambaspotencias, lo cual hacíareflexionar doblemente a Londres (5).

Respecto aestaspotencias, esaera parte de la realidad que las enfrentaba ylas vinculaba al terminar el siglo XIX, pero no se debe olvidar que dentro de lamisma Europa existÍanproblemas derivados de reclamos anacrónicos por límitesterritoriales en los cuales estaban en juego importantes intereses de unas y otraspotencias. El colonialismo, y el capitalismo de libre concurrencia, trascendieron aimperialismoy lasintervención directade laspotenciascomo Estadosen símismas,cedieron al establecimiento de Compañías encargadasde explotar los territorioscolonialeso bajoprotección. Desde luego que laspotencias participantes eran másde las aquí referidas, así como más complejos los conflictos de lo que se vienetratando en estebreve trabajo introductorio, lo cual obedecea los fines advertidossobre el bloqueo a las costasvenezolanas y sus e;ecutores.

EL BLOQUEO A LASCOSTAS VENEZOLANAS (1902.1903) 11

n

En 1902las costas venezolanas fueron bloqueadas y de hecho violentadanuestra soberanía venezolana por potencias europeas de gran poder militar naval.Alemania e Inglaterra encabezaron la insólita agresión, a lacual seunió Italiapocosdías después. El argumento formal, era el cobro de deudas no canceladas porVenezuela,lo cualera cierto,pero nuestro paíssehallabaen condicioneseconómicasruinosas que obligaron al gobierno de Cipriano Castro a declararse en mora. Lacrisisfiscaly la situación de guerra interna que enfrentaba el gobierno no le dejabanotra salida que decretar la suspensión de pagos, después de haber recurrido apréstamos compulsivos en la Bancacaraqueña.

Las razones estructurales no se circunscribían a la deuda como tal, sino aconflictos entre los poderes imperialistas. La carrera emprendida por aquellaspotencias desde finales de 1880-como quedó dicho en párrafos anteriores-, lascondujo aenfrentar situacionesque en ocasionesfueron resueltasen lasCancillerías,pero en otros casoslosproblemas setrasladaron aescenarioscolonialesde ultramar.

El imperio británico, el másextenso que hubiera conocido elmundo, teníaposesiones coloniales, protectorados o dominios extendidos por todo el globo.Ocupaba una cuarta parte de lasuperficieterrestre y subordinaba una cuarta partede lapoblación mundial, merced a su poderosa flota marítima comercial y militar.

Alemania, unificada políticamente y convertida en imperio por la férreamano del Canciller Bismarck-Schoenhausen, se planteó desde 1871una políticacolonialista, basada en el desarrollo económico, industrial y comercial, y en unsistema de alianzas, inicialmente, con otras potencias que le dieron fortaleza yrespeto.Caído Bismarcken 1890,emergiólafiguradelalmiranteAlfredovon Tirpitz,Ministro de laMarina y creador de una poderosa flota navalque proveyó al imperiode cruceros, torpederos, acorazadosy submarinos, los cualeshicieron encender laluz roja en Cancilleríasde lasdemáspotencias. Para entonces la industria germanase agrupaba ya en cártelesy trusts, al tiempo que aumentaba la demanda de rubrosalimenticia agrícolaspara sostener lasenormes masasobreras que hacían andar lasfábricas.

Los teutones trazaron audacesproyectos de expansión en los territorios deÁfrica, Asia y Oceanía. En 1894penetraron en Camerún, el Suroeste de África,

12 Bou11N DELARcHIVO HISTÓRICO DE MlRAFLORES

parte de Nueva Guinea y África Oriental; en 1899se apropiaron de las IslasMarianasy los archipiélagos de las Carolinas y el de Palau en OceanÍa.

Estados Unidos avanzando igualmente en sus planes expansivos,tempranamente, desde 1872, estableció la importantÍsima base naval de PearlHarbor; en 1893entró en Hawai y en 1898tomó por asalto Cuba, Puerto Rico,Guam y lasFilipinas, en cuya acciónle ganó de mano a Alemania quien la tenía ensu lista de anexiones; este caso se presentó igualmente en la disputa por elarchipiélago de Samoa, en la Polinesia. Así, África, Asia, Polinesia y el Pacíficoquedaron bajo el poder de las grandes potencias de Europa y los Estados Unidos,lo cual inevitablemente producía celos y recelos, pugnas y conflictos: a mayordesarrollo industrial, más necesidad de materias primas, mayor urgencia dealimentos, más requerimiento de mercados y más necesidadde fuerza militar.

Mientras,elcontinente americanoconstituíaun coto cerradode Washingtonvirtud á la advertencia lanzada por el presidente James Monroe en 1823. Losestablecimientos coloniales más recientes en este continente tenían data de

comienzosdelsigloXIX, esdecir:de lapublicacióndedoctrinaMonroe, sinembargoLatinoamérica era una tentación por lascaracterísticasya expresadas.

No obstante al predominio norteamericano en ese sentido, capitalesalemanes dominaban diversasárea~en el mercado venezolano, tal como se lee enel siguientefragmento del Informe enviado aBerlín por el Encargado de Negociosdel Imperio Alemán en Caracas, a finalesde septiembre de 1901:

"Los intereses alemanes en Venezuela eran ya para la primera mitad del siglo XIX degran importancia, y han aumentado en los últimos 30 años hasta tal altura, que no la alcanzaningún otro país de ultramar en relación con la cantidad de habitantes del país.

"Las casas de comercio alemanes ocupan el primer puesto en casi todas las plazasimportantes de Venezuela. Las transacciones con el extranjero están en una tercera parte enmanos alemanas; los dos tercios restantes sereparten entre lasotras naciones y los comerciantesvenezolanos. El valor de las importaciones y exportaciones hechas por las casas alemanasde Venezuela oscilan hoy todavía entre 40 y 60 millones de marcos anualmente, mientrasque hace algunos años, cuando el producto principal de exportación, el café, tenía un preciomás alto, aún esta última cifra puede haberse sobrepasado.

"El comercio y la industria germanas tienen intercambio en Venezuela, sobre tododesde Hamburgo, pero, además, nuestras casas le sirven de intermediarias a otros países,generando millones de marcos.


"El capitalalemáninteresadohoy en Venezuelasecalculaen unos 120a 150millonesde marcos.

"El mismo está representado en empresas comerciales y en múltiples operaciones decrédito a favor de compradores de mercancía, de dueños de haciendas, de empresasimportantes, como el Gran Ferrocarril de Venezuela, en sociedades agrícolas alemanas, enminas de azufre y de asfalto, yen los créditos que ascienden a grandes sumas que las casas decomercio y los bancos de Alemania conceden a las empresas que han ido a domiciliarse enVenezuela." (6)

Importa mucho denotar que Gran Bretaña,Francia, Holanda, Dinamarca yEstados Unidos eran potencias con dominios colonialesen Latinoamérica, básica-mente en el Caribe, sin embargo Alemania no, y desdehacía tiempo se interesabaen una posesión o protectorado que le permitiera disponer de un punto de apoyoen este hemisferio, porque además de los intereses geopolÍticos que esto re-presentaba, la navegación de la época demandaba grandes volúmenes de carbón ylasflotas (comercialesy de guerra)tenían que ir acompañadosde barcoscarboneroscuando no disponían de "estaciones propias" para reabastecerse.

Alemania no tenía esaposibilidad en América, pero navegó en nuestrosmarescercanostras esepropósito. Husmeó en laBajaCalifornia, en IslasGalápagos,las colonias holandesas en el Caribe, en el sur de Brasil, San Eustaquio, Haití,República Dominicana, Guayana holandesa y en la Islade Margarita. Parece serque nuestra isla caribeña era el lugar más apetecido por Alemania, según sedesprende de los siguientes datos:

"El periódico Nóvoie Vremia (El Nuevo Tiempo) cree descubrir un nuevomovimiento del imperialismo alemán, en la pretendida intención de dicho Gobierno, deadquirir la isla de Margarita, situada en los mares de Venezuela. Naturalmente que a losEstadosUnidosdeAméricaleshabríainquietadobastantelaintenciónpor parte deAlemania,de penetrar en su propia área de influencia y ya se estaría hablando de la necesidad deampliar la Flota y de tomar otras medidas, por medio de las cuales sea posible que losEstadosUnidos amplíen laDoctrina Monroe para incluir también a Centroamérica." (7)

Sin embargo una comunicación del Comandante del Vineta, enviada a "SuMajestad, el César y Rey de Alemania", da cuenta de artículos tendenciosospublicados en la prensa brasileña:

14 BoLETÍN DELARcmvo HJsrÓRlCO DE MIRAFLoRES

"Está muy de moda publicar artículos tendenciosos, declamatorios, contra Alemania

en casi todos los periódicos brasileños, cuyo origen está en los EE.UU. del Norte y enLondres, basados en la acusación de que Alemania, después de haber adquirido de Venezuelala isla de Margarita, tenía ahora también la intención de anexarse las provincias del Sur delBrasil y que el buque de guerra torpedero Vineta habría recibido la orden de hacer para ellolos necesarios sondeos. (...) Su Majestad el César y Rey de Alemania habría adquirido la Islade Margarita con el consentimiento de los Estados Unidos de Venezuela, a cambio de

cederle aV enezuela la soberanía sobre el canal de Nicaragua, que se proyecta construir" (8)

En tales propósitos necesariamente había un fondo cierto. El periodistaLabadieDriggs, del New York Times, 17de agosto 1902,al comentar lasandanzasdel Imperio alemán, se preguntaba:

"¿Seaprovechará Alemania de la ventaja de su derecho como reclamante (por deudas,y otros motivos) para desafiar a la Doctrina Monroe? - Sus buques de guerra han hechouna misteriosa corografía de la isla de Margarita, la cual pudiera ser una buena base naval".y se extendía en exploraciones alrededor del problema: "Los funcionarios de nuestroGobierno se dan perfecta cuenta de que, si bien Alemania niega que abrigue el proyecto deestablecer una estación carbonera en el mar Caribe, eso no descarta su propósito de ponerlas plantas de sus pies en algún lugar de la América meridional, y donde parece que hubieramás asidero, para ello, naturalmente, ha de ser en Venezuela./ La isla de Margarita se ubicaen una posición eminente en la costa norte de Sur América, y pertenece a Venezuela; valemucho, por su pesquería de perlas. Es el Centinela que, al Norte de la América del Sur,monta la guardia; hállase a pocas horas de navegación, tanto de las otras islas del MarCaribe, como del Istmo de Panamá y su Canal, de modo que, para una potencia foráneaencierra muy particulares ventajas, a querer utilizársele como base naval. (...) Si los interesesalemanes, digamos, son de mucho relieve en algunos de los países de la América del Sur, escierto que en Venezuela es donde ejercen una influencia dominante; en este país, los bancosy las casas de comercio alemanes son los más poderosos..." (9)

Recordemos que el imperio británico, exceptuando el territorio de Belice-en Centro américa- y la colonia cedida por los holandeses en la Guayana, a laderechadel río Esequibo,no poseíaotros dominiosen tierra firmedeestecontinente.El interés de Gran Bretaña, ademásdel valor estratégicodel territorio de Guayanaholandesa, se fundamentaba en las enormes riquezas minerales y madereras deaquella colonia, pero además porque ofrecía posibilidades para penetrar la selvaamazónica remontando el Esequibo y el Orinoco, y adentrarse por esavía en SurAmérica, como aspiraba con su expansión hacia la Guayana venezolana.


Mientras Alemania "andaba en buscade un punto", Inglaterra aspiraba aprolongar lo que poseía. La línea Schomburgk era la punta de lanza que señalabahaciaelOrinoco. No erancostaso puntos de apoyo,ni anexióndeterritorios nuevos,el caudalosorío era lapresa que leanimaba adarle largasa los reclamosvenezolanosya los llamados del Depanamento de Estado.

FinalmenteVenezuela,víctimadeldespojobritánico,obtuvo laintervenciónnoneamericana que había gestionado con insistencia desde los años setenta delsiglo XIX, para que Inglaterra acudiera al Tribunal Internacional de Arbitraje, adiscutirelproblema limítrofe. En realidadal imperio del none poco le imponabanlos resultados. Su interés estaba en obligar a la "vieja Albión", y por extensión alresto de Europa, a reconocer la doctrina Monroe y con ello la supremacíanorteamericana en elcontinente latinoamericano, como finalmente ocurrió.

Los objetivos descubren "coincidencias"de interesesanglo-germanossobreel territorio venezolano; esevidente que una y otra potencia tenían esosfines, aun-que hasta hoy no existen documentos expresos al respecto, y no existen porquepapelesde esanaturaleza no suelen redactarse explícitamente como tales.

Cuando Alemaniae Inglaterraconvinieron laaccióndelbloqueo, lo hicieronprevia solicitud de aprobación y autorización de los Estados Unidos, bajo lacondición de que tropas de las potencias bloqueado ras no ocuparan tierravenezolana. Berlín "panicipó" al Depanamento de Estado el11 de diciembre de1901susplanes para adelantar accionescoercitivascontra Venezuela.El presidenteRoosevelt respondió en lenguajey arguciasdiplomáticas que la doctrina Monroeen nada serefería a relacionescomerciales,pero "...No garantizamosaningúnEstadocontra larepresión que su inconducta pudiera acarrearle,con tal que estarepresión no tomela forma de adquisiciónde territorio por una potenciano americana..."(10). ¿Cómoquedaba los postulados de Monroe? Roosevelt derivó el corolario que lleva suapellido para justificar esa y otras agresiones que determinaran los interesesnorteamericanos en Latinoamérica:

"T odo país cuya población se conduzca correctamente puede contar con nuestra cordialamistad. Cuando una nación haya dado pruebas de razonables capacidades y de ciertadecencia en el manejo de sus negocios políticos y sociales, no tendrá que temer la ingerenciade los Estados Unidos. Pero un desorden crónico, una impotencia constante para conservarlos vínculos que unen a las naciones civilizadas, en América como en todas partes, podránrequerir la intervención de alguna nación civilizada y en este hemisferio la fidelidad de losEstados U nidos a la Doctrina Monroe podrá obligarlos, aunque eso les repugne, a ejercer

r

16 BoLE11N DELARCHIVO HISTÓRICO DE MIRAFLoRES

un poder de policía internacional, en caso flagrante de tales desórdenes o semejantesimpotencias".

Eseera, en términos generales,el cuadro en el cual sedesarrolló el episodiodel "bloqueo pacífico" a las costas venezolanas en 1902:Inglaterra calladamenteinteresadaen una ruta para adentrarseen elsubcontinente y protegiendo posesionesy mercados de los avances alemanes y estadounidenses; Alemania interesada enestablecerun punto de apoyo en estaparte del mundo y EstadosUnidos exhibiendoel legado de Monroe y anunciándose potencia en los espacios disputados por sus.rivaleseuropeas.

En eseepisodiocadapotenciajugósupropio-papelcon propósitos diferentesy distintos resultados: perdió Alemania porque cargó con los más costoso delbloqueo, no logró ningún apostadero navaly perdió el espaciode inversiones quetenía en Venezuela en diversas "industrias", las cuales fueron ocupadasposteriormente por ingleses,norteamericanosy venezolanos;ganóEstadosUnidoscomo "árbitro" porque Alemania e Inglaterra -y con ellosEuropa- reconocieron supredominio en Latinoamérica, y ganó Inglaterra porque estrechó intereses conEstados Unidos (evidenciadosen los acuerdos del canal de Panamá y los arreglossobre el territorio del Yukon junto a Canadá), frente a las amenazas del crecientepoder alemán, al tiempo que los teutones quedaban solos y marginados en susaspIraCIOnes.

No en vano L' Autorité de París, editorilizaba el día 18de diciembre de1902: "...Inglaterra hará cualquier concesión y resistirá todas las humillacionesposibles antes que atraerse la enemistad de los Estados Unidos", y Le Journal:comentaba laposibilidadde que Inglaterradejarasolay comprometida aAlemaniaen el conflicto.

Talesresultadoshacenpensaren una flligranaurdida por laflemáticapolíticainglesa. Documentos diplomáticos alemanes dejan ver que el Ministro inglés enCaracas (Mr.Haggard)hizo sibilinas"confidencias"y manifestó "preocupaciones"al Ministro del imperio alemán (von Pilgrim Baltazzi)en torno a las deudas y a lasituación económico-financierade Venezuela,animándolo aemprender un acciónpara salvaguardar intereses comunes. Esto sólo como punta de un iceberg de altapolítica internacional planificadapor Londres.

Varias muestras resultan reveladoras. El 17de agosto de 1902el Ministroalemán en Londres dice asu Cancillería que el líder del parlamento inglés aprueba

ELBWQUEO A LASCOSTAS VENEZOLANAS (1902-1903) 17

tomar acciones conjuntas: "Lord Lansdowne ya está completamente listo para tomarjunto con nosotros las medidas contra Venezuela. Piensa que esposible que los EstadosUnidos de América también tomen parte en la acción, ya que sus intereses se hallan, igualmente,bajo amenaza. Sugiere que se envíe a La Guaira un crucero alemán, un crucero británico; yun crucero norteamericano. Desea, sin embargo, asesorarse con el Almirantazgo de la Gran

Bretaña, y luego formularme sus propuestas concretas" (11)

"Mr Haggard, -dice van Pilgrim- quien está aquí [en Caracas] desde hace 4 años,informa reiteradamente a su Gobierno en el sentido de que si no sucede algo desde afuera,el país irá rápidamente hacia la anarquía, y que en muy poco tiempo los intereses extranjerosestarán destruidos. Como única vía realizable, pero también suficiente para poner un remedio,considera Mr. Haggard ocupar y administrar todas las aduanas por las potencias extranjeras;parte él de la idea de que actualmente las aduanas forman el ingreso principal del estado, yde que los políticos ambiciosos del país no buscan sino su propio enriquecimiento desde elpoder..." (12)

"Por eso, me satisface mucho que su Majestad se halle de acuerdo connuestra acción conjunta en Venezuela;y en tal sentido espreciso que se instruya alseñor von Pilgrim para que, lo que a este respecto tenga que suscribir ante aquelGobierno, lo haga de acuerdo con el señor Haggard (Ministro británico enVenezuela], allá en Caracas. El señor Lansdowne aprobó nuestras propuestas, talcomo me dijoelconde Metternich, y va adarle susinstruccionesal señor Haggard".

III

A lo largo del año 1902 las potencias fueron preparando el bloqueo enabsoluta connivencia y bajo instrucciones secretas. Un Informe por demásimportante, a los finesdel reparto espacialde la agresión, lo insertamos in extensopor la cantidad y calidad de datos. Está fechado en Berlín, 25 de septiembre de1902con la advertencia de "totalmente secreto":

"Pautas relativas al bloqueo conjunto (por Alemania e Inglaterra) de lascostas deVenezuela,aefectuarsepor medio de suscruceros de guerra. (para conocimiento y uso delMinisterio de RelacionesExteriores delImperio Alemán)

"1. El área que ha de abarcar el bloqueo

a.-Este bloqueo abarca todas las costas de Venezuela, desde la raya fronteriza con la Guayanabritánica hasta la raya fronteriza con Colombia.b.- Al área que abarcará el bloqueo se le fija una anchura de Smillas marinas (9,260 kms. de

1

18 BoLETÍN DELARCHIVO HIsrÓRlCO DE MIRAFLoRES

longitud), a partir de la línea de la costa.c.- Las islas que pertenecen a Venezuela, se consideran como incluidas en el áreaterritorial que abarca el bloqueo.

2. Modo de repartirse el área territorial del bloqueo:

a.- Como las dos potencias que cooperan en el bloqueo poseen intereses comerciales enVenezuela, se divide el área marina del bloqueo en dos secciones, que tengan aproximadamentela misma longitud; en cada una, la potencia a la cual se le asigna, se ocupará de hacer efectivoel bloqueo.b.- A Inglaterra, le toca hacer efectivo el bloqueo en el Oriente de Venezuela, desde la rayafronteriza con Guayana británica hasta el meridiano 67°, 30° de longitud, al Oeste deGreenwich (que es el del puerto de La Guaira)El área asignada a Inglaterra comprende: Ciudad Bolívar, la desembocadura del Orinoco,Pedernales, Güiría (en el Golfo de Paria), Campano, los puertos de la isla de Margarita,Cumaná y el Golfo de Cariaco, Barcelona, Carenero y La Guaira, así como el Archipiélagode Los Roques.c.- A Alemania, le toca hacer efectivo el bloqueo en el Occidente de Venezuela, desde elmeridiano 67°,30° de longitud, al Oeste de Greenwich hasta la raya fronteriza con Colombia.El área asignada a Alemania comprende: la ensenada de Turiamo, Puerto Cabello, Tucacas,Chichirivichi, el puerto de La Vela de Coro y Maracaibo.

3. Acuerdos especiales

a.- Cada una de las dos potencias, efectuará su parte del bloqueo conjunto por sí misma, enel área asignada, con los recursos que disponga.b. En general, cada potencia hará efectivo el bloqueo sólo en su propia área; los jefes decada área se informarán recíprocamente de todas la órdenes que impartan, y de losacontecimientos que tengan lugar, y se apoyarán lealmente el uno al otro.c.- Los puertos ingleses, en las Indias occidentales (British West Indies), a saber: los dePuerto España, Castries, y Kingston, que poseen almacenes de carbón, y que pueden proveerde alimentos, etcétera, estarán siempre abiertos para los buques de guerra alemanes, sinformalidades de aduana (ohne formalitaten), y listos para reparaciones, desembarco deenfermos, y también para mantener bajo custodia los buques que se confisquen al paísbloqueado.d.- En el caso de que se considere que sea necesario construir una base naval propia, en elárea alemana de este bloqueo, se le entregará a la escuadra de cruceros de guerra alemanesel Archipiélago de Los Roques, que se halla dentro del área, asignada a Inglaterra, el cual espropio para ese objeto.

L.


4.La declaración del bloqueo (Blockade)

19

Las potencias aliadas para cooperar en este Bloqueo, Alemania e Inglaterra, haránuna declaración en términos idénticos, y señalarán la misma fecha para ponerlo en vigencia,

en sus áreas respectivas." (13)

Aunque militarmente la agresión comenzó el 9 de diciembre de 1902,oficialmente se inició el día 7 con las notas que los Ministros de Alemania y GranBretaña entregaron al gobierno venezolano exigiendo la cancelación inmediata delas deudas. Ambas de idénticos contenidos: el Imperial Alemán "...se cree, por lotanto, obligado á contribuir de modo terminante á que esas reclamaciones quedeninmediatamente satisfechas."Y agregaba: "Al mismo tiempo el Gobierno Imperial creeno deber omitir que ha sido informado por el Gobierno Británico de sus reclamacionescontra Venezuelay que los dosGobiernos han convenido en proceder conjuntamente paraobtener la satisfacción de todas sus demandas." (14)

SeguidamentelosMinistros se refugiaron en lasnavesde guerra ya ancladasen la rada del puerto de La Guaira, dejando los asuntos oficialesbajo la proteccióndelMinistro de losEstadosUnidos, Mr. Bowen.Dos díasdespués,el9 de diciembre-aniversario de la Batalla de Ayacucho-, el Presidente Cipriano Castro publicó lacélebre alocución, cuya primera faseha ahogado virtualmente el resto del texto:"¡Venezolanos, la planta insolente del extranjero ha profanado el sagrado suelo de la Patria!"(15).Este grito de denuncia ante elpaís corrió por llanos y montañas animando elespíritu de venezolanidad. Fue impresa y reimpresa como hoja suelta, en la prensacaraqueña y de provincia, y repartida en cada esquina de pueblos y ciudades: "La1

.1 "

p anta mso ente... .

Carentes de motivos para una declaración formal de guerra entre aquellasnacionesy lanuestra, los gobiernos anglo-germanosrecurrieron aviolentar nuestrasoberanía bajo una fórmula eufemística, pero ya experimentada, a la cualdenominaban "bloqueo pacífico".

Alemania trasladó anuestro litoral lossiguientesbuques de guerra:El Falke,Panther, Vinetta, Charlotte, Amazon, Stauth y Niove; Inglaterra:El Indefatigable,Retribution, Charibdys, Panthome, Quails,Tribune, Ariadne, Colombine, StaschyAlert; Italia,que sesumo ala agresiónuna semanadespués,trajo El Carlos Alberto,Elba, Giovanni Baussany Herman Gazelle.

20 BoLETfN DELARCHIVO HISTÓRICO DE MlRAFLORES

En La Prensa de Caracas, N° 113del 31de diciembre de 1902fue publica-da una nota periodística sobre los llamados "bloqueos pacíficos", los cualesdatan,del siglo XIX según el autor de aquella relación. Leamos una síntesis cronológica:

El primero se produjo en 1827contra Grecia cuando esta nación luchabapor independizarsede laPuerta Otomana y lasflotasde Inglaterra,Francia y Rusia,dando origen a la sangrienta batalla naval de Ambarino en el cual las escuadrasturco-egipcias fueron destruidas y Grecia independizada. En 1831Portugal fuebloqueada "pacíficamente" por el Rey Luis Felipe de Francia. En 1833todos lospuertos de Holanda fueron bloqueados por Francia e Inglaterra hasta que el Reyreconoció la independencia de Bélgica.En 1836la Nueva Granada fue bloqueadapor Inglaterra. En 1839navesde guerra bloquearon "pacíficamente"aMéxico y seapoderaron del fuerte de SanJuan de Ulúa hasta que el Tratado del 9 de mayo deeseaño puso fin a la agresión. Una década, de 1838a 1848,estuvieron bloqueadoslos puertos argentinos por fuerzas navalescoaligadas de Francia e Inglaterra. En1850Gran Bretaña sola bloqueó puertos griegos para obtener indemnización afavor de un súbdito suyo perjudicado en aquel país. En 1880el Ministro inglésGladstone quiso bloquear a Smyrna, aliadocon otras potencias tras elpropósito deque Turquía cediera a Montenegro la ciudad de Dulcino, y aunque no se llevó acompletamente el bloqueo, se hicieron "demostraciones navales" en la SublimePuerta. En 1884 Francia bloqueó sola a Formosa. En 1886 fue bloqueadanuevamente Grecia por fuerzasaliadasde Alemania, Austria, Inglaterra, Inglaterra,Italia y Rusia. En 1888Gran Bretaña, Alemania, Italia y Portugal bloquearon lospuertos de Zanzíbar. En 1893el reino de Siam fue bloqueado por Francia. Elbloqueo a la isla de Creta en 1897fue realizado por una coalición de Alemania,Austria-Hungría, Gran Bretaña, Francia, Italiay Rusia. Esemismo año Grecia ibaa sufrir un nuevo bloqueo que fue suspendido por la guerra que sobrevino entreesta nación y el Imperio Turco. El primer "bloqueo pacífico" del siglo XX le hasido impuesto a Venezuela por fuerzascoaligadasde Alemania, Inglaterra e Italia.

La agresión se inició como correspondía a dos arrogantes potencias quecruzaron el Atlántico con las más formidables armadas de la época a ensañarsecontra una nación a mucha distancia en esesentido. Una de las primeras órdenes,lesivaen sí misma, mandaba: "...por orden de mi alto soberano y por mandato delComodoro de la EscuadraAlemana en lasaguasde lasIndiasOccidentales, solicitoyo, el Comandante de S.M. Panther, de usted, de arriar la bandera de su buque deusted al instante, y desocupa dicho buque con toda la tripulación dentro de diez(10) minutos (...) en caso que usted no obedece (sic)en el acto á las peticiones

EL BWQUEO A LASCOSTAS VENEZOLANAS (1902-1903)

mías ó da señal de defenderse, me obligará usted de impedírselo con descargo dearmas.Aborde de S.S.S.Panther.- (u.)Eckerman, capitánde Corbet y comandante."

21

Este esuno de los muchos telegramasque reposan en elArchivo Históricode Miraflores, donde se conserva un valioso número de ellos, remitidos porautoridades portuarias alPresidente Cipriano Castro, dando información sobre lamarcha del bloqueo y los cuales, en parte, referimos a continuación.

De la Guaira, Antonio TelleríaComandante de El Totumo, informaba quedos vaporcitos, uno alemán y el otro inglés remolcaron la nave venezolana. Otrotelegrama daba cuenta que tres vapores de guerra venezolanos habían sidoremolcados por tres lanchas alemanas armadas, y que al no poder cargar con elMargarita,le fueron arrancados suscañones, rota su'maquinaria y robada lacomidaquepreparaban los marineros.

El generalM. Y. Leicibabazainformaba desdela Guaira sobre la captura delas navesvenezolanas: "...en el lapso de diez minutos, se apoderaron de nuestrosbarcosde guerra apoyando laoperación con cincuenta o sesentahombres de tropaque desembarcaron y colocaron en varios puntos de los muelles".

En la misma fecha,9 de diciembre, anclabaen la rada de la Guaira el buquede guerra italiano Giovanni Bausan, mientras que desde Puerto Cabello seanunciaban las amenazas de el Falke y la llegada del carbonero Topace. Ella dediciembre se conocía la captura del vapor Bolívar en la isla de Trinidad; y en lamismafechael Comandante del Crucero InglésRetribution amenazababombardearelPuerto de la Guaira si no eran liberados los súbditos germanos detenidos por elgobiernovenezolano.

El prefecto de la Guaira comunicaba al presidente Castro el reclamo hechopor el Cónsul norteamericano, en representación del Ministro (Embajador)de losEstados Unidos, "está encargado de proteger á los súbditos inglesesy alemanes yen tal virtud él, como Cónsul Americano en este puerto y habiendo recibidoinstrucciones de su Ministro, solicitó permiso para (...),que dichos Sres. puedantrasladarsea bordo delvapor de guerrainglésRetribution en una lanchadel mismo".

El día 11de diciembre conocía el gobierno la destrucción de El Totumo, elGeneral Crespo y otras pequeñas embarcaciones, asícomo la presencia del vaporinglésIndefatigabley la permanencia del Giovanni Bausan: "El 1o tiene 260 hom-

22 Bo~TINDELARc~ofb~ÓNCODE~O~

bres y 18cañones, dos de gran calibre". También del puerto de laVela informaban:"Dos vapores de guerra alemanes fondeados aquí".

E112 llegaba al Puerto de la Guaira el vapor inglés Mala Real Esk conpasajeros de Trinidad. Los Vigíasde la Guaira y Puerto Cabello anunciaban condos, tres y cuatro cablegramasdiarios la presencia,costa afuera, de navesde guerrainglesas,alemanas, norteamericanas y de otras banderas. El día 12,el operario deLa Guairadabacuenta aCastro: "...hayen elpuerto hastaestemomento dosvaporesinglesesde guerra. Tres alemanes,un americano, un italiano y una barca española,uno de los inglesesel 'Caribdyis' (sic)tiene un Comodoro a bordo".

El presbítero R. Y. Chirivella León, Cura de Caridad, escribía a Castro:"Amenazada nuestra querida Patria por la fuerza y el despotismo, acudiré comosacerdote venezolano a prestar mis servicios en donde quiera que la religión y elpatriotismo me llamen...". Otro telegrama comunicaba alJefe de gobierno que elComandante de la corbeta española Nauti1us, haciendo lasvecesde mediador delComodoro inglés" ...le solicitó hacer llegar a Castro una carta en la cua11epedíaque el gobierno impidiera el tráfico de barcos nacionalesa fin de que el Comodorono seviera obligado adetener10s...".El día 13en La Guaira, los buquesvenezolanosBolívary Restauradorfueron confiscadospor losagresorese investidoscon banderasinglesay alemana respectivamente.

Es de imaginarse aquel espectáculo reprochable de gigantescasnaves quepocas veces habían anclando en puertos del Caribe, luciendo como auténticos1eviatanesque se desplazan a 10ancho y largo de las radas de La Guaira y PuertoCabello. La cantidad de telegramasdiarios informando sobre llegada,movimientoy salidade los buques de guerra europeos, dejan recrear mentalmente una pequeñabahía portuaria, convertida en el epicentro de un enjambre de naves,que surcabanimpunemente lascostasvenezolanas.

E112de diciembre, informaba J. y. Arna1,Administrador de laAduana deLa Guaira: "A esta hora dos y cuarto tenemos en la rada los siguientes buques deguerra extranjeros: Ingleses:"Caribdis" con un Comodoro a bordo, e "Indefatiga-b1 " Al "V." "Falk " "5 h" 1 al

.G

. .B E N 1e, emanes: meta, e ,y tasc , t lano: lOvanm, ausan, spano:

"Nauti1us",y americano: "Marieta",

Las naves b10queadoras conocían la corografía costera, al menos desde elaño anterior. Así 10 revelan documentos enviados por Comandantes de buques


alemanes de guerra: el Vineta: visitó en marzo de 1901,La Guaira, La Blanquilla,Margarita, Coche y Carúpano (16).Pero otro Informe más detallado, fecha 23dediciembre 1901,da relación minuciosa del estado de los puertos, población. y sunacionalidad, composición racial,establecimientos comerciales,calidadde tierras,minas, producción agrícola,compañías o sociedadescomercialesestablecidas,tipode viviendas,salubridad,aseo,enfermedades,plagas,hospitales,climas,lluviosidad,rubros de exportación, contrabando, líneas férreas, fortificaciones, guarniciones,tropas y autoridades gubernamentales, en laspoblaciones de Carúpano, Cumaná,Guanta, Barcelona, La Guaira, Puerto Cabello, Tucacasy la Velade Coro (17).

23

Desde luego que estos Informes eran sustanciados cuando Alemania eInglaterra habían decidido la agresión naval, no o~stante esperaban los resultadosde la Revolución Libertadora y el eventual triunfo de Manuel Antonio Matas, aquien habían financiadoimportantes capitalesextranjerostraselpropósito de contarcon alguien en la jefatura de gobierno que permitiera hacer "buenos negocios",porque Castro no era elJefe de gobierno adecuado.

El 13de diciembre fragatasinglesasy alemanasbombardearon el castillo yel fortín de Puerto Cabello; asíinformaban alpresidente Castro: "Lasbalasdispara-das a la fortaleza rompieron puerta del presidio, el cual se ha fugado en su mayorparte. Tripulación de inglés ocupan castillo. (...) Gral. Bello y Coronel Crespodetenidos, inclusive algunos de tropa". El Vineta y el Caribdys bombardearondurante cuarenta minutos las fortalezas, luego que fueron apresados súbditosalemanes e inglesesy fuera arriada la bandera inglesa del buque británico Topacesin rendir satisfaccionesa los Comodoros de lasnavesbloqueadoras:el bombardeoa Puerto Cabello fue respondido por los cañones Krupp instalados en el castillo ylos viejos con que contaba el Vigía, pero que poco o nada significaban frente alenorme poder de los colosalesbuques europeos, algunos de cuyos disparos sobre-pasaron la altura del Vigía y llegaron hasta la población de San Esteban.

Otro telegrama del 12de diciembre informaba al Presidente la instalaciónde labandera alemanaal guardacostasMi Consuelo, y que soldados alemanes"...Sellevaronabordo loscañonesdecobre, sellevarontambién algunosmuebles,animalesdel Gral. Bello, y los que no se llevaron, los mataron botándolos después al agua.La rapiña ha venido a sumarse a los ultrajes y actos de fuerza brutal cometidos poringlesesy alemanes".

El bloqueo sedesarrollaba en costasy puertos, pero en tierra firme adentrocontinuaban las rémoras guerrilleras de La Libertadora, lo cual hacía más

24 BoLETiN DELARanvo HIsTÓRICO DE MIRAFLoRES

comprometida la situación del presidente Castro, quien recibía salutaciones desolidaridadpoco útiles a laemergenciamilitar, Pero de gran importancia a la moraldel gobierno yal espiritu nacionalista. Leamos algunos de esos telegramas: EllOde diciembre, desdePetare, E. Sisole anima: "Invoquemos los manes de nuestrosLibertadores en estahora maldecidapor elpatriotismo, para que vayamos al Librode la Historia a borrar esamancha lanzada a nuestra dignidad". En Tinaquillo hanprotestado la alevosíade Alemania e Inglaterra; en Valencia se realizaron marchascívicasde protesta el mismo día que comenzó la agresión.

Desde Puerto Cabello, Simón y sla escribe a Castro: "Como soldadovenezolano me es grato en estos momentos ofrecerle mis serviciosy el de mi hijoa la Patria", ofrecimiento similar llegabadesdeValencia de E. Henriquez: "...Conmis tres hijos estoy á sus órdenes para la defensa del honor nacional."; el 11 dediciembreJosé Lloverle diceque la Colonia cubana "...firme, compacta y organiza-da, dispuesta a luchar en defensa de la integridad y soberanía de Venezuela." DeSanJuan: "....Supatriótica y trascendental proclama fuemotivo de regocijoen estepueblo...". De La Victoria: "Anoche celebramos una espléndida manifestaciónpatriótica contra las Rapaces Alemania e Inglaterra. (...), juramos ante la Estatuadel Gran Ribassucumbir gloriosamenteantesquevivir esclavos.".De Nirgua cientotreinta firmas se adhieren a la defensa de la República.

En Puerto Cabello, el 12de diciembre, laJunta patriótica, formada por másde dos mil personas, pedía armas alJefe militar "para defender nuestro territorio";en la misma fecha anunciaban desde La Guaira haber enviado a Caracas: "... 5

vagones con 85 toneladas de carbón y en tren 138cajas de cápsulas de cañón, 2cajasde fulminantes para cañones, 5 de pólvora, 3 id. De bayonetascon sustahalíes,10 id. De remingtons, 24 de ametralladoras, 3 sacos de conchas de cápsulas decañón. Compuestos de un cañón con su cureña, 3 cajas de cápsulas del mismocañón, 2 id. de repuestos y útiles, 1escobillón. Están cargando 5 vagones más decarbón".

Guillermo Ruch,de lacoloniaTovar,envíalasiguienteadhesión:"...obligadaa pagar con creces la hospitalidad que le debemos, (...) ofrezco a Ud. suficiente-mente autorizado, la cooperación de toda la colonia Tovar". El 14de diciembre elDirectorio del Partido LiberalNacionalistadeclaraba:"...anteel Peligrode laPatriaultrajada,esteDirectorio ofrecealGobno. elapoyodelNacionalismoy que 'nuestrosJefes en armas las depondrán en el altar de la Patria, necesitada de todos sus hijospara vindicar su honor y castigar la ofensa de las potencias europeas'...". Petare

EL BLOQUEO A LASCoSTAS VENEZOLANAS (1902-1903) 25

anunciaba haber constituido la Sociedad Patriótica Miranda y la realización demarchas en protestas por la agresión. En la Estación ferroviaria de Tejerías, fuemancilladay rota la bandera alemana.De Los Teques informaba la autoridad civil:"Hoy seme ha presentado el Gral. J. M. Márquez Romero, entregando en Tácata80 maussers y 3.000tiros...".

El día 16recibió el General Castro de Emilio Valarino, Jefe de la Aduanade Puerto Cabello, la que pudo ser una noticia pírricamente alentadora en aquel"cuadro david-goliático"luegodel bombardeo aPuerto Cabello: "El crucero ingléstuvo una avería en la proa, causadapor un cañonazo de los que se le disparaban dela plaza Bruzual, alVineta sele dieron dos cañonazos pero no hicieron mella en sucoraza. Tripulantes del vapor Español dicen que elVineta llegóa Curazao a mediaastay supone que a bordo habría un oficialmuerto, y decíaseque por balamausser,tal vez por los muchos disparos que se le hacía de todas partes, pues hasta de estaoficinaselehicieron disparos.Yo creoseaverdad esto.Puesel "Vineta"iba quedarseaquí protegiendo interesesalemanesy zarpó repentinamente, lo que me hace creerque murió en la noche y lo llevaron aenterrar a Curazao. No te asegurosu certeza,pero sí tiene visos de verdad. Lo del inglés es positivo."

El 17de diciembre al mediodía, la fortaleza de San Carlos fue atacadaporel vapor alemán Phanter, "...que fue rechazado despuésde una horade combate".La fortaleza no sufrió nada. Un nuevo ataque durante ocho horas fracasó en elpropósito de vencer la resistenciadel Castillo.

El General Jorge Antonio Bello, Comandante del Castillo San Carlos,publicó un arenga y advertencia a sus tropas en aquella fortaleza: "Las escuadrasalemanae inglesaen vergonzosocontubernio han atacadoya lospuertos y fortalezasde La Guaira y Puerto Cabello y tenemos informes de que aún intentan continuarsusinsólitos procedimientos haciendo lo mismo con estade mi mando. Yatenemosá lavista en actitud amenazante el primero de dichos buques de guerra. Tras estevendrán los otros...". "Seguidamente decretó la comparecencia de los padres defamilia residentes en San Carlos, para poner a salvo las familias y reclutar a todovarón mayor de trece años" (18)

Un "cable" del presidente del Zulia, general Guillermo Aranguren,informaba el 18de diciembre alpresidente Castro: "La fragataalemana Falke, quehace díaSestá fondeada en la Barra, acaba de hacer una heroicidad: apresó á laindefensa goleta mercante venezolana Victoria y, después de haberle tronchado

1 I

26 BoLETfN DELARCHIVO HrsrÓRlCO DE MIRAFLoRES

palos y jarciasy desbordándose su Comandante en improperios contra Venezuela,la abandonó". (19)

El 22de diciembre el Comodoro Lchedeerhabía declarado oficialmenteel

bloqueo a Puerto Cabello y Maracaibo: "Quedan bloqueados: elprimero desdeel22Yel segundo desdeel24 [delos] corrientes. Seconceden diez díasde plazo paravapores y 20 para buques veleros procedentes de otros puertos. Los buquesextranjeros tienen quince días para salir".

Ninguna embarcación nacional escapaba a las saña de las potencias. Desde El Vigíade Pueno Cabello, informaban el 22 de diciembre: "Los vapores italianos e ingleses apresaronen el transcurso del día 4 embarcaciones entre balandras, faluchos y canoas...", y cualquiernave, por pequeña que fuera o sin importancia alguna, era sometida a registro o incautadaen sus incesantes correrías costa adentro y mar afuera. «Ayer fuimos apresados por el'Bausan' en el falucho Josefina donde veníamos de Guanta. Correspondencia nacional fueregistrada á bordo y hasta ayer á las 4 P.M. N o había sido entregada á la Admón. deCorreos".

Otras informaciones de Puerto Cabello, el 30de diciembre, confirmabanlas truhanerías de lastropas anglo-alemanas:"Me informan del resguardo que losalemanes que se embarcan en este momento, se llevan para su barco la campanadel Castillo.", y el2 de enero de 1903, Carlos Díaz Irwin informaba desde LaGuaira: "Las embarcaciones detenidas hasta ahora por los buques enemigos sonestas:6 goletas,5 balandras y 3 faluchos, ademásde 2 goletasque llevó á remolquevía Trinidad un vapor inglésel21 de diciembre". Al día siguiente comunicaron alVicepresidente,General Gómez: "Losbuques apresadospor loscruceros alemanes,son lossiguientes:goletas,Carmen Aurora, PlumadeOro, RosaMaría,Ana Cristina,Mano de Aros, Amistad y Guillermina.Balandras:Teresa,Jorgina, Teodora María,Delfina,A.Jalmas,María Auxiliadora,Arbeliay faluchoSoberano.Total15 buquesque se calcula su valor en 40.000 pesos".

