Cámara de Comercio, Industria y Turismo de Aguirre pre-senta a su nueva Junta Directiva para el período 2014-2016

Página 1

El pasado Jueves 24 de Abril, la Cámara celebró su reunión anual con los asociados en el Cine del Hotel Si Como No.

Le damos la bienvenida a este grupo de empresarios y empresarias que ofrecen su tiempo por el bien de nuestro cantón.

Así queda la nueva Junta Directiva:

Presidente Harry Bodaan

Vicepresidenta Fanny Sterner

Secretario Alex Contreras

Tesorero Jeffry Valverde

Vocal I Miguel Ramírez

Vocal II Carlos Vargas

Vocal III Carmen Marín

Vocal IV Luis Bolaños

Vocal V Miguel Mena

Fiscal Solmar Largaespada

The Chamber of Commerce, Industry and Tourism Aguirre introduces the new Board of Director for the period

2014-2016

Página 2

On Thursday, April 24th, the Chamber held its annual

meeting with the members in the Cinema of the

Si Como No Hotel.

We welcome this group of businessmen and business-

women who volunteer their time for the good of our

county.

So this is the new Board:

President Harry Bodaan

Vicepresident Fanny Sterner

Secretary Alex Contreras

Treasurer Jeffry Valverde

Vocal I Miguel Ramírez

Vocal II Carlos Vargas

Vocal III Carmen Marín

Vocal IV Luis Bolaños

Vocal V Miguel Mena

Fiscal Solmar Largaespada

AyA da inicio a estudios de factibilidad para Sistema

de Alcantarillado Sanitario para Quepos

Página 4 Edición I 04-2014

El AyA contrató mediante un proceso de Licitación Abreviada a la

Empresa Hidrotecnia Consultores S.A. para realizar los trabajos

correspondientes a "Servicios en Ingeniería para la elaboración

de los Estudios de Factibilidad y Diseños Finales del Sistema de

Alcantarillado Sanitario para la Ciudad de Quepos, Puntarenas".

La orden de Inicio se emitió a partir del 01 de abril del 2014 y los

trabajos tendrán una duración de 12 meses calendario. Los traba-

jos estarán terminados el 31 de marzo del 2015.

Nuestra Directora tuvo la oportunidad de reunirse con el

Sr. Eugenio Azofeifa de Hidrotecnia Consultores S.A. quién le

explicó que el estudio consta de tres etapas:

Etapa I: Evaluación y Pronóstico de la situación actual.

Etapa II: Estudios de Factibilidad y Priorización de Obras.

Etapa III: Diseños Finales

AyA starts the feasibility studies of the Sewerage System

for the City of Quepos

AyA hired through a bidding process the company Hidrotecnia Consultores S.A. to do the

"Engineering Services for the preparation of the Feasibility and Final Design of Sewerage System for

the City of Quepos, Puntarenas jobs¨

The Start Order was issued from April 1, 2014 and the work will

last 12 calendar months. The work will be completed on March

31, 2015.

Our Director had the opportunity to meet with Mr. Eugenio

Azofeifa from Hidrotecnia Consultores S. A. who explained that

the study has three stages:

Stage I: Evaluation and forecast of the current situation.

Stage II: Feasibility and Prioritization of Works.

Stage III: Final Designs

-Alternativas para su negocio………

-Infórmese y adquiera las ventajas de nuestros

productos.

Conozca nuestros productos para

Empresas Emprendedoras:

“Mensajería Corporativa”y

“Kölbi Bolsas Empresariales”

WE WELCOME OUR NEW MEMBERS LE DAMOS LA BIENVENIDA A NUESTROS NUEVOS AFILIADOS

I n the thick forest along the west coast of Costa Rica is the body of an old Boeing 727. It is the suite of a luxury hotel complete with a dining area, living room and a small

observatory to see toucans, howler monkeys and other jungle creatures. The fuselage that houses two rooms of the suite "727 Fuselage Home" is intact. However, apart from the characteristic shape of the windows and the curved roof, the interior gives the feeling of being in a wooden bungalow on a plane. Costa Verde, a half mile from the entrance to Manuel Antonio National Park, Quepos, Costa Rica. - See more at: http://www.repretel.com/Costa-Rica-tiene-dos-de-los-10-hoteles-m%C3%A1s-extravagantes-de-Latinoam%C3%A9rica#sthash.i9LkVvS3.dpuf

E n la espesa selva a lo largo de la costa oeste de Costa Rica se encuentra el cuerpo de un antiguo Boeing 727.

Es la suite de un hotel de lujo con todo y un área de comedor, sala de estar y un pequeño observatorio para ver los tucanes, los monos aulladores y otras criaturas de la selva. El fuselaje que alberga las dos habitaciones de la suite "Casa Fuselaje 727" está intacto. Sin embargo, aparte de la forma característica de las ventanillas y del techo curvo, el interior da más la sensación de estar en un bungalow de madera que en un avión. Costa Verde, a casi un kilómetro de la entrada al Parque Nacional Manuel Antonio, Quepos, Costa Rica. - Vea más en: http://www.repretel.com/Costa-

Rica-tiene-dos-de-los-10-hoteles-m%C3%A1s-

extravagantes-de-Latinoam%C3%

A9rica#sthash.i9LkVvS3.dpuf

HOTEL COSTA VERDE, FORMA PARTE DE LOS 10 HOTELES

MÁS EXTRAVAGANTES DE LATINOAMERICA.

Página 7 Edición I 04-2014

Volunteer Lifeguards on Manuel

Antonio Beach receive donation

A couple of foreigners vacationing in Playa Manuel Antonio and who were rescued by Roberto Rojas Lopez and Johnny were very grateful to these guys and decided to make a $1,000 donation through our Chamber. Mr. Ryan Villiard specified that he wanted a part of the donation given to the boys in cash and another portion to be invested in equip-ment purchases. Below are images of another work completed by our Ocean Rescue Committee.

U na pareja de extranjeros que vacacionaban en Playa Manuel Antonio y fueron rescatados por Roberto Rojas y Johnny López

quedaron muy agradecidos con estos mu-chachos y decidieron hacer una donación de $1000 por medio de nuestra Cámara. El Sr. Ryan Villiard especificó que deseaba que una parte de la donación fuera entregada a los muchachos en efectivo y que también se invirtiera otra parte en compra de equipo. A continuación las imágenes de otra tarea

completada por nuestro Comité de Rescate

Acuático.

GUARDAVIDAS VOLUNTARIOS EN PLAYA MANUEL

ANTONIO RECIBEN DONACIÓN

Página 8 Edición I 04-2014