BIBLIOTECA JUAN GELMAN

BOLETÍN DE ÚLTIMAS ADQUISICIONES

“Más allá de los signos":

homenaje a Jaime Siles.

Claves de aproximación a la

vida y obra del poeta“/ Ángel

Díaz Arenas.-- Vigo: Editorial

Academia del Hispanismo,

2014.-- 184 págs.

Sinopsis: La obra de Jaime

Siles, poeta universal en la

literatura contemporánea,

crece en la interpretación que desde la semiología

lingüística y literaria hoy ofrece Díaz Arenas. No

podemos salir de la realidad para interpretar la

literatura, pero es imprescindible salir de su propio

lenguaje para comprender la realidad sobre la que

esta literatura está construida...

Synopsis: Die Arbeit von Jaime Siles, ein universeller

Dichter der zeitgenössischen Literatur, entsteht in der

Interpretation aus linguistischer und literarischer

Semiotik, die heute Diaz Arenas anbietet. Wir können

nicht aus der Realität aussteigen, um Literatur zu

interpretieren, aber es ist notwendig, die eigene

Sprache zu verlassen, um die Realität, auf die diese

Literatur gebaut ist, zu verstehen.

Como la sombra que se va /

Antonio Muñoz Molina.--

Barcelona: Seix Barral, 2014.--

531 págs.

Sinopsis: Original, apasionante y

honesta. Aborda desde la

madurez temas relevantes en la

obra de Antonio Muñoz Molina:

la dificultad de recrear fielmente

el pasado, la fragilidad del instante, la construcción de

la identidad, lo fortuito como motor de la realidad o la

vulnerabilidad de los derechos humanos, pero cobran

aquí forma a través de una primera persona

completamente libre que indaga de manera esencial

en el proceso mismo de la escritura.

Synopsis: Original, leidenschaftlich und ehrlich.

Umfasst die wichtigsten Themen der reifen Werke von

Antonio Munoz Molina: die Schwierigkeit, die

Vergangenheit wahrheitsgetreu wiederzugeben, die

Zerbrechlichkeit des Augenblicks, die Konstruktion

von Identität, die Zufälligkeit als Motor der Realität

oder die Verwundbarkeit der Menschenrechte,

erhalten hier eine Form durch eine völlig freie erste

Person, die den eigentlichen Prozess des Schreibens

auf tiefgründige Weise erkundet.

El cielo en un infierno cabe /

Cristina López Barrio.--

Barcelona: Penguin Random

House Grupo Editorial, 2015.--

622 págs.

Sinopsis: Toledo, 1625. Una

mujer se encuentra presa en la

cárcel secreta del Tribunal de

la Santa Inquisición, acusada

de hechicería. Varias personas aseguran que causa

enfermedades y desgracias con la sola imposición de

sus manos desnudas. ¿Es una bruja o una santa? ¿O

quizá solamente una farsante?

Synopsis: Toledo 1625. Eine Frau wird im

Geheimgefängnis der Inquisition eingekerkert und der

Hexerei angeklagt. Einige Leute behaupten, dass

diese Frau mit ihren bloßen Handauflegen

Krankheiten und Unglück erzeugen kann. Ist sie eine

Hexe oder eine Heilige? Oder vielleicht nur eine

Schwindlerin?

Blitz / David Trueba.-- Barcelona:

Anagrama, 2015.-- 166 págs.

Sinopsis: Blitz podría ser una

tragicomedia romántica."... Beto,

un joven arquitecto paisajista que

llega a las costas de Múnich en

medio de un naufragio vital y

sentimental. Invitado a participar

en un concurso que podría

solucionar sus perspectivas de

futuro, ha llegado acompañado por su novia. Pero

casi al instante, sus estancia en Alemania se

convertirá en una comedia humana..."

Synopsis: „Blitz“ könnte eine romantische

Tragikomödie sein. „Beto, ein junger

Landschaftsarchitekt, strandet an den Küsten

Münchens, nachdem er persönlich und emotional

Schiffbruch erlitten hatte. Zu der Teilnahme an einem

Wettbewerb eingeladen, der seine Zukunftsaussichten

verbessern könnte, kommt er in Begleitung seiner

Freundin. Allerdings verwandelt sich ab sofort sein

Aufenthalt in Deutschland in eine menschliche

Komödie.“

También esto pasará / Milena

Busquets.-- Barcelona:

Anagrama,2015.--172 págs.

Sinopsis: "... cuando era niña su

madre le contó un cuento a Blanca.

Un cuento sobre un poderoso

emperador que convocó a los

sabios y les pidió una frase que

sirviese para todas las situaciones

posibles. Tras meses de deliberaciones, los sabios se

presentaron ante el emperador con una propuesta:

"También esto pasará." Y la madre añadió: "el dolor y

la pena pasarán, como pasan la euforia y la felicidad."

Synopsis: Als Kind erzählte ihre Mutter Blanca eine

Geschichte. Eine Geschichte über einen mächtigen

Kaiser, der die Weisen an seinen Hof berief und sie

bat, ihm einen Satz für jede mögliche Situation zu

finden. Nach monatelangen Beratungen präsentierten

die Weisen dem Kaiser folgenden Vorschlag: „Auch

das wird vorübergehen“ und die Mutter fügte hinzu:

„der Schmerz und die Trauer werden vorübergehen,

ebenso die Euphorie und das Glück.“

Antología personal / Ricardo

Piglia.-- Barcelona: Anagrama,

2015.-- 296 págs.

Sinopsis: La heterogeneidad, la

diversidad de estilos, el cambio de

registro son los rasgos que

identifican el carácter personal de

los textos seleccionados por Ricardo

Piglia, (Adroqué, Buenos Aires),

para esta antología. Escritos a lo largo de casi

cincuenta años, son ficciones, ensayos,

intervenciones públicas y relatos autobiográficos,

varios de ellos inéditos, que elaboran o registran

imaginariamente experiencias vividas...