De Puerto Cabello eldía 24notificaban:"Por motivo del bloqueo no senospermite entrar nada; y sin embargo todos los días sale de aquí para el vapor deguerra un bote venezolano con frutas, carnes y otras provisiones. Creo que lasautoridades debieran prohibir este proceder de algunos indignos venezolanos queademás de ser perjudicial á todos; es demasiado vergonzoso." En otro telegramade idénticocontenido lerefierenalpresidenteCastro queesosboteslleganalextremode que" ...hasta palmas y arbolitos de navidad le han llevado hoy [24] para queellos celebren sus fiestasde nochebuena... ".

¡,

r[

EL BWQUEO A LASCOSTAS VENEZOLANAS (1902-1903) 27

La traba impuesta por laspotencias para el ingreso de mercancía sesintió alos pocos días; el 20 de diciembre el Prefecto de La Guaira, M. Y. Leicibabaza,informaba al presidente Castro que motivado al bloqueo, los establecimientos deldetal, en especiallaspulperíasy bodegashan subido hoy mismo losartículos,pidenun realpor la librade arroz y 12centavospor botelladekerosene,y asírelativamente;como es natural, el público está alarmado.

Terminando diciembre de 1902esta situación continuaba. Según nota deun pulpero publicada en La Prensa: "oo. Tengo la satisfacciónde informar á ustedque mi casa (entre las esquinas de El Chorro y El Coliseo, N° 36)se continuarávendiendo por pequeños lotes y á distintas personas: harina superior en sacosdepeso completo á $ [pesos] 14 y tres cuanos; manteca de chicharrón marca 'LaTorre', en latas de cinco libras á $ [pesos]24;kerosene, peso completo, la caja,á $[pesos]5Ycuarto;maizenaamericanaenun cuano delibraá $[pesos]31(oo.) Asíes como proceden los hombres que no contribuyen con el extranjero á sitiar porhambre el pueblo." (20)

Desde el exterior lleganmensajes:"Diario La Prensa hace votos porque deconflicto salgaincólume integridad soberanía sud-americana...", el Daily News ledice:"Presidente Castro. Caracas.El pueblo americanoprofundamente interesadocon elcorajede Venezuelacontra invasión ". El New York Journalle pide: "Ud.se servirá favorecer al pueblo americano por medio del New YorkJournal conmensajes conos de la actitud de Venezuela en la faz de la opresión extranjera. Elpueblo americano ~plaudesu noble patriotismo al resistirla invasión extranjera", yel New York World ofreció sus columnas al Presidente Castro con garantía depublicar las notas que remita. El Banco Popular de Buenos Aires ofrecía fondospara cancelar los reclamos.

Los bombardeos y la rapiña en los puenos agudizaron los temores de unaocupación extranjera. El gobierno decretó la formación de miliciasen lasdistintasParroquias y Distritos del país. En las capitales de Estado se crearon Juntaspatrióticasy en Caracasse organizó elBatallónUniversitario. Sedispusola libenadde los presos políticos y el ingreso de los exiliados.

La liberación de prominentes Generalesy jefesrevolucionarios fueamplia-mente difundida, entre quienes salieron libres estaban: el "Mocho" Hernández,Antonio Paredes,Juan Pietri, SilvaParedes, Melitón Ramos, Leoncio Quintana,L.Betancourt,Miramontes,Berroterán,MelecioMillán,Dr. MiguelA. Seco,CasimiroGarcía,Bruno Borges,Toro Manrique,Dr. Atilano Vizcarrondo, SantosFlores,Dr.

rI

28 BoLETíN DELA.RcJ.uvo HISTÓRICO DE MIRAFLoRES

Sanz, Sacramento Rodríguez, Diego Colina, Manuel Ramos, los Finol, el padreZuleta,Oquendo, Arivillaga,Ferrer, Sánchez,Villalobos,Prieto,Miquelena,ManuelGonzález Neva, ortigosa, Antonio Parra, Domingo Martínez, Trinidad Sanz,Del-gado Puche, Manuel Yanes, Olegario Villalobos,José María Reyes,Meléndez, In.dalecio Aponte,Jugo, Santana, De Lima, Ramón Pérez, Eleazar Peña, RamírezCarrero, Romero, Jerez,Lobo y Primitivo Balsa(21).

La fortaleza de San Carlos del Zulia, asediadapor las naves alemanas, fueatacada por el Phanter el día 17de enero de 1903.Pero al intentar cruzar la barraquedó atrapaday recibiódescargasdisparadaspor losviejoscañonesque manejabanlastropas del generalJorge Antonio Bello. El ataque duró cerca de ocho horas. Elcastillojunto con elpequeño pueblo de SanCarlos fueron virtualmente destruidos.El Panther fue abollado por cañonazos disparadosdesdeel castillo,pero regresó eldía 21 acompañado del Vineta para trabar nuevo ataque durante tres horas sinlograr avanzar sobre la fangosabarra. (22)

La necesidad de salvar la honra convirtió aquella circunstancia en actoheroico y fueron decretados honores a los jefesy tropas que abofetearon las navesagresorasen San Carlos.

Lasexpresionesdesolidaridadde algunosgobiernoslatinoamericanos acasono pasaron de ser meros escritos de tinta y papel; seguramente fueron más gratasen aquellos infelicesdías, lasmanifestacionespopulares y las imprecaciones ajenasallenguajediplomáticocon lascualesvomitaban la impotenciade no poder enfrentarla fuerza con la fuerza. Tal vez la protesta del jurista y Canciller argentino LuisMaría Drago, redactada el 29 de diciembre de 1902y dirigida a su Ministro enWashington, apuntó con más tino. En esa misiva argumentaba con principiosjurídicos,lano utilizaciónde lafuerzaparacobrar compulsivamentedeudaspúblicasexternas acordadas por naciones soberanas, la cual fue convertida en norma delderecho internacional como Doctrina Drago.

IV

Mientrastranscurríaeldrama delbloqueo,Mr. Herbert W. Bowen,Ministrode Estados Unidos en Caracas, maniobraba, cual hábil titiritero, los hilos de lapolíticaImperialistanorteamericanaen suversión "monroista". En susmanosestabaresolver un problema no muy común. Setrataba de las más grandes potencias delmundo. Y en aquel desierto de imposibilidades en que se encontraba Venezuela,Mr. Bowen fue facultado con plenos poderes para resolver la situación.

A Washington fue a dar la soberanía venezolana obligada por la fuerza delos cañones. Ciertamente Venezuela, bajo la coaccióndescomunal de laspotencias


de mayor poder bélicoen el mundo, debió aceptar la "representación" del "herma-no mayor". Y casi al terminar la primera quincena de febrero de 1903,el reclamode deudas, causa formal de la insólita agresión, comenzó a resolverse medianteacuerdos individuales, país por país. Las negociaciones se prolongaron durantecasi todo ese año. Esos acuerdos se conoce en nuestra historiografía documentalcon elnombre de "Los Protocolos de Washington".

NOTAS REFERENCIALES

(1)Véase:V. Lenin: El Imperialismo, fasesuperior del capitalismo, Buenos Aires,SELA, 1946.Pp. 93-99.(Estaedición delconocido opúsculo de Lenin, fuepublicadacon el título El Imperialismo, última etapa del capitalismo, con la advertencia deversión española).

(2)VéaseRicardoA. MartÍnez:El Panamericanismo,doctrinay prácticaimperialist~(Lasrelaciones interamericanas desde Bolívar hasta Eisenhower), Buenos Aires,Editorial Alumine, 1957,p. 87.

(3)Cf.: Simón A. Consalvi: Grover Cleveland y la controversia Venezuela-GranBretaña.LaHistoria secreta,Caracas,Tierra de GraciaEditores (Historiasde papel),sia.p. 52.

(4)Ver Documento N°: 26:Herbert Walcott Bowen: "El derecho internacional.Una declaración de sus principios" en: BOLETÍN DE FUNRES, N°: 2-3,Julio1987-Enero 1988, Pp.: 169-171.

(5)Cf.:Manuel Medina Castro: Estados Unidos y laAmérica Latina, sigloXIX, LaHabana, Cuba, Casa, 1968,Pp. 520-521.

(6)Ver:Documento N°: 22:"SituaciónPolíticade Venezuela.22al27de septiembrede 1901. El capital alemán en Venezuela llega a 150 millones de marcos", enBOLETÍN DE FUNRES, N°: 2-3,Julio 1987-Enero 1988,Pp.: 159-161.

(7)Ver: Documento N°: 3: "El desplazamiento de buques de laArmada ImperialAlemana por e!Caribe...",en: BOLETÍNDEFUNRES, N°: 2-3,Julio 1987-Enero1988, Pp.: 129-130.

(8) Ver: Documento N°: 4: "Los periódicos basileños publican artículos'tendenciosos' (...)y acusan aAlemania de ha~er 'adquirido' la islade Margarita",en: Ibídem, Pp.: 130-131.

30 BoLE'ÓN DELARcmvo HIsróRlCO DE MmAPwRES

(9)Ver:Documento N°: 24:"Artículo de LouisLabadieDriggs,en The New YorkTimes, 17de agosto de 1902.ALEMANIA EN VENEZUELA", en: BOLETÍNDE FUNRES, N°: 8-9,Enero 1990-Diciembre 1990,Pp. 102-105.

(10)Véase:Manuel Rodríguez Campos: Venezuela 1902.La crisis fiscaly el bloQueo,Perfil de una soberanía vulnerada. Caracas, UCV., 1977, Pp. 213-214.(11) Ver: Documento N°: 5: "Las últimas misivas" en: BOLETÍN DE FUNRES,N°: 8-9, Enero 1990-Diciembre 1990, p. 78.

(12)Ver: Documento N°: 21: "Situación política de Venezuela, 27 de septiembrede 1901..."en: BOLETÍN DE FUNRES, N°: 2-3,Julio 1987-Enero 1988,Pp.:156-158.

(13)Ver: Documento N°: 21."Las instrucciones de más estricto secreto a los finesdel bloqueo" en: BOLETÍN DE FUNRES, N°: 8-9,Enero 1990-Diciembre 1990,Pp.: 98-99.

(14)Véase: "Pieza T", Ibídem., Pp.: 59-62.

(15)Quizá no seaexagerado decir que se ha escrito tanto sobre el bloqueo comode la afamada proclama pronunciada por el General Castro, cuya autoría, segúnhistoriadores y aficionadosal tema, no estáclaramente probada. No obstante se haatribuido a tres funcionarios gubernamentalesde la época,escritores, periodistasycercanos al presidente Castro: Rafael López Baralt, Eduardo Blanco y Eloy G.González; éste último Secretario de la Presidencia, historiador y pedagogo,particularmente se atribuía la autoría, solía aderezar su paternidad al decir: "...enaquellos tiempos cuando yo escribíacon el pseudónimo de Cipriano Castro...".

(16)Ver: Documento N°: 1:"Informe político sobre permanencia del buque deguerra torpedero Vineta" en: BOLETÍN DE FUNRES, N°: 2-3,Julio 1987-Enero1988, Pp.: 125-128.

(17)Ver: Documento N° 10:"Informe del Comandante del buque de guerra Mottke",Diciembre de 1901, en: BOLETÍN DE FUNRES, N°: 4-5,Julio 1988-Enero 1989,Pp.: 104-113.

(18)VéaseLa República, N°: 1.372,24 de diciembre de 1902.


(19)Ver: El Constitucional, N°: 592,18 de diciembre de 1902.

31

(20)La Prensa, N°: 115,31 d diciembre de 1902.

(21)Cf.: La Prensa, Caracas 12de diciembre de 1902.

(22)Sobre el ataque alcastillo de SanCarlos hacen excelentesnarraciones EnriqueBernardo Núñez: El Hombre de la Levita Gris y Mariano Picón Salas:Los díasde .

Cipriano Castro.

INFÓRMES SOBRE LAS ACCIONESMILITARES Y LOS MOVIMIENTOS DE

LA FLOTA AGRESORA

CARTAS

EL BLOQUEO A LASCosrAS V!M!ZOIANAS (1902-1903) 37

DOCUMENTO N° 1

(B.A.H.M.N° 38)

Alocusión del General Cipriano Castro, el 9 de Diciembre de 1902Venezolanos:

La planta insolente del Extranjero ha profanado el sagradosuelo de laPatria.Un hecho insólito en la historia de las naciones cultas, sin precedentes, sin

posible justificación, hecho bárbaro, porque atenta contra los más rudimentariosprincipios del Derecho de Gentes; hecho innoble, porque esfruto del contubernioinmoral y cobarde de la fuerza y la alevosía,es el hecho que acaban de realizar enla rada de la Guaira hace pocos momentos las Escuadras alemana e inglesa:sorprendieron y tomaron en acciónsimultáneay común tres vapores indefensosdenuestra armada que habían entrado en dique para recibir reparaciones mayores.Venezolanos:

El duelo es desigual porque el atentado ha sido consumado por las dosnaciones más poderosas de Europa contra este nuestro País que apenas convalecede largosy dolorosos quebrantos y porque ha sido realizado de alevemanera, puésVenezuela no podía esperar tan insólita agresión desde luego que no habíanprecedido lasfórmulas de estiloen semejantescasos. Pero lajusticiaestáde nuestrapane, yel Dios de las Naciones que inspiró a Bolívar y a lapléyade de heroes quele acompañaron en la magna obra de negamos, acosta de grandes sacrificiosPatria,Libenad e Independencia, será el que en estos momentos decisivospara la vida denuestra nacionalidad, nos inspire en la lucha, nos aliente en el sacrificio y nosasistaen la obra también magna de consolidar la Independencia Nacional. Por mipane, estoy dispuesto a sacrificarlotodo en el altar augusto de la patria; todo, hastalo que pudiere llamarse mis resentimientos por razón de nuestras diferenciasintestinas. No tengo memoria para lo que de ingrato pueda haber en el pasado.Borrados quedan en mi pensamiento de político y de guerrero todo lo que fuehostil a mi propósito, todo lo queha podido dejaruna huellade dolor en mi corazón.Delante de mi no queda más que la visión luminosa de la Patria, como la soñóBolívar,como la quiero yo.

y puesto que esta no puede ser grande y poderosa sino en el ambiente deconfraternidad de sus hijos, y las circunstancias reclaman el concurso de todos

38 BoLETÍN DELARCffiVO HISTÓRICO DE MIRAFLoRES

estos,en nombredeaquellosmissentimientosy deestassusnecesidades,abrolas .

puertas de todas las cárceles de la República para los detenidos políticos que aúnpermanecen en ellas; abro asímismo las Puertas de la Patria para los venezolanosque por iguales razones se encuentren en el Extranjero y restituyo al goce de lasgarantíasconstitucionales laspropiedadesde todos los revolucionarios que estabanembargadas por razones de orden público. Más todavía si sobreviviere a losacontecimientos y fuere preciso para la salud de la Patria despojarme del elevadocaracter con que me han honrado los pueblos y con el cual voy a la lucha, estoylisto a mi separación a lavida privada, quedando siempre mi espada,por supuesto,al servicio de la República, y podeis estar seguros de que me retiraré satisfechosinlas nostalgias del Poder, porque mi aspiración mayor es ver a mi Patria grande,próspera y feliz.

Venezolanos:

El sol de Carabobo vuelve a iluminar los horizontes de la Patria y de susresplandores surgirán temeridades como las de las Queseras del Medio, sacrificiocomo el de Ricaute, asombros como elde Pantano de Vargas,heroísmo como eldeRivas y héroes como los que forman la constelación de nuestra grande Epopeya.Hoy por una feliz coincidencia conmemoramos la fechaclásicade la gran Batalladecisivade laLibertad Sudamericana,labatalladeAyacucho, hagamosvotos porquenuevos Sucresvengan a ilustrar las gloriosas páginas de nuestra Historia Patria.

Cipriano CastroCaracas, 9 de Diciembre de 1902

DOCUMENTO N° 2(B.A.H.M. N° 38)

Barcelona: 11de dbre. de 1902.General Castro.Caracas.

Vapor de guerra alemán llegó ayer a Guanta: desplaza dos mil toneladas,tiene a bordo 300 tripulantes y 24cañones.

Trascríbolelasnotas cruzadasentre su Comandante y eldel "Restaurador".-

EL BLOQUEO A LASCOSTAS VENEZOLANAS(1902-1903) 39

"AlSeñorComandantedelRestaurador.-Por ordende mi altoSoberanoy por mandodel Comodoro de la Escuadra Alemana en las aguas de las Indias Occidentales,tengo yo, el Comandante de S.M.S' "Gazel" a honor de comunicar a Ud., que porcausas de las cuestiones actualmente pendientes entre el Gobierno Imperial y elGobierno de Venezuela, me es imposible de permitir la salida del buque de Ud.Hasta que losasuntospolíticosarriba mencionadosesténarreglados,de una manerasatisfactoria para el Gobierno Imperial. Si Ud. a pesar de eso, hace el ensayo desalir de puerto antes del tiempo o hacepreparativos para el combate, me veré en elcaso de impedírselo en el acto por armas.-A bordo de S.M.S.' "Gazelle". Guanta,10de diciembre de 1902.-"Gral. Oriola".El Comandante del Restaurador contestó:

"En contestación a su nota de hoy tengo el honor de decir a Ud. que acabo de darcuenta a mi Gobierno del contenido de ellay de la cual he quedado impuesto".

Hoya las lOa. m. me avisó Comandante del "Restaurador", que elvaporde guerra Alemán "Vineta" estaba entrando al puerto; y a las 10y 40 me avisó elInterventor de laAduana que elRestaurador había sido ocupado militarmente porlos vapores alemanes.Dios y Federación,

Juan Bta. Bravo C.

DOCUMENTO N° 3

(B.A.D.M. N° 38)

La Guaira, 11de diciembre de 1902.Señor Gral. Cipriano Castro, Presidente de laRepública de Venezuela.Respetado General y amigo:

Aunque no he tenido el honor de habedo tratado, pero en estos momentos desupremo conflicto me dirijo a Ud. para decide que yo soy uno de los oficialesmecánicos que trabajó con el Dr. Guillermo Lebrun, y precisamente a bordo delvapor Crespo. Los Ingleses fueron los que dieron a este buque el asalto y no mepermitieron sacar nada de lo que tenía a bordo, y lo mismo sucedió en los otrosvapores que estaban surtos en la rada en composición, no se han conformado conlaviolenciahecha, sino que también dejándonosa los trabajadores en la indigencia,como quiera que Ud. estará a la voz con el Dr. Lebrun él dirá quién soy yo, soy

40 -

casadoy tengo mi e~pos.aen Caracas. Yo leexijo, General, un pequeño auxilio, elcual puedo hace.rlopor el órgano del Dr. Lebrun, cuya cantidad no sea más quepara pasar una semana y comprar una muda de ropa, pues no solamente yo sinoque también los otros compañeros de trabajo no tenemos puesta sino la ropa detrabajo, favor que le agradecerá.Su paisanoy amigo,

ManuelGodoy.P. D. La contestación puede dirigirla al taller mecánico de laArmada Nacional.

Vale

DOCUMENTO N° 4(B.A.D,M. N° 38)

Barcelona: 11de diciembre de 1902.

Señor General Cipriano Castro, etc., cte., etc.Caracas.

Mi respetado Jefe y amigo:

Por interrupción de la líneaen Río Chico, ocurrida desdeayer, y en vistadelos acontecimientos que se relacionan con el vapor "Restaurador", en Guanta,resuelvo despachar en comisión al señor Deogracias La Riva, quien sale desde elpueno de la Galera en esta ciudad en una Gabarra, con destino primeramente aHiguerote, a fin de v~r si desde allí se pueden trasmitir a Ud. los cables en que ledoy cuenta de lo ocurrido. El Comisionado lleva instrucciones de seguir hacia LaGuaira para entregar a Ud. personalmente esta cana y los referidos cables, en elcaso de que no pudiese hacerse la trasmision desde Higuerote.

El Dr. Baldó llegó a esta ciudad el 7 en la noche, me entregó sucorrespondencia y desde el día siguiente tomó posesión del cargo de SecretarioGeneral.

Como se anunció a Ud., el General Velutini salió de esta ciudad con la

expedición el día 5, llevando los vapores '4Zamora"y "Zumbador". Según canaque de el r-ecibife<:hadael6 en Campano, el General Olivares había salido de RíoCaribe oon sus fuerzas para ocupar a Yaguaraparo, y el General Velutini con el

EL BLOQUEO A LAS COSTAS VENEZOLANAS (1902-1903) 41

resto de lasfuerzas ocuparía a Güiria. Después de estacarta, no he vuelto a recibirnoticias de dicho General.

Según noticias casiseguras,el General Rolando se movió con sus fuerzas,de Aragua, el día 5, con rumbo a Zaraza.

Hasta la fechaestaJefatura tiene bajoel dominio de las armas del Gobiernoel Distrito capital, y los de Píritu, SanMateo y Clarines. Con actividad se tomandisposicionespara ver de ir sometiendo los demás,pero en cuanto lo permitan loselementos de que dispongo. Diariamente se presentan revolucionarios pidiendo

. garantíasalGobierno,lascualessehan concedido,y ésteessíntomaqueindicaladecadenciadel espíritu revolucionario en esta localidad.

Escrito lo que antecede, ha llegado a esta ciudad el Comandante DelgadoChalbaud con toda latripulacióndel"Restaurador",por habertenido que abandonarsu vapor en virtud de lanota que recibióhoy del Comandante Oriola, cuyacopia leincluyo, y por no tener órdenes de Ud. para proceder en eldifícil casoque se le hapresentado. Según informes del Comandante Delgado Chalbaud, él pidió diezminutos para resolver y contestar la referida nota, los cualesle fueron negados.Enconsecuencia, pues, fue que optó por salir del barco con la tripulación para evitarsacrificios estériles y por creer ésta, la medida más prudente toda vez que seencontraba ignorante de lossucesosy sin órdenes de Ud. El barco fue retirado porlos alemanes lejos del muelle.

La gravedad de los sucesosme demanda suplicar a Ud. órdenes precisas ytan rápidamente como seaposible, que reglen mi conducta en estascircunstancias.Mientras tanto yo cumpliré con mi deber y procuraré proceder tan acertadamentecomo seaposible.

Le deseo felicidad, y como siempre me suscribo

Suaffmo.amigo,

Juan Bta.Bravo C.

42 BoLETíN DELARCHIVO HISTÓRICO DE MIRAFLoIU!S

DOCUMENTO N° 5

Barcelona: 11de Diciembre de 1902Señor General

Cipriano CastroCaracas;

. Mi respetado jefey amigo:

Por la línea en Río Chico, desdeayer, y en vistade los acontecimientos queserealizancon elvapor "restaurador";en despacharen comisión al señor DeograciasLa Riva, quién sale desde el monte de la ciudad en una sabana, con un destinoprimeramente aHiguerote a fin dever desdeallí selepueden transmitir austed loscablesen que le doy cuenta de 10ocurrido. El comisionado llevainstrucciones deseguirhaciaLa Guaira para entregar austed personalmente estacarta y los referidoscables, en el caso de que no perdone hacerse la transmisión desde Higuerote.

El Dr. Baldó llegó a esta unidad el 4 en la noche, me entregó sucorrespondencia y desde el día siguiente tomó posesión del cargo de secretariogeneral.

Como se austed, el General salvó de esta ciudad en la expedición el día 5,llevando los vapores "Zamora" y "Zumbador". Según consta de que de él recibífechada el6 en Carúpano, El General Olivones había salido de Río Caribe conunas fuerzas para comprar a y el General con el resto de las fuerzas compraría aGuiria. De estacarta no he vuelto a recibir noticias de dicho General.

Según noticias casi seguras, el General Rolando se movió con sus fuerzasde tragua, el día 5, con rumbo a Zaraza.

Hasta la fechaesta reforma tiene bajo eldominio de las armas del gobiernodel Distrito Capital. Con actividad se forman disposiciones para haber de irsometiendolosdemás,pero estaen cuanto 10permita loselementosdequedispongo,diariamente sepresentan revolucionarios pidiendo garantíasalgobierno, lascualesse han concedido, y éste es síntoma que indica la decadencia del espíriturevolucionario en esta localidad.

Escrita 10que antecede, ha llegado a esta ciudad el comandante DelgadoChalbaud, con toda la tripulación delRestaurador,por haber tenido que abandonarsu vapor en virtud de lanota que recibió hoy del comandante Oriola, cuya copia laincluyo y por no tener órdenes de usted.Para proceder en eldifícilcasoque seleha

EL BLOQUEO A LASCoSTAS VENEZOLANAS(1902-1903) 43

presentado. Según informes del comandante Delgado Chalbaud, él pidió diezminutos para resolver y contestar la referida nota los cualesle fueron negados.Enconsecuencia, pues, fue que optó por salir del barco con la tripulación para evitarsacrificios estériles y por creer ésta, la medida más prudente una vez que seencontraba ignorante de los sucesosy sin órdenes de usted. El barco fue retiradopor los alemanes lejosdel muelle.

La gravedad de los sucesosme demanda suplicar austed órdenes precisasytan rápidamente como seaposible que regulenmi conducta en estascircunstancias.Mientras tanto yo cumpliré con mi deber y procuraré proceder tan acertadamentecomo seaposible.

Le des~ofelicidady como siempre me despido.

(firma autógrafa ilegible)

DOCUMENTO N° 6

Maracaibo: 12de Diciembre de 1902Señor General

Cipriano CastroCaracas

Estimado jefey amigo:

Lo saludo cordialmente y lo felicito por su patriótica actitud en el odiosoatentado de las escuadras alemanas e inglesas. .

Aquí existe todavía, gran agitación todos los gremios se organizan parasecundar la acción del gobierno. Sus órdenes han sido cumplidas fácilmente. Elgeneral Bello y yo hemos honrado las medidas que el caso requiere y estamospreparados para'la defensa.

Su brillante alocución circuló profusamente en todo el estado.Le acompaña lo que yo dirigí a los pueblos del Zulia.Envíole unos telegramas que recién por el correo de ayer para usted.Su amigoy subalterno


44 Bol.ETÍN DELARcHIVO HISTÓRICO DE MlRAPLORPS

DOCUMENTO N° 7(B.A.D.M. N° 38)

Puerto Cabello - Venezuela, 13de diciembre 1902.Señor:

Tenemos elhonor de hacer llegara su conocimiento los siguienteshechos:El barco británico "Topazett,en el momento de desembarcar carbón en

. este puerto, fue embargado, y susoficialesy tripulación encarceladosy sometidosa gravesatropellos.

Después, ellos fueron libertados y selespermitió regresar a bordo, pero, aldía siguiente, el Capitán fue obligado a bajar su bandera.

El Vice-Cónsul norteamericano nos informó que este hecho lo realizaronlos manifestantes,sin que lasautoridadeslocalespudieran haceralgopara impedido.

Nosotros, por tanto, solicitamos de usted, enviar enseguida al AlmiranteBritánico, una plena disculpa de parte del gobierno venezolano por la ofensa a labandera de su nación y también asegurandoque otro atropello similar no volverá asuceder, y que los ciudadanos residentes británicos y alemanes en este puerto, noserán molestados.

Sino obtenemos una respuestaa lapresente comunicación, a las5 :00de latarde de hoy, procederemos ademoler losFuertes, y si algunos disparos procedendel pueblo, también demoleremos laAduana.

Nosotros, por lo tanto, ordenamos urgentemente al Oficial comandantedel pueblo de remover todos los prisioneros de los Fuertes, como también a sushombres, para evitar innecesariaspérdidas de vidasy de estamanera prevenir a laspersonas desautorizadas, disparar alpueblo. .

Subrayamosque, ni algobierno británico, ni el alemán,deseabanintervenircon personasajenas,y que, eldesembarcodel buque del gobierno sehizo solamentepara reforzar la cortesía ordinaria, y para obtener compensación por los perjuiciossufridos que se mantienen sin respuesta.

Tenemos el honor de quedar a usted, atentos servidores,

Almirante S."Charibdistt.

Barco principal del Escuadrón Británico en aguasVenezolanasAlmirante S.M. S"Vinetatt

Barco principal del Escuadrón Alemán en aguasVenezolanas

EL BLOQUEO A lAS CostAS VENEZOlANAS (1902-1903) 45

DOCUMENTO N° 8

(B.A.U.M. N° 38)

Pto. Cabello: 13de diciembre de 1902.Señores:

Tenemos elhonor de contestaraUds. sobreelasunto motivo de lacomisi6n

de los C6nsules americano, Italianoy Dominicano.Las autoridades de estePuerto nada han tenido que hacer en la arriada de

la bandera inglesa en el vapor "Topaze" y este hecho s610fue producido por laexaltaci6n popular; respecto a las prisiones efectuadas, obedecieron a ordenessuperiores, fueron también puestosen libertad los presos,gozando hoy alemaneseinglesesde plenas garantías.

Somos de Uds., señores, obedientes servidores,

Vicente E. Mora. Secundino Torres. -José F. Arria.

A losSeñoresComodore H. M. S."Charybdis",ComandigBritishSquadronin Venezuelawatersy Comodore S.M. S."Vineta",Comandig German Squandronin Venezuelawaters.

Presentes.

DOCUMENTO N° 9(B.A.U.M. N° 38)

Puerto Cabello Venezuela, 14de diciembre de 1902.Señores:

Tenemos el honor de informarles que es nuestra intenci6n salir de PuertoCabello esta noche.

Nosotros, por lo tanto, requerimos, señores,que ni el Fuerte Libertador niFuerte Vigía,serán ocupados por tropas venezolanas ni que la bandera venezolanaenarbolada allí hasta que las presentes dificultades, entre nuestros respectivosgobiernos, queden arregladassatisfactoriamente.

46 BoLETiN DELARCHIVO HIsrÓRlCO DE MmAFwRES

Si cualquier barco de guerra alemán o británico, al visitar Puerto Cabellodescubre que las demandas anteriores no han sido cumplidas, será necesario paranosotros tomar medidasfuturas cohersitivamente.Tenemos elhonor de quedar deusted, obsequentes servidores,

Almirante S."Charybdis".Barco Principal del Escuadrón Británico en aguasVenezolanasAlmirante S.M.S."vineta".

Barco Principal Alemán en aguasVenezolanas


Juangriego: 14de diciembre de 1902.Señor Gral. Cipriano Castro etc;etc; etc.Caracas

Mi respetado Gral. y amigo:

De más está pintarle la profunda sorpresa y consiguiente alarma que aquíprodujo la noticia de los violentos desafueros de la Armada Inglesa, alarma queaún nos tiene en el peor estado de tensión nerviosa, y sin saber que hacer, apartede los naturales impulsos del patriotismo herido.

Inmediatamente que se confirmó la noticia por cartas y periódicos deTrinidad, suspendí el despacho de buques para puertos ingleses, le dije a Ud. porcable lo siguiente:

"Dice goleta Inés María llegó antier mañana vapor de guerra extranjeroCumaná. He suspendido comunicación Trinidad. Espero órdenes".

En este momento acaba zarpar de este puerto el vapor de guerra inglés"ALBERT", que mandó la lancha a tierra y desembarcó un marinero, el cual sehizo venir a la Aduana para hacerle algunas preguntas, y después volvió aembarcarse: El vapor estuvo apenas algunos minutos en el puerto, lo necesario,según parece, para que el marinero solicitase un paquete de ropa. Esto llama laatención, pues no se explica como un vapor de esta clasehace parada así con tal


objeto, y siendoelmarinero un venezolano depadres ingleses,queestuvo sirviendoen el "Bolívar", antes de su captura, sospechamos que no' ha sido otro su objetosino una provocación, buscando un pretesto en alguna exsaltación nuestra, comoestuvo a punto de haberla, para nuevos atentados.

Deseo que la Providencia lo ilumine para bien de la patria.Soy su amigoverdadero.

F. Jiménez Arráiz

DOCUMENTO N° 11

(B.A.H.M. N °38)

Pto. Cabello: 14de diciembre de 1902.Señores:Tenemos la honra de contestar la atenta comunicación de Uds. de esta mismafecha.

En virtud de la oferta de Uds. que se sirven hacemos de abandonar estanoche las aguas de este Puerto con sus buques, convinimos en no ocupar connuestras fuerzas lasfortalezas de "El Castillo Libertador" ni el "Fortín Solano", enlas cuales no se enarbolará la Bandera Nacional, destruidas como están por elbombardeo de ayer.

Somos de Uds., señores, obedientes servidores.

Vicente E. Mora. Secundino Torres S.

A los señores R. S.Montgomeric, Comandante del "Charybdis", fragatainglesa,y Comandante Schederr del buqué alemán "Vineta".

Presentes.

48 Bou¡,rfN DEL ARCHIVO HISTÓRICO DE Mnw>LoRI!S

DOCUMENTO N° 12_

(B.A.D.M. N °38)

San Carlos, 18de diciembre de 1902.

Señor Gral. Cipriano Castro, etc., etc., etc.Caracas.

MuyestimadoJefey amigo: -

De acuerdocon lasórdenes de Ud. que me ha trasmitido elGral. GuillermoAranguren he puesto en libertad a los presospolíticos que Ud. indicaba en su notay hecho trasladar aMaracaibo a los demás que quedaban aquí.

También he trasladado aMaracaibo parte de los presos criminales y partede las fuerzas que van a servir de custodia a dichos presos.

Igualmente remitÍ al Gral. Aranguren doscientasmil cápsulas(200.000)demauser, quedándome aquí con que hacer en defensaque me propongo realizar encaso de ser atacado.

En mi plan de resistenciay retirada que a la hora postrera efectuaría estáncomprendidos los demás presos criminales que quedan en esta, los cualesaprovecharía para la movilización de cañones, de cápsulasy demás elementos deguerraquepudieran haberme quedadoen elmomento deverme obligadoaprocederde esemodo.

Creo por demásdecirlequetambién me son muy necesariospara lostrabajosde escolleras, acarreo de caña, agua y demás trabajos que necesitamos hacerdiariamente.

Desde el día 12por la tarde seencuentra una fragataalemana de guerra a lavista de esta Fortaleza, como 10habrá anunciado ya a Ud. el Gral. Aranguren, aquien lehemos estadodando avisosconstantes de todos susmovimientos. Detienedicha fragata a todos los buques venezolanos que salen de o entran a ésta y mepermito adjuntarle copia de la nota que envié al Gral. Aranguren, relativa a loocurrido con lagoletavenezolana"Victoria",motivo esteque me ha hecho abstenerde darle exacto cumplimiento a la orden referente a los presos Anselmo López yMarrero quienesestánenMaracaiboa ladisposicióndel Gral. Ar31lguren,entretantose facilita el envío de ellos con las seguridades del caso.

Creo que ya tenga conocimiento de que lagoleta j'Marcela"sufrió grandesaverías,habiendo recalado a la Costa de La Goajira, en un punto muy peligroso, adonde selemandaron como auxiliodos goletaslascualesapenaspudieron ocuparse


en salvarlos tripulantes y pasajerospor encontrarse en un sitio, casiinaccesible.ElCapitán sevio precisado a abandonarla, declarándola pérdida. Yo resolví mandaruna comisiónalláque leconfiéalGral.Romay Añez cuyosserviciosestoyutilizandocon resultados muy satisfactorios y al señor Fernando Troconis, práctico Mayor,quienes lograron ir a bordo de la mencionada goletay los que al regresar a esta meinformaron de los trabajos que hay que efectuar para la salvación de dicha nave.

De acuerdo con aquellos informes mandé personas competentes, quienesestán ya trabajando hace tres días con probabilidades de que pronto le pueda daraviso de que está en este puerto la goleta con el favor de Dios.

Antes de terminar quiero asegurarle que en los asuntos internacionalesprocederé prudente y enérgicamente y que mi mayor aspiración es dejarlo a Ud.completamente satisfechoy que todo lo sacrificarécon tal fin.

Consérvese bien y mande como guste a su affmo. amigo y subalterno,

Jorge Ant. Bello.

DOCUMENTO N° 13

Maracaibo 19de Diciembre de 1902Señor General

Cipriano CastroCaracas.

Estimado y respetado jefey amigo:

Tengo lahonra de participar a usted que por esteestado la mayor parte de laciudadanía ve con indignación lo que Germanos e Inglesesestán haciendo contranuestra patna.

Anteayer un gran vapor de guerra alemana que está a la vista de la fortalezade San Carlos hace varios días, hizo arribar a lavictoria venezolana que venía de laGuajira, saltando a éstatripulación del vapor, tumbándole con hacha elpalo dondevenía izada la bandera venezolana dejándola seguir marcha para ésta.

50 BoLETÍN DELARCHIVO HISTÓRICO DE MlRAFLORES

Ya seencuentra en la cárcelde estaciudad los presos políticos, y presidiariosque estaban en San Carlos.

N osotros en nuestras fuerzas estamos tomando todas las medidas a fin de

que si es de pelear.General: mientras tenga sangreen mis venas debe contar que por mi patria,

y por usted haré todo lo que me pertenece a un ciudadano pundonoroso y a unmilitardigno.

Me permite adjuntarlelo sucedidoaesosmaloshijos,y asaltadoresde caseríos,que comandan los tales oquendos; y creo que esepoco número que quedaron pordonde quiera que salganllevarían plomo.

Me repito a sus órdenes su subalterno y leal amigo.

Pedro Arteche

DOCUMENTO N° 14

Maracaibo: 19de Diciembre de 1902Señor General

Cipriano CastroCaracas.

Mi estimado jefey amigo:

No tengo ninguna de susapreciablesa procederme referir.El General Bello sólo mandó para ésta cuarenta de los presos criminales

porque el resto los necesitapara los trabajos del Castillo. Respecto a porque envíoayer doscientos mil cápsulas.

Los presos políticos han solicitado de mi le haga saber a usted el deseo quelos arrima en los actuales momentos de secundar su acción haciendo públicamanifestaciónde elloen cuanto usted ordene su libertad. El GeneralRamón Guerra

yel Doctor Rojas han hablado por sí y en nombre de todos suscompañeros.El General Celestino me recomienda le diga, le envíe veinte mil fusiles y

numeroso pues como aquí todo el mundo está dispuesto a tomar las armas.


El Doctor Marques Bustillosme exigerecordar a usted los recursos pedidospor el general Baptista.

En poder de la guarnición del vapor "Progreso" cayó el Coronel Molina,contrerista y cuatro compañeros asaltadores de más como ladrones que comorevolucionarios.

Le acompañatelegramadel General Challbaud Cardona y mi protesta ante elcónsul alemán con motivo del asunto de la victoria.

Por aquí continuamos con el arma al hombro, no obstante haber recibidoBlohm cable de su casa,de caracasanunciando arreglo.

Cada día hacemos preparativos y el pueblo íntegro con distinciones estádispuesto a secundar su actitud y como yo a morir antes de ver profanado éstaparte de nuestro territorio.

Su amigoy subalterno.(firma autógrafa ilegible)


San Carlos, diciembre 20 de 1902.

Señor General Cipriano Castro, etc., etc., etc.Caracas

Estimado Jefe y amigo:

He revisado la Artillería y he encontrado de urgentÍsima necesidad,lo queenseguida le anotare a objeto de que ordene el envío inmediato de lo que la listaexpresa: 4 (cuatro) quintales pólvora 500 (quinientas) granadas, 1.000 (mil)Estopines, 1 (una)palanca de maniobra calibre 8 Krupp, 1 (una)alza graduada conmetros y derivas, 1 (una) Tabla de tiro de cañón Krupp, de 8 centÍmetros, 500(quinientos) fulminantes, 500 (quinientos) dedales, 500 (quinientas) agujas depercución, 500 (quinientos) pasadores de seguridad.

Lo que le dejo anotado es como le digo arriba de urgentísima necesidady ojalápueda Ud. ordenar elenvío de ello, en primera oportunidad.

Hoy llegóa laBarra otro vapor alemán de guerra y horas despuésse levó elque allí estaba, quedando tan solo el llegado hoy; aeste se le han visto intenciones

52 BoLETfN DELARCHIVO HIsrÓRlCO DE MmAFwRES

de entrar, pero ya en la tarde fondeó en la boca de la barra: no hay por ahoraninguna otra novedad.

Su affmo. Ssy amigo,Jorge Ant. Bello

DOCUMENTO N° 16

Maracaibo. 20 de Diciembre de 1902.Señor GeneralCipriano CastroCaracasMi estimado jefey amigo:

Le saludo afectuosamente y le deseo un feliz año nuevo.Antier me fuecomunicadooficialmentepor ely jefedelaexpediciónalemana

el bloqueo de este puerto. Lo supongo enterado de esta determinación por micablede hoy.

Aquí estamoscomo en campaña,y yo casino me ocupo de otra cosaque dela organización de las milicias en todo el estado y de levantar el espíritu públicopara que cada quien cumpla con su deber llegado el momento.

A los alemanes, ingleses e italianos residentes de aquí les he negadopasaporte.Me he visto obligadoa reducir a prisión alDr Antonio Acosta Medina y al CoronelManuel Higuera. Por los precios que le acompaña de los motivos que tuve para talprocedimiento.Otra novedad en el estado.

Pd:Acosta Medina apareceademáscomprometido por el robo de lasarmas de lasaliva.Vale.

Su amigo y subalterno (firma autógrafa ilegible)


Puerto Cabello, 22de diciembre de 1902.Sr. Gral. E. V. Valarino.Querido viejo:

Felicidad completa y alegres pascuas son mis deseos para ti y toda la familia.Por esta misma vía, te mando once fotografías de diferentes partes del Castillo


Libertador, cada una lleva en el margen explicada la parte a que pertenece; se queno las necesitas ya, pero no está demás que las tengas.

Fotógrafo que me ofrecióvenderme losnegativos,me dijo que le contestarapronto; puestenía muchasproposiciones,y en verdad, hay muchos compradores, yse han agotado todas las vistas que se tiraron, las que te envío las conseguí contrabajo.

Castillo no está destruido por completo, pues los buques no lo hicieroncasi daño en sus murallas, y lo que sufrió en el bombardeo, fue comandancia,maestranza y otras construcciones débilesy que no valen nada comparativamente,pero lospiratas comprendieron que para demolerlo acañonazos gastaríanmuchosdíasy por eso fue que volaron algocon dinamita, laque en muchas partes no pudohacer nada, todavía se puede componer muy bien y artillarlo con buenas piezasdefortaleza, y cuarenta buques como los que lo bombardearon se estrellarían enél, pues lo que pasó fue que no tenían artillería con que contrarrestarlos, Diosquiera sirva esto do Lección en lo futuro.

"Fortín Solano" sufrió más en sus murallas que el Castillo, pero a igual deeste, bien artillado, es respetable, y al decir bien artillado se entiende con piezasfijasde fortaleza, de grueso calibre y con coraza, no esoscañoncitos de campaña"Krupp", que tenían ambos y que es imposible que compitan con la artilleríamoderna y de bastante calibre, y para que tengas una idea de como es la artilleríaque tienen los buques que bombardearon aquí; debes saber que sesenta piezas,entre cañonesy ametralladorashacíanun fuegotan nutrido como sifueraun batallónarmado de mausser, un trueno horrendo y prolongado, entro los cañones habíacuatro que disparaban proyectiles de más de trescientas libras.

Abrazos y recuerdos para ti, la viejay demás familia, y saludos afectuosospara Rafael.Bendíceme, Emilio.

DOCUMENTO N° 18

(B.A.H.M. N° 38)

Confidencial

Sr.Gral. BenjaminArriens U.Ocumare.Querido Benjamin:

He tenido hoy el gusto de recibir tu carta.Siento no poder acceder a lo que me exigespero soy subalterno del Gral.

Bachaquero, 26 de diciembre de 1902.

54 BoLETfN DELARCffiVO HISTÓRICO DE MIRAFLORES

Matos y hoy por mi espontánea voluntad del Gral. Rolando; como él estácerca lecomunicaré las ideas de tu carta y en vista de su resolución te escribiré.

No creo que la actitud de la Inglaterra y Alemania seacontra nuestro paíssino contra un presidente que no ha sabido cumplir los compromisos de la nación;que las deudas hayan sido contraídas por otros Gobiernos no es disculpa pues elGobierno esun ente moral queestaobligadoacumplir loscompromisos contraídospor los anteriores, de otra manera no existiría ninguna nación.

Ahora porque el Gral. Castro haya comprometido su Gobierno en unacuestión internacional para sus malesprocederes y falta de diplomacia no veo quesea razón para que los que hemos estado haciendo la guerra nos pongamos a susórdenes.

Lo patriótico de parte de él sería de acuerdo con todos los partidariosnombrar un gobierno provisorio y separarse del poder ofreciendo su espada a eseGobierno.

Nadie más que yo aprueba tu lealtad a la causa que sirves, yo estoy en elrmsmo caso.

Tu tío afmo.,Eleazar Urdaneta.

DOCUMENTO N° 19

(B.A.U.M. N° 38)

San Carlos, 26de diciembre do 1902.Señor General Cipriano Castro &., &., &.Caracas.

Estimado Jefey amigo:Sin ninguna suya a que referirme va la presente a llevar a su conocimiento

el contenido de una carta oficial que del Crucero alemán "Falke" y fechada enPuerto Cabello a bordo del vapor "Vineta" recibí el día 24de los corrientes, cuyatraducción dice así:

"Declaración de Bloqueo.Según ordenanzas de Su Majestad el Emperador de Alemania declare por

la presente el bloqueo de los puertos venezolanos de Puerto Cabello y Maracaibo.El bloqueo para Puerto Cabello empezará el 22 de diciembre y el de

Maracaibo el 24 de diciembre de 1902en todo rigor.

EL BLOQUEO A LASCOSTAS VENEZOLANAS(1902.1903) 55

Los buques que no estén bajo pabellón venezolano y que hayan zarpadoantes del día de esta publicación, de puntos o de puertos occidentales tienen parasu entrada una prórroga para veleros de 20 díasy vapores, diez.

Buques veleros procedentes de todos los otros puertos tendrán una igualprórroga de 40 díasy vapores de veinte.

Los veleros que no navegan bajo pabellón venezolano y los cualesestén enconocimiento de esta determinación anclados en los puertos bloqueados tienenpara su salidauna prorroga de quince días.

Los buques que traten de forzar el bloqueo someterán a las consecuenciasconocidas universalmente y serán juzgados por naciones neutrales

Dado a bordo del vapor de guerra de Su Majestad Alemana "Vineta" enPuerto Cabello a 22de diciembre de 1902.

El Comodoro enJefe de la ExpediciónMarítima para laguerra OccidentalAmericana.

Scheder".

Junto con estanota recibídos más:una para elAdministrador de laAduanaMarítima de Maracaibo y otra para el honorable señor Cónsul de los EE.UU. deMaracaibo, las cuales envíe cerradas al Gral. Guillermo Aranguren para queresolviera en consecuencia.

Por aquí, continúa el Crucero Alemán en laBoca de la Barra.Me parecemuy conveniente -dadala resolución que tengo de no abandonar

estosino en elcasode urgentísimanecesidad-que Ud. diera susórdenes aMaracaiboafin de que seme enviarauna piezade artilleríay uno de losartillerospertenecientesalvapor Miranda.

Ninguna otra novedad hasta el presente.Consérvese Ud. bien y mande como guste asu affmo. amigo y subalterno.

Jorge Ant°. Bello.

DOCUMENTO N° 20

Puerto Cabello. Diciembre 26/ 1902Sr. General LucianoMendoza.Mi estimado Gral. y amigo:

En carta de Valencia fecha 24 me exigen participe a usted y al generalPeñalosaaquién impondrá usted que el General Castro viene para lavictoria y quepasará a Valencia en operadores de la guerra.

56 BoLE11N DELARouvo HIsrÓRlCO DE Mnw:1.oRES

El parque que estaba en el Castillo junto con los cañones, que lo habíanllevado para el Cambur, ayer lo regresaron, y hoy lo tienen alpie del vigía haciaelcamino de San Esteban lo custodian 400 hombres.

Desde el 15de este mes que recibí carta de Curacao, no he vuelto a sabernada, por el bloqueo que tenemos, en esacarta me decían que de un momento aotro estaría el General Matos en el Campamento con los elementos necesarios yque las Grates D. Colina paredes y otras seincorporarían alejército indicándomea lavez, lo hicieron saber a los jefesy demás amigos.

Parece que la cuestión anglo- ítalo- alemana está en vía de arreglo leterminará un arbitrajey elárbitro seráelpresidenteRooselveltque laspartesaceptanpero que él no ha intentado todavía amablemente.Le desea salud y felicidady próximos triunfos, su amigo que le estima.

Delicado es, arreglarlo por correspondencia, pero si el gobierno creyeseinconveniente podría ir a Venezuelacon dos o tres representantes de los banquerosy tratar esto personal.

Pongo pues esto bajosualto criterio y contando con su favorableaceptacióny que esto quede en reserva, créame, general su amigo y servidor Pedro Alvizua yreponer sus pérdidas me ofrezco obtener un préstamo de 50 o más millones dedólares, en condiciones bastante favorablesal gobierno.

Estimado general usted estudiará el asunto y en dos o tres meses puedoobtener dicha cantidad que será reunida entre los banqueros de esta y algunos deNew York. Los pasos están dados por un agente ni ha propuesto la idea y tan sólo. ,se espera su aceptaclOn.

Asunto de esta clasebien


EL BLOQUEO A lAS CosrAS VENEZOLANAS (1902-1903) 57

DOCUMENTO N°21

Pto. Sucre 8 de enero de 1903Señor GeneralCipriano CastroCaracasRespetado General y amigo.

La imponente situaci6n de bloqueo que no hace posible la frecuentecomunicaci6n, es la causa del silencio que he guardado hasta la fecha, peroafortunadamente elarropo de un paisanome ha sacadodeesemutismo paradirigirleesta carta y comunicar a Ud. la situaci6n de ésta localidad.

El día 3 del corriente fueatacadalaplaza en número de más de mil hombrespor losGeneralesMorales,Bello,Vallenilla,Espino, Ortiz y otros, quienesdespuésde un esforzado batallar de 7 horas y escasosya de todo, nos vimos obligados asalir de nuestros atrincheramientos derrotar al enemigo se encuentran prisionerosde guerra los Grales Pedro Ortiz, GarcÍade Le6n y el Coronel Julio Bello,muchosoficialesy como doscientoshombres detropa - dejaronen poder de nuestrashuestesvencedoras muchos mausser y algunos miles de cláusulas. Hoy lleg6 el Gral. R.Olivares de Campano, el ejercitoviene por vía Cariaco.

Juan Cumana

DOCUMENTO N° 22

La Guaira Enero 13de 1903

Sr. Gral. Cipriano CastroCaracas

Estimado Gral. y amigo.

Mi avisotelegráficode ayer, referente a Duarte Level,está confirmado porla adjunta carta que acabo de recibir por el Marieta.

Además de Félix Palacios (cuñado de Rosa Acosta) paso por aquí en elholander, el Sr.Manuel Jove, quien va en comisi6n de Matos, a Trinidad. Palaciosva a Guayana.

Tengo noticiasciertasde queel Comodoro ingleshizo traducir en Trinidadla carta de Peñaloza a Usted, y que luegode traducida laenvi6 por cableal ForeignOffice en Londres. ¿Con que objeto?

58 BoLETfN DELARCHIVO HIsTÓRICO DE MIRAFLoRES

No permita que se acepte a Mr. Kedler como ingeniero para hacer elpresupuesto de la reparación del Ossun, pues además de que ya trata de llevarseuna gran tajada, ese Kedler es un mecánico del Tajamar, y el mismo que fue abordo del vapor inglesde guerra a llevarchismes contra el Gobierno.Como siempre, su lealamigo.

Carlos B.Figueredo

DOCUMENTO N° 23

Cumana 15de Enero de 1903Señor General

Juan Vte. GómezCaracas

Mi respetado General amigo.

Después de haberme hecho cargo de la Intervención de la Aduana de estepuerto, puesto con que me honro el General Velutini al ocupar esta plaza, me hedirigido por dos veces a Ud. y no he tenido contestación, hoy vuelvo a hacerlo yaprovecho estaocasión para ratificarle mis protestas de amistad personal.

Ya lo supongo enterado del triunfo que obtuvimos sobre el enemigo quenos ataco el día tres de este mes el numero de 900 hombres de tropa, a quien lehicimosmuchos prisionerosdeimportancia,parque etc,etc,del numero de nuestrosempleados tuvimos varios heridos.

A pesar de el bloqueo, nosotros siempre hemos continuados sirviendo laAduana con lamisma dotación y como elBanconos ha suspendido el pago, yo mepermito exigirleUd. laordene,aunqueseapara retribuir a losempleadossubalternos,mientrastanto yo y elAdmir lehemossuplidoparticularmenteanuestrosempleados.

El General Herrera, esta desde la semana pasadapor Cumanacoa con 500hombres se lehan presentado muchos revolucionarios.-

Pido a Dios que a nuestros Jefe el Gral. Castro y a Ud. les quepa la gloriamuy pronto de declarar la paz de elpaís,asícomo solucionar satisfactoriamentelas. .cuestlOnesextenores.

Siempre asu orden su amigo affmo.

D. Gutiérrez Rojas

EL BLOQUEO A lAS COSTAS VENEZOLANAS(1902.1903) 59


Estados Unidos de Venezuela - Estado Zulia - Fortaleza de San Carlos, 17deenero de 1903- 92 Y44 -Jefatura de Estado Mayor General- Parte

Ciudadano General Jorge Antonio Bello, Comandante en Jefe de la Fortaleza deSanCarlos.

Cumplo el deber de dar a Ud. parte detallado de los sucesosocurridos hoy,a consecuencia del combate a que fue Ud. provocado como Jefe de esta fortaleza,por el vapor alemán "Panther" que sin llenar ninguna de las formalidades del casoprescritas por el Derecho Internacional, acometió violentamente la susodichaFortaleza, invadiendo asínuestra jurisdicción y violando los fueros de la soberaníanacional.

En las primeras horas de la mañana de este mismo día diome aviso elobservador de guardiade losmovimientos del "Panther" queseocupabaen sondearla Barra provisto de dos escandallos, aviso este este que llevé a conocimiento deUd. Igualmente comunique a Ud. que el mismo vapor entraba por Barra a eso delasdoce meridiem y fueentoncescuando Ud. ordeno que sehiciesencon labanderalasseñalesacostumbradas para indicar laprohibición de que los buques que entrenpor Barra se aproximen a la Fortaleza. Se hicieron las señales y no obstante el"Panther" continuo sucaminoen lamismadirección.Yafrentealpunto denominadoLAS Batería y en vista del desacatoque hacía a la orden de detención comunicadapor bandera, Ud. me ordeno que mandara hacer un tiro de cañón cargadosolo conpólvora, con el objeto de llamar de esto otro modo laatención del Comandante deaquel buque respecto a las ordenes que se le comunicaban.

Aquel tiro inofensivo fue correspondido con nutrido fuego de la artilleríadel "Panther" cuyosproyectilesestallabanrompiéndose en mil fragmentosalchocarcontra los bien construidos muros de esteFuerte.

Entonces, por orden de Ud. se correspondió dignamente al inesperadoataque y se empeño un serio combate que principio a lasdoce y media, poco más omenos.

Lasbombas de incendios, explosivasy perforadas de que sevalióel criminalinvasor en la esperanza tal vez de poner miedo y espanto en el corazón de losdefensoresde esta fortaleza, no produjeron otro resultado que algunos descalabros

60 BoLETÍN DELARCHIVO HISTÓRICO DE MIRAPLoRES

en los muros de estaúltima, pues elpatriotismo que alentaba en el animo de todosy la indignación que bullía en nuestros pechos, setraducían bien en la impavidez yvalentía de nuestros artilleros, Coronel Manuel Quevedo y Capitán Carlos José

Cárdenas y en el entusiasmo y decisión de nuestros compañeros todos que de manera tan gallardasupieron ocupar elpuesto

que lesseñalaban ladignidad y el deber y el honor militar.Los bravos General José Trinidad Pino y Coronel Juan de Dios Angulo

acompañados por los valerosos oficialesde las fuerzas de su mando, y sobre todonuestrosdos bizarrosartilleros,sumisosalcumplimiento deldebery acostumbrados

ya al fragor de los combates, colocaronseen estavez a la altura de esosbeneméritospatriotas que en los grandes conflictos de la Patria, juran en el altar de susconciencias, defenderla hasta alcanzar la glorificación del triunfo o parecer en lacontienda.

Allí también con la inspiracióndelpatriotismo y la intrepidez dela juventudlos Coroneles Ismael Ontiveros, Armando SalasF. Rafael Soto Verde Benjamin

Castro, Julio Velascoy Comandante RafaelMaria Moreno y Efraín Omaña, todospertenecientes a la plana mayor, hicieronse de distinción y merecen bien de laPatria. No debo silenciarla satisfacciónqueexperimentamos viendo entre nosotros

en aquellos momentos a los ciudadanos Fernando Troconis, Justiniano S.Añez,José Agustín López y Osan Alaña, quien afrontaban el peligro, sujetos solo por suamor a la Patria y su entusiasmo por tan santa Causa.

La conducta que nuestros compañeros observaron durante la hora decombate, los hace acreedores a la estimación de todos sus compatriotas y servirá

de estimulo para los que no hayan tenido la oportunidad de experimentar igualsatisfacción.Con la mayor regularidad y precisión se lesvio cumplir lasenérgicasordenes que Ud. lescomunicaba por el órgano legaly mucho era elentusiasmo conque correspondían a la generosa excitación de Ud. que rebozante de fruiciónpatriótica, dadavictoresa Venezuelay al invicto General Cipriano Castro.

Fracciones de los grandes proyectiles con que fuimos bombardeadoscausaron heridas de los valientes defensores de la Patria, ciudadanos Coroneles

Ismael Ontiveros, Manuel Quevedo, Combate Pedro Uzcanga, Cabo 1DesiderioMarrero, José AgustÍn Lopez y el suscrito, siendo tan solo de alguna gravedad la

EL BLOQUEO AlAS COSTAS VENEZOLANAS(1902-1903) 61

herida del Coronel Ontiveros y la del Cabo Marrero, a quienes en acatamiento deordenes de Ud. he retirado a la isla de Toas, a fin de facilitar los medios de su más

pronto restablecimiento.LaHeroica resistenciade Ud. trajo como corolario inmediato, laconvicción

en los invasores de que no era fácilsu intento, como 10prueba la circunstancia deque la hora de combate, el "Panther" seretiro a toda maquina, huyó cobardementea colocarse fuera de Barra y fuera del alcancede nuestra artillería.

Los procedereslegalesempleadospor Ud. para evitar el conflictoo combatecuyo detalle le trasmito, son lamejor prueba de laprudencia y circunspección quea Ud. caracterizan y que son baseinamovible de la extraordinaria serenidad de suvalor. Pero obligado aUd. por aquellaprovocación insólita, viose como en un soloinstante se desplegaron todas las energías de su carácter elevándose usted a laaltura que solo le he dado alcanzar a los que tienen alma templada en las fraguasdel deber y corazón acrisolado en laspruebas del patriotismo.

Al felicitarle por tan gloriosa jornada, cumplo con el honroso encargo dehacerlo también anombre de nuestros compañeros quienespor mi órgano le envíala mas calurosa felicitaciones y ratifican ante usted el juramento de ser fieles al

cumpliento de su deber, como patriota y como soldado de la santa Causa de laRepublica en estaetapa de su gloriosa marcha hacia su perfeccionamiento político

Dios y FederaciónM. RomayAñez

DOCUMENTO N° 25

(B.A.U.M. N° 6)San Carlos 22 de enero de 1903

I

r

Señor General Guillermo ArangurenMaracaiboEstimado General y amigo.

Como supongo que Usted desearaconocer algunos detalles de 10sucedidoayer en esta fortaleza,

Me apresuroadirigirlelapresente,mientrastanto elGeneralBellotranscribea usted los partes detallados -10 cual no ha podido hacer todavia -porque, comousted comprendera han sido muchas sus labores y atenciones.

62 BoLETÍN DELARcHIVO HISTÓRICO DE MIRAFLoRES

Ni en el combate del sábado - de más de una hora - ni en las ochos horas

del bombardeo de ayer han conseguido atravesaresta línea losvapores alemanesycreo que con el favor de diosy mientras seanuestro Jefeelvaleroso, sereno y dignoGeneral Jorge Antonio Bello, jamás lo conseguirá, si no después de habercomprobado con los hechos que no son utópicos los ofrecimientos que hemosconsignados en nuestras publicaciones.

Ayer alas 10a.m. empezó uno de los acorazadosalemanesadisparar sobreestafortalezabombas incendiarias,bombas perforadorasy bombas explosivas.Nosfuimos al castillo y allí observamos que la distancia a la cual se encontraba y suscondiciones de acorazadono era a propósito para el buen éxito de nuestra artilleríay resolvimos soportar aquella lluvia de bombas sin disparar un solo tiro peropreparado para el caso en que el otro (el"Panther") que se encontraba en la Bocade la Barra, quisiera avanzar lenta o aceleradamente hacia el Castillo, comopretendió, atrevido, hacerlo el sábado último.

Ocho horas de bombardeo sostenido por ambos vapores soportamostranquilamente, con armas adiscreción,pero elvapor no intento otra vez forzar laBarra, acasoconvencido de que teníamos preparados nuestros certeros disparospara el caso en que osasede nuevo traspasar el limite que le tenemos señalado.

La población principio a arder a las 11de la mañana y una hora después,para pasar del Castillo al destacamento, teníamos que hacerlo entre los vaporesalemanes y la Fortaleza y a pesar de esto no tenemos que lamentar - gracias a laDivinaProvidencia-lamuerte deninguno de nuestroscompañeros,solamentenueveheridos en medio de aquelgranizo de metrallas, piedras arrancadaspor lasbombasy transportadas a distintos sitios y cápsulas de mausser de las que teníamosdistribuidaspor elpueblo en suficientecantidad,lascualesestallabanen el incendio.

A las 6 p.m. casaron los fuegosde los vapores, y a las 6 y media estábamosde nuevo en el Castillo para movilizar los cañones y el parque hacia otros sitiosmás a propósito en los actuales momentos. El General Bello, valeroso y serenocomo siempre, el General Pino a la altura de su deber, comunicándonos valor yserenidad con su presencia de animo, el Coronel Angulo, los dos artilleros quevinieron últimamente,elCoronel Quevedo,elCoronel SalaselCoronel Castro y yocon algunos otros compañeros, permanecíamos allí hasta las seisde la mañana deldía de hoy organizando y disponiendo nuestro nuevo plan de defensay resistencia,el cual comunicaremos a Usted a la mayor brevedad

EL BLOQUEO A LAS Cosr AS VENEZOLANAS (1902-1903) 63

El Castillo sufrió algunos descalabros, pero no ~antos como algunos seimaginan. allí esta en pie todavia, ya han principiado a componerse los pequeñosdescalabrosanteriores.

En el día de hoy tampoco se ha atrevido a pasar ninguno de los vaporesalemanes. Creo que no pasaran. Confianza en dios y adelante

Han sido trasladados los enfermos y los presos a la Isla de Toas con unaparte de la fuerza para su custodia.

En la noche de hoy ha llegadoesta, estimulándonos con su patriotismo, elexcelente amigo Pablo A. Salas.El General Belloha leído con mucha satisfacciónel cablegrama del General Castro y me ha dicho que muy temprano contestaramañana sus apreciable,por ser ya muy avanzada la hora.

Por lo que dejo narrado, vera usted que hasta hora estamos triunfante. Nopasan losvapores, y seguiremos empeñados en favorecer esahermosa y simpáticaciudad, centro de nuestra mas caras afecciones,y en hacemos dignos del nombrede buenos venezolanos, lo cual constituye nuestro más legitimo orgullo.

El General Bello le dacha mañana algunos otros pormenores.

Su afmo amigoy compatriota

RafaelSoto Verde

DOCUMENTO N° 26

Mamo, febrero 10de 1903

Sr.MiguelY. LeicibabazaLa Guaira

Querido Amigo:

Acabo de recibir tu carta. La del General Hemández para Rodríguez la

recibió desdeantes de ayer á las dos de la tarde en Carayaca.- Los sépositivamenteporque el mismo Cádir ladejó con él su dicho pueblo y porque el posta que mandéme dice lo mismo: que cuando él se la entregó á Rodríguez este y Cádir leyeron

64 BoLETiN DELARCHIVO HIsrÓRlCO DE MDlAFLoRES

juntos la carta en presencia del poste.- Tú oficio también se lo entrego Cádir estatarde y regresóesteáMamo despuésdetodo esto sin lamenor esperanzade arreglo.

A lahora de estasya habrás recibido la carta que te escribí con Cádir y él tehabrá dado verbalmente especificacionesdetalladasobre esteenojoso asunto. Cádirva furibundo, elpobre ha tomado un gran interés en esto.

Yo no me ocupo mas de este cuestión pues he perdido tiempomiserablemente. Vergüenza me da con el General Castro y contigo de habermedejado engañar tan neciamente. Espero que me hagas el favor de explicarle alGeneral Castro que no he tomado cartas en este asunto sino en la mejor intenciónde conseguir la par de esta calidad.

En mi concepto se ha perdido demasiado tiempo. Creo que Cádir te habráinformado á tu voz de todo pues así me lo ofreció cuando se fue de aquí estatarde.-

Tu AmigoAlejandroMújica

DOCUMENTO N° 27

Puerto España, 14de febrero de 1903CircularSeñoresGerentes de la Orinoco Steam Ship.COy Gerentes de la "Alianza"Presentes.-

En carácter de administrador dela aduana de Ciudad Bolívar y de tránsitoen esta ciudad, me permito hacer á Uds., las siguientesconsideraciones.

Me han informado que losvaporesde lascompañías, que Uds., representanzarparán para Ciudad Bolívartan ligerocomo sealevantado el bloqueo establecidopor los aliados.

La Plaza de Ciudad Bolívar está aún ocupadas por las fuerzas rebeldes alGobierno Nacional,eldecretodelpropio gobiernosobreelbloqueode dicho puertoestávigente, por lo cual no esválido ni legitimo ningún despacho de buques, sobre

EL BLOQUEO A LAS CoSTAS VENEZOLANAS (1902-1903) 65

todo de los que llevan bandera nacional que están obligados á obedecer y respetarlos decretos y resoluciones que por cualquier respecto se dicten. Tan bien estasometidos a la jurisdicción de las capitaneas de puerto.

La entrada de cualquier buque venezolano en las actuales circunstancias ala vez que privaría al gobierno de sus derechos arancelarios con los cuales podríacubrir parte de los compromisos contraídos con motivo del asunto internacional,llevandoesosrecursosal los revolucionarios,podría juzgarseesaacciónfrancamentehostil algobierno constitucional.

Ajeno á todo apasionamiento, siempre he tratado de conciliar todos losinteresessinvulnerar ninguno siendolegítimos;por tanto dejandoparte losderechosque asistirían al gobierno para lasconsiguientes responsabilidades, ¿no podríamosacordarnos, concretándome á los buques de esas Compañías á fin de retardar susalida mientras que se recupera la plaza de Ciudad Bolívar, que sucederá, no lodude Ud.; dentro de pocos días?

La atención de Ud. á esta mi demanda seria muy conveniente para losintereses dela empresa que Uds. Representan.

Yo espero que Uds. Estudiaran estasconsideraciones con calma y sensatezque los distinguen.

Mi respeto de Uds. S. S. 1AmigoFirmado J. A. Barroeta Briceño

DOCUMENTO N° 28

Puerto España, Trinidad, 15de febrero de 1903Señor GerieralCipriano Castro,Caracas

Mi Estimado General y Amigo:

Confirmo en éstami carta de 21del pasado dicbre. Y una vez más cumploel deber de ratificar áUd. mi adhesión. Refiérome también en éstaá lamía de 12de

junio del año pasado, pocos días antes de traicionarme y enviarme puso á Cd.Bolívar el Felín Sabino Fabares.

Escapado de las garras del traidor Jarreras, en aquella ciudad, llegué a islade donde no pude pasar á su lado debido al salvaje atentado cometido por elextranjero. Hoy, que parece se suspenderá el bloqueo, me iré á esa Capital en primeraocasión á ponerme á sus órdenes.

66 BoLETfN DEL ARcmvo HISTÓRICO DE MIRAFLoRES

No debo cerrar estas líneas sin avisar á Ud. que actualmente se hayan enestepuerto losvapores mercantes"Bolívar","Apure", "Guanare" y "Alianza",unoscargados y otros á la carga, para salir para Cdad. Bolívar, lo que no sucedería si alresolverselos buques del Gobierno sequedaráuno vigilandolasbocasdel Orinoco.Si aquellos vapores lograren llegar a Cd. Bolívar se calculaen 160.000bolívares loque ingresarán las cajasparticulares de los traidores de Guayana.

Su invariable amigo y subalterno:Javier A. Acosta

DOCUMENTO N° 29

Coro, 17de febrero de 1903Señor General Cipriano Castro&&&Caracas

Estimado Jefey Amigo:

Aprovecho la salidade mi jefeel General Claudio Hermoso para esacapitaldeseándole á la vez toda clase de prosperidad en su alto carácter de jefe de laRepública.

Soy de nacionalidad alemana; pero ya mezclado en la política de ésta misegunda patria en varias guerras pasadas.- no obstante de las amenazas de laspotencias -europeas -he seguido en la carrera militar en la carrera de este país yprobado asími lealtadpara con Ud. y con misJefeslosgeneralesy TelleríaHermosobajo cuyas inmediatas ordenes he estado en toda la campaña y las batallas que elGeneral hermoso a dirigido y especialmenteen la ultima 9 fecha20 del pasado queserá siempre una gloria para el y para los que han tenido el honor de acompañarleen un combate tan desigual, derrotando el con 200 hombres a más que 1000bienpertrechados y dirigidos en persona por el General Riera.

A esta hay que agregar el General Hermoso más que con 10 cargas decápsulasque poco antes de terminar el combate sehabían reducidas a media carga,que el General Claudio Hermoso repartiéndolas (500cápsulas)dio elultimo ataquey ganado asíun triunfo que pocasvecesseha visto con las guerras seade aquí o delextranjero.

U BLOQUEO A LAS COSTAS VENEZOLANAS (1902.1903) 67

Le doy a Ud. esteultimo detalle pues siendo yo el ayudante de el fui testigode todo pues he escrito y cumplo así un deber con el General Hermoso para quetambién en otras partes de la República seaconocido elvalor que el probo en estemencionado comb~te en defensa de la causa tan noble y cuyo jefe es Ud.

Sirvo estas líneas para ponerme aquí a suseternas ordenes y suscribirme.

Su fiel amigo S. SubalternoGuillermo Riegels


San Carlos, 18de Febrero de 1903Señor General Cipriano CastroCaracas '

Respetado General y amigo.Ante todo nuestras mas cordiales y sinceras felicitaciones por el acierto

con que Ud. ha sabido llevar asolución decorosa los gravesconflictos que pesabansobre nuestra amada Venezuela.

Afortunadamente la Patria que tuvo un hombre de lascondiciones de Ud.al frente de sus destinos para salir victoriosa ante las poderosas.tentativas de susinicuos enemigos, y afortunados también todos por haber sido secundado Ud. demanera tan eficaz en esta Fortaleza por su valentÍsimo subalterno el muy dignoGeneral Jorge Antonio Bello, quien pletórico de amor patrio, hizo derroche devalor y energía en la defensa de este Fuerte, impidiendo por tres veces el paso al.vapor alemán "Panther" hacia la ciudad de Maracaibo.

Ya Ud. conoce los acontecimientos de los días 17y 21 del mes próximopasado. En el día de ayer también pretendió pasar dicho vapor - pidiendo practicoa esta Fortaleza - y el General Bello contestó al comisionado diciéndole. "T odaviano he recibido parte oficial de la suspensión del bloqueo y mientras el GeneralCastro no me de orden en contrario no permitiré alpasode ninguno deesosvapores"El Comandante del "Panther" tuvo a bien entonces enviar la nota en la balandra

de los prácticos, lo cual no había querido hacer una horas antes y acompañando al"Falke" sedirigieron hacia otras regiones

68 BoIEÓN DELARCHIVO HJsrÓRlCO DE Mnw:LoRES

Digna de todo Aplauso ha sido la conducta observada por nuestro insigneJefe y amigo, poniendo al servicio de laPatria su persona y sus intereses, salvandotodas las dificultades y cumpliendo estrictamente las obligaciones inherentes alhonroso cargo que muy merecidamente Ud. le ha confiado.

Por tan satisfactorios resultados reiteramos a Ud. nuestras más patrióticasy entusiastas felicitaciones.Sussubalternos y amigos,

RomayAñezRafaelSoto Verde

DOCUMENTO N° 31

Carúpano, 18de febrero de 1903Señor GeneralCipriano CastroCaracas.-

Mi respetado General y Amigo:

Aprovecho el Vapor "Rescue"enviado por el amigo Gorrel aestepuerto atraernos unos víveres, para dirigirle estaaunque muy de prisa.

Por la proclama que le incluyo verá Ud. más o menos cuanto ha sido la. ., IsltuaclOnnuestra por aca:

Hace muchos díasqueestoy sosteniendoestaplazasin sabercomo; exhaustode recursos monetarios, sin víveres, bloqueado el puerto y todos los caminos detierra situados por el enemigo interno, que no se ha podido batir en susposicionespara despejarlos por eso ser suficientes nuestras fuerzas sino para humanamentesostenernos dentro de la plaza.

En medio de estacaóticasituaciónManuel Morales,el eterno traidor, unidoa fuerzas de Maturín y de los alrededores pidió la plaza el día dos del presente yluego Alejandro Gucharne hizo igual cosa, con repetidas gestiones al efecto.- Atodo he respondido siguiendo el consejode Ud. cuando nos derrotó Rolando "quelas plazas no se piden sino que se toman".

El amigo Gorrel con el envió de esosvíveres ha sido nuestro salvador y enla imposibilidad de pagarle por las circunstancias anotadas, y porque el banco deaquí cerro hace tiempo sus relaciones con nosotros, le he otorgado un vale por Bs.9.654.- nueve mil seiscientos cincuenta y cuatro bolívares, que el cobrará alGobierno junto con los demás que se les adeuda.

EL BLOQUEO A LAS CosrAS VENEZOlANAS (1902-1903) 69

El SeñorJorge Ortiz, Comandante del "Rescue"conductor de esosvíveres,ha percibido de la situación nuestra, no tuvo escrúpulo alguno en poner todo a mioposición, probando asíuna vez más su adhesión a Ud. yal Gobierno.-

Por primer vapor quepase, para La Guaira leescribiré debidamente acercade Organización fiscalde aquí, pues todo los empleados nacionales se esfumaronen los momentos conflictivos,y ahora con lasuspensióndel bloqueo han aparecidobuscando acomodo.

SuAmigoÁngelMorrizon.

DOCUMENTO N° 32

La Asunción, 18de febrero de 1903Señor General Cipriano CastroCaracas.-

Mi ApreciadoJefey Amigo:Después de largosdíasde silencio motivados por el bloqueo me complazco

en saludar aUd. muy atentamente.Los sucesosde estos lugares después que surgió el conflicto internacional

se han reducido a un guerrilleo en casi toda la extensión del Estado Sucre, sobretodo en sus costas inmediatas a Margarita; y en cuanto a los buques de guerraextranjeros que no han cesadode recorrer nuestras costas,solo sehan limitado a lacaptura de unas cuantas embarcaciones.

El portador de esta carta es el Coronel Matías Salazar"a quien U.[sted]conoce, y quien, por motivos de salud, se encuentra a mi lado hace meses. Mepermito recomendarlo a la consideración y atenciones de U.[sted], como amigoinsospechabledel Gobierno y como hombre de Causa.

En este Estado no hay ninguna novedad.

Suamigo,AsenciónRodríguez

Febrero 21- Escriba laanterior, he sabido ladesocupaciónde laplaza de Barcelonapor lasfuerzas del Gobierno, circunstancia éstaque pone en amenaza a Cumana ydemás plaza de Oriente.

Rodríguez

70 BoLETfN DELARCHIVO HIsrÓRICO DE MIRAFLoRES

DOCUMENTO N° 33

(B.A.H.M. N° 6)

San Carlos, 19de febrero de 1903Señor General Juan Vicente GómezCaracasEstimado Jefe y amigo.

Tengo el honor de saludarlo afectuosamenteen unión de los demásamigos.Por las consecuencias del bloqueo me ha sido imposible enviarle mi

correspondenciaparticipandolelo ocurrido, pero afortunadamente fueron retiradosdel frente de esta Fortaleza los vapores enemigos.

El 17delpasadoa la 1p.m. trato el "Panther" de sondear el canaly haciendopasado la Barra, el Castillo hizo al vapor dos disparos de cañón con pura pólvoracon el fin dever si leevitábamoselquepasasepero fuimos respondidos con metrallay se trabo el combate de una hora, regresando el "Panther" a su puesto anterior.

El21 vino el "Vinetta a las 10a.m. y bombardeo el Castillo incendiando elpueblo con sus bombas incendiarias, cuyo bombardeo duro hasta las seis de latarde.

La gente del pueblo toda se habíasalido desdeantes del primer bombardeo,pero todos habían dejado suscorotos en sus respectivas casas,los que perecieron.Nosotros también sufrimos lasmismas consecuenciasperdiendo ropa. &&

EL General Bello, el Coronel Angulo y yo estamos buenos, pues laProvidencia nos libró de las chispas, con excepción de doce compañeros queresultaron heridos, entre ellos de significación General Martín Romay, CoronelOntiveros, Coronel Manuel Quevedo, Jefe artillero, los dem"ásclasesy soldados,pero de esosya hay algunos buenos y los otros convalescientes..

El Castillo recibió algunosdescalabros,elpueblo todo sequemo, lo mismola Comandancia.

Deseo se sirva mandar ropa para Fuerza, pues está desnuda.Quedo como siempre su subalterno y amigo,

José Trinidad Pino


DOCUMENTO N° 34

Cumana 19de febrero de 1903Sr.Gral.Cipriano CastroCaracas.Estimado General y amigo

La incomunicación en que hemos estado y la falta de recursos a causa delbloqueo nos ha impedido aumentar nuestras fuerzas para abrir operaciones sobrelos enemigos de por aquí, limitándonos a sostener esta plaza con sus elementos;pero el hecho de haber abandonado aBarcelonaha venido a darlesaliento y trataranpor consiguiente de reunirse para atacamos nuevamente.

Encontrándonosescasospor demásdeparquehemosresueltomandarante .

usted un Comisionado el Coronel Gregorio V. Rivasquien lepuede dar todos losinformes que usted desee de por aquí y con el objeto de que nos remita con élparqueparasostenemosy susinstruccionespara lo que debemoshaceren lo adelante.

Me suscribo como siempre de usted su atento seguro servidor y amigo.

FlafaelVelásquez

DOCUMENTO N° 35

Caracas, 19de febrero de 1903

Señor General Cipriano CastroPresente.-

Mi respetadoJefey Amigo:

En virtud de la reorganización que se dio al tren de Artillería en Valencia,tuve que separarme del puesto que en esaBatería tenía a mi cargo desde los díasdel bombardeo de Puerto Cabello,y deseandoardientemente continuar prestándolemis serviciosaUd., me permito exigirleun puesto en dicha rama abordo deuno delos buques de laArmada Nacional.

72 Bo1El1N DELARCHIVO HIsTóRICO DE MnwwRI!S

. Tengo, General, antecedente que abonan mi conducta, me consideroinsospechablecomo amigo de estasituación, yen cuanto a conocimientos, ademásde las teorías necesariasque Ud. quería en la Academia de Artillería que existió enesta Capital, de la cual fue alumno hasta terminar todos los cursos, la práctica detres años de servicioscomo Jefe de bateríasa bordo del vapor Nacional de "GuerraMiranda".

Por una parte el entusiasmo que Ud. como Jefe del Ejecutivo inspira a lajuventud, y por la otra el deseo de no cursar mi carrera, en la cual quiero ser útil ala patria ya Ud., me mueven a encarecerle un puesto, no por lo lucro sino poranhelo de formarme en su brillante administración. Me conocen de tiempo atráslos grandes Alejandro Ibarra, Castro Sabalay el Teniente de N avío R. DelgadoChalbaud, quienes podrán informarle sobres mis antecedentes y conducta.Soy de Ud. su Servidor y Amigo,

Lucas E. López

Dirección: Guanábano a Amadoreo

DOCUMENTO N° 36

(B.A.H.M. N° 6)

San Carlos 20 de febrero de 1903

Señor General Cipriano CastroCaracas

Estimado Jefe y amigo

Las consecuencia del bloqueo me privaron de ser consecuente con lacorrespondencia, pero ya hoy que ha sido suspendido vuelvo a cumplir con misdeberes en la correspondencia.

EL 16del pasado,elvapor enemigo"Panther" estuvo todo eldía sondeandola Barra con un pequeño bote, y el 17a la.1p.m. creyéndose con probabilidades depoder pasar, forzó la Barra.

EL BLoQUEO A LAS CosrAS VENEZOLANAS (1902-1903) 73

Nosotros que estamospreparados, hicimos dos disparos de cañón con purap6lvora, siendo estos respondidos por el "Panther" con metralla, y se trabó elcombate por una hora, regresándosedicho vapor a su puesto anterior.

El21 a las 10a.m. se acomodo el "Vinena" frente al Castillo y empezó abombardear,entre cuyosproyectilesnos arrojaronbombasincendiarias,incendiandoel pueblo y la Comandancia, durante el combate siete horas.

despuésde incendiado el pueblo, cargaron con furor de metralla alCastillocausando muchos descalabros pero fácilesde componer, la parte que sufrió masfueron las paredes de los calabozos que dan al frente de la quedando inutilizadoslos tres ultimo que forman el ángulo del Castillo hacia la boca de la Barra.

Sufrimos las consecuencias del incendio perdiendo las comodidades quenos habíamos proporcionado, ropa y demás...

Del bombardeo resultaron heridos de significación el General MARTINRomay, queestabaentre nosotros, elCoronel IsmaelOntiveros y Coronel Quevedo,Jefe artillero, nueve entre clases y soldados, considerándonos muy feliceshabiéndonos pasado esono más.

Así es que esperamos el restablecimiento del país para la reparaciones delCastillo, si antes no pudiere ser. Mándenos ropa para la tropa desnuda.Susubalterno y amigo,

José Trinidad Pino

DOCUMENTO N° 37

Señor Dr. Nicomedes ZuluogaPresidente

Mi Estimado Amigo:

Como usted gestionóbondadosamentecon elGeneral Castro laadquisiciónde mi libertad aprincipiosdelmespróximo pasado,acondicióndedar yo en Caracaspública manifestación de paz, creo de mi deber dirigirme a Ud. hoy, para que sesirvaelevado al superior conocimiento de dicho magistrado,con el fin de desvanecercualquier sospechaque haya determinado lapérdida de aqueldon en momentos enque ingresaba en el seno de los míos dispuesto a cumplir el compromiso.

74 BoLE11N DELARCHIVO HIsTÓRICO DE MIRAFLoRES

Un tanto respuesta del natural asombro que tal medida me ha producido,tiene dado a inquirir la causa determinante de ella; y solo he hallado aunque demodo vago, como todo lo que no se asienta sobre la sólida base de la verdad, espara mi obligado paso por la Islade Cumana.

He dicho obligado y he dicho bien, como lo verá usted enseguida:Puestos en libertad en Maracaibo el Señor Delfín Aguilera y yo el 3 de

enero último, y poseídos del ansiosísimoafánde ver a nuestras respectivasfamiliasy de cumplir nuestras palabras empeñadas con Ud., emprendimos a pie (por faltade cabalgaduras a consecuencia de movilización de parques, etc) el penosísimoviaje por la Costa de Puertos de Altagracia a Coro el día 10del mismo mes, paracombinar luegode idénticomodo haciaTucacasy Puerto Cabello,ya queelbloqueode los puertos venezolanos nos impedía proseguir más cómodamente, segúncreíamos. A cumplir nuestro laudable propósito nos ayudaron monetaria ygenerosamente todas las autoridades del tránsito, desde el General París, Jefe delas Fuerzas acantonadas en Puertos de Altagracia, hasta el Inspector de las SalinasdeMitare, señor Hernández Romero.

Pero es el caso que nuestra llegada a Coro se efectuó el día 24 de enero, esdecir, cuatro después de la ataque a dicha ciudad por tropas revolucionarias que,por haber sido rechazadas,diseminaron parte de ellaspor aquelloscontornos, estoes,en Cumarebo, SabanasAltas,BocadeHuergue, seguidamente,etc.,y queopiniónde los GeneralesMariano García y José del Carmen Manzanares, asícomo del Dr.Curiel Contiño y otros empleadosdel Gobierno ser muy arriesgadopara nosotrosexponemos a la agresión de una partida que huye de las tropas pero que se ensañay cuando menos desnuda a los indefensos,cuando era preferible burlar el bloqueoen botes pescadores, ya que nuestra impaciencia por llegar al termino de nuestroviaje nos alentaba para desafiar los peligros ofrecidos actualmente a lasembarcaciones ligeraspor el mar extremadamente agitados.

Atendimos, como he de suponer, los consejos de aquellos jefes y altosempleados y en un coche pagadopor el General Manzanares pasamosa La Velaendonde seguimosembarcadosen un bote flotado y aprisionado caritativamente porelDr. IzabaGuevara,Administrador de aquellaAduana y por elGeneralLarameda,Jefe Civil y Militar del Distrito, quienes no contentos con tal rasgo de liberalidadnos recomendaron del modo más honroso, al Cónsul de Venezuela en Curazao,señorMyerston.

EL BLOQUEO A lAS CoSTAS VENEZOLANAS(1902-1903) 75

Seocupabaesteempleadodefacilitamosotro bote que nos trajera acualquierpunto de la Costa Guaireña fuera del alcancede la vigilancia extranjera, cuandollegó la noticia de lasuspensión del bloqueo; y con el ctineroque nos proporcionóparaelpasajeen primera en elVapor Caracas,mejorsegúnélqueelMérida,cubrimosnuestro gasto de posada y pasaje en segunda clase y dimos en La Guaira, casifelices de ver aquella "Tierra Amiga" de que nos habla Pérez Bonalde, y sinsospechar que toda nuestra dicha iba a ser destruida por un agente de policíaconjugando elverbo rodar en la segundapersona del plural.

De laveracidadde lasegundaetapa de nuestro viaje,esdecir, del marítimo,

puede dar testimonio mi amigo Obdulio Bello,con quien viví en un mismo cuartoen Curazao; y de todo él, las autoridades que nos encaminaron siempre con tantaeficaciacomo caridad, y cuyo nombre me complazco en citar agradecido.

En espera, pues de que ustedes hablen con el General Castro sobre todasestas minuciosidades que apunto para que me quite la corona de espumas que hoyaumenta mis grandes amarguras sufridas en viaje tan penoso emprendido paracumplir nuestra palabra empeñada como estamos dispuestos a hacerlo Aguilera yyo, me suscribo. Su agradecidoamigo.

MascismilianoTorres.

DOCUMENTO N° 38

(B.A.U.M. N° 6)

San Carlos, 27 de febrero de 1903Señor General Juan V. Gómezetcetc.Caracas

Estimado amigo.

Con mis mejores votos por la salud y bienestar de Ud. siento placer endirigirle la presente, sin tener ninguna de susgratas a que referirme.En estamisma oportunidad escribo al General Castro hablándole de la reparaciónde laFortaleza, de la fabricación de oficinaso localespara ellas.también le exijounvaporcito para hacer levantar de nuevo las escolleras que fueron derrumbadas en

76 BoIEÓN DELARauvo HIsróRlCO DE MIRAFLoRES

los días 17y 21 de enero y a consecuencia de las fuertes mareas que hay en estosmeses.

Ojala que Ud. le trate este asunto para que resuelva hacer pronto laresolución de mandar susordenes con tal fin, pues al llegarel invierno seriamayorel costo de aquellas reparaciones

Es de urgente necesidad el concurso del vaporcito para el remolque decanoas que ocupare en el transporte de piedras. Con tal motivo le encarezco mehaga el favor de influir con el General Castro para que ordene la traslación a estadel "TOTUMO" u otro por el estilo.

En el combate del 17tuve que lamentar la herida grave del Coronel IsmaelOntiveros, y las leves que sufrieron el General Romay Añez y Coronel artilleroManuel Quevedo, asícomo también lasque sufrieron nueve hombres de tropa.

El primero de losheridos,Coronel Ontiveros, tuveque retirado aMaracaiboen donde lo asiste con esmero la estimable familia Romay y quien esta ya en. .,repos1C1on.

Los heridos del 21 fueron quince hombres de tropa aquienes tuve tambiénque despachar para Maracaibo por no haber aquí donde Asistidos

Sirvasesaludaren mi nombre aJuanchito y demás familiay recibael abrazode quien siente placer en repetirse su s.s. y amigo affmo.

Jorge Antonio Bello

DOCUMENTO N° 39

New York, Feb. 27 de 1903.-82-88Wall StreetExmo. SeñorCipriano CastroPresidente de la República deVenezuela, Caracas, S.A.Muy estimado Señor:.-

Tengo el gusto de participarle que por elecciónunánime de sus miembros,ha sido Ud. elegidoMIEMBRO HONORARIO de esta asociación,en vistade lascalificacionesespecialesreunidas en su estimable persona, de verdadero valor antedificultades y peligros de naturaleza poco frecuentes, de habilidad ejecutiva en

EL lk.oQvEo A LASCosrAS VENEZOLANAS(1902.1903) 77

subsanascuestiones diplomáticas de lasmas arduas, un patriotismo digno del paísde BoJívar y una seriedad de carácter demostrada bajo las pruebas mas severas.

Al ofrecer a Ud. un puesto honorífico junto a nosotros, me es tal vezindispensable el llamar su atención hacia la importancia y respetabilidad de estainstitución. Secompone esteclub de unos cuatrocientos miembros activos, estosrepresentan Óforman parte de lasprincipalescasasmanufacturerasde estosEstadosUnidos, de los Comerciantes acreditados de las naciones extranjeras, de losComerciantes y Financierosmasconocidosen estaciudad,y todas aquellaspersonasextrajeras que por su relación a la importación y exportación o canjede productosen sus respectivos países, son dignos de pertenecer a esta Corporación.

El objeto principal del club, además de su lado social, es el de adoptarmedidas eficacespara utilizar de una manera práctica, los informes obtenidos pormediación de nuestras agencias,de la Oficina Nacional de Washinton yel ServicioConsular de los Estados Unidos. Me causagran placer el poder asegurar que hastaahora nuestros esfuerzos han sido colmados con un éxito superior a nuestrasesperanzas.

Durante los recientes sucesos,los atentados violentos e innecesarios de losPoderes Europeos, los miembros de esteclub constantemente presentaron al quesuscribe susexpresionesde simpatía,por ladesgraciadaVenezuelay de admiraciónpor lamaneraheroicacon queladefendíansushijos. .

Varias soluciones dirigidas por el que suscribe fueron enviadas al PoderEjecutivo en Washinton en nombre de este club, expresando la unimidad desimpatíasentre nuestros miembros por lacausade Venezuelay suplicandosu eficazayuda en lo que les fuere dable.

Pongo en su conocimiento estos hechos sin la más mínima idea de que seagradezcan nuestros pequeños esfuerzos a favor de una nación que al suscribir esdoblemente queridapor sersupatria amaday, que al respectodenuestros miembrosrepresenta una Repúblicahermana oprimida, desgraciadaen su pobreza monetaria,aunque dichosa en la riqueza y fertilidad de sussuelos y sus inagotables minas.

A instancia de su servidor a consentido laDirectiva del club en publicar asu costo, por una valor de unos mil doscientospesos,un libro de quinientas páginashaciendo una descripción lo más detallada posible acercade las oportunidades enVenezuela,para la inversión de CapitalesAmericanos para la explotación de minas,operaciones mercantiles, bancarias,manufactureras, etc. Con esteobjeto he hechoun viaje aWashinton para solicitar informes útiles y exactos, pero aún carezco de

78 BoLE11N DELARcmvo HISTÓRICO DE MIRAFLoRES

mapasy descripcionesautenticas de Venezuela. Sientre laspublicaciones oficialesde esosarchivos hubiese alguna que pudiera servirme para el objeto anteriormenteindicado, le agradeceríasobremanera, me los enviasea la mayor brevedad.

Sírvase no confundir esta carta con las muchas que a diario recibirá Ud.solicitando empleos o favores monetarios o subvenciones, pues el que suscribejamás ha solicitado de su país ni empleos o remuneración alguna, por más quesiempre ha estadodispuesto áservirla en todo con su humilde personalidad; jamásha dejado de hacerlo.

Con las mayores expresionesde amistad y estima, se repite.S. S. S. Q. B. S. M.-

Anuro E.Hemández

DOCUMENTO N° 40

San Cristóbal, febrero 28 de 1903Señor General Cipriano CastroCaracas.-

Respetado General y Amigo:

Por el ultimo correo he tenido el placer de recibir su atenta del 3 de enero,contestacióna lamíadel 12del mesanterior mientras tanto tuve el gustode escribirleel 21 del presente.

Sé por otros conductos que las cámaras legislativas se han reunido enComisión preparatoriay estodamuy buenaideade lamarcharegulardelaRepública.El Congreso hará mucho en beneficiodel país, y sobre todo, dictará medidas quepongan a su salvo en lo sucesivo los derechos de Venezuela ante las tendenciascriminales y usurpadoras de laspotencias extranjeras.

Cada día se acentúan mas el justo renombre de Ud. por su elevaday dignaconducta en las seriasemergencias internacionales porque ha pasado la nación; ycon mucho placer y honra hemos leído las buenas apreciacionesque Ud. hacen entodos los países:por ello levuelvo a felicitar muy de veras._

El Táchira sigue con regularidad, aunque tropezando cada día más conserias dificultades por la exhaustaza en sus rentas.


El General celestino Castro que ha dicho que saldrá para esa Capital el 7del mesentrante y él ledará informescircunstancialesde esteEstadoy seráportadorde nuestros saludos y felicitaciones.

SoysuAíno. Amigo y Subalterno.Pedro Ma. Cárdenas

TELEGRAMAS

EL BLOQUEO ALAS CoSTAS VENEZOLANAS (1902-1903) 83

DOCUMENTO N° 1

TELEGRAFO NACIONAL

De La Guaira el 9 de Diciembre de 1902SeñorGobernador

Cumplo eldoloroso deber de comunicar aUd. lahumillación de que, somosvíctimas por parte de Alemania, que apoyada en la fuerza de sus cañones y sinavisode ninguna especie,a lasautoridadesde estepuerto en el lapso dediez minutos,se apoderaron de nuestros barcos de guerra, apoyando la operación con cincuentao sesenta hombres de tropa que desembarcaron y colocaron en varios puntos delos muelles.Inmediatamente de realizadala operación volvió la tropa asusvapores.

Me permito llamar la atención de Ud. hacia el hecho de que todo ha sidorealizado a nombre del Gobierno alemán únicamente sin figurar para nada elGobierno Ingles. Le dice que parte de las fuerzas desembarcadas eran inglesas,pero no puedo asegurar esto, porque cuando lleguéal sitio donde se encontrabansolo habían alemanes.

Todos estamos en la Aduana esperando ordenes que yo pido y espero deUd

especialmente.DyF

M Y LEICIBABAZA

DOCUMENTO N° 2

TELEGRAFONACIONAL

De Caracas el 9 de diciembre de 1902LasShsPmsSeñor Gral Castro

Me dice operario de P. Cabello: "El Crucero alemán Falke se acercó alPuerto, y despuésde algunasmaniobras se retiró poco apoco, haciendo un rumbohacia Tucacas, pero que puede variarlo una vez que ya no esté á la vista"

Valarino

84 Boun1N DELARauvO HIsTÓRICO DE MnwowlU!S

DOCUMENTO N° 3

TELEGRAFONAOONAL

Caracas el 9 de Diciembre de 1902Las 1hs P M.Señor Gral Castro

Me dice Emilio Valarino de Pta. Cabello: " También aquí se ha visto conindignación el proceder de ingleses y alemanes, y yo en persona he arrestado aalgunos"

Valarino

DOCUMENTO N° 4

TELEGRAFONAOONAL

De Caracas el 9 de Diciembre de 1902Las 9 hsP. M.Señor Gral Castro

Me dice E. Valerino de Pto Cabello: Recuérdale al Gral Castro que en elPuerto está elvapor ingles"Topace", carbonero, que sepuede embargar y prendersu tripulación, esto antes que se aperciban y se vayan"

Su amigoValarino


DOCUMENTO N° 5

TELEGRAFONACIONAL

De Pto Cabello el 9 de Diciembre de 1902Las 9 hs PMSeñor Gral Castro

Recibidos telegramas.Ya habíamos procedido sobre barco "Topace"-Nosparece necesario trasportar del Castillo armamento, parque y dos cañones paraartillarnos con nuestras fuerzas en los cerros que será nuestra mejor defensa.Esperamos su resolución

DyFTorres -Silverio

DOCUMENTO N° 6

TELEGRAFONACIONAL

De Pto Cabello el 9 de Diciembre de 1902Las 8 hs 30 ms P. M.Señor Gral Castro

Acusamos a Ud. recibo de su telegrama de esta fecha relativo al hecho sinejemplo llevado acabo hoy en La Guaira por las escuadras alemanas éinglesas.-

Puede Ud. descansar tranquilo de que sus ordenes serán cumplidasestrictamente y que nuestro patriotismo estará á la altura del atentado cometido.-

S.TorresC. Silverio, Vicente E. Mora

José F. Arría, Julio Bello

86 BoLETfN DELARcHIvo HIsTÓRICO DE MIRAFLoRES

DOCUMENTO N° 7

TELEGRAFONACIONAL

De La Victoria el 9 de Diciembre de 1902Las 10hs P.M.Señor Gral Castro

El Presidente Constitucional del Estado, impuesto del contenido delTelegrama de Ud. en que le participa el grave atentado cometido hoy en el puertode La Guaira contra la soberanía nacional por buques alemanes é ingleses, me hacomunicado instrucciones por la vía telegráfica de significar a Ud. que en todocaso el Estado Aragua se mostrará á la altura de sus grandes deberes en esta nuevay tremenda prueba a que somete el destino á nuestra amada Venezuela. El puebloaragüeño en masa y tan pronto como ha tenido conocimiento del infausto se haapresurado aprotestar con palabrasrebosantesde fervoroso patriotismo contra losextranjeros que asípisotean losprincipios del derecho internacional, proclamandoy cumplido por todas las naciones cultas del Orbe.

Igualmente me encarga el jefe del Ejecutivo manifestar a Ud. que él y suscompañeros responden a Ud. de que el honor nacional quedara á salvo en todocaso", pues le seguirán a Ud. decididamente en estecamino hasta probar no solo álos conculcadores de nuestras inalienablesprerrogativas de Cdnos de una Naciónlibre é independiente, sino también al mundo entero, que somos dignosdescendientes de los Próceres que iniciaron y coronaron gloriosamente la magnaobra de la emancipación nacional. Ya han sido comunicados a todos los Dtos delEstado las terminantes ordenes de Ud. acerca del tan trascendental asunto - a -que se contrae este telegrama.

Francisco E. Rangel


DOCUMENTO N° 8

TELEGRAFO NACIONAL

DeLa Guaira el9 de Diciembre de 1902Las 9 hs 15msP. M.Señor Gral Castro

Cuando el acontecimiento de esta tarde resolví no entregar el vapor á losextranjeros,pero recibiendo ordenes de mis superiorestuve que hacer lo contrario,aun cuando yo estaba resuelto, como buen patriota, a defenderme hasta dondefuera posible como queda comprobado desde luego que me encuentro a bordo deestevapor de donde la honra de dirigirme a:Ud.

Su adicto Subalterno.F.PEREZ ALCANTARA

DOCUMENTO N° 9

TELEGRAFONACIONAL

De Tinaquillo el 9 de Diciembre de 1902Las 8 hs P.M.

Señor GralJ. V. Gómez

Hoy setiroteó de nuevo alenemigoen susfortísimasposicionessolo esperael Gral Linares que llegueArvelo para obrar con probabilidades de éxito.

Suamigo.

IgnacioPedroza

88 BouniN DEL.A1lcHIvo JilsTóIUCO DBMmAF1.oREs

DOCUMENTO N° 10

TELEGRAFONAQONAL

De Pto Cabello el 9 de Diciembre de 1902Las9 hsP.M.Gral Castro

Anclado en estepuerto el vapor inglés "Topace" he ordenado su embargoque se estápracticando, para que no salgade la bahía y conservarlos como rehén.

También he pedido al gerente del Cable la llavede la oficina, para evitar lacomunicación mientras se cumplen las ordenes de Ud.Creo merecer la aprobación de UD.

DyFVicente E. Mora

DOCUMENTO N° 11

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira el 9 de Diciembre de 1902Las 8 hsP.M.Señor Gral Castro

Esta tarde a las 5 y 10ms simultáneamente asaltaron los tres vapores queestán en reparación fuerzas inglesasy alemanasen lanchas armadasy llevándoselosá remolque fuera del puerto. El Margarita que está fuera del agua no pudieronllevarlo, pero se llevaron sus cañones, rompieron piezas de la maquinaria y porúltimo se llevaron los reales del buque y la comida que estaban haciendo losmanneros.

DyFGuillermo Lebrúm


DOCUMENTO N° 12

TELEGRAFONAQONAL

De La Guaira el 9 de Diciembre de 1902Las 9 hs 40 ms P.M.

Señor Pdte. de la Repca

Acaba salir el vapor inglés de guerra. Retribución, llevando á remolque dos denuestros vapores.

DyF].Y.Arnal

DOCUMENTO N° 13

TELEGRAFO NACIONAL

De La Guaira el 9 de Diciembre de 1902Las 9 hs 15ms PMSeñor Gral Castro

En estemomento me informa Antonio Telleria,Comandante del Totumo,que llegaron a un costado de su buque dos vaporcitos, uno inglés y otro alemán,remolcandocadaunounalanchaarmadaconametralladoras,quesaltaroná bordocomo sesentahombres armadosde maussers,intimándole ladesocupaciónun oficialponiéndole un revolver al pecho, y que luego de efectuado le entregaron la notaque trasmitÍ aUd. en mi telegrama anterior.

Lecomunico estosdetallespor creer quepuedan interesarle.-El patriotismorebosa de indignación ante tamaña iniquidad.

DyFAmal

90 BoLETfN DELARCHIVO HIsrÓRICO DE MIRAFLoRES

DOCUMENTO N° 14

TELEGRAFO NAOONAL

De La Guaira el 9 de Diciembre de 1902Las 10hs P. M.Señor Pdte. de la Rep.

Ha entrado de nuevo el vapor ingles de guerra. Retribución trayendo áremolque los mismos vapores que había sacado.

DyFJ.Y.Amal

DOCUMENTO N° 15

TELEGRAFO NAOONAL

De Guaira el 9 de Diciembre de 1902Las 10hsA.MSeñor Pdte de la Repca.

Acaba de salir elvapor alemán de guerra. Falke

DyFAinal

DOCUMENTO N° 16

TELEGRAFO NAOONAL

De Guaira el 9 de Diciembre de 1902Las 8 hs30msAMSeñor Pdte de la República

Acaba de llegar elvapor de guerra italiano "Giovanni Bazan"

DyFJ.Y.Arnal


DOCUMENTO N° 17

TELEGRAFO NACIONAL

De La Guaira el 9 de Diciembre de 1902Las 9 hs 15ms PM

En un telegrama al Cdno. Gobernador le doy detallesdel atentado de estoscanallas. Me permito recordarle que el Ferrocarril tiene telégrafo particular yteléfono.-

Me ha llamado la atención que hoya las6 y ~ llegóá La Guaira una, maquina conun vagón lleno con peones de la línea.

DyF.M. Y. Leicibabaza

DOCUMENTO N° 18

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 9 de Diciembre de 1902Las 8 hsPMSeñor Gral Castro

Con motivo delossucesosocurridosestatarde,dirigÍalCiudadano.Ministrode Guerra y M, el siguiente telegrama. "La Guaira 9 de Diciembre de 1902.5 Y25p.m.Sr. Mtro de Guerra. Acabo de tener conocimiento por el Jefe de la Caleta que laEscuadra alemana surta en estepuerto se ha apoderado de los buques de la armadahaciendo salir de ellos todos sus empleados. Espero sus ordenes D y F José M.Díaz"Y habiendo recibido la contestación que me permito insertar a Ud. y que afectamidelicadeza de hombre de honor y que sabecumplir con su deber le he dirigido unsegundo telegrama: "Caracas á La Guaira. Las 6 pm. Sr. GralJ. M. Díaz.

92 BoIEI1N DELARCHIVO HIsTÓRICO DE MIRAFLoRES

Es muy triste que se haya consumado en ese puerto un atentado y quehabiendo fuerzasdel Gobierno a sus6rdenestodavía me pida Ud. lasmías.Despuésde esto, hay que taparse la cara.

D y FJoaquín Garrido"

La Guaira a Caracas 9 de Diciembr~de 1902Sr. Ministro de Guerra.Recibido su telegrama.

"Ratifícole mi telegrama anterior. Inmediatamente que tuve conocimientoen mi cuartel de lo ocurría procedí a destacar fuerzas al muelle para evitar elatentado, pero ya se había se había consumado. Debo advertir a Ud. que no habíatenido aviso de ninguna de lasautoridades de los sucesos,sino únicamente delJefede la Caleta, muchísimo después de ocurrido y fue en virtud de ello que creícumplir con mi deber alPedir a Ud. susordenes.

D y F José M. Díaz"

Todo lo cual tengo el honor de poner en su conocimiento.

DyFJosé M. Díaz

DOCUMENTO N° 19

TELEGRAFONAQONAL

De La Guaira el 9 de Diciembre de 1902Las 5 hs 20 ms P.M.Señor Gral Castro

Acabo de tener conocimiento por el Jefe de la Caleta que la EscuadraAlemana surta en estepuerto seha apoderado de losbuques de la armada, haciendosalir de ellos todos susempleados. Espero sus ordenes.

DyFJosé M. Díaz

EL BLOQUEO AlAS CoSTAS VENEZOLANAS (1902.1903) 93

DOCUMENTO N° 20

TELEGRAFONACIONAL

De Pto. Cabello el9 de Diciembre de 1902Las 9 hs 10ms PMSeñor Gral C. Castro

El Gral Torres quiere pasar para la población todas las municiones demausser juntamente dos cañones Krupp calibre ocho. Espero contestación. D y F

Julio Bello

DOCUMENTO N° 21

TELEGRAFO NACIONAL

De Pto Cabello el 9 de Diciembre de 1902Las 8 hs 20 ms P MSeñor Gral C. Castro

Acaba de imponerse del contenido de su importantÍsimo telegrama y mepreparo a tomar las medidas que el caso'requiere.

DyFJulio Bello

DOCUMENTO N° 22

TELEGRAFONACIONAL

De Valencia el 9 de Diciembre de 1902Las9 hs P.M.Señor Gral Castro

Recibido su telegrama en que me transcribe las ordenes que ha dado Ud. alosGeneralesArria,Bello,Mora,Silverioy Torres,con motivo delatentadocometido

94 BoLEI1N DEL.A1lcHIvO HIsr6IUCO DE MIRAFLoRES

en La Guaira, por los barcos alemanes é ingleses. Procedo á cumplir sus ordenescomo lo demanda elpatriotismo con la energía y entereza que el caso requiere.

DyFV. Rodríguez

DOCUMENTO N° 23

TELEGRAFONAQONAL

De San Sebastián el 9 de Diciembre de 1902Las 9 hs P M

Señor Gral Castro

El acto de piratería cometido en el puerto de La Guaira por buques deguerra alemanes é inglesesque U. Seha dignado participarme en su telegrama deahora ha sublevadomis sentimientos de patriota al impulso, que parezca que yo noesté dispuesto a ofrendar en aras del honor y de la soberanía de Venezuela. Bajoestas impresiones puedo decir a Ud, que procederé inmediatamente á poner enpractica las enérgicas medidas que U. Me dicta y asegurarle además que llegado elmomento de la reparaci6n, de eseagravio, sabré ocupar el puesto que mi dignidadYorgullo de venezolano me señalan.

Crea también - que sus- amigosde Aragua están identificados conmigo atal respecto y que le acompañaran con toda decisi6n en esapatri6tica empresa. Hetrasmitido á las autoridades de mi dependencia las ordenes que U. Me comunica,encareciéndoles la mayor eficaciaen el cumplimiento de ellas.

Su adicto y leal amigo.

F. L. Alcántara


DOCUMENTO N° 24

TELEGRAFO NACIONAL

De Caracas ellO de Diciembre de 1902Las 12hsSeñor Gral. Castro

A lavista en La Guaira vapor ingles de guerra de arriba

. Valarino

DOCUMENTO N° 25

TELEGRAFONAQONAL

De Pto. Cabello ellO de Diciembre de 1902SeñorValarino

Se acercó en este momento frente al castillo un vapor alemán de guerra,viró de nuevo haciendo rumbo hacia Tucacas.

Aun está a la vista. Le avisarécualquiera novedad. Nada me ha dicho de loque hicimos respecto aFiscal.

Emilio

DOCUMENTO N° 26

TELEGRAFONACIONAL

De Caracas ellO de Diciembre de 1902Las 4 hs 30 ms P.M.Señor Gral Castro

Dice Fiscal del Cable en La Guaira: "Encárgame decirle Laurett para quelo sepa Gral Castro que acabade recibir del Director de la prensa en New York la

96 BoIEI'fN DELARCHIVO HIsTóRICO DE MmAnoRES

noticia de que el vapor Bolívar fue capturado en Trinidad. Esta noticia vino porcable ahora"

Su amigoValarino

DOCUMENTO N° 27

TELEGRAFONAOONAL

De Caracas ellO Diciembre de 1902Las 10hs A.M.Señor Gral Castro

Me dice fiscaldel Cable de La Guaira

"Los C6nsules inglesy alemán a bordo de susvapores de guerra continúancomunicándose por cable con susGobiernos.

Yo como Fiscal no puedo impedirlo, ni el Jefe del Cable dejar de aceptaresosdespachospor prohibirnos lo la convenci6n universal.

El Gobierno puede ordenar de Cerrar oficina del Cable, única manera deevitarlo.

Valarino

DOCUMENTO N° 28

TELEGRAFONAOONAL

De Caracas ellO de Diciembre de 1902Las 1hs 30 ms P.M.Señor Gral Castro

El Interventor de la Aduana de La Guaira dice por teléfono aDon Ram6nTelloMendoza que acabande recibir una nota del Comandante del Crucero inglés"Retribuci6n" donde dice que ha sabido que hay varios súbditos inglesespresos y

EL BLOQUEO A LASCoStAS VENEZOLANAS(1902-1903) 97

que si en el termino de la distancia no los pone en libertad, echará abajo el puertode La Guaira Bombardeándolo. El Telegramavendrá ahora. Le anticipo esto para

I

que este en cuenta

Su amigoValarino

DOCUMENTO N° 29

TELEGRAFONACIONAL

De Caracas ellO de Diciembre de 1902Las 7 hs 90 ms A. M.Señor Gral Castro

Dice operario de la Guaira:

"Le dice, aunque no 10creo, que los vapores extranjeros echaron a piqueestamadrugada a los vapores Crespo y Totumo".

Esto también me encargadecido a Ud. elDr. Amal, " Segúnse ló ha dichoel Gral Rufo NIEVES para que Ud. 10aviséaMiraflores".

Valerino

DOCUMENTO N° 30

TELÉGRAFOSFEDERALES

De Pto. Cabello ellO de Diciembre de 1902Las 8 hs 30 ms A.M.Señor Gral. Castro

Cumpliendo sus ordenes hemos sacado el parque junto con los cañonesKrupp del Castillo y procedimos a artillar lapoblación para el efecto no tenemoslos artilleros necesarios. El Gral Silverio y yo opinamos que en caso de no poder

98 BoLl!11N DELARauvo HIsrÓRICO DE MIRAFLoRES

resistir el ataque en la población nos iremos al cerro con las fuerzasy la artillería yocuparemos las posiciones que creamos convenientes. Respecto a la captura dealemanes e ingleses, hemos procedido con la mayor actividad, aún no le puedoprecisar elnumero de los capturados hasta ahora. Entusiasmo general:hasta ahoraninguna novedad.

Sus amigosS.Torres, Silverio,Mora

DOCUMENTO N° 31

TELÉGRAFOS FEDERALES

De Victoria ellO de Diciembre de 1902Las 11 hsRecibido en San Casimiro

Señor Jefes Civiles

Amplio mis telegramasde anoche y de estamañana excitándole aobservaruna vigilancia extrema ya con los alemanes e ingleses que Ud. haya reducido aprisión, ya con los que aun no hayan sido capturados, pues es probable que si losbuques de Alemaniae Inglaterrahacendisparossobre puertos venezolanos, aquellossúbditos sin excepción alguna sean fusiladosen el acto. Tales la orden que el GralCastro Presidentede laRepúblicaha Comunicado terminantemente aesteDespacho.

Como Ud. lo comprenderá esasejecuciones no podrán hacerse sin previadisposición del Gobierno del Estado.

F. E. Rangel


DOCUMENTO N° 32

TELEGRAFO NACIONAL

De La Victoria ellO de diciembre de 1902Las 10hsP msSeñor Gral Castro

Tengo á honra participar a Ud en respuesta de su telegrama de las 9 P.Mque ya he dado ordenes en el sentido de que sean puestos en libertad los alemanese inglesesque sehallan detenidos en las cárcelesde los Distritos del Estado. Me essatisfactorio participar a Ud que esta noche se efectuó en esta capital una insólitamanifestación pública contra Alemania e Inglaterra. La multitud recorrió lascallesy victoreó con indescriptible entusiasmo el esclarecidonombre de Ud.

DyFE. Rangel

DOCUMENTO N° 33

TELEGRAFONACIONAL

De Pto Cabello ellO de Diciembre de 1902Las 2 hs 30 ms A.M.Señor Gral C. Castro

Me importa saber si sepuede disponer de intereses de Alemanes e inglesespara sostener ejercito.

Su amigoTorres

100 BoLETÍN DEL.ARcHrvO HIsTÓRICO DE MmAFwRES

DOCUMENTO N° 34

TELEGRAFO NACIONAL

De Caracas ellO de Dic de 1902Las 8 hs A msSeñor Gral Castro

Me dice jaurell que saleen este primer tren para La Guaira a obtener losdatos precisossobre el hecho insólito de haber pisadotierra venezolana los inglesesy alemanespara comunicarlo inmediatamente WASHINGTON

Valarino

DOCUMENTO N° 35

TELEGRAFO NAOONAL

De Pto. Cabello ellO de Diciembre de 1902Las 7 hs A.M.

SeñorJ. V. Gómez

Sírvase decirme que bandera desplegó en caso me ataquen

DyFS.Torres

DOCUMENTO N° 36

TELEGRAFONAOONAL

De Pto. Cabello ellO de Diciembre de 1902Las4hsP.M. .

SeñorJ.V. Gómez

El Cónsul americano ha recibido un cablegrama de Ministro residente enCaracas que dice.

---


"En caso de necesidad proteja los intereses inglesesy alemanes Bowen"Se10participo para 10que juzgue procedente

DyF.S. Torres

DOCUMENTO N° 37

TELEGRAFO NACIONAL

De Tinaguillo ellO de Diciembre de 1902Las4 hs P.M.Señor Gral Castro

El enemigo comandado por Angarita, Mercado y otros desocupo anochelasposicionesque tenían y hoy cuando tuvimos conocimiento de que había tomadolavía de Tinaco y San Carlos y estábamosya formados para seguiren persecución,recibimos su patriótica alocución a los venezolanos, y en vista de ella hemossuspendido todo procedimiento hostil. Le imprime alocución para ponerla enconocimiento de todos.

Esperamos sus órdenesSus amigosJ.Linares

Julio C. SilvaGómez

DOCUMENTO N° 38

TELEGRAFO NACIONAL

De La Guaira ellO de Dic de 1902Las9hsAmsSeñorDr. Torres

Recibido comienzo a escribir el informe para el Ministro de RelacionesExteriores.

Al terminarlo 10comunicaré por estamisma vía

DyFArnal

102 BolEI'iN DELARCHIVO HIsrÓRlCO DE MIRAFLoRES

DOCUMENTO N° 39

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira ellO de Diciembre de 1902Las 1hsP. M.

Señor Pdte de la Repca.

Acaba de llegar un nuevo vapor de guerra ingles, cuyo nombre ignora estaAduana. Al averiguarlo tendré el honor de trasmitirlo aUD.

DyFAma!

DOCUMENTO N° 40

TELEGRAFO NACIONAL

De Pto. Cabello ellO de Diciembre de 1902Las 12 hsSeñor Gral Castro.

En estos momentos conflictivos para la Patria por la actitud hostil deAlemania e Inglaterra secundamoslos dignos procedimientos de U.

La caleta organizada militarmente, la hemos puesto junto con los otrosbajo las ordenes del Jefe militar de la plaza.

SusSubtnos y amigosR. Páez Grooscors

Roberto Arocha

EL BLOQUEO A LAS CoStAS VENEZOLANAS (1902-1903) 103

DOCUMENTO N° 41

TELEGRAFONACIONAL

De La Guaira ellO de Dic de 1902Las 9 hs 35 ms A.M.

Señor Pdte Repca

Acaba de salir elvapor alemán de guerra "Phanther"

D.F.Amal

DOCUMENTO N° 42

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira ellO de diciembre de 1902Las 10hs 30 ms PMSeñor Gral Castro

Acaba de salir uno de los vapores ingleses, lleva rumbo hacia Oriente.

DyFAmal

DOCUMENTO N° 43

TELEGRAFO NACIONAL

De La Guaira ellO de Diciembre de 1902Las 5 hs 30 ms PMSeñor Gral Castro

104 BoLl!'l1N DELARcHrvo HIsrÓRICO DE MIRAFLoRES

DOCUMENTO N° 44

TELEGRAFONAQONAL

De La Guaira el11 de Diciembre de 1902Las 6 hs P.M.

Señor Pdte de la Repca

Tengo elhonor de participar aUd. que no ocurre novedad en lasFortalezasde mi mando.

DyFRufoNievez

DOCUMENTO N° 45

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira e11! de Dic de 1902Las 9 hs 30 ms A. M.Señor Gral Castro

Trascribo a Ud. la Contestación que remití al Sr. Capitán del vapor inglésde guerra" Retribution" a la nota que me paso ayer a la 1:30p.m. y la cualtrasmitía Ud.

Ayer mismo por telégrafo:"Sr. Comdte del vapor inglesde guerra "Retributión" Señor: el asunto que

trata Ud. en su nota de esta misma fecha de la cual aviso a Ud. el recibo, es decarácter diplomático, por lo que no puedo referirme a sus particulares,permitiéndome significarle que por el órgano de su Ministro puede U. obtenerresolución del Ejecutivo Nacional. Soy de Ud. Atto. Y S.S.

M. Y. Leicibabaza, Prefecto

DyFY.Leicibabaza

EL BLOQUEO A LAS CosrAS VENEZOLANAS (1902-1903) 105

DOCUMENTO N° 46

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira el 11de dic de 1902Las 9 hs 45 ms A.M.Señor Gral Castro

Ayer permaneció la Casa de la Corporación y el Tajamar, cercados por lapolicía hasta la hora en que los ingleses fueron llevados abordo. Los almacenesalemanespermanecieron cerradosy ellospresoshastaquefueron puestosen libertad.Por estasrazones pido a U. sus instrucciones sobre la orden de embargo.

El ferrocarril está embargado desde ayer a las cuatro de la madrugada conun fiscalinterino, que es el Sr. Luis Casimiro Garcia,Jefe Civil de La Guaira. Losalmacenes de alemanes que hay aquí son los siguientes:Baaschy Romer, Blohn Ca, BeckerBrim Ca. En esta firma elSr. Becker esalemány el señor Brunf francés y en la compañía figura jóvenes venezolanos.

Además la agencia de vapores alemanes de Cesar Muller, ingleses no haymas que laCorporación.

DyFLeicibabaza

DOCUMENTO N° 47

TELEGRAFO NAOONAL

De San Sebastián elll de dcbre de 1902Las 6 hs 30 ms A.MSeñor Gral Castro

Como seha recibidola orden de U de poner en libertad a todos los alemanese ingleseshe supuesto quese ha llegadoa un arreglo_decorosocon aquellasnaciones,por lo cual me permito preguntarle si mi regreso a la Victoria, lo cree U. de todosmodos necesario, pues de lo contrario sería de conveniencia la recorrida por elresto de los Distritos del Estado. Como tuve el honor de decirle ayer, esperaba

106 BoLETfN DELARCHIVO HISTÓRICO DE MiRAFLoRES

para regresar, organizar desde aquí a Camatagua, y ahora cumplía su orden demarchar a La Victoria y la fuerza la he detenido a media legua de esta, esperandosu contestación al presente telegrama. Su adicto y leal amigo

F. L. Alcantara

DOCUMENTO N° 48

TELEGRAFONAQONAL

De Guaira el 11de Dicbre de 1902Las 11hs A.M.Señor Gral Castro

El prefecto del Departamento vargasrecibió ayer la siguiente nota:"H: M. L. Retribution 10Diciembre de 1902.

Señor:He oído decirqueun súbdito británico inocente fueanoche arrestadocon violencia,por fortuna logró escaparsede lapolicíaque le habíacogidoy refugióen el Vicecónsul británico. EL Vicecónsul británico me avisaademás que anochedespués que ély su1familiase habían acostado se trató de inducirle a dejar su casa,se supone con el propósito de arrestarle. Hay otros ingleses en La Guairaespecialmente los señores empleados de la Corporación del Puerto, me avisadoque anoche la policía ha rodeado su casa: si se propone perjudicar la libertad deestos señores es mi deber advertirle a Ud. consecuenciasmuy gravesseguirían talultraje y en casode que hubieran sido ya cogidosantes que estacarta, habrá llegadoa susmanos, tengo que exigir que se lesponga aellos al instante en libertad. No espreciso para que yo le recuerde a UD que yo podría destruir inmediatamente conmis cañones la Aduana, los edificiospúblicos y las fortalezas de la Guaira. Soy deUd. atto y SS H. LYON) capitán

Al Sr. Miguel Y. LeicibabazaPrefecto del Distrito Vargas"Esta nota fue contestada en estos términos: "Sr. Comandante del vapor ingles deguerra "Retribución" Señor: El asunto que trata U. en su nota de estamisma fecha,

FL BLOQUEO A LASCoSTAS VENEZOLANAS(1902.1903) 107

de la cual aviso a Ud. el recibo, es de carácter diplomático por 10que no puedoreferirme a sus particulares, permitiéndome significarle que por el órgano de susMinistro puede Ud. obtener resolucióndelEjecutivo Nacional. Soyde Ud. atto y SS-M y Leicibabaza, Prefecto"

Luego alGral José M. Díaz le fue entregado por un oficialdel Retributiónotra nota que dice así:H. M. L Retribution 10de Diciembre de 1902Sr. Tengo lahonra de informar a Ud. que cuando un bote al mando del oficial portador de lapresente para que conduzca a bordo de este buque de guerra a los señorespertenecientes a la Corporación del Puerto quienes segÚninformes que tengo, sonindebidamente detenidos en su casa, tengo el honor de pedir a a Ud. que se sirvadar a dicho oficial todas las facilidadesque el caso requiere y que estén asu alcanceSoy de Ud. atto S.S.Lyon, Capitan:

Al oficialComandante de las tropas en el muelle La Guaira"Esta me recibió respuesta escrita; solamente se dio paso al oficial quien regresópara su buque llevando los empleados de la Corporación aque se refiere. Al oficial10acompañaron veintidos hombres de tropa armadas que quedaron formados enel muelle de cabotaje retirándose alpropio tiempo que el oficial como se me acabade informar que los vapores Gral Crespo y Totumo no han sido echados a piquecomo me dijo el Jefe de la Vigía, sino que se encuentran fondeados distantes masallá de cabo Blanco, he resuelto enviar por tierra al Comandante del ResguardoGral Nicolás Urbina,Para que recorra esacosta y traiga noticias ciertas.

El resultado 10comunicaré a Ud. tan luego como regrese. EL Gral Ferrerme anuncia que vendrá dentro de poco a la Aduana.

DyFJ.Y. Amal

108 BoIEI1N DELARauvO HIsróRICO DE MnlAFLoRES

DOCUMENTO N° 49

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira elll de Dic de 1902Las 9 hs AmsSeñor Gral Castro

Habiendo sido informado por personasseriasde que losvapores nacionalesGral Crespo y "Totumo" no han sido echados a pique, sino que les quitaron loscañones y piezas importantes de lasmáquinas y que los tienen fondeados en CaboBlanco, he mandado un posta inteligente a aquél lugar a cerciorarse de la verdad.Avisaré aU. El resultado esto se lo he participado alDr. Amal.

DyFM. Y. Leicibabaza

DOCUMENTO N° 50

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira elll de Dcbre de 1902LAS5hsAmsSeñor Gral Castro

Trascribo a Ud. las dos notas siguientes: "Prefectura del DepartamentoVargas, La Guaira 11de Dicbre de 1902- 92Y44 -No 569-Cdno Arturo WallisPresente.

En virtud del documento que seha servido mostrarme por el cual estáUd.autorizado por la Dirección de la "Empresa Corporación del puerto" pararepresentarla

FLBLOQUEO A LASCoSTAS VENEZOLANAS(1902-1903) 109

En todos sus asuntos participo a Ud. oficialmente que he recibido órdenes delEjecutivo Nacional para levantar el embargo que notifiqué ayer a las dos P.M. ALSr. W. H. Prince, quedando esa Empresa en completa libertad para todas susoperaciones. Sírvaseacusar recibo del presente oficio.

DyFY. Leicibabaza

Contestación

"Corporación del Puerto de LA Guaira. London Office StoGeorge S. H. Ase,Excasticheap La Guaira, dicbre 11de 1902Sr. M. Y. Leicibabaza, Prefecto delDepartamento Vargas.Presente:Acuso a Ud. recibo de su atenta nota de esta misma fecha en la que se sirveparticiparme oficialmente que ha recibido órdenes del Ejecutivo Nacional paralevantar el embargo que notificó U. Ayer a las 2 P.M. al Sr. H. W. Prince y quedaesta Empresa en completa libertad para todas susoperaciones. Soy de U. atto. S.S.Por laCorporación delPuerto Anuro Wallis"Mi oficio fue pasado a las 2 pm.


DOCUMENTO N° 51

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira el 11de Dicbre de 1902Las 8 hs 10ms A. MSeñor Gral Castro

El Sr. Cónsul americano solicita permiso para pasar a los barcos de guerraalemanes e ingleses por que dice tener que llevar unos Despachos. Me informan

110 BoLE11N DPJ..ARcHIvo HIsrÓRICO DE MmAFwRES

que la salida de los dos buques alemanes ayer noche, es a Trinidad en busca detropas.


DOCUMENTO N° 52

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira el11 de Dcbre de 1902Las 5 hs 40 ms PM:SeñorMtro de R. Y.

El martes 9 de los corrientes a la una y media de la noche me llamó LuisPirela, anunciador devaporesde estaFortalezay elAyudante RafaelSuaresCabrerade la misma, para que viera y me informara de que el vapor. "Retributión" de laarmada de guerra Alemana se llevabaal remolque a los vapores "Gral Crespo" Y"Totumo" de laarmadanacionaly caminando tres acuatro millashaciaelhorizontecon dirección haciaalNorte seoyeron disparar cuatro cañonazosy desaparecerlosdos vapores dichos, comprendiendo que habían echado apique estosvapores porla luz de un foco eléctricoque dabael Vineta alvapor Retribution, yal cabode unahora haber regresado este solo, alIado del vapor Vineta.

Lo que comunico a Udpara su conocimiento y demás fines. El Gral Comandante en Jefe de la Fortaleza

DyFRufo Nievez

110 BoLETtN DELARcmvo HIsrÓRICO DE MIRAFLoRES

que la salida de los dos buques alemanes ayer noche, es a Trinidad en busca detropas.


DOCUMENTO N° 52

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira el11 de Dcbre de 1902Las 5 hs 40 ms PM:SeñorMtro de R. Y.

El martes 9 de los corrientes a la una y media de la noche me llamó LuisPirela, anunciador devaporesde estaFortalezay elAyudante RafaelSuaresCabrerade la misma, para que viera y me informara de que el vapor. "Retributión" de laarmada de guerra Alemana se llevabaal remolque a los vapores "Gral Crespo" Y"Totumo" de laarmada nacionaly caminando tres acuatro millashaciael horizontecon dirección haciaalNorte seoyeron disparar cuatro cañonazosy desaparecerlosdos vapores dichos, comprendiendo que habían echado apique estosvapores porla luz de un foco eléctrico que daba elVineta alvapor Retribution, y alcabo de unahora haber regresado este solo, alIado del vapor Vineta.

Lo que comunico aUdpara su conocimiento y demás fines. El Gral Comandante en Jefe de laFortaleza

DyFRufo Nievez


DOCUMENTO N° 53

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira elll de dbre de 1902Las7hsAmsSeñor Castro

En la rada han amanecido solamente los vapores de guerra ingles"Indefatigable"e italiano"Giovanni Nausan" y lacorbeta develade guerraespañola.Los vapores salidos anoche han tomado rumbo al Oriente, probablemente van aTrinidad. EL indefatigable tiene una dotaci6n de 260 hombres y 18cañones, deestos dos de gran calibre

DyFJ.Y.Arnal

DOCUMENTO N° 54

TELEGRAFONACIONAL

De Pto. Cabello elll de dbre de 1902Las 1 hs P. MsSeñor Gral Castro

Cumpliendo susordenes hemos devuelto aalemanesé inglesessus interesesy de acuerdo con el Gral V. Rodríguez hemos nombrados los empleados para laInspecci6n del ferrocarril.

S.Torres

112 Boun1N DELARauvo HlsTóRJCODE MnwotoRES

DOCUMENTO N° 55

TELEGRAFONAClONAL

De La Vela el 11de dic de 1902Señor Gral Castro

Dos vapores guerra alemanes fondeados aquí.

Isava Guevara

DOCUMENTO N° 56

TELEGRAFONAQONAL

De Pto. Cabello el11 de dcbre de 1902Las7hsAmsSeñor Gral Castro

Cumplida fielmentesu orden de libertadde inglesesy alemanes.Soloquedanselladoslas casasde comercio de estos.Sírvaseordenar lo que juzgare convenienterespecto del particular.

Vicente E. Mora

DOCUMENTO N° 57

TELEGRAFONAQONAL

De el 12 de dcbre de 1902Buenos AiresPresidente CastroVenezuelaCaracas

Diario la Prensa hace votos porque de conflicto salgaincólume integridadsoberanía sud. americana y ruega de su opinión sobre presentes y ulteriores


emergencias,que lepedirá a nombre nuestro corresponsal Heráld.Recibido de la Guaira a la 1y 50 a.m.

Valarino

DOCUMENTO N° 58

TELEGRAFONACIONAL

De Caracas el 12de dcbre de 1902Señor Gral. Castro

Traducción del Cable de Chicago: "Presidente Castro Caracas. El puebloamericanoprofundamente interesadocon elcorajede Venezuelacontra la invasión".Sírvase mandar un mensaje por cable dando sus ideas y la del pueblo venezolanoacercade la actitud tomada por el Gobierno Exterior.

Dai1y News

DOCUMENTO N° 59

TELEGRAFONACIONAL

De Caracas el 12 de dcbre de 1902Las 6 hs A.M.Señor Gral Castro

Me dice operario de La Guaira "Es incierto el avisoque me dio estamañanaelvigilantede laVigíade la llegadade losvapores extranjeros, de guerra. Solamenteha llegado un vapor ingles mercante y otro holandés mercante que está á la vista".

I

JValarino

114 BoLETÍN DELARCHIVO HIsTÓRICO DE Mnw>LoRES

DOCUMENTO N° 60

TELEGRAFONAOONAL

De Caracas el 12de Diciembre de 1902Las 8 hs 45 ms AMSeñor Gral Castro

En La Guaira vapor alemán de guerra Mercante Mala Real y a la vista unvapor de guerra inglés

Valarino

DOCUMENTO N° 61

TELEGRAFO NACIONAL

De Caracas el 12de Diciembre de 1902Las 9 hs Am.SeñorDr. Torres C.

Dice E. Valarino, de Pto. Cabello: " Hoya las 7 se acercóel Falke alpuertoretirándose luego poco a poco"

Valarino

DOCUMENTO N° 62

TELEGRAFONACIONAL

De Caracas el 12 de dcbre de 1902Las 12hs.Señor Gral Castro

Dice operario de La Guaira: "Me informan que está a la vista un vaporamericano de guerra"

Valarino

EL BLOQUEO ALAS CoSTAS VENEZOlANAS (1902-1903) 115

DOCUMENTO N° 63

TELEGRAFO NACIONAL

De Caracas el 12de Dbre de 1902Las 1 hs 10ms PM.Señor Gral Castro

La vigía de La Guaira anuncia otro vapor de guerra alemán.

Valarino

DOCUMENTO N° 64

TELEGRAFO NACIONAL

De Caracas el 12de Diciembre de 1902Las 1 hs 30 ms PM.Señor Gral Castro

Dice Fiscal del cable en La Guaira: El único cablegrama -deHamburgovenido hoy para Pto Cabello es para Damascus, dirección registrada de Blohm ydice así:"Damascus cosaria, dorsuosis baleband, scipereble kobelmeis"

En cuenta de laA. D. Desde anteayer ningún cable oficialpara Alemania eInglaterra,pero como hoy variosvaporesde guerraen elpuerto, puede venir algunoque haré lo posible por sorprender.

Su amigoValarino

/

116 Bo1El1N DELARcHIvo HIsrómco DE MmAFwRES

DOCUMENTO N° 65

TELEGRAFO NAOONAL

De Caracas el 12de dicbre de 1902Las 2 hs ms PM:Señor Gral Castro

Otro vapor alemán de guerra anuncia la Vigía, de abajo.

Valarino

DOCUMENTO N° 66

TELEGRAFO NAOONAL

De Caracas el 12de Diciembre de 1902Las 2 hs ms PM:Señor Gral Castro

Acaba anunciar la Vigía otro vapor de guerra alemán de arriba

Valarino

DOCUMENTO N° 67

TELEGRAFONACIONAL

De Caracas el 12de Diciembre de 1902Señor Gral Castro

Dice operario de La Guaira: "Me informan que hay en el Puerto hasta estemomento dos vapores inglesesde guerra. Tres alemanes,un americano, un italianoy una barcaespañola,uno de los inglesesel "Caribdyis" tiene un comodoro abordo"

Su amigoValarino


DOCUMENTO N° 68

TELEGRAFONAOONAL

De Caracas el 12de dcbre de 1902Las 10hs P.Señor Gral Castro

Dice Fiscal del cable en Guaira. "Vapor de guerra italiano Bussan desdeayer estádirigiendo despachosen cifrasalcomodoro Británico Trinidad".

Valarino

DOCUMENTO N° 69

TELEGRAFONAOONAL

De Pto. Cabello el 12de Dicbre de 1902Las 1 hs PM:Señor Gral Castro

Tengo conocimiento de que algunos alemanes pretenden embarcarse. Leconsulto si prohíbo el embarque.

DyFTorres

DOCUMENTO N° 70

TELEGRAFONAOONAL

De Pto. Cabello el 12de diciembre de 1902Las 5 hs PM:Señor Gral Castro

Ayer se constituyó solemnemente en este puerto sociedad patriótica queme nombró su Presidente.

Mas de dos mil personas ocurrimos donde el Jefe Militar de la plaza en

118 BoLETíN DELARCHIVO HIsTÓRICO DE MIRAFLoRES

solicitud de armas para defender nuestro augusto territorio y para robustecer connuestro apoyo la fuerza nacional que el comanda. Con la altivez del pueblovenezolano, va Ud. a todas partes cosechando gloriasy derramando triunfos.

Su amigoFelipe1. Maduro

DOCUMENTO N° 71

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 12de Dicbre de 1902LAS 1HS 15ms P.M.

Señor Presidente de la Repca

La Vigía anuncia un nuevo vapor de guerra alemán.

DyFJ.Y.Amal

DOCUMENTO N° 72

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira el 12de dcbre de 1902Las 6 hs P. MsSeñor Gral Castro

Urgente

El Comdte de la Corbeta de guerra española Nautilus ha venido a estaAduana acompañado de su cónsul y me ha manifestado lo siguiente: "Que el

&. BLOQUEO A LAS COSTAS VENP20LANAS (1902.1903) 119

comodoro inglés en la visita que le hizo hoya bordo del buque de su mando lesuplico que si podría hacersecargo de hacer llegara manos del Pdte de Venezuelauna carta que le dirigiría relativa"a aquel Gobno impidiera en estepuerto el traficode barcos nacionales a fin de no verse el (comodoro) obligado a detener dichosbarcos y que el (el Comdte español) después de hacerse varias observaciones,consideraba que el mejor medio de que la carta citada fuera a su destino, eraentregármela cuando la recibiera. Le contesté que en el particular tenía que pedirinstrucciones, en consecuencia de lo cual le ruego me diga si recibo o no dichacarta. EL Comdte español ha dejado aquí uno de sus subalternos en espera de mirespuesta".

DyF.].Y.Arnal

DOCUMENTO N° 73

TELEGRAFONAQONAL

De Guaira el 12de dcbre de 1902Las 7 hs 35 ms PM:Señor Gral Castro

Urgente

Acaba de venir a la aduana un oficialde la corbeta de guerra española y meha dicho de parte de su Comdte, que antes de salir el vapor inglés Caribdis, elComodoro inglésle envi6 con el carácterde urgentísimo el pliego de que me habloen la visita de que di cuenta a Ud. Le suplico instrucciones.

DyF.].YARNAL

120 Boun1N DELARCHIVOHIsróRICODE~RES

DOCUMENTO N° 74

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira el 12de Diciembre de 1902Las 4 hs 30 ms P.M.Señor Gral Castro

El vapor últimamente anunciado y que acaba de fondear, es-elalemán deguerra "Panther"

DyFJ.Y.Arnal

DOCUMENTO N° 75

TELEGRAFONACIONAL

De La Guaira el 12de Diciembre de 1902Las 3 hs 45 ms P.M.Señor Gral Castro

A estahora dos y cuarto tenemos en la rada los siguientesbuques de guerraextranjeros: Ingleses "Caribdys" con un Comodoro abordo, e "Indefatigable"alemanes: "Vineta", "Falke" y "Stasch", Italiano "Giovanni Bausan" Español"Nautilus" Y americano "Marietta"

DyFJ.Y.Amal

EL BLOQUEO A LASamAS VENEZOLANAS(1902-1903) 121

DOCUMENTO N° 76

TELEGRAFONAOONAL

De La Guaira el 12de Dicbre de 1902Las 7 hs 30 ms PM:Señor Gral Castro

Han salido losvapores de guerra alemán Stach y Vinetta, inglés Caribdis yamericano Marieta

J.Y.Amal

DOCUMENTO N° 77

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira el 12de dicbre de 1902Las 10hs a msSeñor Gral Castro

El Cónsul de Venezuela en Granada me remite el siguiente telegrama quetraducido por el interprete le trasmito: Telegramade Trinidad: Dicbre 9- al llegarde La Guaira ayer tarde, el buque de guerra inglés "Indefatigable"se ha sabido queel Presidente Castro mira de una manera desafiante y con indiferencia losprocedimientos contra Venezuela, de los buques de guerra inglesesy alemanes.Leaseguraque también está decidido a tomar las medidasviolentas de expulsar todoslos residentes inglesesy alemanes de La Guaira y cerrar dicho puerto. Cuando elIndefatigable salióde La Guaira dejo en la rada el buque de guerra "Retribution" ylos buques de guerra alemanes Vinetta y Gazelli Los buques de guerra ingleses"Charibdis", Indefatigable "Fantome" "Alechy" "Quail" están listos para salir aprimera orden. Firmado - S. Smitts - (empleado). Es fiel traducción: M. Valeri,(Interprete).

Dios y FederaciónJ.Y.Ama!

122 BoLETfN DELARauvo HIsrÓRICO DE MIRAFLoRPS

DOCUMENTO N° 78

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira el 12de Diciembre de 1902Las9hsAmsSeñor Gral Castro

La corbeta de guerra alemana que entró hace poco ha vuelto a salir

J.Y.Ama!

DOCUMENTO N° 79

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira el 12de Diciembre de 1902Las 9 hs Am sSeñor Gral Castro

Está a la vista un vapor de guerra ingles

DyFArnal

DOCUMENTO N° 80

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 12de Diciembre de 1902Las 8 hs 50 ms P.MSeñor GralCastro

Pasajeros que trae a bordo elvapor holandés Prins Willem 4: De CurazaoAna Ganga e hijo. De Pto. Cabello: Francisco Batalla, Carlos Jordan, OvidioA.Abreu, Pedro Laamedro, S.M. Hemández y SarcotaGarcía, yel inglesYucatán de


Liverpool: Herber L. Lotterhan, de Trinidad. Isaac Gómez, Teodoro Martínez,Rosendo Sierra y Alfredo Mestres. Lavisita de sanidad me informa que el capitándel holandés le manifestó que había recibido un mensajedel Capitán del buque deguerra ingles significándole que si entraba al puerto era bajo su exclusivaresponsabilidadpersonal por todo lo quepudiera suceder.Igualmanifestaciónhizoa la propia visita el capitán del inglesYucatán. Lavisita significo a ambos que porparte de lasautoridadesvenezolanasno tendrían inconvenientesde ninguna especie.En este momento entran un alemán de guerra Vinetta y el mercante Mala Real

DyFJ.Y.Amal

DOCUMENTO N° 81

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 12de dcbre de 1902Las 4 hs SOms AM:Señor Gral C. Castro

Acaban de llegartres buques extranjeros. No puedo darle nacionalidad porser de noche.

DyFJ.Y. Amal

DOCUMENTO N° 82

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 12de Diciembre de 1902LAS 7 hs 45 ms AM:Señor Gral Castro

El vapor ingles Yucatán llegó de madrugada y anclo afuera, y a las 6 unbote del vapor ingles de guerra Yndefatigablefue hacia el, subiendo a su bordo un

124 Boun1N DELARctuvo His'rÓIUCO DE MmAPr.oIU!S

oficial -Después se presentó el holandés Prins Willem 4 dirigiéndose hacia elpuerto, cuando lo alertaron del dicho vapor de guerra, yel mismo bote se destacoy scutan, y secomunico con el, retirándose luegoy anclándose también afuera.Eneste momento el propio holandés pide visita, envió para allá la de sanidad. Leavisaré el resultado.

DyFJ.Y.Arnal

DOCUMENTO N° 83

TELEGRAFONAQONAL

De Guaira el 12de Diciembre de 1902Las 3 hs ms PM:Señor Gral Castro

En la mañana de hoy he despachado para Caracas cinco vagones con 85toneladas de carbón y en tren de las 11y 30 a un envié los siguientes elementos deguerra: 138cajascápsulasde cañón, 2 cajasfulminantes para cañones 5 de pólvora,3 id bayonetas con sus tahalies, 10id cápsulasde maussers, 3 id mosquetones, 4 idde remingtons, 24 id de ametralladoras, 3 sacosconchas de cápsulas de cañón,5 bultos. Compuestos de un cañón con su cureña completa, 3 cajascápsulas delmismo cañón, 2 id repuestos y útiles de cañón, un escobillón, 203 bultos. Estáncargando cinco vagones mas de carbón que saldrán esta tarde.

DyF.J.Y.Arnal

EL BLOQUEO ALAS CoSTAS VENEZOlANAS (1902-1903) 125

DOCUMENTO N° 84

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira el 12de Diciembre de 1902Las 6 hs 30 ms A. M.Señor Gral C. Castro

Ninguna novedad hasta ahora. Losvapores que sevieron esta madrugada,fueron el holandés y un ingles mercantes.

Su adicto amigo

Diego B. Ferrer

DOCUMENTO N° 85

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira el 12de Diciembre de 1902Las 3 hs 40 ms P.M.Señor Gral Castro

Tenemos en el puerto los vapores de guerra alemanes "Vineta" "Falke" yStachIngles:Caribdys e Indefatigable,americanoMarietta,ItalianoGiovanni bausany español "Nautilus

En estemomento anuncia la Vigía otro alemán de guerra de abajo.

Diego B. Ferrer

& BLOQUEO ALAS CoSTAS VI!NJ!ZOLANAS (1902-1903) 125

DOCUMENTO N° 84

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira el 12de Diciembre de 1902Las 6 hs 30 ms A. M.Señor Gral C. Castro

Ninguna novedad hasta ahora. Los vapores que se vieron estamadrugada,fueron el holandés y un ingles mercantes.

Su adicto amigo

Diego B. Ferrer

DOCUMENTO N° 85

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira e112 de Diciembre de 1902Las 3 hs 40 ms P.M.Señor Gral Castro

Tenemos en el puerto los vapores de guerra alemanes "Vineta" "Falke" yStachIngles:Caribdyse Indefatigable,americanoMarietta, ItalianoGiovanni bausany español "Nautilus

En estemomento anuncia la Vigía otro alemán de guerra de abajo.

Diego B. Ferrer

126 BoLETÍN DELARCHIVO HISTÓRICO DE MmAPLoRES

DOCUMENTO N° 86

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira el 12de dcbre de 1902Las 9 hs 30 ms A. M.Señor Gral Castro

Acaba de llegar un vapor inglés de guerra

DyFDiegoB.Ferrer

J.Y.Arnal

DOCUMENTO N° 87

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira el 13de dcbre de 1902Las 1 hsP msSeñor Gral Castro

El Comandante delvaporamericanodeguerraMarietameha pedidopermisopara fondear su buque dentro del puerto, por las circunstancias de esperar anclasque han devenirlepor elmercanteamericanoZulia que llegarámañana.He accedidoa solicitud y dicho buque se situará en la segunda boya.

DyFJ.Y.Amal

DOCUMENTO N° 88

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira el 13de Diciembre de 1902Las 8 hsSeñor Gral Castro

Han amanecido en la rada lasvapores de guerra ingleses Indefatigable alemánPanther e italiano Giovanni Bausan y la Corbata de vela española Nautilus. Oí


decir al Sr. Oscar Schenell,Jefe de lacasade Blohm en estepuerto que losvaporesGral Crespo y Totumo fueron echados a pique, que el Bolívar fue apresado enTrinidad poniéndole bandera inglesa y el Restaurador en Guanta, poniéndolebandera alemán,y que estosdos buques serian destinado a una flotilla que ocuparíael Orinoco.

DyFJ.Y.Amal

DOCUMENTO N° 89

TELEGRAFONACIONAL

De P. Cabello el3 de dcbre de 1902Las 3 hs ms PM:Señor Gral Castro

Despuésde haber salidodel puerto elvapor Topaze reinante gran excitaci6nen lacd, losc6nsulesamericano, Italianoy Dominicano setrasladaron con anuenciade la autoridad a los vapores de guerra inglesesy alemanes anclados en el puerto,para tratar sobre la actitud tomada por dichos vapores. El Comdte del Inglesmanifest6 que tenia declaraci6n del capitán del Topaze de haberse hecho arriar dedicho barco labandera Inglesaen eldía deayery habiendo contestadolamencionadacomisi6n: "Que no creía fuere aquel acto autorizado por las autoridades civilesymilitares del puerto". El Comdte del vapor ingles pide a dichas autoridades unaexplicaci6n, constancia de que no hubo tal autorizaci6n, como realmente no lahubo, sino que aquelacto fueproducto de laexaltaci6npopular. Consultamos puessobre la contestaci6n que debemos dar.

Torres José F. ArríaVicente E. Mora

128 BoIEÓN DELARcHJvO HrsróRlCO DE MIRAFtoRES

DOCUMENTO N° 90

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira el 13de Dicbre de 1902Las 8 hs PM:Señor Gral Castro

Han amanecido en la rada losvapores de guerra inglesesIndefatible alemánPanther e italiano Giovanni bausan y la Corbeta de vela española Nautilus. Oídecir alSr. Oscar Schenell,]efe de la casade Blohm, en estepuerto que los vaporesGral Crespo y Totumo fueron echados a pique, q':leel Bolívar fue apresado enTrinidad poniéndole bandera inglesa y el Restaurador en Guanta, poniéndolebandera Alemana, y que estos dos buques serian destinados a una flotilla queocuparíael Orinoco.

DyF]. Y.ARNAL

DOCUMENTO N° 91

TELEGRAFONAOONAL

De Pto. Cabello el 13de Dbre de 1902Las 10hs 40 ms P.M.Señor Gral Castro

Las balasdisparadasa la fortaleza rompieron puerta del presidio, el cual seha fugado en su mayor parte. Tripulación del ingles ocupan Castillo Bajas deimportancia ninguna. Gral Belloy Coronel Crespo detenidos inclusivealgunosdetropa.

DyFFranciscoDíazM.


DOCUMENTO N° 92

TELEGRAFONACIONAL

De Victoria el 13 de diciembre de 1902Las 10hsA.MSeñorGralCiprianoCastro

Tengo ahonra transcribir a Ud. elpatriótico acuerdo que con fechade ayerdictó la Corte Suprema de este Estado. "La Corte suprema del Estado Aragua.Considerando. 1.-Que el suelo de la Patria ha sido profanado por soldados deInglaterra y Alemania, aliados contra la Republica y que semejante actos sinprecedente en la historia desde que se escribieron las primeras prescripciones delderecho internacional las cuales son acatadas por todas las naciones cultas, es unultraje que rechaza nuestra altivez de pueblo libre e independiente y 2 Que laPatriótica actitud con que el Benemérito Jefe del País ha procedido en vista delincalificableatentado merece los aplausosde todo ciudadano que siente latir en supecho el fuegosagrado del patriotismo,

Acuerda

1.-Protestar solemnemente como lo hace contra el ultraje derogado a la SoberaníaNacional por buques de la armada de aquellaspotencias y ofrecer alPresidente dela República y al del Estado todo su concurso para apoyar con la decisión que lascircunstancias demandan las medidas por ellos dictados y las que en lo sucesivodictaren para servir ladignidad nacional.2.-Remitir original el presente. Acuerdo por órgano del Ejecutivo del Estado alciudadano Gral Cipriano Castro, Presidente Constitucional de laRepublica. Dadoen la Saladel Despacho de la Corte Suprema del Estado Aragua en la Victoria a 12de dicbre de 1902.Año 92de la Independenciay 44de laFederación. El Presidente-F de P. Guevara Santander, El Relator. J. de M. Ovalles Arciniega. El Canciller. A.Fernández G. El oficial mayor E. Villasana R. Transmitirse por telégrafo GralCipriano Castro, Presidente Constitucional de laRepublica".

Franco E. Rangel

130 BoLETiN DELARcHIVO HISTÓRICO DE MIRAFLoRES

DOCUMENTO N° 93

TELEGRAFONACIONAL

De Pto. Cabello el 13de Dicbre de 1902Las 10hs 15ms PM:Señor Gral Castro

En este momento acabo de pasar del Castillo, dejando prisioneros a mipadrey alsegundoJde, quedandoen poder de losinglesesy alemanesdichafortaleza,la cual ha quedado casidestruida. Varios heridos de tropa.

DyFJulio BelloM.

DOCUMENTO N° 94

TELEGRAFO NACIONAL

De Valencia el 13de Dbre de 1902Las 8 hs 30 ms PM:Señor Gral Castro

Acabo de saber el bombardeo del Castillo. En nombre de la juventudnacionalista de valencia y de muchos nacionalistas alzados, ya a sus ordenes, heofrecido al Presidente del Estado lo menos cuatrocientos nacionalistas armados yequipados,para salirinmediatamente en defensadel honor de laRepublica.Estamosa su disposición inmediatamente.

Leopoldo Fernández Feo


DOCUMENTO N° 95

TELEGRAFO NACIONAL

De Valencia el 13de dicbre de 1902Las 8 hs 30 ms P.M.Señor Gral C. Castro

A lascinco y cuarenta p.m., me comunica de Pto. Cabello el Gral Mora losiguiente.Lasfragatasinglesasy alemanas,sin esperarlacontestacióndel ultimátum,comenzaron a la cinco el bombardeo del Castillo y el Vigía. A esta hora cinco ytreinta el Castillo aun contesta los fuegos.Ambos fortalezas están casidestruidas.

Su amigo

V. Rodríguez

DOCUMENTO N° 96

TELEGRAFO NACIONAL

De Pto. Cabello el 13de Dicbre de 1902Señor Gral Castro

Como lecomunicó elGral Mora, hoya lascinco de la tarde, bombardearonlos vapores Charibdysy Vineta, Qasdos fortalezas del puerto,) bombardeo queduró cuarenta minutos más o menos.

Después de la conferencia habida entre los cónsules americano, italiano ydominicano y los comodoros de los Barcos de que dimos cuenta, recibió el JefeCivil a las cuatro y media de esta tarde un oficio de dichos comodoros pidiendouna satisfacción y explicación de las prisiones efectuados el día 9, de la ofensahecha a la bandera inglesa mandándola a arriar del barco "Topace" y dándole lamencionada autoridad seguridadde molestar lassúbditos inglesesy alemanes.Paratodo esto pedían contestación en el termino perentorio del momento en que llegó

132 BoLE11N DELARcHJvO HIsróRICO DE MIRAPLoRES

el oficio,a lascincode la tarde, (trescuartos de hora para contestar.) De lo contrario(demoleríanlasfortalezasy sidisparabaun solo tiro del puerto, demolerían tambiénla Aduana y elpuerto, estemismo termino servíapara sacar lospresos del Castillo)

Como el asunto necesitaba consultar y (esta)la reunión de las principalesautoridades,naturalmente resultabaeltiempo concedidomaterialmente insuficiente,sin embargo, a las cinco estaba formulada firmada y entregada las contestación alCónsul americano, quien hacia las señalesconvenida a los vapores, cuando estosempezaron el bombardeo. La alarma fue de consiguiente, estupenda y el espantoen las familias fue inmenso, (que creían fuera sobre el puerto el bombardeo estanoche desembarcaron genteen el Castillo, hicieron prisionero aljefey al artillero.Sacaron los prisioneros a la esplanada bajo custodia y se ocupan en inutilizar laartillería (para enseguida volverse a bordo de sus barcos, dejar todos los presosbajo la acción de la autoridad civil, esto siempre que no haya gente armada en losmuelles.

Esto último lo comunica el cónsul americano verbalmente. De manera queesperamos que se retire la fuerza extranjera para recibir los presos y no se esperaocupación de la plaza).

DyFS.Torres

Mora

DOCUMENTO N° 97

TELEGRAFO NACIONAL

De Valencia el 13de dcbre de 1902Las 5 hs 40 ms PM:Señor Gral Castro

Me acaban de participar de la oficina telegráficade estacd, que los buquesde guerra enemigos están bombardeando a Pto. Cabello. (Aunque no tengo noticiaoficial de esta) me apresuro aparticipárselo para su conocimiento. Ahora mismodispongo la salida del Gral Arbelo con su Batallón, a situarse en el cambur enapoyo de la fuerza de aquella plaza.

Su amigoRodríguez

EL BLOQUEO ALAS CoSTAS VENF20LANAS (1902.1903) 133

DOCUMENTO N° 98

TELEGRAFO NAOONAL

De Valencia el3 de Dbre de 1902Las 8 hs 15ms P.M.Señor Gral Castro

Por telégrafodel ferrocarril ingles,he recibidopara Ud. esteotro telegrama.Gral Castro. Después de media hora de bombardeo, han suspendido.

Aun no tengodetalles,(solofuecontra)elCastilloy FortÍn,(que) contestaronheroicamente.Profunday dolorosaindignación. .

DyFV.E.Mora

Las 6 y 3 p.m.Su amigo

V. Rodríguez

DOCUMENTO N° 99

TELEGRAFO NAOONAL

De Valencia el 13 de Dicbre de 1902Las 8 hs 30 ms P.M.Señor Gral Castro

Por la línea telegráfica del ferrocarril, ha venido para ud el siguientetelegrama: Gral Castro: Hasta este momento han desembarcado los vapores deguerra dos lanchas de tropas en la esplanada del Castillo.

DyFTorres6p.m.

Su amigoV. Rodríguez

134 BoLETtN DELARCHIVO HISTÓRICO DE MIRAFLoRES

DOCUMENTO N° 100

TELEGRAFO NACIONAL

De Valencia el 13de Dbre de 1902Las 8 hs 10ms PM:Señor Gral C. Castro

En vista del conflicto en que se encuentra la población de Pto. Cabello porvirtud de las hostilidades del enemigo, he dispuesto que se pongan trenes delferrocarril a disposición de las familias para que se trasladen a esta ciudad. Estamisma noche empezaran a funcionar dichos trenes.

Su amigo

V.Rodríguez

DOCUMENTO N° 101

TELEGRAFO NACIONAL

De Valel1.ciael13 de dcbre de 1902Las 1 hs 30 ms P.M.Señor Gral Castro

Recibidosu telegrama.Le avisaréresultadode lo que me indicasobre quedaren servicio durante esta expectativa. Me anuncian que la fuerza de la sierra quecomanda Aquilino Castillo está a inmediaciones de aquí para venir a hacer supresentación.Mande comisionadoscon su manifiestoaCedeño. También leavisaréresultado.

Su amigo

V.RODRIGUEZ


:DOCUMENTO N° 102:

TELEGRAFO NACIONAL

De Valencia el 13de Dbre de 1902LAS 8 hs 30 ms P.M.Señor Gral Castro

Me diceelGral Mora por teléfono que los invasoresque ocuparon el castillolo mandaron llamar para entregarle los presoscriminales, y diciendo que la misiónde ellos era solamente inutilizar las piezas de esafortaleza.

Le dije a Mora que por ningún caso fuera ni mandara a nadie, que si ellosdesocupaban dicha fortaleza entonces mandara asegurar los presos criminales.

Su amigoV.,Rodríguez

:DOCUMENTO N° 103

TELEGRAFONAQONAL

1RADUcaÓNNew York. Presidente Castro. Caracas

Ud. seserviráfavoreceralpuebloamericanopor mediodelNew YorkJournalcon mensajes cortos de la actitud de Venezuela en la faz de la opresión extranjera.El pueblo americano aplaude su noble patriotismo resistir la invasión extranjera.

New YorkJournal

136 BoLE1'fN DEL.ARcHlvO HIsTÓRICO DE MiRAPLoRES

DOCUMENTO N° 104

TELEGRAFO NACIONAL

1RADUcaON

New York -Cipriano Castro -Caracas-Venezuela

El New York Wold ofrece sus columnas a la actitud del Presidente de

Venezuela alpueblo Estados Unidos encarecidamente suplica a Ud. cablegrafiaraEl World hoya su expensasy garantizara su fielpublicación

George Macdonald

DOCUMENTO N° 105

TELEGRAFONACIONAL

De Valencia el 13de Dicbre de 1902Las 10hs 30 ms P.M.Señor Gral C. Castro

Trascribole siguiente telegrama que acabo de recibir. "Pto. Cabello - GralV. Rodríguez. Despuésde terminado el bombardeo que duró mas o menos cuarentaminutos, los ingleses y alemanes han ocupado el Castillo, y se ocupan en estemomento en destruir los cañones y sacar el poco parque que quedo"

El Cónsul americano me ha garantizado de parte del Comodoro Inglesqueinmediatamente que termine esta operación se retiraran y podremos trasladar atierra todas las fuerzas y prisioneros que hay en el. En la localidad se han tomadomedidas a fin de que se calme la excitación. Vicente E. Mora Trascripción quehago aUd. para su conocimiento.

DyFV.Rodríguez

EL BLOQUEO A LAS CosrAS VENP20LANAS (1902-1903) 137

DOCUMENTO N° 106

TELEGRAFONAQONAL

De Caracas el 14 de Dcbre de 1902Las 5 hs 15ms PM.Señor Gral Castro

Me diceValarinodeP. Cabello:"Estánen estemomento volando elCastillo.

Muy fuerte detonacionesSu amigo

Valarino

:DOCUMENTON° 101

TELEGRAFO NACIONAL

De Caracas el 14de dcbre de 1902Las 6 hs 20 ms PM.Señor Gral Castro

Dice Pto. Cabello"Han incendiadoslascasasdel Castillo, arden actualmentey se van retirando a sus vapores. Seguiré avisando"

Valarino

:DOCUMENTON° 108

TELEGRAFONACIONAL

De Caracas el 14de Dcbre de 1902Las6hsPmsSeñor Gral CastroDice Pto. Cabello

"Terminaron losbárbaros de inutilizar el Castillo y llevarsepara susbarcostodo lo que en el encontrar, sin excluir mesas, sillas y demás efectos con pocas

138 BOl..E1'ÍNDELARCHIVO HIsrÓRICO DE MIRAFLoRES

excepciones. (No sesi inventarán algonuevo, pues esto como que por tandas". Enfin veremos a ver que más se les ofrece,. Pues lo que ha pasado es grave.)

Emilio

Su amigoValarino

DOCUMENTO N° 109

1ELEGRAFONACIONAL

De Pta. Cabello el 14de dcbre de 1902Las 9 hs Am sSeñor Gral Castro

Sedice que los barcos extranjeros desembarcarán fuerzas a posesionarsedel fortín para destruir la artillería.

DyFTorresArríaC. Silverio

DOCUMENTO N° 110

1ELEGRAFO NACIONAL

De Caracas el 14de Dcbre de 1902LAS 4 hs 30 ms P.M.Señor Gral Castro

Me dice operario de P- Cabello. "Los aliadosmetieron el guardacostas"MiConsuelo" dentro del Canal y embarcan en el mausserscañones, cajasde cápsulasbultos ropa militar, cogido en el Castillo. Seacentúa que volaran con dinamita los

EL BLOQUEO A LASCoSTAS VENEZ9LANAS (1902-1903) 139

calabozos y otras partes más de dicha fortaleza con el propósito como ya dije dedejado inútil. Avisaré oportunamente que se oigan lasdetonaciones si, esto fuerecierto".

Emilio

DOCUMENTO N° 111

TELEGRAFO NACIONAL

De Caracas el 14de dcbre de 1902Las3hsPmsSeñor Gral Castro

Me dice E. Valarino de P. Cabello. "El Gral Julio Bello que estuvo en laoficina nos dijo que anoche le dijo un oficial que habla español que su intenciónera ir aMaracaibo a atacar Castillo, población, creo no puedan entrar esos buquesde gran calado al lago, pero si destruir castillo"

Valarino

DOCUMENTO N° 112

TELEGRAFO NACIONAL

De Caracas el 14de dcbre de 1902Las 9 hs 30 ms P.M.Señor Gral Castro

Me diceE. Valarino de Pto. Cabello. "Los aliadosquerían demoler el fortínsolano, 10que no han hecho por no tener gente suficiente a bordo y porque hay

140 BoLETfN DI!LARCHIVO HIsTóRICO DE Mnw>wRES

alemanesen estepuerto y naturalmente que lespasealgo, pero no han desistido desu idea,y se irán si es que lo hacen como dicen, a las 10de estanoche. Y o creo queesperan salganlos alemanesde aquíy tener mas gente que desembarcar para lograrsu idea. Esto me parece cosa de pocos días.

Aviso esto para que con tiempo puedan tomarse medidas que por lo menossi no se impide se evite en lo posible sacrificar victimas indefensase inocentes queno vacilaranen sacrificarlaspara llevaracabosuprop6sito. Esto lo digopor rumoresque han llegado a nosotros de ofrecimiento a los alemanes y todos extranjero detransportarlos a Curazao"

Su amigo

Valarino

DOCUMENTO N° 113

TELEGRAFONAQONAL

De Caracas el 14de Dcbre de 1902Las 3 hs 45 ms P.M.Señor Gral Castro

El operario del Vigía de La Guaira me dice."Seobserva movimiento en los vapores alemán e ingles, este ultimo puso

todos sus cañones al descubierto, y en esta direcci6n. Vapor americano de guerrase abri6 fuera Gral Ferrer ha dado ordenes a los artilleros estar en suspuestos. Leseguiré avisando"

Valarino


:DOCUMENTO N° 114

TELEGRAFO NAQONAL

De Caracas el 14 de dcbre de 1902Las 3 hs 30 ms PM:Señor Gral Castro

Me dice Emilio Valarino: "De Pto. Cabello: "Dicese que los ingleses yalemanesdestruirán lasbodegasdel castillocon dinamita, esdecir, van a inutilizadopor completo, pues estáprobado que si esta fortaleza hubiera tenido artillería defortaleza moderna no hubieran podido hacer lo que hicieron. Avisarélo que hay decierto sobre esto"

Valarino

:DOCUMENTO N° 115

TELEGRAFONACIONAL

De Caracas el 14de diciembre de 1902Señor Gral Castro

Me diceEmilio Valarino de P. Cabello.

El Castillo con muchas maleconesdestruidos y lashabitaciones de losJefesy maestranzamuy deterioradas,una granadarompió lapuerta delpresidio,saliéndoselos presos criminales y regándose en el interior de la fortaleza, de estos se hanfugado varios, díseme el medico del Castillo que fue puesto en libertad anoche alas 11que el Comodoro Inglesdijo en el Castillo que no había hechado la Aduanaabajoporque elera muy bueno. Sivan para el vigíanadie selos puede impedir puescon la artillería de sus buques barren mucho terreno a su alrededor y efectúan undesembarco, vienen provistos de señales para distinguir sus fuerzas de las del

142 BoLETÍN DELARCHIVO HISTÓRICO DE MIRAFLoRES

enemigo. El único modo de contrarrestados seríacon artillería de bastante calibrey bien dirigida, cosa de que carecemos"

Valcu1no

DOCUMENTO N° 116

TELEGRAFO NACIONAL

De Caracas el 14de Dcbre de 1902Las 6 hs P msSeñor Gral CastroDice P- Cabello.

Continua la completa destrucción del Castillo. En estos momentos hanhecho 3 disparos de dinamita. Continuo avisando todo.

Valarino

DOCUMENTO N° 117

TELEGRAFO NACIONAL

De Caracas el 14de Dcbre de 1902Las4hsPmsSeñor Gral Castro

Me dice operario de La Guaira El vapor Marietta salióy se fondo detrás delvapor de guerra italiano Bausan

Valarino

EL BLOQUEO A LASCoSTAS VENEZOLANAS(1902-1903). .143

DOCUMENTO N° 118

TELEGRAFO NACIONAL

De Caracas el 14 de Dcbre de 1902Señor Gral Castro

Dice operario de La Vigía lo siguiente: "Acaba de fondear un torpederoingles: viene de arriba según se alcanzó a ver"

Valarino

DOCUMENTO N° 119

TELEGRAFONACIONAL

De Caracas el 14de Diciembre de 1902Las8hsAmsSeñor Gral Castro

Anoche a las 11me dijo Emilio Valarino de P. Cabello"El bombardeo duro más de media hora y lo efectuaron el crucero ingles

Charybdisy alemánVinetta,elinglesrompió el fuegoprimero y elalemánen seguida,El castillo con (sus 2 únicos cañones krup, pues los demás son antiguos) vigía(también) hizo fuego,pero a los pocos disparos fueron apagadosde uno y otro, losbuques hacían fuego muy cerca.El inglesestaba como a 300 metros del Castillo y1:500 del vigía, casi la misma estaba el alemán, hubo varios heridos en ambasfortalezas, los buques hicieron funcionar todos sus cañones y ametralladoras, ycesado el fuego, desembarcaron infantería de marina y ocuparon el castillo,destruyendo la artillería. A San Esteban llegaron proyectiles, uno cayo en casaStrurup hiriendo a una sirviente y un niño, otro mató un caballo en otra casa.Seguiréinformando por la mañana".

Su amigoValarmo

144 BoIEJ1N DELARctuvO HIsróRICO DE MIRAFLoRES

DOCUMENTO N° 120

TELEGRAFONACIONAL

De Pto. Cabello el 14de dcbre de 1902Las 1hs30msP.M.SeñorValarino

El guardacostas de vela Mi Consuelo enarbola en el Cangrejo el pabellónde guerra alemán, los presos criminales los entregaron y se ocupan de saquean elCastillo, pues unos carneros que tenia el Gral Bello,y gallinasse los llevaron paraa bordo.

Emilio

DOCUMENTO N° 121

TELEGRAFONACIONAL

De Pto. Cabello el 14 de Dcbre de 1902Las 12hsSeñorBoulton

Aquí no habránueva agresiónsegúnpromesade losComodoros extranjeros.Nos aseguraron tampoco pondrán en efecto bloqueo. En bombardeo de ayer solodos heridos leves.El fuego fueexclusivamente sobre los fuertes. Restableciéndosela calma.

Rojas

EL BLOQUEO A LASCOSTAS VENP20LANAS (1902-1903) 145

:DOCUMENTO N° 122

TELEGREAFONACIONAL

De Caracas el 14de Dicbre de 1902Señor Gral CastroMe dice Guintrand.

Puerto Cabello me dice. Esta mañana a las 7 llegaron de La Guaira loscruceros ingles. "Charibdys" y alemán "Vineta" para apresar un vapor de guerravenezolano, que creíase había refugiado en la bahía interior del puerto. A Las9 elcarbonero ingles "Topaze" Que había terminado su descargase preparaba a salirdel puerto con rumbo a Cienfuegos, sin ninguna dificultad por parte de lasautoridades venezolanas, hizo las señales alvapor comodoro ingles en respuestade las señales que aquel le hizo, para que fuese su capitán a bordo del Charibdys,donde dijo que ayer una poblada excitada hizo bajar por la fuerza el pabellón delTopaze, considerando que después de haber tomado los vapores venezolanos enLa Guaira la presencia de aquel pabellón en el puerto era como un insulto aVenezuela.

Poco tiempo despuésdel regreso del Capitán abordo, el Charibdys envió abordo del Topaza algunoshombres armados para proteger su salida,que seefectuósin inconveniente.Mientrastanto una comisióncompuestade notablescomerciantesfueron casadel Cónsul americano a exigirleque fuesea bordo del Charibdys, paraque hiciese conocer que la actitud de las autoridades y las tropas venezolanas erapacificay que seria bueno evitar en todo 10posible todo desembarco.para que nohubieseningún conflicto.

El Cónsul americano acepto, y en el instante fue abordo del crucero ingles:El comodoro le hizo observar 10que había sucedido a bordo del Topace, y por 10que exigíasatisfacción inmediatamente. Como su misión consistÍa en apoderarsede la flota venezolana le exigió también que un bote pasaseal interior del puertopara ver si algúnvapor venezolano estabaallí refugiado,a 10que las autoridades nose opusieron y la inspecciónfuehechapor loscomandantes del Vineta y Charibdys.Antes dedar lasatisfacciónexijida,lasautoridadescontestaron queellasconsultaríanal Presidente de la Republica a Caracas.

A las tres el Comdte envió un ultimátum diciendo que si a las cinco de latarde no sele había dado la satisfacción, los vapores de guerra abrirían los fuegos

146 BoL.ETfN Df.L ARcHrvo HIsrÓRICO DE MIRAFLoRES

sobre los fuertes y la aduana. A las 4 y 58 ms salía de la Aduana la nota oficial,(dando la satisfacción exigida)para entregársela al Cónsul Americano que debíahacerla llegar a manos del Comandante del Charibdyis, pero como a las cincoprecisamenteno habían recibidola referidanota abordo, rompieron los fuegossobrelos fuertes.

El bombardeo duró 25minutos. Mas tarde daré detallessobre los daños. La

ciudad no sufrió nada. 11p.m.

Valarino

DOCUMENTO N° 123

TELEGRAFO NAOONAL

De Pto. Cabello el 14de dcbre de 1902LAS7HS 15ms PMSeñor Gral Castro

Además de haber volado con dinamita las partes importantes del Castillolasfuerzasextranjerashan incendiadolaspartes quepodían arder. Sellevaronabordolos cañones de cobre, sellevaron también algunos muebles, animalesdel Gral Belloy los que no se llevaron, los mataron votándolos después al agua. La rapiña havenido a sumarse los ultrajes y actos de fuerzas brutal cometidos por ingleses yalemanes.

DyFS.Torres

DOCUMENTO N° 124

TELEGRAFONAOONAL

De Pto. Cabello el 14de Dcbre de 1902LaslhsPmsSeñor Gral Castro

EL Vicecónsul americano acompañado de los Cónsules alemanes,de Italiay Santo Domingo y de los ciudadanos Leopoldo de Rojas y Eduardo Moratinos

F1. BLOQUEO A LAS COSTAS VENEZOLANAS (1902-1903) 147

fueron en comisión espontánea aconferenciar con los Comodoros inglesy alemány nos comunican el siguienteresultado.Loscomodoros desistendelplan que teníande desembarcar fuerzas para apoderarse de los cañones del fortÍn, desistenigualmente de la idea que tenían de pedir por escrito la capitulación de laplaza aúncuando no la ocuparían. Lihertad inmediata del Gral Belloy prometieron la de losotros prisioneros dentro de pocas horas e inmedte que dejen por completoinhabitable el castillo. entregaron los presos criminales a las autoridad civil sereembarcaron e irán del puerto. Exigen que tanto el Castillo como el fortínpermanezcan sin fuerzas núentras dure el actual conflicto para evitar un nuevobombardeo y también el gocede plenasgarantÍaspara sus súbditos. No establecenbloqueo en absoluto. Impuesto Ud. de esto nos comunicará susordenes.

DyFTorres, Arría, Mora, Silverio

:DOCUMENTO N° 125

TELEGRAFO NACIONAL

De Pto. Cabello el 14de Dcbre de 1902Las 8 hs P msSeñor Gral Castro

Contesto su ultimo telegrama Heridos en el Castillo Libertador TenienteValentÍnGutiérrez y sargento 1CarlosAranguren. En el fortín Zolano un cañonazose llevó a un soldado centinela con la garita en q~e estaba. Fue completamentedestrozado y elComdte Meyer, artillero sufrió variascontusiones. El Gral Bellonoda informes exactossino de aquellos2 heridos por que elquedó preso, y habiéndosehuido muchos de tropa con la delpresidio no sepuede saber apunto fijo elnumerode bajas, contándose entre estas algunos ahogados. El Gral Bello fue informadodurante su prisión de que flotaba el cuerpo de un soldado muerto. Entregaron 32presidiarios, habiéndose fugado el resto de 35. Esta tarde después de la entregahan estado volando los restos del Castillo.

DyFTOlTes

148 BoLETfN DELARcHIvo HISTÓRICO DI!MIRAFLoRl!S

DOCUMENTO N° 126

TELEGRAFO NAOONAL

De Pto. Cabello el 14de dcbre de 1902.Las 11hs A MSSeñor Gral Castro

Como el Castillo Libertador estátodavía ocupado por fuerzas extranjeras,creo conveniente resolver algosobre todos los presos en el.

DyFTorres

DOCUMENTO N° 127:

TELEGRAFONACIONAL

De Pto. Cabello el 14de dcbre de 1902LAS9HS30msAMSeñor Gral Castro

Aquí se dice con mucha insistencia que desea embarcarán fuerzas de losbuques ingles y alemán a destruiré el material de guerra del fortín solano como lohacen en el Castillo y aunque nada oficialmente se dice de esto, tomo las medidasnecesanas.

DYFVicenteE.Mora

EL BLOQUEO A LASCoSTAS VENEZOlANAS (1902-1903) 149

DOCUMENTO N° 128

TELEGRAFO NACION AL

De PTO. Cabello el 14de Dicbre de 1902Las 6 hs 40ms A. MSeñor Gral C. Castro

El resto de la noche se paso sin novedad.Los vapores alemán e inglesen suspuestos. El castillo aun ocupado por los

ingleses.

DyFV. E. Mora

DOCUMENTO N° 129

TELEGRAFONACIONAL

De Pto. Cabello el 14de dcbre de 1902Las 10hs A msSeñor Gral Castro

Recibido. Envió contestación a su telega de ahora, insertamos copia deultimátum y contestación nuestra. "Pto Cabello - Venezuela 13de dcbre de 1902-Señor.Tenemos el honor de llamar su atención a los siguienteshechos. El vaporingles Topaze, mientras descargaba carbón aquí fue recientemente confiscado ypillado, sus oficiales y tripulación fueron puestas en prisión y sujetos a grandesindignidades. Ellos fueron obsecuentemente puestos en libertad y permitidos devolver a bordo, pero ayer el capitán fue compelido a bajar su bandera. Nos hainformado el Vicecónsul americano que este fue hecho por el populacho, sin quelasautoridadeslocaleshayan intervenido.Requerimos,señor, queU. remita inmedteal comodoro Inglesuna completa satisfacción, por parte del Gobno venezolano,

150 BoLETíN DELARcmvo HISTÓRICO DE MIRAFLoRES

por los insultos hechos a la bandera de su país y también una seguridad de quesemejanteprocedimiento no ocurrirá otra vezy que los inglesesalemanesresidentesen este puerto no serán molestados. Si acaso no recibimos contestación a estacomunicación, a las 5 de esta tarde, procederemos a demoler las fortaleza y sihicieren fuego de la ciudad, la Aduana también. En consecuencia, , urgimos aloficial que comanda la ciudad a sacar todos los prisioneros de las fortalezas ytambién sus tropas para evitar innecesariasperdidas de vidas y a tomar pasos paraevitar a personas no autorizadas a hacer fuego de la cd. Indicaremos que ni losGobnos ingles ni alemán quieren meterse con individuos privados, y que elapresamientodelos buquesdel Gobno fuehecho solamenteparaobligar alacortesíaordinaria para obtener satisfacciónpor muchas ofensasque han permanecido sincontestación. Tenemos el honor de ser, señor, sus obedientes servidores. R L.Montgomerie, C omonodore,H. M. S.Charibdis, Comanding British. Squadren in Venezuelan Walters Riede,Commodore S. M. L. Vinetta, commandig German Squadron in VenezuerlanWalters"

"contestaciónalultimátum.SeñoresCommodores H. M. S.Charybdis,CommandingBRITISH Squadran in Venezuela Walters y Commodore S. M. S." Vineta"Commanding Germán Squadran in Venezuela Walters -Presente - Tenemos elhonor de contestar a Uds. sobre el asiento motivo de la comisión de los Cónsules

americano, Italiano y Dominicano. Lasautoridades de estepuerto nada han tenidoque hacer en la arriada de la bandera inglesaen el vapor "TOP AZE" y este hechosolo fue producido por la exaltación popular. Respecto a los prisiones efectuadas,obedecieron a ordenes superiores,y por ordenessuperiores fueron también puestosen libertad lospresos, gozando hoy alemanese inglesesde plenasgarantías.VicenteE. Mora, Jefe Civil, Secundino Torres, Comandante Militar de la Plaza, José F.Arría, Administrador de laAduana"

Esta contestación fue entregada al Sr. Cónsul Italiano a las 5 de la tarde, ya esa hora ya el Vicecónsul americano haya señales a los vapores de que habíacontestación, cuando empezó el bombardeo

Mora


:DOCUMENTO N° 130

TELEGRAFONAOONAL

De 15de Dcbre de 1902Las 5 hs Pm sSeñor Gral Castro

Dice operario de La Vigíade La Guaira. "En estemomento estásaliendo eltorpedero ingles.Vapara arriba"

Valarino

:DOCUMENTO N° 131

TELEGRAFO NACIONAL

De Caracas el 15de dcbre de 1902Las 7 hs Am sSeñor Gral Castro

Anoche a las 10y 45 me dijo P. Cabello: "Va saliendo el crucero ingles, elalemán aun en el puerto"

Valarino

:DOCUMENTO N° 132

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira el 15de Dcbre de 1902LasShsPmsSeñor Gral Castro

Desde anoche que se retiraron todas las fuerzas a las ordenes del Gral.Ferrer, está laciudad con la policíaúnicamente, lacárcely el otro cuartel cerrados.

152 BolEÓN DELARCHIVO HISTÓRICO DE Mnw:LoRES

El día ha pasado completamente tranquilo desde las 3 de la tarde, los vapores deguerra, inglesy alemán sepusieron en zafarrancho de combate y con gallardetedeguerra pero no han hecho elmenor movimiento ni losotros buquestampoco. Fuerade los números de servicio y la recorrida, toda la policía con Jefes y oficialesacuartelada con sus maussers y 80 tiros, esperando para proceder de acuerdo conlo que me ha ordenado el Gral Ferrer. No ha ocurrido ningún desorden desdelas7de la mañana ordene cerrar todos los botiquines. Por Caraballeda llegóuna partidade 12revolucionarios buscando comida y dinero, siguieron hacia Naiguatá.


DOCUMENTO N° 133

TELEGRAFONAOONAL

De Consejo el 15de Dcbre de 1902Las2hsPmsSeñor Gral Alcántara

He llegado a esta sin novedad. Los informes que he obtenido de Tejeríasson de que en la Estación rompieron los manifestantes la bandera alemana, perosin cometer otros d~safueros.Aquí si hicieron ayer algunas maldades, tales comodestruir los muebles de la Estación, inutilizando aparatos telegráficos. et et

Sigoahora mismo.

Su amigoE. Blanco


:J)OCUMENTO N° 134

TELEGRAFONAOONAL

De Caracas el 15de Dicbre de 1902Las 10hs 20 ms A. M.Señor Gral Castro

Para su conocimiento. El Panther puede entrar por barra aMaracaibo sinnecesidad de practico pues conoce el camino por que lo estuvo recientemente, untorpedero también puede penetrar perfectamente bien el lago.

Le digo esto por que parece que los buques inglesesy alemanes pretendenir sobre el castillo de Maracaibo y Ud. le quiera dictar algunas ordenes al vaporMiranda.

Valarino

:DOCUMENTO N° 135

TELEGRAFO NACIONAL

De Caracas el 15de Dcbre de 1902Las 2 hs 30 ms PM.Señor Gral Castro

Dice operario de Pta. Cabello. "Seesperaaquí hoy elvapor alemánPantera.Seruge que los vapores extranjeros han salido a bombardear la Guaira, esto no meparece sino una simple bola, sin embargo se lo comunico"

Valarino

154 BoLETfN DEL.ARcHlvO HIsrÓRICO DE MIRAFLoRES

DOCUMENTO N° 136

TELEGRAFONAOONAL

De Caracas el 15de Dcbre de 1902Las 5 hs Pm sSeñor Gral Castro

Operario del vigíade La Guaira dice. El vapor ingles de guerra "Caribdysse abrió fuera y seha parado frente alvigía.El torpedero está frente aMacuto, algoretirado. Seobserva mucho movimiento en elCaribdys"

Valarino

DOCUMENTO N° 137

TELEGRAFO NAOONAL

De Pto. Cabello el 15de Dicbre de 1902Las 10hs 30 ms A.M.Señor Gral Castro

Anoche zarpo vapor ingles,estamañana a las cinco llegó otro vapor inglesy contramarcho inmediatamente y acabade salir el Veneta.

"Miconsuelo"fuehechopresoentrando antier,desembarcaronlatripulacióny se 10llevaron. No quedan vapores enemigos en el puerto ni han entrado losmercantes Español y Francés que estaban anunciados para hoy.

DyF

José F. Arría


:DOCUMENTO N° 138

TELEGRAFO NACIONAL

De Caracas el 16de dcbre de 1902Las 11hs 30 ms A.M.Señor Gral Castro

Me diceEmilio Valarino de Pta. Cabello. "El crucero ingléstuvo una averíaen la proa, causadapor un cañonazo de losque selesdisparaban de laplazaBruzual,al Vineta se le dieron dos cañonazos, pero no hicieron mella en su coraza.Tripulantes del vapor Español dicen que el Vineta llegó a Curazao con bandera amedia asta i supone que a bordo habría un oficial muerto, y decídase que era porbala de mausser, tal vez por los muchos disparos que se le hacia de todas partes,pues hasta de esta oficina se le hicieron disparos. Yo creo sea verdad esto. Pues"Vineta"iba aquedarseaquíprotegiendointeresesalemanesy zarpo repentinamente,lo que me hace creer que murió en lanoche y lo llevaron a enterrar a Curazao. Note aseguro su certeza, pero si tiene visos de verdad. Lo del ingles es positivo"

Valarino

:DOCUMENTO N° 139

TELEGRAFO NACIONAL

De EL Guayabo el 16de Diciembre de 1902Las 2 hs 30 ms P.M.

Señor GralJ. V. Gómez

Acabo de recibir el parque que me ha entregado el Coronel LucasSerrano.Voy para esa.Su amigo

Paulino Torres


DOCUMENTO N° 140

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira el 16de dcbre de 1902Las8hsAmsSeñor Gral Castro

En estemomento anuncia lavigíaelvapor Mérida, en elque vienen los queestabanpresosen Maracaibo. Lasituación eslamisma de ayer, y lacual comuniquéa U. en mi telega.En elpuerto solotenemos un vapor de guerra ingles,uno italiano,el americanoy la barcade guerra española.Ayer lapoblación permaneció tranquilay el comercio en algunas transacciones, siempre con el alarma natural. Elalistamiento de milicianosno marcha bien, pues hay muy pocos en lasparroquias,a pesar de haber cumplido este Despacho con todo lo dispuesto en la resolucióndictadapor elcdno Gobernador y de haber publicado yo 2 avisosoficialesen hojassueltas.

DyF

Leicibabaza

DOCUMENTO N° 141

TELEGRAFO NACIONAL

De Teques el 16de dcbre de 1902Las 8 hsP msSeñorGralArriens U.

Hoy se me ha presentado el Gral. J. M. Márquez Romero, entregando enTacata 80 maussers y 3.000 tiros, los cuales salgo mañana con la compañía que


tengo a recibirIos y traerlos a esta plaza, pues creo que tengo necesidadde hacerlo, D ' d.

asI. arecuenta ermregreso.

DyF

Tomás Cabrices

:DOCUMENTO N° 142

TELEGRAFO NAQONAL

De Caracas el 16 de Dcbre de 1902Las4 hs P.M.Señor Gral Castro

Acaba de fondear el crucero alemán Falke en Pto. Cabello

Valarino

DOCUMENTO N° 143

TELEGRAFO NACIONAL

De Caracas el 17de dcbre de 1902Las 5 hs 20 ms P.M.Señor Gral Castro

Entrando en este momento elvapor de guerra Gazele a Pto. Cabello.

Valarino

158 BoLETiN DEL.ARanvo HIsrÓRlCO DE MIRAFLoRES

DOCUMENTO N° 144

TELEGRAFONACIONAL

De Pto. Cabello el 16de Dcbre de 1902LAS6hsPmsSeñor Gral Castro

Seme ocurre que sería conveniente formar un expediente de las notas delosComodoros inglesy alemány lascontestaciones,y como elvicecónsulamericanoy cónsul italiano intervinieron en esascomunicacioneshacer que elloscompruebenla veracidad del expediente firmándolo pero para ello necesita la autorización deUd. y su aprobación. Dispense mis indicaciones, pero tómelas como hijas de misbuenos deseos de servir a Ud.

Su adicto amigo

F. R. Fortuol

DOCUMENTO N° 145

TELEGRAFONACIONAL

De Caracas el 17 de Dcbre de 1902Las 11A.M.Señor Gral Castro

Dice el operario de Pto. Cabello. El cañonero alemán Ranther salió delpuerto adevolver una balandra quevenia aentrar, lagaletaMano de Dios que salíafuemandadapor elmismo buque, regresaraalpuerto, despuéssefondeo elcañoneroizando pabellón americano en llamamiento del Cónsul de esanacionalidad.

Por eso creo estamos bloqueadosSu amigo

Valarino

F1. BLOQUEO A LASCoSTAS VENEZOLANAS(1902-1903) 159

:DOCUMENTO N° 146

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 17de dcbre de 1902Las 3 hs P MSSeñor Gral Castro

Cumpliendo lasinstruccionesdeUd. he nombrado conelcarácterdeinterino.Jefe de las fortalezas La vigíay San Carlos, a mi ayudante Gral Carlos Díaz Yrvinen reemplazo del Gral Rufo Nieves y he comunicado alPrefectodel Departamentolas ordenes de U. respeto al desembarco de algunos marineros alemanese inglesesdesarmados y de las medidas que debe tomar para evitar algunos choques.

DyFD.B.Ferrer

Nota. Fechado hoy en Río Grande

OOCUMENTON° 147

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 17de Dcbre de 1902Las 2 hs PSeñor Gral Castro

Ninguna novedad. El campamento lo he extendido desde aquí hasta LaBocadelTigre,en ellnfiernito, y distribuidoparqueentreestospuntos, losMalabaresy Río Grande.Su amigo adicto

D.B.Ferrer

Fechado hoy en Río Grande

160 BoLETfN DELARCtDVO HIsrÓRICO DE MIRAPLoRES

DOCUMENTO N° 148

TELEGRAFO NACIONAL

De Pto. Cabello el 17de dcbre de 1902Las 5 hs 15ms

Señor H. L. Boulton y Ca

Consulta

El bloqueo establecido aquí por cañonera Panther eshasta ahora solo parabuques nacionales.

Boulton

DOCUMENTO N° 149

TELEGRAFONAQONAL

De Guaira el 17de dcbre de 1902Las 12Señor Gral Castro

Acaba de salir el vapor alemán de guerra Gazele

J.Y.Ama!


:DOCUMENTO N° 150

TELEGRAFO NAOONAL

De Guaira el 17de Dcbre de 1902Las 4 hs 30 ms P.MSeñor Gral Castro

A las 2 de la tarde vino el primer bote del vapor de guerra ingles"Indefatigable" con 3 marineros que practicaron sus diligencias sin ningúnconveniente, regresando a su vapor a las 3 y ~.

DYF.Y.Leicibabaza

:DOCUMENTO N° 151

TELEGRAFONAOONAL

De Caracas el 17de Dcbre de 1902Las7hsPmsSeñor Gral C. Castro

Dice Pto. Cabello.

"Elvapor alemán"Gazella"queestabafondeadoaquí,en estemomento va saliendo,ignoro rumbo. No quedapues,hastaahora ningún buque extranjero en estepueno"

Valarino


DOCUMENTO N° 152

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 17de Dcbre de 1902Las 7 hs 30 ms A. M.

Señor Pdte Republica

Seencuentran en la rada losvapores mercante español monserrat e italianode guerra Bausan, americano Marietta, ingles Indefatigabley alemán Gazelle.

Llegado este en la madrugada de hoy, también se halla la corbeta de velaespañolaN autilus.

DyFJ. Y. Amal

DOCUMENTO N° 153

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 17de dcbre de 1902Las 2 hs A msSeñor Gral Castro

Con ocasión del permiso concedido para venir a tierra algunos marinerosalemanes e ingleses desarmados a diligencias de mercado y correspondencia hepasadounanota alSr.Comdte delResguardoy otra alJefede laCaleta,participándoledicho permiso, y llamándolesla atención afin de dictar susordenes a losempleadosde su dependencia, se aperciban de que debe evitarse todo incidente con dichosmarineros. Además de estas medidas, le he pedido al Sr. Comdte del Resguardoque cada vez que advierta que viene para tierra un bote de cualquiera de estos dosnacionalidades, de aviso inmediata aeste despacho. Fuera de lasórdenes generalesque ya tiene la policía situaré permanentemente un buen oficialy dos mineros en elmuelle de desembarque.

DyFM Y. Leicibabaza

EL BLOQUEO A LAS COSTAS VENEZOLANAS (1902-1903) 163

DOCUMENTO N° 154

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 17de dcbre de 1902Las 1hs P. MsSeñor Gral Castro

De acuerdo con las ordenes que me fueron trasmitidas por el Gral Ferrer,he puesto en manos del Sr. Cónsul de Italia en estepuerto a las 10de la mañana, lanota que inserto a continuación, dirigida al Sr. Comandante del vapor de guerraitaliano. "La Guaira 17de diciembre de 1902

Señor. Me es grato manifestar a Ud. que no hay inconveniente en quemarineros alemanes e ingleses vengan a tierra desarmados a las diligencias demercado y correspondencia, y me eshonroso comunicárselo como resultado de lasolicitud que se sirvió trasmitirme ayer en el particular a nombre de su excelenciael Comodoro ingles.Aprovecho estaoportunidad para reiterar aU.las protestas demi consideración más alta y distinguida. M. Y. Leicibabaza. Al excelentÍsimo Sr.Franco Orsini, comdte del vapor de guerra italiano "Giovanni Bausan" surto enestepuerto" Respecto a laseguridaddel orden cuando lasreferidos marinos vengana tierra, todo está a cargo mío.

DyFLeicibabaza

DOCUMENTO N° 155

TELEGRAFO NACIONAL

De Pto. Cabello el 17de Dcbre de 1902Las2hs 10msP.M.Señor Gral Castro

Acabamos de recibir la siguiente nota que nos dirige el Comdte del buquealemán de guerra surto en estepuesto. "A Bordo de L. M. S.Panther diez y sietede

164 BoIEJ'fN DELARcHrvo HIsTÓRICO DE MIRAFLoRES

diciembre de 1902.Al Jefe Civil, Sr. Vicente Mora .Pto. Cabello. Abierto'por elConsulado de losE.E.U.U. Del Norte. Tengo elhonor de llamarlelaatención tantoa Ud. como al señor Secundino Torres, Comdte de armas de esa plaza, que elhecho de haber quitado los cañones del Castillo Solano en la noche pasada, esincompatible con su ofrecimiento a los dos Comdtes de las Escuadras alemanaseinglesas fecha 14 del corriente. En consecuencia de haber quitado los cañonesdebe haber habido sin duda una corta ocupación de la fortaleza por fuerzasvenezolanas. Suplico pues a Ud. encarecidamente evitar en lo sucesivo, manejosparecidos,contrarios asucompromiso manuscrito, casocontrario me veré obligadoacomunicarlo a los Comdtes de lasfuerzasunidasy muy probablemente setomaranen seguida medidas enérgicas conforme consta del documento del catorce dediciembre. Tengo el honor de suscribirme. Echermann. Korwttentrajitain undKomandant"

Nosotros no hemos ocupado con fuerzas el vigía y solo hicimos bajar loscañones. Suplicamos a Ud. nos indique lo que debemos contestar.

DyF

Mora Torres.

DOCUMENTO N° 156

TELEGRAFO NACIONAL

De Caracas el 18de Dicbre de 1902Las6 hs P.M.Señor C. Castro

Dice el Fiscaldel Cable en La Guaira: "acabade bajar a tierra un marinerodel vapor ingles trayendo un cablegrama para su gobierno. Los despachos de losbuques de guerra son reputados como diplomáticos, por eso no he puestodificultades.Lo participo por si tuviere alguna orden especialque comunicarme"

Valarino


:DOCUMENTO N° 157:

TELEGRAFONAOONAL

De Pto. Cabello el 18de Dcbre de 1902Las4hsP.M.Señor Gral TelloMendoza

Buque de guerra alemán hizo saber ayer que se oponía a la entrada y salidade los buques mercantes nacionales. Personas particulares que se comunican conel buque de guerra,pidieron a estehoy permiso para que dejarasalir embarcacionesqúe van a las costas vecinas a llevar carga despachada por casas'alemanas. Buquesde guerra contesto que no otorgaría permiso de modo general y que en cada casoresolver lo que creyera conveniente para lo cual toda embarcaron que quisierasalirdebía acercarseal costado del buque en solicitud del permiso. La Aduana sabiendoesto ha permitido aunque sin despacho oficial la salida de embarcaciones, con locual a la vez que se acepta lo resuelto por el buque de guerra se perjudica al fisconacional.

Como Ud. no esta enterado de esto, se lo comunico porque lo creo de mideber, como subalterno de Ud. y porque me da vergüenza que el interés particularande solicitando mas ocasionespara que se multipliquen mas los atentados contrala honra nacional, y que haya autoridades subalternas que no se oponganenérgicamente a estos hechos d algunos nacionales. Confió en que mi buena felograra que Ud. disimule estetelegrama. Su migo

Eustorgio Arrieta

nOCUMENTO N° 158

TELEGRAFO NAQONAL

De Guaira el 18de Diciembre de 1902Las2 hsP.M.Señor Gral CastroUrgente

Me dice el Gral Leicibabaza:ayer a lasnueve de la mañana sepresentó a miDespacho el Gral Rufo Nieves a participarme que había hablado con los cónsules

166 BolEÓN DELARCHIVO HIsTÓRICO DE MIRAFLoRES

para que en caso de que hubiese un desembarco de tropas, se interviniese en queno fuesen a tomar las fortalezas, porque tenia ordenes de romper los fuegos ysufrirían los comerciantes y la población, sorprendido lepregunte si tenia ordenesdel Gral Ferrer o de otro superior, porque el no tenía absolutamente autoridad,para mezclarse en asunto tan grave y delicado, se atrevió a decirme que lo habíahecho en bien de todos y porque se creía autorizado. Como era de esperarse,inmediatamente, doce y media vino averme el Sr. Cónsul francésy a la 1y mediaPM losseñoresCónsulesespañoly americano,alarmadostodos creyendo queexistíaalgún conflicto próximo, a todos los convencidiciéndolesque no ocurría nada, quetodo era una ligerezade un Jefesubalterno, que altener yo conocimiento oficialdealgún peligro les notificaría a ellos y a sus súbditos, como a los demás habitante,todos tres seretiraron tranquilos. Hoy en lamañana me fuepedidapor elSr.Cónsulde Italia una conferencia para el Sr. Comandante del vapor de guerra italianoGiovanni Bausan, convenida para las once a m.

Todos nos reunidos asaber elSr. Comandante con su primer capitán, elSr.Cónsul de Italia, el Sr. Valery Interprete, y yo. El Sr. Comandante me impuso deque ayer había recibido de su Cónsul una nota donde le decía que el Gral RufoNieves, autoridad de La Guaira, solicitabade el informarse si losvapores de guerrainglesy alemánpensaban desembarcartropas, y casode hacerlo, si tomarían algunaofensiva.EL Sr. Comandante del vapor italiano se trasladó con dicha nota abordodel vapor ingles "Caribdys" y se lapresentó alSr. Comodoro, el Sr. Comodoro lecontestó en ingles una nota que dice que no tiene absolutamente intención dedesembar tropas, ni de apoderarse de los fuertes, ni de la ciudad, sino en caso deque los súbditos alemaneso inglesefuesenmaltrados, ellos o sus intereses, en cuyocaso procederían de manera de proteger a ellosy el honor de la bandera. Esta notaen inglesfue traducida al italianopor elSr. Comandante del vapor de guerra Bausanpara mayor comprensión nuestra, en la conferencia nos mostraron ambas,reservándoselas el Sr. Cónsul de Italia. El Comandante me informo que el Sr.Comodoro solicitaba de el preguntas a lasautoridades de La Guaira si a su regresode el (dehoya mañana)leseriapermitido que algunosmarineros alemaneso inglesesdesarmados podrán venir a tierra a las diligencias indispensables de Mercado ycorrespondencia. Presente mis congratulacionesalSr. Comandante por susbuenosoficios,y ledijeque sobre lasolicitud de lademanda del Sr. Comodoro, consultaríaa mi superior y lecontestaría de hoya mañana en lasprimeras horas del día. Comocreo que Ud. trasmitirá todo esto al Sr. Gral Castro, le suplico se sirva solicitar de


ella contestación que yo deba dar alSr. Comandante del vapor de guerra italiano,sobre la solicitud del Sr. Comodoro ingles antes de la hora indicada.

DyFLeicibabaza

Me apresuro a trascribirle este historial porque lo creo interesante, por la falta dediscrecióny de disciplina,cometidapor elGral Nieves, que repetidapodría traemosconsecuenciasmuy desagradables.Encoritrándome aquíen La Guaira concurrí a dichaconferenciay presenciecuantome dice el Gral Leicibabaza

Su amigo adictoDiegoB.Ferrer

nOCUMENTO N° 159

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 18de dcbre de 1902Las 9 hs 30 ms A.M.Señor Gral Castro

Llegóvapor inglesMala Real Esk con los siguientespasajerosde Trinidad.E. Ninguey, Franco BazileyMichel Cozzi. El Capitán de este buque ha hecho a lavisita de sanidad la misma manifestación que el holandés y el Yucatán y se haquedado fondeado fuera.

DyFJ.Y.Amal

168 BoLETtN DELARCHIVO HISTÓRICO DE MIRAFLoRES

DOCUMENTO N° 160

TELEGRAFO NACIONAL

De Caracas el 19de Diciembre de 1902Las 12hs. 30 ms. AM.

Señor General Castro

Dice Pto. Cabello

"En estemomento 12y 20AM entrando crucero alemán Gacelaque habíazarpado como á las 7"

Valarino

DOCUMENTO N° 161

TELEGRAFONACIONAL

De Caracas el 19de Diciembre de 1902Las 1hs. PMSeñor Gral. CastroDe Pto. Cabello

La goleaAmistara que viene de Coche con sal fue detenida por el Cruceroalemán fondeado aquí y le permitió paso a Puerto; dícese que el dejada entrar esque la carga es de Ermen OIga casa alemana de aquí averiguaré y le avisaré.Ocuparme de fotografías con interés.

Valarino

EL BLOQUEO A LAS CosrAS VENP20LANAS (1902.1903) 169

:DOCUMENTO N° 162

TELEGRAFOS NACIONAL

De Caracas el 19de Diciembre de 1902Las 12hs. AMSeñor Gral. CastroDice Emilio Valarino de Pto. Cabello.

"Momentos antesdesu telegramaestabanfotografiandoelcastillopor dentroy esto fue motivo para que el crucero Herman Gazelle tocara safarrancho decombate y apuntara sus cañones para tierra Castillo y Vigía. Todo esto 10distinguimos perfectamente con binóculo. Hablaré con fotógrafo y le avisaré"

Tu amigoValarino

:DOCUMENTO N° 163

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira el 19de Diciembre de 1902Las 5 hs. AMSeñor General Castro

En la mañana de hoy saltaron a tierra los Comandantes de los vapores deguerra Italiano,inglesy elMinistro Alemán regresandoabordo sinninguna novedad.

M. G. Lecibabaza

nOCUMENTO N° 164

TELEGRAFO NACIONAL

De Vigia el 19de Diciembre de 1902Las 12hs. 10ms. AMSeñor Gral. Castro

Tengo el honor de participar á Ud. por disposición del Gral. Ferrer que eneste momento fondea un buque inglés de guerra, procedente de Occidente, pero

170 BoI..E11N DELARCHIVO HISTÓRICO DE MnlAFLoRES

que ni por sus señalesni por ninguna otra circunstancia ha podido reconocerse.

Su amigoC. Díaz Yrvin

DOCUMENTO N° 165:

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira el 19de Diciembre de 1902Las 4 hs. 30 ms. AMSeñor Gral. Castro

Anoche a las 12y 15 llegó un vapor de guerra ingles el cual después decomunicarse con el Tribune, salió inmediatamente con rumbo á Oriente

Ahora estáentrando elvapor inglesmercante Barbadian

Dist.

J. y. Amal

DOCUMENTO N° 166

TELEGRAFO NACIONAL

De Caracas el 20 de Diciembre de 1902Señor Gral. Castro

Hice operario del Vigía. "Los dos vapores que vienen entrando son unofrancés y otro americano; el anterior aviso de ser 2 franceses fue por ser ese elinforme del anunciador".

Valarino


DOCUMENTO N° 167

TELEGRAFONAQONAL

De Guaira el 20 de Diciembre de 1902Las 12MSeñor Gral. Castro

A las doce del día fue apresada la goleta Mercedes que salía con muchasmercancías, la formaron los ingleses, se calcula en ocho mil (8.000) pesos lasmercancías que llevaba de aquí. Esta noche desembarcó por Macuto EpifanioCaravallo que venía en un bote y fue avisadodel bloqueo; viene de Higuerote, medice que Ramos con 600hombres se encontraba el miércoles en Chirimena, quehacía marcha para acá,calcula Caravallo que entrará por la Sabana más o menos;despacho espionaje, Con motivo del bloqueo, los establecimientos de detal, enespeciallaspulperias y bodegashan subido hoy mismo los atrticulos, piden un realpor la libra de arroz y 12centavos por botella de kerosene, y así relativamente;como es natural, el público está alarmado. Lo que tengo el honor de comunicar aUd. para su conocimiento.

Dist.M.Y. Leicibabaza

nOCUMENTO N° 168

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 20 de Diciembre de 1902Las 5 hs. 45 ms. PMSeñor Gral. Castro

Por tren de la tarde llegó una camilla la Señora del Ministro alemánacompañada de su medico y del Secretario del Señor Ministro Americano en esaciudad. Fue trasladadaa lacasadel Sr. Lehunk; la falaciainformó todos lasmedidas

172 BoLEJ'fN DELARcHIvo HIsTóRICO DEMIRAPLolU!S

necesarias,hasta que laseñora llegóalacasa.El Sr. Ministro alemánvino donde míen la Estación á darme las graciaspor las medidas tomadas, que se redujeron á nopermitir la aglomeración de personas alrededor de la Camilla, como sucede enestos casos.No ocurrió absolutamente nada.

Con el Ministro Alemán vinieron á tierra el primer Oficial del vapor deguerra inglésTribune y un oficialde laMariella.

Dist.M.Y.Leicibabaza

DOCUMENTO N° 169

TELEGRAFONAOONAL

De El Vigia el 20 de Diciembre de 1902Las 9 hs.Señor Gral. Castro

Los vapores que llegan son el uno francés y el otro americano. Se lescontestará el saludo.

Suamigo.C. Díaz y rvin.

DOCUMENTO N° 170

TELEGRAFONAOONAL

De La Vigía el 20 de Diciembre de 1902Las 10hs.SeñorGral.Castro

Me informaron de La Aduana que dentro de media hora saludará elvaporfrancés, que el americano tal vez no lo hará porque sale inmediatamente. Estoy

EL BLoQuEo A lAS CosrAS VENEZOlANAS (1902-1903) 173

listo ya para contestar desdeSan Carlos el saludo.Incondicional Servidor

C. Díaz Yrvin.

:DOCUMENTO N° 171

TELEGRAFONAOONAL

De Vigía el 20 de Diciembre de 1902Las 10 hs. 35 ms. AMSeñor Gral. Castro

En este momento está saludando elvapor francés.

Suamigo.C. Díaz Yrvin.

:DOCUMENTO N° 172

TELEGRAFONAOONAL

De Vigía el 20 de Diciembre de 1902Las 11hs.Señor Gral. Castro

Contestado saludo alvapor francés.En estemomento saludael americano.

Su amigoDíaz Yrvin.

174 BoLETiN DELARcmvo HIsrÓRlCO DE MIRAFLoRES

DOCUMENTO N° 173

TELEGRAFO NAQONAL

De La Vigía el 20 de Diciembre de 1902Las 1hs. 25 ms. PMSeñor Gral. Castro

Tengo el honor de comunicar que una goletacon bandera nacional salíadepuerto, fue detenida por elvapor inglésy arriada su bandera.

Su amigoy SubalternoC. Díaz Yrvin

DOCUMENTO N° 174

TELEGRAFO NACIONAL

De La Vigía el 20 de Diciembre de 1902Las 7 hs. PMSeñor Gral. Castro

La novedad ocurrida es haberse disparado 21cañonazos en contestación alsaludo que hizo á la bandera de laNación elvapor de guerra francés"Frower" y 21cañonazos por la misma causa en contestación al vapor de guerra americano"Albany". Ninguna otra novedad.

Dist.C. Díaz Yrvin.


:DOCUMENTO N° 175

TELEGRAFONAOONAL

De SanJoaquín el 20 de Diciembre de 1902Las 8 hs 08 ms. AMSeñor Gral. Castro

Tenemos el honor de participarle que el Señor Fonseca hijo y los demáshacendados de este Distrito se niegan á seguir pagando los cien bolívares diariospara raciones de la fuerza, alegando que no pueden embarcar sus frutos por nopermitir los buques extranjeros eldesembarco.

Esperamos sus órdenes. Ninguna otra novedad.

Dist.

J.A. BalzaD.Profeta Quero

Fechado en Ocumare de la Costa

nOCUMENTO N° 176

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira el 20 de Diciembre de 1902Las 9 hs. 20 ms. AM

Señor Gral. Castro

Recibido. Está avisada La Vigía. Hay 2 vapores de guerra anunciados, unfrancésy un americano.

J.Y.Ama!.

1

176 BoIEÓN DELARctDvO HIsTóRICO DEMiRAFLous

DOCUMENTO N° 177-

TELEGRAFO NAOONAL

De Guaira el 20 de Diciembre de 1902Las 8 hs. 30 ms. AMSeñor Gral. Castro

Acaba llegarvapor inglesde guerra Retribution.

J.Y.Arnal

DOCUMENTO N° 178

TELEGRAFO NAOONAL


Señor Presidente de Republica

Acaba de salir la corbeta de guerra española "Nautilus"

Dist.

J. Y. Arnal.

DOCUMENTO N° 179

TELEGRAFO NAOONAL

De La Guaira el 20 de Diciembre de 1902Las 10hs. 30 ms. AM

Señor Presiente de la Republica

Acaban de fondear losvapores de guerra francésy americano Albany.

Dist.

J. Y. Arnal.


:DOCUMENTO N° 180

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira el 20 de Diciembre de 1902Las 1hs. 20 ms. PMSeñor Gral. Castro

La goleta nacional mercedes despachada con carga esta mañana paraCarenero por los tres H. 1. Boulton y C.A., ha sido detenida por elvapor inglesTribune.

Dist.

J. Y. Arnal.

:DOCUMENTO N° 181

TELEGRAFONAOONAL

De El Vigía el 21 de Diciembre de 1902Las 4 hs. PMSeñor Gral. Castro

Está saliendo la fragata alemana con rumbo Pto. Cabello.

Su Subalternoy amigo.C. Diaz Yrvin.

178 BoLETiN DELARCHIVO HIsTÓRICO DE MIRAFLoRES

DOCUMENTO N° 182:

TELEGRAFONACIONAL

De La Guaira el21 de Diciembre de 1902Las 7 hs. AMSeñor Gral. Castro

Tengo el honor de informar áUd. que durante la noche no hubo ni entradani salida de vapores en este Puerto.

Amigo y SubalternoC. Diaz Yrvin.

DOCUMENTO N° 183

TELEGRAFO NACIONAL

De la Guaira el 21 de Diciembre de 1902Las 12hs. 30 ms. PMSeñor Gral. Castro.

En estemomento zarpa elvapor inglesvía Trinidad llevando aremolque lagoleta que apresó ayer.

Amigo y SubalternoC. Díaz Yrvin

DOCUMENTO N° 184

TELEGRAFO NACIONAL

De El Vigía el 21 de Diciembre de 1902Las 11hs. 20 ms. AMSeñor Gral. Castro

La fragata anunciada es alemana.

Su adicto servidorC. Diaz Yrvin


DOCUMENTO N° 185

TELEGRAFO NACIONAL

De La Vigía el 21 de Diciembre de 1902Las 2 hs. PMSeñor Gral. Castro

Como á cuatro milla de la Costa ha apresado el vapor ingles otra goleticaque se dirigía al puerto.

Servidory amigo,C. Díaz Yrvin

DOCUMENTO N° 186

TELEGRAFO NACIONAL


Un bote del vapor italiano ha capturado frente a Macuto un falucho y lotrae a remolque para el Puerto de la Guaira.

Obediente SubalternoC. Díaz Yrvin

180 BoLETfN DEL ARcHIvo HIsTÓRICO DE MIRAPLoRES

DOCUMENTO N° 187

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira el21 de Diciembre de 1902Las 12hs. 30 ms. PMSeñor Gral. C. Castro

El vapor de guerra inglésacabade salir llevándosea remolque la goleta queI

apreso ayer.

Dist.J,Y.Ama!

DOCUMENTO N° 188

TELEGRAFO NAQONAL

De La Guaira el21 de Diciembre de 1902Las 10hs. 30 ms. AMSeñor Gral. Castro

La Vigíame acabade participar que un bote destacado del vapor de guerraitaliano apresó en Punta de Mulato un falucho que venía para este puerto.

Dist.J, y. Ama!

DOCUMENTO N° 189

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 21 de Diciembre de 1902Las9 hs. 45 ms. PMSeñor Gral. Castro

Acaba de salir vapor francésde guerra Fraude.

DIST.J, Y.Amal.


:DOCUMENTO N° 190

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira el21 de Diciembre de 1902Las 4 hs. O ms. PMSeñor Gral. Castro.

Acaba de salir el vapor alemán de guerra que llegó esta mañana.

DIST..J. Y. Amal.

nOCUMENTO N° 191

TELEGRAFO NACIONAL

De Caracas el 22 de Diciembre de 1902Las 6 hs. PMSeñor Gral. Castro

Viene entrando aPto. Cabello elcrucero alemán Gazelle.

Valarino.

DOCUMENTO N° 192

TELEGRAFONACIONAL

De Pto. Cabello el 22 de Diciembre de 1902Las 9 hs. 30 ms. PMSeñor Gral. Castro

Acaba de recibirse del Comodoro Lcheder la declaración de bloqueo,resumida así: "Los puertos venezolanos Pto. Cabello y Maracaibo, quedandobloqueados: el primero desdeel 22y el segundo desde el 24corrientes. Seconcedediez días de plazo para vapores y 20para buques veleros procedentes de Antillas yEstados Unidos; y 20para vapores y 40para buques veleros procedentes de otros

182 BoLETíN DELARCHIVO HISTÓRICO DE MIRAFLoRES

puertos. Los buques extranjeros tienen 15díaspara salir".Secontestó acusandorecibopor laComandanciaMilitar, aquién fuedirigida

la nota. No hay más novedad.

DIST.O. Pérez Bustamante.

DOCUMENTO N° 193

TELEGRAFO NACIONAL

De Pto. Cabello el 22 de Diciembre de 1902Las 8 hs. 30 ms. PMSeñor Gral. Castro.

Acabo de recibir la siguientenota: "Sr.Jefe Civil del Dpto. Declaración debloqueo. Por orden de Su Majestad, el Emperador de Alemania, declara por lapresente bloqueadoslospuertos venezolanos,Pto. Cabelloy Maracaibo.El bloqueoentra en fuerza para Pto. Cabello desdeel 22de Diciembre y para Maracaiboel 24.Los buques procedentes de las Antillas de los Estados Unidos tienen de plazo 10días los vapores y 20 los buques de vela. Los que vengan de ocho puertos, tienenun plazo de 20 días los vapores y 40 los buques de vela. Los buques extranjerosque estén en los Puertos bloqueados tienen un plazo de 15días para salir. Losbuques que traten de infringir este bloqueo se someten á las excepciones que elderecho de gente y los tratados conceder á los neutrales. A bordo del S. M. L.Vineta. Pto. Cabello: 22de Diciembre de 1902-Lchedeer, Comodoro".

Dist.Vicente E. Mora.


DOCUMENTO N° 194

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 22 de Diciembre de 1902Las 3 hs. 20 ms. PMSeñor Gral. Castro

A las 2 y 30 he recibido del Comodor Alemán Lheddr, y firmado hoy ábordo del "Vineta" en Pta. Cabello, el Decreto de bloqueo dado por él para lospuertos de Cabello,y Maracaibo.Para elprimero comienzahoy 22y paraMaracaiboel 24. Los artículos del Decreto son iguales al dado por el Comodoro Inglés,diferenciándose el último artículo que dice claramente los buques fondeados enlos puertos que no tienen bandera venezolana tendrán quince días, y los banderavenezolana se conservarán al tratar de entrar ó salir, conforme á los tratados

internacionales y á 10pactado con las naciones neutrales.Hecho por un comerciante, le transmito el cálculo siguiente: Buques

apresados de La Guaira á Macuto: Goletas Mercedes, María Luisa y Águila,Balandras:Josefitay Camelia.

El valor de estos seis buques es de 23.000 pesos y el valor de los distintoscargamentos 29.600.Total en bolívares: Bs. 210.400.

Dist.M. Y. Leicibabaza

DOCUMENTO N° 195

TELEGRAFO NACIONAL

De El Vigía el 22 de Diciembre de 1902Las 12hs. 35 ms. PMSeñor Gral. Castro

Sale el vapor alemán de guerra vía Pta. Cabello.

Subalterno y Amigo.C. Díaz Yrvin

184 BoLl!'l1N DELARcmvo HIsTÓRICO DE MIRAPLoRES

DOCUMENTO N° 196

TELEGRAFO NAOONAL

De La Vigía el 22 de Diciembre de 1902Las 6 hs. 50 ms. AMSeñor Gral. Castro

Los vapores italianos é inglés han apresado en el transcurso del día 4embarcacionesentre balandras,faluchosy canoas.Estatarde entró alpuerto interiorel vapor americano que estaba fondeado fuera.

Subalterno y amigoC. Díaz Yrvin

DOCUMENTO N° 197

TELEGRAFONACIONAL


Esta llegando de Occidente vapor de guerra Alemán.

Suamigo.C. Díaz Yrvin

DOCUMENTO N° 198

TELEGRAFONAOONAL

De El Vigía el 22 de Diciembre de 1902Las 6 hs. 30 ms. AMSeñor Gral. Castro

Durante la noche se divisó varias vecesy en distintos rumbos el foco de uvapor que supongo seael inglés que salió ayer a apresar goletas. A las 9 y 30 PM,


zarpó el francés vía Pto. Cabello. Actualmente hay en el puerto un italiano, unamericano y la barca española. En este momento se divisa un ingles de guerra poroccidente.

Subalterno y amigoC. Díaz Yrvin

:DOCUMENTO N° 199

TELEGRAFONACIONAL

De El Vigía el 22 de Diciembre de 1902Las 6 Hs. 30 ms. AmSeñor Gral. Castro

Acaba de apresar un bote del italiano á una goleta que entraba al puerto.

Subalterno y amigoDíaz Yrvin

nOCUMENTO N° 200

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 22 de Diciembre de 1902Las 10hs. 30 ms. AMSeñor Gral. Castro

Ayer fuimosapresadospor el "Bausan"en el faluchoJosefitadonde veníamosde Guante. Correspondencia nacional fue registrada á bordo y hasta ayer á las 4PM no había sido entregada á las Admon. De Correos.

SuS.y AmigoB. Baute Osio

186 BoLETíN DELARCHIVO HISTÓRICO DE MIRAFLoRES

DOCUMENTO N° 201

1ELEGRAFO NACIONAL

De Pta. Cabello el 22 de Diciembre de 1902Las 8 hs. 10md. AMSeñas Gral. Castro

Anocheciendo recibióayerun cableel "Gazelle"por órganodelViceCónsulamericano, y no ha amanecido con su puesto de bloqueador.

Ninguna otra novedad.

Dist.

JoséF. Arria

DOCUMENTO N° 202

1ELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 22 de Diciembre de 1902Las 11hs. 20 ms. AMSeñor Gral. castro

Acaba de llegarvapor de guerra alemán Gazelle.

Dist.

J. Y. Amal.

DOCUMENTO N° 203

TELEGRAFO NACIONAL

De Valencia el 22 de Diciembre de 1902Las 9 hs. 30 ms. PMSeñor Gral. Castro

Letranscribo eltelegrama que he recibidodel Gral. Mora: "Pta. Cabello 22de Diciembre de 1902.-Gral. V. RodrÍguez. Acabo de recibir la siguiente: Señor


Jefe Civil del Dpto..- (Declaración de Bloqueo, etc., etc., etc.,)". Lo que participoá Ud. para su conocimiento.

Dist.

Rodríguez

:DOCUMENTO N° 204

TELEGRAFO NACIONAL

De Valencia el 22 de Diciembre de 1902Las 12hs. MSeñor Gral. Castro

Participa el Gral. Mora lo siguiente:Gral. V. RodrÍguez.

Anoche zarpó elcrucero alemánGazella,de estepuerto, y aún no ha llegadoninguno otro. Es cuanta novedad ocurre.

Dist, V. E. MoraSuAmigo

V.Rodríguez

nOCUMENTO N° 205

TELEGRAFO NACIONAL

El 22 de Diciembre de 1902

"De Curazao: Van Beelen.- Valencia.- Caso Bloqueo vengaseinmediatamente"

Consulta

188 BoLE11N DELARCHIVO HISTÓRICO DE MIRAFLoRES

DOCUMENTO N° 206

TELEGRAFO NACIONAL

De Caracas el 23 de Diciembre de 1902Las 7 hs. PMSeñor Gral. Castro

Dice operario de Guanta con fecha 19:"Bienhasta Cumaná y Uchire. Machurucuto sin operario. A lavista vapor

de guerra inglésde arriba ninguna novedad".

Valarino

DOCUMENTO N° 207:

TELEGRAFO NACIONAL

De Pto. Cabello e123de Diciembre de 1902Las 9 hs. 20 ms. AMSeñor Gral. Castro

Yo recibí un pliego sobre bloques, igual al que le transmitió anoche portelégrafo el Gral. Mora, y hoy no han salido los caluyos pescadores porque no lohan permitido.

Dist.JoséF. Arria

DOCUMENTO N° 208

TELEGRAFO NACIONAL

De Caracas el 24 de Diciembre de 1902Las 4 hs. 20 ms. PMSeñor Gral. Castro

Acaba salir de La Guaira vapor inglésde guerra vía Pto. Cabello.

Valarino


DOCUMENTO N° 209

TELEGRAFO NACIONAL

De Pto. Cabello el 24 de Diciembre de 1902Las 9 hs. 20 ms. AMSeñor Gral. Castro

Por motivo de bloqueo no senos permite entrar nada, y sin embargo todoslos días salede aquí para el vapor de guerra un bote venezolano con frutas, carney otras provisiones. Creo que las autoridades debieran prohibir este proceder dealgunos indignos venezolanos que ademásde ser perjudicial á todos, esdemasiadovergonzoso.

Julio Grovoscoro

DOCUMENTO N° 210

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 24 de Diciembre de 1902Las9 hs. AMSeñor Gral. Castro

He podido averiguarque losAgentesde Vaporesqueno dan pasajeáningúnvenezolano para ningún puerto, y lacausaesprohibición confidencialdel Comdte.De la Escuadra, las condiciones del bloqueo no lo estipulan, pero ellos dicen quees así.Mr. Kind, corresponsal del Morled de New York ha solicitado de más copiade la nota que me pasó el Comdte. del Retributión y de la contestación: le hecontestado que consultaría á mi superior Mr. Kind me agregaque elperiódico querepresenta ha publicado ya lasde Pto. Cabello y lasde Notificación del bloqueo. Elvapor Caracasestátodavíaen la rada,pero no ha entrado hoy alpuerto; ayerdescargó8.000 bultos más ó menos y le quedan todavía como 4.000. El Condte. Del vaporde guerra italiano esel que más inconvenientes ha puesto á todo y el que se muestra

I . .mas IntransIgente.


190 BoLETíN DELARcmvo HISTÓRICO DE MIRAFLoRES

DOCUMENTO N° 211

TELEGRAFONACIONAL

De Vigía el 24 de Diciembre de 1902Las 6 hs. 45 ms. PM.

Señor Pdte. Repca.

A menos de una milla cambió de rumbo el inglésde guerra, dirigiéndose áOriente.

Parece que el objeto de su salida por Occidente fue hacer entrar al puertouna goletica que venía en esadirección.

C. Díaz Yrvin

DOCUMENTO N° 212

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 24 de Diciembre de 1902Las7 hs. 10ms. AMSeñor Gral. Castro

Ayer á las 6 y media de la tarde se retiró del muelle el vapor americano yfondeó fuera. A la una y cuarto de la noche llegó de Oriente un vapor que no sépido reconocer; fue revisado por un bote del inglés que está aquí. Después de esavisita zarpó con el mismo rumbo que trajo. Hoy en el puerto un americano deguerra, un italiano y un inglésy el americano mercante.

Amigo y SubalternoC. Díaz Yrvin


:DOCUMENTO N° 213

TELEGRAFONACIONAL

De Pto. Cabello el 24 de Diciembre de 1902Las 7 hs. PMSeñor Gral. Castro

(Copia)

El Administrador de esta Aduana nos avergüenza, parece que no se hadado cuenta del fondo agrario que se ha inferido á la Nación y contra la opinióngeneral que se manifiesta indignada y permite que a cada momento vayan botesnacionales á llevar provisiones alvapor alemán, alextremo de que hasta palmas yarbolitos de navidad lehan llevado hoy para que elloscelebren sus fiestasde nochebuena. El pueblo supone que Ud. no está enterado de esto, y yo me permitoparticipárselo con todo el acatamiento debido, en la esperanza de que Ud. el máscaracterizado representante de la dignidad venezolana, dictará una medida queimpida estos actos que nos humillan y avergüenzan.

M. V.Aranguren

DOCUMENTO N° 214

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira el 24 de Diciembre de 1902Las 7 hs. 20 ms. AMSeñor Gral. Castro

En la rada se encuentran las vapores de guerra inglés "Tribune", italiano"G B " . "M'

11". ausan y amerIcano arIe a .

Fuera del puerto está fondeado el americano mercante "Caracas".Anoche una y cuarto llegó un vapor de guerra que se comunicó con el

Tribune y salióinmediatamente con el mismo rumbo que trajo orientado.

Dist.

J. y. Ama!

192 BoLETÍN DELARCHIVO HIsrÓRlCO DE Mnw:wRES

DOCUMENTO N° 215

TELEGRAFO NACIONAL

De la Guaira el 24 de Diciembre de 1902Las 6 hs. PMSeñor Pdte. De la república

Acaba de salir elvapor de guerra inglésTribune.

Dist.

J.Y.Ama!

DOCUMENTO N° 216

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira el2S de Diciembre de 1902Las 8 hs. 2Sms. AMSeñor Gral. C. Castro

Fondea en este momento elvapor inglésde guerra que salió ayer.

Servidory Amigo.C. Díaz Yrvin

DOCUMENTO N° 217

TELEGRAFO NACIONAL

De La Vigía el 2Sde Diciembre de 1902Las 8 hs. AMSeñor Gral. Gómez

Fondea en este momento el vapor inglés de guerra que salióayer.

Servidory AmigoC. Díaz Yrvin

FLBLOQUEO A LAS CosrAS VENEZOLANAS (1902-1903) 193

:DOCUMENTO N° 218

TELEGRAFO NAOONAL

De Guaira el 25 de Diciembre de 1902Las 10hs. 10ms. AM

Señor Pdte. de la República

Acaba de salirvapor inglésde guerra Tribune.

Dist.

J.Y.Arnal

:DOCUMENTO N° 219

TELEGRAFO NAOONAL

De Guaira el 25 de Diciembre de 1902Las 1hs. PM

Señor Pdte. de la RepúblicaVolvió entrar vapor de guerra inglésTribune.

Dist.

J.Y.Amal

:DOCUMENTO N° 220

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira el 25 de Diciembre de 1902Las 7 hs. 30 ms. PM


Seencuentran en la rada solamente losvapores de guerra italiano BausanyamericanoMarieta.

J.Y.Arnal

194 BoIEÓN DELARcmvo HIsrÓRICO DE MIRAFLoRl!S

DOCUMENTO N° 221

TELEGRAFONAQONAL

De El Vigía el 26 de Diciembre de 1902Las 7 hs. 30 ms. AM


Regresa el vapor inglés de guerra de su excursión por la Costa. Durante 13noche no hubo movimiento devapores.En elpuerto hay un americanoy un italiancde guerra.

C. Díaz Yrvin

DOCUMENTO N° 222

TELEGRAFONACIONAL

26 de Diciembre de 1902

A Caracas y no la ha dejado entrar elvapor italiano quedándose fondeadopoca distancia del puerto.

Dist.

J.Y.Arnal

DOCUMENTO N° 223

TELEGRAFONACIONAL

De La Guaira el 27 de Diciembre de 1902Las7 hs. AMRecibido en Victoria el 27 de DiciembreSeñor Gral. Castro

. Anoche á las ocho 8salióelvapor de guerra inglésá hacer su acostumbr;,correnay ya regresa.

EL BLOQUEO A lAS CoSTAS VENF20LANAS (1902-1903) 195

Los buques de guerra anclados ahora en puerto son: uno americano y unoitaliano.-

Servidor IncondicionalC. Díaz Yrvin

:DOCUMENTO N° 224

TELEGRAFONACIONAL

De Pto. Cabello el 27 de Diciembre de 1902Las 6 hs. 15ms. PM


Participo a Ud. la llegadade un vapor de guerra inglés.Ninguna otra novedad. Dist.

Pérez Bustamante

:DOCUMENTO N° 225

TELEGRAFONACIONAL

De La Guaira el 27 de Diciembre de 1902Las 4 hs. PMSeñor Gral. Gómez

El Admon. De Aduana acabade transmitirme su orden sobre prohibiciónde venta de provisiones á los barcos de guerra enemigos: su orden se cumpliráestrictamente. Creo del momento participar á Ud. que el 17de los corrientes, yenvirtud de un permiso solicitadopor el Comodoro ingléspor medio del Comdte. delvapor de guerra italiano que todavía no se había aliado, recibí del Señor Gral.Diego B. Ferrer, un oficio, cuya parte relativa dice así; "Ordéname el Comdte.Gral. Pdte. Constitucional de laRepúblicadecir áUd. lo siguiente:Puede permitirse

196 BoLE11N DELARCHIVO HIsrÓRICO DE M:nw>LoRES

quealgunosmarineros alemaneso inglesedesarmadosvengana tierra á lasdiligenciasy correspondencia, y en ese caso debe tomar el Prefecto del Departamento lasmedidas de policía convenientes para evitar choques. Las cantinas y botiquinesdeben permanecer cerrados".Al recibir el anterior oficio,y en la misma fechadirijíla siguiente nota, que fue transmitida por telégrafo al Gral. Castro: "La Guaira: 17de Diciembre de 1902.Seños:Me esgrato manifestaráUd. que no hay incovenienteen que marineros alemanes é inglesesvengan á tierra desarmados á las diligenciasde mercado y correspondencia,y me eshonroso comunicárselo, como resultado delasolicitudquesesirviótransmitirme ayeren elparticular ánombre de suexcelenciaSeñorComodoro inglés.

Aprovecho estaoportunidad para reiterarlelasprotestasde mi consideraciónmás alta y distinguida. M. Y. Lecibabaza.-Al excelentísimo Sr. Francisco Arsini,Condte. De vapor de guerra italiano Giovanni Bausan", justo en este puerto".

Todo lo cual tengo el honor de comunicar á Ud.Dist.

M. Y- Lecibabaza

DOCUMENTO N° 226

TELEGRAFONACIONAL


Señor Pdte. de la república

Se encuentra en la rada los vapores de guerra italiano G. Bausan, inglésTribune y americanoMarielle.

Dist.

J.Y.Ama!

EL BLOQVEO A lAS CoSTAS VENEZOLANAS (1902-1903) 197

:DOCUMENTO N° 227:

1ELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 27 de Diciembre de 1902Las 11hs. 25 ms. AMSeñor Pdte. De la República

Acaba de llegarvapor de guerra inglésCharibdys.

J. Amal.

:DOCUMENTO N° 228

1ELEGRAFONACIONAL

De Guaira el 27 de Diciembre de 1902Las 12hs MSeñor Gral. Gómez

Acaba de salirvapor de guerra Charibdys.

Dist.J.Y.Arnal

nOCUMENTO N° 229

1ELEGRAFONACIONAL

N° 734De La Guaira el 28 de Diciembre de 1902Las 4 hs. 15ms. AMRecibido en La Victoria el 28 de DiciembreSeñor Gral. Castro

El inglés no hizo anoche su acostumbrada recorrida. Hay en puerto unamericano, un italiano y un inglés,todos de guerra:-

Servidory AmigoC. Díaz Yrvin

198 Bo1El1N DEL ARcHIvo HIsTÓRICO DE MmAF1.oRPS

DOCUMENTO N° 230

TELEGRAFONACIONAL

De Pto. Cabello el28 de Diciembre de 1902Las9 hs. Am

Señor Gral. Juan V. Gómez

Anoche lleg6 áeste puerto el acorazado inglés Charibdys, saludole ahoracon disparos crucero alemán Gacelleactualmente estáentrando elvineta alemán.Le avisaré lo demás que ocurri6.

Dist.V. E. Mora.

DOCUMENTO N° 231

TELEGRAFONACIONAL

De Pto. Cabello el 29 de Diciembre de 1902Las7 hs. AM


Participo á Ud. que ayer se retir6 de este puerto el Gazella, poco despuésdel Charibdys, quedando actualmente elVineta. Ninguna otra novedad.

Dist.O. Pérez Bustamante

& BLOQUEO ALAS CoSTAS VENEZOLANAS (1902-1903) 199

DOCUMENTO N° 232

TELEGRAFONACIONAL

De Valencia el 29 de Diciembre de 1902Las 5 hs. PMSeñor Gral. Castro

Acabo de llegara estacd. Y como patriota y Gral. de la República,pongo alserviciode la integridad y de la honra de lapatria mi espaday mis influenciascomomiembro del Partido Liberal Nacionalista.

Soy su amigo y compatriota.

Ángel DÍazArana

nOCUMENTO N° 233

TELEGRAFO NAQONAL

De Guaira el 29 de Diciembre de 1902Las 9 PM


Acaba de llegar vapor alemán de guerra "Stock".

J.Y.Ama!

nOCUMENTO N°234

TELEGRAFONACIONAL



El vapor de guerra alemán entrando no se llama Stock, sino Charlotte.

Dist.

J.Y.Ama!

200 Boun1N DEL.AllcmvO Hrsr6arco DE MIRAFLoRES

DOCUMENTO N° 235

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira el 29 de Diciembre de 1902Las 7 hs. Am

Señor Pclte.de la República

Se hallan fondados en el puerto los vapores de guerra Tribune, italianoBausan.Americano Marietta.

J. Y. Amal.

DOCUMENTO N° 236

TELEGRAFO NACIONAL

De Caracas el 30 de Diciembre de 1902Las 4 Hs. 20 ms. PMSeñor Gral. Castro

Dice Emilio Valarino de Pto. Cabello: "En este momento desembarcaron

unos oficiales alemanes de Vineta en el Castillo con gente armada y provistos demaquinas de fotografías"

Suamigo,Valarino

DOCUMENTO N° 237

TELEGRAFO NAOONAL

De Caracas el 30 de Diciembre de 1902Las 5 hs. 45 ms. PMSeñor Gral. Castro

Dice operario dePto. Cabello:"Meinforman dd resguardoque losalemanesque seembarcan en estemomento, sellevanpara su barco la campana del Castillo".

Valarino

EL BLOQlJEO A LASCosrAS VENEZOlANAS (1902-1903) 201

:DOCUMENTO N° 238

TELEGRAFONACIONAL

De Vigía el 2 de Enero de 1903Las 4 hs. 30 ms. PMSeñor Gral. Castro

El vapor inglés ha guardado á la capa. Servidor y amigo.

C. Díaz Yrvin

nOCUMENTO N° 239

TELEGRAFONACIONAL

De Vigía el 2 de Enero de 1903Las Shs. PMSeñor Gral. Castro

Está saliendo con rumbo á Occidente el vapor inglés de guerra.

Suamigo,C. Díaz Yrvin

:DOCUMENTO N° 240

TELEGRAFO NACIONAL

De Vigía el 2 de Enero de 1903Las Shs. PMSeñor Gral. Castro

El inglés ha seguido rumbo con vagando al Zumbador.

Servidor adictoC. Díaz Yrvin

202 BoLETfN DELARcHIvo HIsTÓRICO DE MIRAFLoRES

DOCUMENTO N° 241

TELEGRAFONACIONAL

De La Vigía el 2 de Enero de 1903Las 7 hs. PMSeñor Gral. Castro

El Zumbador regresa con dos embarcaciones á remolque, quedando a lacapa el inglés con los otros cinco. Parece que el Zumbador no puede arrastrar lassiete embarcaciones.

Amigo y Servidor.C. Díaz Yrvin.

DOCUMENTO N° 242

TELEGRAFO NACIONAL

De Vigía el 2 de Enero de 1903Las 1ns. 45 ms. PmSeñor Gral. Castro

Saleel Zumbador para Oriente, llevando remolque 7 de las embarcacionesdetenidas. Servidor adicto.

C. Díaz Yrvin.

DOCUMENTO N° 243

TELEGRAFO NACIONAL

De Vigía el 2 de Enero de 1903Las 3ns. 20 ms. PMSeñor Gral. Castro

Sale con rumbo á Occidente el vapor italiano que estaba fondeado hacedías en este puerto.



:DOCUMENTO N° 244

1ELEGRAFO NACIONAL

De El Vigía el 2 de Enero de 1903Las 8 hs. 30 IDS.AMSeñor Gral. Castro

Lasembarcacionesdetenidashastaahora por los buques enemigosson estas:6 goletas, 5 balandras y 3 faluchos; además de 2 goletas que llevó á remolque víaTrinidad un vapor inglesel21 de diciembre.

Subalterno amigoC. Díaz Yrvin

nOCUMENTO N°245

1ELEGRAFONACIONAL

De Vigía el 2 de Enero de 1903Las 611s.30 ms. AMSeñor Gral. Castro

Anoche no hubo entradas ni salidasde vapores de guerra hay un puerto, elZumbador, 2 italianos y uno ingles.

Servidor adictoC. Díaz Yrvin

nOCUMENTO N° 246

1ELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 2 de Enero de 1903Las 4 hs. PMSeñor Gral. Castro

ElJefeCivil deMaiquetíame dicepor teléfonoqueJuan Rodríguez contestóal Sr. Winckerman, y que por los informes que ha podido recoger, la contestación

204 Bo1EI'fN DELARaDvo HIsTóRICO DE MIRAPLoRES

dice: "Que no puede dar un paso atrás por que se lanzó por el Gral. Matos; que laCausa Libertadora tiene hoy un poaeroso ejército, y que reconoce la autoridad delas reclamacionesextranjeras".

Todo lo que tengo el honor de comunicar á Ud.


DOCUMENTO N° 241

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira el2 de Enero de 1903Las 8 hs. 50ms. AMSeñor Gral. Castro

Recibido su telegrama y se cumplirán susórdenes.

El Gral. Arias bajó anoche a las diez con tres campañas y se quedó enMaiquetía,no continuó sobreelenemigoporque recibióorden superior por órganodelCuido Gobernador deesperarcontestacióndeuna cartadelSr.Otto Winckermansobre presentación y cuya carta remitió el Jefe Civil de MaiquetÍa anoche entredoce y una, hasta este momento no ha regresado el frosta.


DOCUMENTO N° 248

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira el 2 de Enero de 1903Las9 hs. AMSeñor Gral. Castro

Acaba fondear en este puerto vapor inglés de guerra Fantone procedentede la guaira, 111tripulantes y su capitán H. Hilbert.

Oí.v. Noguenal.

EL BLOQUEO A LAS CosTAS VENEZOLANAS (1902.1903) 205

:DOCUMENTO N° 249

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 2 de Enero de 1903Las 4 hs. 20 ms. PM

Señor Pdte. República

A las2 horasy 15minutos pm de hoy zarpó elvapor Zumbador con banderainglesa, llevando á remolque 4 goletas; dos balandras y un falucho. Después quepasó la línea frente á la punta del Famajar y á poco distancia de él, se rompió unade las espíasdel remolque, quedando sólo con la goletaMaría Luisa, por lo cual haregresado dicho vapor, á ver de incorporar nuevamente á remolque las otrasembarcacionesya dichas.Avisaré resultado.

Dist.TomásA. Navarro.

:DOCUMENTO N° 250

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira el 2 de Enero de 1903Las 7 hs. Am

Señores Pdte. de la República

Fondearon en estepuerto, están lasvapores de guerra italianos GiovanniBausany Carlos Alberto, Tribune inglés,y Zumbador.

Dist.Tomás A. Navarro

206 BoLE11N DELARCHIVO HIsTÓRICO DE MIRAFLoRES

DOCUMENTO N° 251

TELEGRAFO NAQONAL

De Guaira el2 de Enero de 1903Las 4 hs. 20 ms. Am

Señor Pdte. República.

Acabade zarpar con rumbo oestevapor deguerra italianoGionanni Bausan..

Dist.TomasA. Navarro

DOCUMENTO N° 252

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira el 3 de Enero de 1903Las7 hs. AMSeñor Gral. Castro

Después de las seis de la tarde regresaron ayer al puerto inglés y los sietebuques que remolcan. Actualmente están fondeados, el Zumbador, un inglésy unitaliano.

Servidory amigoC. DÍazYrvin

DOCUMENTO N° 253

TELEGRAFONACIONAL

De Pto. Cabello el3 de Enero de 1903Las 6 hs. 30 ffiS.AMSeñor Gral. C. Castro

Fuerzas alemanas rodeando toda laAduana.

Dist.R. MartÍnez González

ELBLOQVEO A LASCoSTAS VENEZOLANAS(1902-1903) 207

:DOCUMENTO N°.254

TELEGRAFONAQONAL

De Pto. Cabello el3 de Enero de 1903Las 11hs. AmSeñor Gral. G6mez

Los buques apresadospor los cruceros alemanas,son los siguientes:goletas,Carmen Aurora, Pluma de Oro, RosaMaría,Ana Cristina,Mano deAros, Amistady Guillermina. Balandra:Teresa,Jorgina, TeodoraMaría,Delfina,A.Jalmas,MaríaAuxiliadora, Arbelia y falucho Soberano.- Total15 buques que se calculasu valoren 40.000 pesos.


DOCUMENTO N° 255

TELEGRAFONACIONAL

De La Guaira el 3 de Enero de 1903Las 6 hs. AM


Continúan en este puerto los vapores de guerra italiano Carlos Alberto,inglésTribune y Zumbador.

TomásA. Navarro

208 BoIEI1NDEL ARcHIvo HIsTóRICO DE MIRAFLoRES

DOCUMENTO N° 256

TELEGRAFONAOONAL

De Pto. Cabello el3 de Enero de 1903Las 8 hs. AMSeñor Gral. Castro

Las Lanchas alemanas continúan trasladando nuestros barcos de vela al

none del Castillo. Ninguna otra novedad.

Dist.Pérez Bustamante

DOCUMENTO N° 257

TELEGRAFONAOONAL

De Pto. Cabello el3 de Enero de 1903Las 8 hs. 30ms. AMSeñor Gral. Castro

Ha sido ya desocupado el muelle por los alemanes reembarcándose á suvapor de guerra, en virtud de lo cual he acuanelado mis fuerzas.


209

DOCUMENTO N° 258

TELEGRAFONAOONAL

De Pto. Cabello el3 de Enero de 1903Las7 hs. AMSeñor Gral. Castro

El Comodoro Alemán acaba de pasar una nota al Cónsul americanodiciéndole que la ocupación del muelle por sus fuerzas, es para proteger la sacadade los barcos para hacer efectivo el bloqueo.

Espero ordenes.Pérez Bustamante

:DOCUMENTO N° 259

TELEGRAFO NAOONAL


Le transcribo la nota que acabo de recibir del Cónsul americano.

"En estemomento recibodel Sr.Comodoro Schederdel Crucero Vineta un

oficio de cuyo tenor trasmito la traducción a continuación: "Señor Cónsul: Por lapresente tengo respetuosamente á conocimiento de no que con el propósito dellevara caboel bloqueo resuelvoembargar los buques mercantes que seencuentrandentro dePuerto Cabello.La ocupaciónconsiguientede laAduana esmomentáneay osará tan luego quede el puerto libre de buques. Firmado Scheder." Lo que meapresuro a comunicar á Ud. para la tranquilidad de las familias. Soy de usted muyalto servidor.W. H. Woffmar, U. S.Vicecónsul.

Dist.PérezBustamante

210 BoLETíN DELARCHIVO HIsrÓRICO DE MIRAFLoRES

DOCUMENTO N° 260

TELEGRAFONAQONAL

De Pto. Cabello el3 de Enero de 1903Las 8 hs. AMSeñor Gral. Castro

El Cónsul Americano me comunica oficialmente la nota que le ha pasadoel Comodoro alemán relativa al hecho que se está realizando y que en síntesiscontiene lo que he dicho á Ud. en mi anterior telegrama. Ninguna novedad en lapoblación. Estamos alerta y prontos á obedecer sus ordenes.

N. Urdaneta

DOCUMENTO N° 261

TELEGRAFO NACIONAL


Me informa el Cónsul americano que acabade recibir una nota en que leparticipan los alemanesque ocuparán temporalmente los muelles, mientras sacanlas embarcaciones que hay dentro del puerto con el objeto de hacer efectivo elbloqueo y que luego se retirarán.

N. U rdaneta

EL BLOQUEO ALAS CoSTAS VENEZOLANAS(1902-1903) 211

:DOCUMENTO N° 262

TELEGRAFO NACIONAL

De Pto. Cabello el3 de Enero de 1903Las 6 hs. 45 InS.AMSeñor Gral. Castro

Fuerzas de los vapores alemanes han amanecido ocupando los muelles yestancando las goletas fondeadas en el puerto. Espero sus ordenes.

N. Urdaneta

:DOCUMENTO N° 263

TELEGRAFO NACIONAL

De Pto. Cabello el3 de Enero de 1903Las 8 hs. 35 ms AMSeñor Gral. Castro

Las fuerzas alemanasse han reembarcado y desocupado los muelles en estemomento.

N. Urdaneta

nOCUMENTO N° 264

TELEGRAFONACIONAL

De Caracas el 3 de Enero de 1903Las 6 hs. AMSeñor Gral. Castro

Me dice operario de Pto. Cabello: "elvapor que llegó anoche es el Gacella:actualmente están sacando de los muelles los barcos mercantes están en el muellecomo cien de los extranjeros, armados".

Valarino

212 Boun1N DI!LARctuvo HIsróRlCO DE MmAPtoRPS

DOCUMENTO N° 265

1ELEGRAFONAOONAL

De Caracas el 3 de Enero de 1903Las 12hs. MSeñorGr~.~o

Me dice Emilio de Pto.. Cabello lo siguiente:"Alas 6 de la mañana 7 botesremolcados por cuatro lanchas vapores desembarcaron en el muelle como 50hombres con 2 ametralladoras que situaron una frente al resguardo, con 4 cajasdeparque; la otra distante de esta ultima punto.

Terminado esto procedieron a remolcar lasembarcaciones que estaban enel puerto, fondeándolas detrás del Castillo. Entre las embarcaciones sacadasestáun guarda costas llamado "Carmen Aurora".- Preguntó un oficialen el Resguardosi el carbón que hay en el muelle era del Gobierno. Luegose reembarcaron sin quenadie los hostilizara de ningún modo".

Su amigoValarino

DOCUMENTO N° 266

TEl.EGRAFONAOONAL

De Caracas el3 de Enero de 1903Las 5 hs. 30 ros. PMSeñor Gral.. Castro

Dice operario de Pro. Cabello que va saliendo el crucero alemán Vineta.

Valarino

EL BLOQUEO A LAS CosTAS VENEZOLANAS (1902-1903) 213

:DOCUMENTO N° 267

TELEGRAFONACIONAL

De Caracas el3 de Enero de 1903Las 4 hs 45 ms PMSeñor Gral. Castro

Me dice Emilio de Pto. Cabello: "He sabido no sé si es verdad, pero loavisopara conocimiento, queelcrucero alemánGacelladesembarcóporque anochepara la revolución en Tucacas: Ya por otro lado supe que dicho crucero habíaestado en Tucacas anoche".

Su amigoValarino

nOCUMENTO N° 268

TELEGRAFONACIONAL

De Caracas el 3 de Enero de 1903Las 4 hs. 18ms. PMSeñor Gral. Castro

Dice operario de Pto. Cabello: "Uno de los barquitos que vienespresos losalemanes hace días salió y sospecho vaya á Tucacas con alguna Comisión de losbuques alemanes".

Valarino

214 BoIETfN DELARCHIVO HIsrÓRICO DE MmAFwRES

DOCUMENTO N° 269

TELEGRAFO NAQONAL

De Caracas el 3 de Enero de 1903Las 3 hs. PMSeñor Gral. Castro

Dice operario de Pto. Cabello: "En este momento se oyó un disparo de abordo de los buques alemanes, de cañón pequeño y el proyectil cayó cerca de laEstación del ferrocarril haciendo explosión no sé que atribuir esto. No hubodesgracia".

Valarino

DOCUMENTO N° 270

TELEGRAFONACIONAL

De Caracas el 3 de Enero de 1903Las 8 hs. 45 ms. AMSeñor Gral. Castro

Dice Pto. Cabello: "Están retirándose las fuerzas á sus vapores".

Valarino

DOCUMENTO N° 271

TELEGRAFO NACIONAL

De Pto. Cabello e13 de Enero de 1903Las 10hs. 30 ms. AMSeñor

Los buques apresados hoy por los alemanes dentro del puerto son el guarda costa"Carmen Aurora", y seisgoletasmás,sietebalandrasy un falucho.Loshan fondeado


fuera del Castillo. Varios continúan en reconocimiento de mercancías.

Estoy activando la sacadadel carbón.

N. Urdaneta

:DOCUMENTO N° 272

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira el 4 de Enero de 1903Las 6 hs. 30 ms. AMSeñor Gral. Castro

De 2 á 3 de la madrugada salió el Zumbador rumbo á Oriente, llevandoseisembarcaciones á remolque. En puerto quedan uno inglésy un italiano.Servidory amigo

C. Díaz Yrvin

:DOCUMENTO N° 273

TELEGRAFONACIONAL

De El Vigía el 4 de Enero de 1903Las 12hs. 50 ms. PMSeñor Gral. Castro

Sale rumbo áOriente, una de las goletas detenidas con bandera inglesa.


216

DOCUMENTO N° 274

TELEGRAFO NAOONAL

De Guaira el 4 de Enero de 1903Las 6 hs. AM


A las 2 horas 45 minutos AM salió Zumbador remolcando 5 de las

embarcaciones que tienen apresadaslos bloqueadores.

Dist.TomásA. Navarro

DOCUMENTO N° 275

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira el4 de Enero de 1903Las 3 hs. PM


Acaba de salir rumbo estela goletanacional María Luisa,despuésde haberlapuesto en franquicia un bote del vapor italiano.

Esa goleta fue de las que el Zumbador intentó remolcar anteayer tarde.

Dist.Tomas.A. Navarro

&. BLOQUEO A LAS CoSTAS VENEZOLANAS (1902-1903) 217

:DOCUMENTO N° 276

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira el4 de Enero de 1903Las 11hs. 30 ms. AMSeñor Pdte. de la República

Lascinco embarcaciones a que me referí en un telegrama anterior, son lassiguientes:Goletas "Águila","Defensa"y "Orchila" y lasBalandras"Restauración"y "Sociedad".


:DOCUMENTO N° 277-

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira el4 de Enero de 1903Las 11hs. 35 ms. AM


Permanecenfondeadosen estepuerto losvaporesde guerrainglés"Tribune"y "Carlos Alberto", italiano.

Tomas A. Navarro

nOCUMENTO N° 278

TELEGRAFONACIONAL

De Pto. Cabello el4 de Enero de 1903Las 6 hs. PMSeñor Gral. Castro

El Comandante del Crucero Alemán Gacella a dirigido al Vice Cónsulamericano una carta en la que le dice: "ayer tarde salió por un descuido un tiro de

EL BLOQtJEO A LAS CosrAS VENEZOLANAS (1902-1903) 219

:DOCUMENTO N° 281

TELEGRAFO NACIONAL

De Pto. Cabello el5 de Enero de 1903Las 6 hs. PMSeñor Gral. Castro

El Comandante del Crucero alemánGacellaha dirigido alViceCónsul unacarta en laque ledice: "ayer tarde saliópor un descuidoun tiro de bala de un cañónde maquina tomó la dirección del ferrocarril. Si por desgracia hubiese causadoalgún daño, suplico á Ud. se sirva presentar mis excusaspor este incidente".


Pérez Bustamante

IgualGral. Gómez

nOCUMENTO N° 282

TELEGRAFO NACIONAL

De Vigía el 5 de Enero de 1903Las 7 hs. 30 ms. AMSeñor Gral. Castro

Anoche no seobservó ningún movimiento en elpueno; allíestán un vaporinglésy uno italiano.

Servidor.-e. Díaz Yrvin

220 BoLE11N DELARCHIVO HIsróIUCO DE MIaAFLoRES

DOCUMENTO N° 283

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira el 5 de Enero de 1903Las 8 hs. 30 ms. Am

.Señor Pdte. de la República

Continúan en este puerto los vapores de guerra Carlos Alberto, italiano yTribune, inglés.

TomásA. Navarro

DOCUMENTO N° 284

TELEGRAFONAOONAL



Del vapor de guerra inglésTribune y traídos por el americano Mariella handesembarcado trece paquetes bultos postales y 75 de correspondencia.

Al PrefectodelDepartamento dirigió una nota el Capitán delreferidovaporinglés significándole que las embarcaciones de pescadores solamente debían salirdurante el día a fin de evitar que se les hiciese fuego por sus centinelas que teníanorden de hacerlo á las que circulasen en el puerto en las horas de la noche.

Dist.

J.Y.Amal.

EL BLOQVI!O A LAS CosrAS VENEZOlANAS (1902-1903) 221

:DOCUMENTO N° 285

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira el 6 de Enero de 1903Las 8 hs. 20 InS.AM


Seencuentran en el puerto los vapores de guerra inglés Tribune e italianoCarlosAlberto.

Dist.

].Y.Arnal

OOCUMENTO N° 286

TELEGRAFO NAOONAL

De Guaira el 6 de Enero de 1903Las 1hs. PM


Acaba de llegarvapor americano de guerra Mariella.

J.Y.Amal

:DOCUMENTO N° 287

TELEGRAFONAOONAL

De Vigía el 6 de Enero de 1903Las 1hs. 30 ms. PMSeñor Gral. Castro

Llegade Occidente vapor de guerra Americano.

C. Díaz Yrvin

222 BoLETiN DELARCHIVO HISTÓRICO DE MIRAFLoRES

DOCUMENTO N° 288

TELEGRAFONAQONAL

De Vigía el 6 de Enero de 1903Las7 hs. AMSeñor Gral Castro

Ninguna novedad se observó anoche en el puerto. Hay actualmente unvapor inglesy uno italiano.

Servidory amigoC. Díaz Yrvin

DOCUMENTO N° 289

TELEGRAFONACIONAL

De 6 de Enero de 1903Las 2 PMSeñor Gral. Castro

Hoy se acercó á mí el Vice Cónsul Americano significándome que elComandante del Crucero Alemán Gazelle, surto en estepuerto, le manifiesto quedel Vigíase habían sacadounos cañones lo que no escierto, y que debían volversecolocaren dichafortaleza.Como álamisma hora los alemanesestabanen el Castillo

y hacen flamear una bandera roja, presumo que algose prometen hacer de nuevo.Lo que comunico á Ud. esprevisión de lo que pudiera suceder.


FL BLOQUEO A LASCoSTAS VENEZOLANAS(1902-1903) 223

:DOCUMENTO N° 290

TELEGRAFO NACIONAL


Ya alemanes desocuparon el Castillo, pero he sido informado de queordenaron á los capitanes de buques que tienen apresados que hicieran agua ycastre.

Dist.V.E.Mora

:DOCUMENTO N° 291

TELEGRAFO NACIONAL

De Pto. Cabello el 6 de Enero de 1903Las 11hs. 50 ms. AMSeñor Gral. Castro

En oficio que me pasaelJefe Civil del Distrito me dice lo siguiente: " Sehaacercado a mí el Vice Cónsul Americano y me ha anunciado que el Comandantedel Crucero alemán Gazelle le manifestó que del Vigía han sacado la artillería quehabía allí, que esta debe ser colocada de nuevo en dicha fortaleza".

Me apresuroácomunicarleesto,porque me parecenserestosnuevos hechos,los precursores de nuevas infamias.

A mi autoridad no seha dirigido el Comandante de Gazelle.


Igual al Gral. Gómez

224 BoLETfN DELA1lctuvo HIsTóRICO DE MmAR.oRES

DOCUMENTO N° 292

TELEGRAFONAQONAL



Acaba de salirvapor americano de guerra Mariella rumbo Curazao.

Dist.

J. Y. Amal.

DOCUMENTO N° 293

TELEGRAFONACIONAL

De Vigía el 7 de Enero de 1903Las 6 hs. 30 ms. PMSeñor Gral. Castro

Saleelvapor americano de guerra.

C. Díaz Yrvin

DOCUMENTO N° 294

TELEGRAFONACIONAL

De Pto. Cabello el7 de Enero de 1903Las 12hs. 15ms. PMSeñor Gral. castro

Acabo de recibir del Cónsul americano la siguiente carta: "Pto. Cabello 7de Enero de 1903.Sr. Gral. Vicente E. Mora. Presente.-Con elobjeto de poder daruna contestación al Sr. Comandante de Gazella, le ruego me diga si ha tomado


informes con los jefes militares respecto de los dos cañones conforme hablamosayer. S.S.yamigo.-

W. U. M. Nolkmar= PD. Desearía tener la respuesta porque se esperapróximamente el Vineta y el buque ingles,con los dos comodoros".

A esto contesté al Cónsul americano que los cañones del Vigía, fueronsacados en la noche del mes pasado, día del bombardeo y que desde el catorce enque se convino que no se ocuparían por fuerzas venezolanas~ni el castillo ni elVigía, nadie ha penetrado en ninguna de lasdos fortalezas.

Dist.V. E. Mora

nOCUMENTO N° 295

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira el 8 de Enero de 1903Las7 hs. AM


Se encuentran en la Rada los vapores de guerra inglés Tribune é italianoCarlosAlberto.

Dist.J. Y.Ama!

nOCUMENTO N° 296

TELEGRAFONAOONAL

De guaira el 8 de Enero de 1903Las 32 hs. PMSeñor Pdte. de la República

Acaba de pasar con bandera inglesaelvapor nacional de guerra Restauradorcon rumbo áPto. Cabello.

Dist.J.Y:Amal

226 BoLETfN DELARCHIVO HisTÓRICO DE MIRAPLoRES

DOCUMENTO N° 297:

TELEGRAFO NACIONAL

De Vigía el 8 de Enero de 1903Señor Gral. Castro

En el puerto están un vapor de guerra inglesy uno italiano, no habiéndoseobservado anoche ningún movimiento.

ServidorC. Díaz Yrvin

DOCUMENTO N° 298

TELEGRAFONACIONAL

De caracas el"8 de Enero de 1903Las 2 hs. 30 ms. PMSeñor Gral. Castro

Me dice Bustamante por cable de La Vela: "Vapor de guerra italiano deguerra aquí".

Su amigoValarino

DOCUMENTO N° 299

TELEGRAFONACIONAL

De Caracas, el 8 de Enero de 1903Las 6 hs. PMSeñor Gral. Castro

A lavista en Pto. Cabello crucero alemán Vineta.

Valarino


DOCUMENTO N° 300

TELEGRAFO NACIONAL

De Pto. Cabello el 8 de Enero de 1903Las 4 hs. 15ms. AMSeñor Ministro de Hacienda

Urgente

Acabo de recibir del ViceCónsul de los E.E.U.U. de Norte América lanotaquecopio ácontinuación: "Pto. Cabello 8de enero de 1903.SrS.Gral. N. Urdaneta.-Admor de laAduana Marítima. Señor: Tengo á honra transcribir á Ud. lacarta queacabode recibir del Señor Comdte. del Vapor de guerra alemánGazelle,y suplicarleme favorezcacon una contestación, diceasí:"Sr. Cónsul. Los dueños de los buquesque seencuentran en la rada me mandan ádecir que suspapelesestán en laAduana.Como es presumible que los buques sean transportados fuera de aquí mañana opasado mañana, me permito suplicarde Ud. el favor de conseguir sedé á los buquesdichos papeles. Soy de Ud.- Firmado.- Comdte. de la Oriota.- Queda de Ud. atte.Valkmar. W. S.ViceConsul.". y lo comunico a Ud. para sudebido conocimiento,esperando se sirva a comunicar sus instrucciones para contestar.

Dist.N. Urdaneta

DOCUMENTO N° 301

TELEGRAFO NACIONAL

De Turmero el8 de Enero de 1903Las 2 hs. PMSeñor Gral. Alcántara

De la faccióncomandadapor lo Grales.Garrido, Nicolás,Palma, A. Trujilloy E. Pérez; se han presentado a éste Despacho seis (6)desertores, los cuales hanentregado cuatro manssers,tres de repetición y uno sencillo, con doscientos diez y

228 BoLETÍN DELARCHIVO HIsTÓRICO DE M1RAPr..oRES

seis tiros, y dicen que ayer como a las 11fueron sorprendidos y derrotados enManuare por fuerzasde Carabobo, másque elloseran aproximadamente como 200hombres, y que todo elparque que tenían era el que estabaen morral, de á50 tiros.

Como Paluma estabaen esafacci6n,he modificadoalGral. Funes áMaracayá fin de que despleguévigilancia, pues puede que este trate de pasarse á Choroní,y en cuanto á la vía Chuao, he tomado las medidas del caso.

Dist.Navas Alcántara

DOCUMENTO N° 302

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira el 9 de Enero de 1903Las 8 hs. PM


Acaba de entrar un vapor que ha traído rumbo de Oriente. Lanoche impidereconocer su nacionalidad.

Dist.

J,y Amal.

DOCUMENTO N° 303

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira el 9 de Enero de 1903Las 7 hs. 30 ms. AM


Se encuentran en la rada los vapores de guerra inglés Tribune é italianoCarlosAlbeno.

Dist.

J.Y.Ama!


:DOCUMENTO N° 304

TELEGRAFONACIONAL

De Caracas el 9 de Enero de 1903Las 10hs. 30 ms. PMSeñor Gral. Castro

Dice operario de P. Cabello: "Está entrando un buque de guerra, haciendoseñalesde inteligencia con los dos alemanes fondeados aquí";

Valarino

:DOCUMENTO N° 305

TELEGRAFONACIONAL

De Caracas el 9 de Enero de 1903Las 6 hs. 10ms. PMSeñor Gral. CastroDice Pto. Cabello

"Viene entrando el crucero alemán Gazelle, supongo recorría la costa deBarlovento".

Valarino

:DOCUMENTO N° 306

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira ellO de Enero de 1903Las 7 hs. 30 ms. AM


Anoche salióelvapor de guerra inglés Tribune y han amanecido en la radalos inglesesde guerra Ariadne, Rochely ocho pequeñoscuyo nombre aún no ignoroyel italiano Carlos Albeno.

Dist.J.Y.Ama!

230 BoLETÍN DEL.A1lcH1vO HISTÓRICO DE MmAPwRES

DOCUMENTO N° 307:

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira ellO de Enero de 1903Las 9 hs. 45 ms. AM


Acaban de salir losvapores de guerra inglesAriadne y Rockel.

Dist.J. Y.Amal

DOCUMENTO N° 308

TELEGRAFO NACIONAL

De P. Cabello ellO de Enero de 1903Las 4 hs. PMSeñor Gral. Castro

Acaban de llegar á este puerto el buque almirante inglés Ariadna y unhospedero de la misma nacionalidad.Hay por todo 5 buques enemigos en lasaguasde este puerto.

Dist.v. E. Mora.

DOCUMENTO N° 309

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira ellO de Enero de 1903Las 7 hs. PMSeñor Gral. Castro

Continúan fondeadosen elpuerto vaporesde guerra italianoCarlos Albertoé inglesColumbie.

Dist.TomasA.Navarro


:DOCUMENTO N° 310

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira ellO de Enero de 1903Las 6 hs. 30 ms. PM


Están embarcándose en el borde del vapor de guerra italiano, la familia delMinistro de Italia con sus equipajes.


:DOCUMENTO N° 311

TELEGRAFONACIONAL

De Caracas ellO de Enero de 1903Las 8 hs. 45 ms. PMSeñor Gral. Castro

Dice operario de Pto. Cabello:"vasaliendofragataescuelaalemana"Stoch".

Valarino

:DOCUMENTO N° 312

TELEGRAFO NACIONAL

De Caracas ellO de Enero de 1903Las 5 hs. 30 ms. PMSeñor Gral. Castro

Dice P. Cabello: "En estemomento entra el crucero alemán Gazelley hacesu salva de saludo al Almirante.- Así pues, hay 6 buques alemanes en el puerto".

Valarino

232 Bou;rfN DELARauvo HIsróRICO DEMuwwRI!S

DOCUMENTO N° 313

TELEGRAFONACIONAL

De Caracas ellO de enero de 1903Las 7 hs. PMSeñor Gral. Castro

Dice operario de Pto. Cabello: "él crucero almirante ingles con el destroyer,acaban de zarpar. Ignoro rumbo."

valarino

DOCUMENTO N° 314

TELEGRAFO NAOONAL

De Caracas el 11de Enero de 1903Las 7 hs. PMSeñor Gral. Castro

Dice operario de Pto. Cabello: "En estemomento zarpa el crucero alemánGazelle remolcando cuatro buques de los.apresados aquí".

Valarino

DOCUMENTO N° 315

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira el 12de Enero de 1903Las 7 hs. PM


SQlohay fondeados en este puerto el vapor italiano Carlos Alberto y elinglesColumbine.



:DOCUMENTO N° 316

TELEGRAFONACIONAL

De Vigía el 13de Enero de 1903Las 7 hs. 20 ms. AMSeñor Gral. Castro

Llegan de Oriente vapor de guerra inglésy barca ruso.

Amigo y SubalternoMoralesRocha

:DOCUMENTO N° 317

TELEGRAFO NACIONAL

De Vigía el 13de Enero de 1903Las 10hs. 30 ms. AMSeñor Gral. Castro

Llegade Occidente vapor americano de guerra.

Adicto amigoMorales Rocha

:DOCUMENTO N° 318

TELEGRAFONACIONAL

De Vigía el 13de Enero de 1903Las 8hs. AMSeñor Gral. Castro

Salerumbo á Oriente yate inglés.

Su amigoMoralesRocha

234 BoLE11N Da.ARcHIvo HIsTóRICO DE MmAFLous

DOCUMENTO N° 319

TELEGRAFO NACIONAL

De el 13 de Enero de 1903Las 4 hs. PM


El vapor americano de guerra Marieta desembarcó 36 sacos decorrespondencia.


DOCUMENTO N° 320

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 13de Enero de 1903Las 7 hs. 35 ffiS.AM


Los vapores de guerra Carlos Alberto italiano y Columbine inglés estánfondeados.Estáentrando barca rusa mercante y anunciando vapor de guerra inglesde arriba.


EL BLOQUEO A LAS CosTAS VENEZOLANAS (1902-1903) 235

:DOCUMENTO N° 321

TELEGRAFONAGONAL

De La Guaira el 13de Enero de 1903Las 9 hs. 30 ms. AMSeñor Pdte. de la República

El vapor de guerra inglés Columbi zarpa en este momento con rumbo áOriente.


:DOCUMENTO N° 322

TELEGRAFONAGONAL

De Guaira el 13de Enero de 1903Las 12hs. 30 ms. PM

Señor Presidente de la República

El vapor americano de guerra Marietta acabade fondear dentro de la líneade bloqueo. La barca rusa que le anuncié en telegrama de hoy, se llama "Teodor",su "Capitán Anderson", con cargamento de carbón para el ferrocarril.


236 BoLETfN DELARCHIVO HIsTÓRICO DE MIRAPLoRES

DOCUMENTO N° 323

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira el 13de Enero e 1903Las 8 hs. AM

,Señor Presidente de la República

Fondearon vapor inglésTribune y barcaRusa.

Dist.TomásA. Navarro.

DOCUMENTO N° 324

TELEGRAFONACIONAL

De Pto. Cabello el 14de Enero de 1903Las 7 hs. 30 ms. AM


Ayer entr6 y sali6 remolcando varias goletas un nuevo barco alemán..Ninguna novedad.

El Gral. Pérez Bustamante está mejor, pero la convalecencia será larga.

Dist.Leibabaza


:DOCUMENTO N° 325

TELEGRAFONACIONAL

De Vigía el 14de Enero de 1903Las 12MSeñor Gral. Castro

Salerumbo a Occidente vapor americano de guerra.El alemán sigui6 rumbo á Oriente sin acercarse a estepuerto.

Suamigo.MoralesRocha

:DOCUMENTO N° 326

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira el 14de Enero de 1903Las 4 hs. 50 ms. AM


Están en este puerto los vapores de guerra Marietta (americano) Tribune(inglés)y Carlos Alberto (italiano).

A la vista vapor de guerra alemán de abajo.

Dist.Tomás A. Navarro

238 BoLETfN DELARCHIVO HIsTÓRICO DE Mnw>LoRES

DOCUMENTO N° 327

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira el 14de Enero de 1903Las 6 hs. PM


Entregado hoy alBanco, según relación N° 8, Bs.838,70cts. Así: Aduana:importación Bs. 670, 95

Ofna. Territorial id. Bs.167,75Total Bs. 838,70

Por reconocer y liquidar Bs. 11.861,60cts. Por cobrar bultos postales Bs.1.823,10cst. Yd La Guaira 100.636,30 cts.

Total Bs. 114.321cts.

El AdministradorTomásA. Navarro

DOCUMENTO N° 328

TELEGRAFOSNAOONAL

De Guaira el 14de Enero de 1903Las 12hs. 40 ms. PM


El vapor alemánde guerra á que me referíen mi telegrama anterior pasó delpuerto.

Dist.F. A. Navarro

:&. BLOQUEO A LASCoSTAS VJ!II¡l!ZOLANAS(1902-1903) 239

:DOCUMENTO N° 329

TELEGRAFOSNACIONAL'

De Pto. Cabello el 15de Enero de 1903Las 5 hs. 30 ms. PMSeñor Gral. Castro

Acabo de salir de una Conferencia para que fui llamando con el CónsulAmericano y un oficialdel Vineta sobre 10siguiente: dice el Comodoro Scheder,que el jefe de la Estafeta, que Curazao, no obstante haberle entregado lacorrespondencia que trajo, puso dificultades para hacerlo que él compromete átransportar toda correspondencia que se rezague en Curazao para Venezuela yentregarla aquí al nombrado Cónsul, para que esteme laentregue a mí, para 10cualel Gobierno tiene que autorizar á la citada Estalefa para la debida entrega.

Secompromete a lavez a llevar lacorrespondencia que aquí se le entreguepara el exterior.

Yo me limité adecirleque consultaríaaUd. siemprequesecomprometeríancon el Cónsul a no violar ninguna valijay así10han ofrecido.

Creo oportuno decide que por mediacióndel Cónsul serecibey sedespachacorrespondencia dé y para elexterior.

Bien séque esteimportante asunto no debe ser tratado por mi órgano, peroyo cumplo con el deber de participárselo y de pedirle suseficacesórdenes.

Su adicto..........................................................

nOCUMENTO N° 330

TELEGRAFONACIONAL

De Pto. Cabello el 14de Enero de 1903

Las 4 y 50 A.M.Señor: Gral. Castro

Acabo de recibir la siguiente cuota: "Pto. Cabello, Enero 14Sr. Admor. DeCorreos.- Señor:He recibido informe del Sr. Comodoro Scheder,que no permitiráque salgasde aquí correspondencia por mar. Esto es a consecuencia de 10que me

240 BoLETfN DP1. ARcHIvo HIsróRICO DE MIRAPLoRES

comunicó Ud. ayer verbalmente como resultado de la consulta que hizo Ud. porindicaciónmía, al Gobierno respectode correspondencia. Soyde Ud. ato. s.s. WmH. Volkmar, U.S.Vicecónsul."

SuadictoR.Gutieri

DOCUMENTO N° 331

TELEGRAFONACIONAL

De P. Cabello el 14 de Enero de 1903Las9 A.M.Señor: Pdte. Repca.

Hoy fondeó en elpuerto elbarco alemánFalke Gral. Pérez Bustamantesaldráesta tarde y seguirámarcha probablemente.

L.Godoy

DOCUMENTO N° 332

TELEGRAFONACIONAL

De Caracas el 14de Enero de 1903Las 9 A.M.Señor: Gral. Castro

Dice P. Cabello "SalióelFalke rumbo Tucacas"

Valarino

EL BLOQUEO A lAS CosrAS VENEZ01.ANAS (1902.1903) 241

DOCUMENTO N° 333

TELEGRAFONAQONAL

De Guaira el 15de Enero de 1903

Las 12y50P.MSeñor:Gral. Castro

Mis respetuosas congratulaciones por el glorioso hecho de la fortaleza deSan Carlos. Bendito seaelhonor nacional.

J.Y.AmaI.

DOCUMENTO N° 334

TELEGRAFONAOONAL

De Pto. Cabello el 15de Enero de 1903Las 10A.M.

Señor: Gral. Presidente de la Rpbca.

El Falke salió ayer mismo medía hora después de su llegada. Hoy fondeólejosdel puerto vapor mercante español.


DyF.L Godoy

242 BoLETiN DELARcmvO HIsTÓRICO DE MIRAFLoRES

DOCUMENTO N° 335

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 19de Enero de 1903Las 8 A.M.

Señor: Pdte. de la República.

Seencuentran en el puerto los vapores de guerra inglés Tribune é italianoCarlosAlberto.

J.Y.Amal

DOCUMENTO N° 336

TELEGRAFONACIONAL

De Pto. Cabello el 9 de Enero de 1903Las 10A.M.


Fondeó en el Pto. Vapor Restaurador que bloqueaba á Tucacas á Tucacas.

DyJ:1.L. Godoy

DOCUMENTO N° 337

TELEGRAFONAaONAL

De Guaira el 20 de Enero de 1903Las 8A.M.Señor: Pdte. de la República

Sehallan en elpuerto losvapores de guerra Tribune inglésé italiano CarlosAlberto

DyF.J.Y.Arnal


:DOCUMENTO N° 338

TELEGRAFO NACIONAL

De Caracas el 21 de Enero de 1903LasSeñor:Dr. Torres

El Fiscal del cable en Maracaibo ha detenido un cablegrama del CónsulAlemán, escrito en lenguajecifrado sin laorden, por supuesto del Gbno. Nacional.Como las hostilidades no están rotas oficialmente, pues no existe declaración deguerra, la detención de esecablegramaapareceríacomo hecho de ex profeso por elGobierno, y ellospodrían agarrarsede esta circunstancia para seguir en susdeseosde provocar inconvenientes. El Cablegrama nunca dejaríade ir á Berlín, porque elJefe del Cable la trasmitiría á su Director y este lo daría al Cónsul francés, quienseguramente los mandaría de aquí, siguiendo el orden de lo establecido en laconvenciónde Berlín-Por otra parte, en esaclasede cablegramasesmuy aventuradosuponer lo que pueda contener, por naturaleza de la clave. Le digo esto para queimponga al Gral. y resuelvael punto-o

Suamigo.Valarino

nOCUMENTO N° 339

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 21 de Enero de 1903Las


Continúan en elpuerto losvaporesdeguerrainglesTribune é italianoCarlosAlberto.

DyF.TomásA. Navarro

244 BoLE1fN DELARCHIVO HIsrÓRICO DE MmAFLoRES

DOCUMENTO N° 340

TELEGRAFONAQONAL

De Guaira el 21 de Enero de 1903

Las2 y 30 P.M.Señor: Pdte. de la República.

El Comandante dd vapor de guerra holandés del vapor de guerra holandés"De Reyter" visitó esta Aduana, donde fue recibido y obsequiado y encargómepresentar á Ud. sus cumplimientos, prometiéndose hacer á Ud. una visita en supróximo arribo á estepuerto, excusándoseno hacerlahoy por tener que zarpar estamisma tarde.

DyF.TomásA.Navarro

DOCUMENTO N° 341

TELEGRAFO NACIONAL


Las 9 y 15A.M.Señor: Pdte. de la República

El vapor holandés de guerra "De Reyter" después de izar la banderaVenezolana saludó al puerto con la salva de ordenanza á la cual correspondió lafortaleza San Carlos.

F.Navarro

E;L BLOQUEO A LAS COSTAS VENEZOLANAS (1902-1903) 245

:DOCUMENTO N° 342

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira el 21 de Enero de 1903Las 8 A.M.

Señor: Pdte. República

Permanecen en el puerto los vapores de guerra Tribune inglés é italianoCarlos Alberto. El vigíaanuncia tener á lavista vapor de guerra holandésde arriba.

Tomás A. Navarro

:DOCUMENTO N° 343

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 21 de Enero de 1903Las6P.M.

Señor: Pdte. de la Rpbca.

Sehallan en elpuerto losvapores de guerra italiano Carlos Alberto, inglésTribune y holandésDe Ruyter.

DyF.TomasA. Navarro

246 BoLETÍN,DEL ARCHIVO HISTÓRICO DE MIRAFLoRES

DOCUMENTO N° 344

TELEGRAFO NACIONAL

De Vigía el 21 de Enero de 1903Las6 P.M.Señor: Gral. Gómez.

La Novedad consiste en haber hecho solamente 21 cañonazos en

contestación al saludo del vapor holandés De Reyter.

José Orta

DOCUMENTO N° 345

TELEGRAFO NACIONAL

De Vigía el 21 de Enero de 1903Las 6 y 30P.M.Señor: Gral. Gómez

Salevapor holandés rumbo á Occidente.

Servidor adicto,José Orta

DOCUMENTO N° 346

TELEGRAFO NACIONAL

De Vigía el 21 de Enero de 1903Las 6 y 30P.M.Señor: Gral. Gómez

Salevapor holandés rumbo á Occidente.

Servidor adicto,José Orta

EL BLOQUEO ALAS CoSTAS VENEZOLANAS (1902-1903) 247

:DOCUMENTO N° 347:

TELEGRAFONACIONAL


Las 1y 30P.M.Señor: Redactor del Constitucional

Llegadovapor de guerra holandés de Reyter. Hizo el saludo de estilo y fueretribuido por la fortaleza San Carlos. A su bordo viene Eduardo cebros, capitánde Balandra.Meteoro, que estabaelLos Roques, junto con los sacadoresde carbón.

El vapor tocó en aquella islapara llevar provisiones yagua para ocho díasa aquellos infelicesfaltos de todo. Y su venida aeste puerto en gran parte obedecea solicitar de los bloqueado res, permiso para tomar aquí uno dos barcos de losapresados para con ellos conducir esa gente Bonaire, pero si no lo consiguiereregresará a Caracas á buscar otro buque los conduzca a sus lugares. Este buquetrajo Correspondencia del anterior y llevaráesta tarde la que está lista aquí. Correla bola de que nuestros asuntos en el exterior están peor y que los inglesespiensantomar áLos Roques para Estación Carbonera (pero y el agua)= Digame por cualteléfono puedo comunicarles esta s noticias en lo sucesivo,pues siempre se quedaalgopor avisar.

El Corresponsal

DOCUMENTO N° 348

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 22 de Enero de 1903Las 12M.


Fondeó vapor de guerra holandés Holand é hizo la salvode ordenanza á lacual correspondió la fortaleza de San Carlos.


248 BoIEl1N DELARcHIvo HIsrÓRlCO DE MIRAPLoRES

DOCUMENTO N° 349

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 22 de Enero de 1903Las 12

Señor: Pdte. de la República

Fonde6 ya vapor de guerra italiano.

DyFTomás A. Navarro

DOCUMENTO N° 350

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 22 de Enero de 1903Las 12


Fonde6 yá vapor de guerra italiano.

DyFTomásA.Navarro

DOCUMENTO N° 351

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira el 22 de Enero de 1903Las 12Señor: Pdte. de la República

Fonde6 yá vapor de guerra italiano.


FL BLOQUEO A LASCosrAS V~OLANAS (1902-1903) 249

:DOCUMENTO N° 352

TELEGRAFO NAQONAL

De Guaira el 22 de Enero de 1903Las 11y45 A.M:Señor: Pdte. de la República

Está entrando al puerto el vapor de guerra italiano Elba.


:DOCUMENTO N° 353

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 22 de Enero de 1903Las5y30P.M.Señor: Pdte. de la República

Están en el puerto los vapores de guerra italianos Elba y Carlos Alberto,inglesTribune y holandésHollans.

T.A.Navarro

nOCUMENTO N° 354

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 22 de Enero de 1903Las6 P.M.Señor: Gral. Gómez

Salen rumbo á Oriente vapores holandés é italiano que llegaron hoy á estepuerto.

JoséOrta

250 BoLETÍN DELARCHIVO HISTÓRICO DE MIRAFLoRES

DOCUMENTO N° 355

TELEGRAFONACIONAL

De Vigía el 22 de Enero de 1903Las6P.M.Señor:Gral. Gómez

La novedad en estas fortalezas consiste en haber disparado 21 cañonazosen contestación al saludo hecho elvapor holandes de guerra Holland.

DyF.José Orta

DOCUMENTO N° 356

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 23 de Enero de 1903Las 5 A.M


Pe;manecen en el puerto los vapores de guerra inglés Tribune, é italianoCarlosAlberto.

J.Navarro


:DOCUMENTO N° 357:

TELEGRAFO NAOONAL

De Guaira el 23 de Enero de 1903Las5P.M


Vapor Restaurador ha ratificado fondeadero, situándose en la línea debloqueo.


:DOCUMENTO N° 358

De Guaira el 23 de Enero de 1903Las3 P.M.

Señor: Gral. Presidente de laRepública

Acaba de fondear vapor Restaurador, tiene bandera alemana.


252 BoLETiN DELARCHIVO HIsTÓRICO DE Mnw:r..oR1!S

DOCUMENTO N° 359

TELEGRAFONACIONAL


Las 6 y 30 P.M.Señor: Pdte. de la República

Permanecen en el puesto los vapores de guerra inglés "Tribune" é italianoCarlosAlberto y Restaurador.

DyF.F. A. Navarro

DOCUMENTO N° 360

TELEGRAFONACIONAL

De Vigía el 23 de Enero de 1903Las2 y30P.MSeñor: Gral.J. Gómez

El vapor Restaurador acabar de fondear, no con bandera inglesa como sehabía enunciado, sino con bandera alemana.

DyF.J.Orta

EL BLOQUEO AlAS CoSTAS VENEZOLANAS (1902-1903) 253

:DOCUMENTO N° 361

TELEGRAFONACIONAL


Las 7 y 30 A.M.Señor: Pdte. de la República

Sehallan en la rada los vapores de guerra venezolano Restaurador con labandera alemana, inglésTribune é Italiano Carlos Alberto.

].Y.Arnal

:DOCUMENTO N° 362

TELEGRAFONAOONAL

De Montalbán el 24 de Enero de 1903LasValarino

Señor: La heroica actitud asumida por los gallardos defensoresde la honranacional en la fortaleza de San Carlos, que se sirve, comunicarme, es digna de laadmiración y aplauso de sus compatriotas é inequívoca prueba de que el Gbno.Que preside el Gral. Castro tiene hombres abnegados y lealesque en el conflictosaben, como buenos venezolanos, cubrirse de gloria en cumplimiento del deber.

A nombre del Gbno. Que sepresento en esteDto. me congratulo como U.., .muy patnotlcamente por esesuceso.

DyF.Mariano A. Silva

254 BoLETfN DELARcHIvo HIsrÓRICO DE MIRAFLoRES

DOCUMENTO NI) 363

TELEGRAFO NACIONAL

De Victoria el 24 de Enero de 1903LasSeñor:Gral. Emilio V. Valarino

EsteDespacho agradeceáUd. cordialmente latrascripción que seha servidohacerle del boletÍn oficial que circula hoy en esa capital, contentiva de la faustanueva del ruidoso triunfo obtenido por el Comandante en Jefe de la fortaleza SanCarlos, sobre losvapores de guerra alemanes.Yá lo he hecho trascendental en esteEstado.

Congratulome patrióticamente con Ud.

Feo. E.Rangel

DOCUMENTO N° 364

TELEGRAFO NACIONAL

De La Villa el 21 de Enero de 1903Señor:Gral. Valarino

Recibido su telega.De hoy.

La noticia de la heroica defensade la fortaleza San Carlos por el Gral. Belloy demás compañeros contra la escuadraAlemania es digna de todo encomio.

Misfelicitacionespara.Venezuela,para.elGobierno Nacionaly paranuestroinvicto JefeGral. Castro.

DyF.Por elJefeCivilJ. N. Almeida

(Secreto.)

EL BLOQUEO A LAS CoSTAS VENl!2OLANAS (1902-1903) 255

:DOCUMENTO N° 365

TELEGRAFONACIONAL

De Tocuyito el 24 de Enero de 1903Las3 P.M.Señor:Gr~.\T~arÜ1o

Recibido su importante telegrama, que circulahoy en boletín ofici~ en esaciudad, por triunfo tan providencial obtenido en la fortaleza de San Carlos,resistiendo elbombardeo de laescuadra~emana, que puede decirseque la fort~ezaaludida es una figura microscópica en comparación con esa potencia, reciba elGral. Cipo. Castro, como primer magistrado y U. misa cordiales felicitaciones,haciéndolas extensivasa todos los que sientan arder en su pecho el fuego sacro delpatriotismo, defendiendo la integridad territori~.

DyF.El Jefe de la Fuerza

Lorenzo Pérez

nOCUMENTO N° 366

TELEGRAFONACIONAL

De P. Cabello el 24 de Enero de 1903Las 12.Señor: \T~arÜ10

Recibido su telega.Insertando boletÍn relativo á bombardeo del Castillo deMaracaibo. Estamos de pláceme, por tan trascendent~ y glorioso suceso.

Su amigo\T.Urdaneta

256 BoLET1N DELARcHIvo HIsrÓRICO DEMIRAPLoRES

DOCUMENTO N° 367:

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira el 25 de Enero de 1903Las 10Señor: Pdte. de la Repca.

Acaba de llegarvapor de guerra inglés Caribdis-

DyF.J.Y.Arnal

DOCUMENTO N° 368

TELEGRAFO NAOONAL

De Guaira el 25 de Enero de 1903Las 8 A.M.Señor: Pdte. de la Repca.

Acabade llegarun vapor de guerraingles,torpedero, quepareceel "Rocket"

DyF.}.Y.Arnal

DOCUMENTO N° 369

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 25 de Enero de 1903Las2P.MSeñor: Pdte. Repca.

Acaba de salir elvapor inglés "Caribdis"

J.Y.Arnal

EL BtOQUEO ALAS CosTAS VENEZOLANAS (1902-1903) 257

:DOCUMENTO N° 370

TELEGRAFONAOONAL


Las 11y 50A.MSeñor: Pdte. República

Saleen estemomento torpedero inglésRocket.

}.Y.Amal

:DOCUMENTO N° 371

TELEGRAFO NAOONAL

De Guaira el 25 de Enero de 1903Las2 P.M.


Acaba de llegar el vapor venezolano de guerra "Zamora" con bandera inglesa.

DyF.}.Y.Amal

:DOCUMENTO N° 372

TELEGRAFO NAOONAL

De Guaira el 25 de Enero de 1903Las 11P.M.


En este momento salevapor nacional de guerra Zamora.

J.Y.Arnal

258 BoIEl1N DEL~O HIsTóRICO DE Mnw>LoRPS

DOCUMENTO N° 373

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 25 de Enero de 1903Las8 P.MSeñor: Pdte. de la Repca.

Acaba de salir elvapor italiano de guerra "Carlos Alberto".

J.Y.Amal

DOCUMENTO N° 374

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 25 de Enero de 1903Las 7 A.M.

Señor: Pdte. de la Repca.

Seencuentran en el puerto los vapores de guerra venezolanos Restauradorcon bandera alemana y Zumbador con bandera Inglesa, Carlos Alberto italiano,Tribune ingles.

DyF.J.Y.Amal

DOCUMENTO N° 375

TELEGRAFONACIONAL

De El vigía el 26 de Enero de 1903Las 10A.M.Señor:Gral.J. V. Gómez.

Llegadel occidente vapor italiano de guerra Yovani Bausél'Il.

DyF.J.Orta

& BLOQUEO AlAS CosrAS VENF20LANAS (1902-1903) 259

:DOCUMENTO N° 376

TELEGRAFO NACIONAL

De El Vigía el 26 de Enero de 1903Las 10y30A.MSeñor: Gral. G6mez

Salevapor Restaurador con bandera alemana rumbo a occidente.

DyF.J. Orta.

:DOCUMENTO N° 371

TELEGRAFONACIONAL

De La Guaira el 27 de Enero de 1903Las 8 A.M.

Señor: Pdte. de la Repca.

Seencuentran en la rada losvapores de guerra venezolano Zumbador, conbandera inglesa,italiano Giovan Bausan, inglesTribune.

J. Y. Arnal.

DOCUMENTO N° 378

TELEGRAFONACIONAL

De Vigía el 27 de Enero de 1903Las 8 A.M.Señor:Gral. G6mez

Llegade Occidente vapor americano de guerra Mariena.

José Orta.

260 BoLETfNDaABauvo HIsTóRICO DEMnwwus

DOCUMENTO N° 379

TELEGRAFONAOONAL

De La Vigía el 27 de Enero de 1903LasSeñor: Gral. Gómez

Salevapor italiano Giovanni Bausan rumbo a oriente con siete goletas alremolque.

DyF.J.Orta.

DOCUMENTO N° 380

TELEGRAFONAOONAL

De Caracas el 27 de Enero de 1903Las 1P.M.Señor: Gral. Castro

Dice operario de P. Cabello.

"En este momento hace salvas crucero alemán Gazelle, con motivocumpleaños su emperador.

Los buques de guerra Gazelle, restaurador y el mercante Siberia, estánengalanados".

Valarino.

F..t.BLOQUEO A LASCosrAS VENEZOLANAS(1902-1903) 261

:DOCUMENTO N° 381

TELEGRAFONAOONAL

De La Guaira el 28 de Enero de 1903

Las 7 y 35A.M.Señor: Pdte. de la República

Seencuentran en la rada losvapores de guerra Zumbador, venezolano conbandera inglesa,Tribune ingles,Marietta, americano.

DyF.J.Y.Arnal.

:DOCUMENTO N° 382

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira el 28 de Enero de 1903Las6 P.M

Señor: Pdte. de la Rpca.

Acaba de salirvapor americano Marietta.

DyF.MoralesRocha.

262 BoIErfN DELAllcHIvo HIsTÓRICO'DE MiRAFLoRES

DOCUMENTO N° 383

TELEGRAFONACIONAL

De El Vigía el 28 de Enero de 1903Las 9 y 30 A.M.Señor: Gral. Castro

Salevapor Zumbador con bandera inglesarumbo aoriente. Servidor adicto.

MoralesRocha

IgualGral. G6mez

DOCUMENTO N° 384

TELEGRAFO NACIONAL


Las9y45A.MSeñor:Gral.J. V. G6mez

Acúsele recibo de su telegrama referente a prohibición de manifestacionespor suspensión de bloqueo. Cumpliré sus instrucciones.

DyF.Tomás A. Navarro

EL BLOQUEO A LASCoStAS VENEZOLANAS(1902-1903) 263

:DOCUMENTO N° 385

TELEGRAFO NACIONAL


Las9y40A.MSeñor: Pdte. de la Rpca.

Acaba de salir el vapor de guerra Zumbador con bandera inglesa.


nOCUMENTO N° 386

TELEGRAFONACIONAL

De P. Cabello el 28 de Enero de 1903Las2 P.M.Señor: Director de "El Constitucional"

Copia

Colonia Alemana en estepuerto inclusive, cónsul, negocie a concurrir a lafiesta que celebra hoy el vapor Gazelle por ser cumpleaños del emperador deAlemania. Este hecho esuna prueba másde que lapolítica brutal de aquel monarcaes reprobada por todos susmismos súbditos - amigo afmo.

E.Arrieta

264 BolEl1N DELARatlvo HIsTÓRICO DE MmAPLoRES

DOCUMENTO N° 387-

TELEGRAFO NACIONAL

De Tinaquillo el 29 de Enero de 1903Las 11A.MSeñor: Gral Castro y Gral. Gómez

Salgomañana para esacd. En comisi6n del Gbno. De esteEstado. Ningunanovedad.

Su adicto amigoE. Azcunes

DOCUMENTO N° 388

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 30 de Enero de 1903Las7y45A.MSeñor: Pdte. de la Rpca.

Sehalla en la rada únicamente elvapor de guerra ingles Tribune.

DyF.J.Y.Arnal

DOCUMENTO N° 389

TELEGRAFO NACIONAL

De Vigía el1 de Febrero de 1903Las 6 PMSeñor: Gral. Castro

Salevapor de guerra holandés rumbo occidente.

Amigo adicto.MoralesRocha

EL BLoQuEo A lAS CosTAS VI!Nl!ZOLANAS(1902-1903) 265

:DOCUMENTO N° 390

'IELEGRAFONAOONAL

De Guaira el2 de Febrero de 1903.Las 4 PM.Recibido en el de a las

Señor Presidente de la República.

El vapor de guerra inglesque llegóá las 12y media esel Indefaligabley no esCaribdisy acabadesalircon rumbo áoriente. .

D.yF.J.J. Amal.

:DOCUMENTO N° 391

'IELEGRAFONAOONAL

De Guaira el2 de Febrero de 1903

Las7:y20AMRecibIdo en el de á lasSeñor Presidente de la República

En la rada está vapor de guerra inglés Tribune

DyF.J.J.Amal

:DOCUMENTO N° 392

'IELEGRAFO NAOONAL

De Guaira el 3 de Febrero de 1903Las 6 PMRecibido en el de á lasSeñor Presidente de la República

Continúa en el puerto elvapor inglesde guerra Tribune.

D.yF.A.Navarro

266 BoLE11N DEL.ARcHIvO HIsrÓRICO DE MmAPLoRES

DOCUMENTO N° 393

TELEGRAFONACIONAL

De Guaira el3 de Febrero de 1903Las7 A.MRecibido en el de á las


En la rada el vapor ingles de guerra Tribune

DyF.JJ.Armas

DOCUMENTO N° 394

TELEGRAFO NACIONAL

De Pta. Cabello el4 de Febrero de 1903Las 3 PMRecibido en el de á lasSeñor Gral. C. Castro

Valbuena aun no ha contestado al Gral. Grana. Mantero si me contest6,

diciéndome que mi llamado era maliciosoy que no se entregaba.El Crucero alemánGazellezarp6 en estemomento, parecerumbo a laGuaira

y llama la atenci6n que vá sin soldados ya.

DyF.Vicente E. Mora

FL BLOQUEO A LAS CostAS VENEZOLANAS (1902-1903) 267

DOCUMENTO N° 395

1ELEGRAFONAQONAL

De Pto. Cabello el4 de Febrero de 1903Las 12Recibido en el de á las


El Crucero Gazelle dio una recorrido hasta la isla de Alcatraz y regres6 aestepuerto fondeando mucho mas cerca de la poblaci6n.

DyFVicente E. Mora

:DOCUMENTO N° 396

1ELEGRAFONACIONAL

De Guaira el4 de Febrero de 1903Las 12Recibido en el de á las


Acaba de llegarvapor Americano de guerra "Mariella".

D.yEF. A. Navarro

268 BoLE1fN DELARaDvo HIsTóRICO DEMiaAFLoRl!S

DOCUMENTO N° 397

TELEGRAFONAOONAL

De Guairad 4 de Febrero de 1903

Recibido e~ el de á lasSeñor Gral. Castro

Sehallan en el puerto las vapores de guerra Americano Marietta é inglésTribune. '

DyF.].J. Navarro

DOCUMENTO N° 398

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira el4 de Febrero de 1903

Las4y40PMRecibido en el de á las


En vapor de guerra americano anunciado vinieron como pasajeros LuisGoldschmidt y señora.

DyFTomas A. Navarro

EL BLOQUEO A LAS CosTAS VI!NEZOLANAS (1902.1903) 269

:DOCUMENTO N° 399

TELEGRAFONAOONAL

De Caracas el4 de Febrero de 1903

Las2y 30PMRecibido en el de á lasSeñor Gral. Castro

Dice Operario de Puerto Cabello "3vasaliendo el crucero alemán Gazelle,habiendo puesto rumbo a La Guaira. No queda ninguno aquí.»

Valarino

:DOCUMENTO N° 400

TELEGRAFONAOONAL

De Caracas el4 de Febrero de 1903

Las 3 y 30 PMRecibido en el de á lasSeñor Gral. Castro

En este momento entra á Pto. Cabello elvapor alemán Gazelle.

Valarino

270 BoIEÓN Dm.Aaauvo HJsr6mco DEMnwoLolU!S

DOCUMENTO N° 401

TELEGRAFONACIONAL

De Pto. Cabello el4 de Febrero de 1903Las 2 PMRecibido en el de á las

Señor Gral.J. v. Gómez.

Acaba de salir vapor Gazelle que bloqueaba este puerto.

D.yF.L.Godoy

DOCUMENTO N° 402

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el4 de Febrero de 1903Las2P.MRecibido en el de á las

Señor Gral.J. v. Gómez.

Acaba de salir vapor Gazelle que bloqueaba este puerto.

DyF.L. Godoy

El. BLOQUEO A LAS CosrAS VENEZOlANAS (1902-1903) 271

:DOCUMENTO N° 403

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira el 5 de Febrero de 1903Las 8 A.MRecibido en el de á las


Continúan en el puerto los vapores de guerra americano Marietta é InglesTribune. .

DyF.F. A. Navarro

nOCUMENTO N° 404

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira el 5 de Febrero de 1903Las6P.MRecibido en el de á lasSeñor Gral. Castro

Sehallan en el puerto los vapores de Guerra americano Marietta é InglesTribune

DyF.TomasA.Navarro

272 BolEÓN DELA1lcmvo HlsróluCODE Mnv.a.ous

DOCUMENTO N° 405

TELEGRAFO NAOONAL

De Guaira el6 de Febrero de 1903Las6P.MRecibido en el de. a las


Sehalla en el puerto el vapor ingles de guerra Tribune.

DyF.F. A. Navarro

DOCUMENTO N° 406

TELEGRAFONAOONAL

De Guaira el 12de Febrero de 1903Las 8 A.MRecibido en el de á lasSeñor Gral. Castro.

Llegar de occidente vapor de guerra francés.

Amigo adictoJ. MoralesRocha

Igual a Gral. Gómez

EL BLOQUEO A LAS COSTAS VENEZOLANAS (1902- 1903) 273

:DOCUMENTO N° 407:

TELEGRAFO NACIONAL

De Guaira el 12de Febrero de 1903LasPMRecibido en el de á lasSeñor Gral. Castro

Salevapor francés de guerra, rumbo á Occidente

F. Morales R.

:DOCUMENTO N° 408

TELEGRAFONACIONAL

De Caracas el 13de Febrero de 1903Las4 P.M.Recibido en el de á lasSeñor Gral. Castro

Me dice Emilio Valarino de Pto. Cabello: "Corre rumor que ayer hubo unincendio a bordo crucero alemánVineta, 10cual no sé de positivo, pero se dice conmucha insistencia; dícese que estuvo a punto de volar. Esto se 10digo como unrumor no afirmo nada; se avisaré10cierto."

Su amigoValarino

274 BoLETiN DELARcHIvo HIsróRICO DE MIRAFLoRES

DOCUMENTO N° 409

TELEGRAFO NAOONAL

De Guaira el 13de Febrero de 1903Las 8 A.M.Recibido en el de á las


En la rada: vapor ingles de guerra Tribune.

DyF.J. Y-Amal

DOCUMENTO N° 410

TELEGRAFO NAOONAL

La Guaira el 15de Febrero de 1903Las 7 A.M.Recibido en el de á las


En la rada los vapores de guerra inglestribune y holandés y Ruyter.

DyF.J.yAmal

Boletin ahm(159 160)

Education

Transcript of Boletin ahm(159 160)