Synopsis: Die Heterogenität, die Vielfalt der Stile, die

wechselhaften Lebensläufe sind alles Merkmale, die

den persönlichen Charakter der von Ricardo Piglia

(Adroqué, Buenos Aires) ausgewählten Texte dieser

Anthologie ausmachen. Über den Zeitraum von

fünfzig Jahren geschrieben, sind es Fiktionen,

Essays, öffentliche Auftritte und autobiographischen

Geschichten, viele davon unveröffentlicht, die hier

fantasievoll zu aufgezeichneten Lebenserfahrungen

aufbereitet werden.

CINE EN ESPAÑOL: PREMIOS GOYA

2015

La isla mínima [Thriller-

DVD- Blu-Ray] / dirigida por

Alberto Rodríguez.-- son.,

col.-- 100 minutos

aproximadamente.--

[Idiomas: castellano]

Ganadora de varios Goyas

2015. No recomendada

para menores de 16 años.

Sinopsis: 1980. Juan y

Pedro son dos policías de homicidios de Madrid,

ideológicamente opuestos, que son expedientados y

castigados a desplazarse a un remoto y olvidado

pueblo de las marismas del Guadalquivir a investigar

la desaparición y brutal asesinato de dos chicas

adolescentes durante sus fiestas. Juntos, deberán

superar sus diferencias y descubrir y enfrentarse a un

salvaje asesino que lleva años matando a chicas

adolescentes en una comunidad anclada en el

pasado donde las mujeres no le importan a nadie.

Synopsis: 1980. Die beiden Kriminalbeamte John und

Peter aus Madrid, mit entgegengesetzten Ideologien,

werden in ein weit entferntes und vergessenes Dorf

an den Ufern des Guadalquivir strafversetzt, um das

Verschwinden und den brutalen Mord an zwei jungen

Mädchen während des Dorffestes zu untersuchen.

Gemeinsam müssen sie nicht nur ihre persönlichen

Differenzen überwinden, sondern auch einen Killer

ausfindig machen, der bereits seit Jahre Mädchen im

Teenageralter tötet, in einer Gemeinschaft mit einer

Vergangenheit, in der Frauen nichts bedeuteten.

Relatos salvajes

[Comedia negra-DVD-Blu

Ray] dirigida por Damián

Szifron.-- son., col. 122

minutos aprox.-- Óscar a

la mejor película extranjera

2015 y 9 Premios Goya

2015.No recomendada

para menores de 16 años.

Sinopsis: La desigualdad, la injusticia y la exigencia

del mundo en que vivimos producen que muchas

personas se estresen o se depriman. Algunas de ellas

explotan. Esta es una película sobre ellos.

Vulnerables ante una realidad que súbitamente se

altera y se torna impredecible, los personajes de

“Relatos salvajes” cruzan la delgada frontera que

divide la civilización de la barbarie. Una traición

amorosa, el retorno de un pasado reprimido, o la

violencia contenida en un detalle cotidiano, se

presentan para impulsarles al vértigo de perder los

estribos, al innegable placer de perder el control.

Synopsis: Die Ungleichheit, die Ungerechtigkeit und

die anspruchsvolle Welt in der wir leben, schaffen es,

dass sich viele Menschen gestresst oder deprimiert

fühlen. Einige von ihnen explodieren. Dies ist ein Film

über sie. Angreifbar für eine Wirklichkeit, die sich

plötzlich verändert und unberechenbar wird,

überschreiten die Filmfiguren des “Relatos salvajes”

die dünne Grenze, die die Zivilisation von der Barbarei

trennt. Ein Liebesverrat, die Rückkehr einer

verdrängten Vergangenheit oder die Gewalt im

Alltäglichen, treibt sie in den Abgrund, um

durchzudrehen und in den unbestreitbaren Genuss,

die Kontrolle zu verlieren.

El niño [Thriller DVD]/ dirigida

por Daniel Monzón.-- son., col.-

- 135 min.- [Idiomas:

castellano. Subtítulos: para

personas con discapacidad

auditiva]. No recomendada

para menores de 16 años.

Sinopsis: Frontera sur de

Europa. Dos continentes, tres

países, 14 kilómetros… tierra de contrabando.

Desafiando la autoridad de los capos locales, tres

chavales de apenas 20 años deciden montárselo por

su cuenta y se introducen en el mundo del

narcotráfico casi como un juego. Es mucho dinero al

alcance de quien tenga el valor de atravesar la

distancia casi inexistente entre España y África

volando sobre las olas en una lancha cargada de

hachís y con la policía pisándote los talones.

Synopsis: Die Südgrenzen Europas. Zwei Kontinente,

drei Länder, 14 Kilometer Land des Schmuggels. Die

Autorität der Ortschefs herausfordernd, entscheiden

sich drei zwanzigjähre Buben selbst einen Schmuggel

aufzuziehen und lassen sich auf die Welt des

Drogenhandels ein, als wäre es ein Spiel. Es steht

eine Menge Geld all jenen zur Verfügung, die den Mut

haben, den fast nicht existierenden Abstand zwischen

Spanien und Afrika zu überqueren, über die Wellen,

auf einem Boot mit Haschisch und mit der Polizei auf

den Fersen.

Loreak=Son solo flores

[DVD] / dirigida por Jon

Garaño y Jose Mari Goenaga.-

- son., col. 96 minutos aprox.--

[Idiomas: V.O. Euskera,

castellano. Subtítulos:

castellano, inglés]. No

recomendada para menores

de 7 años.Sinopsis: La vida de

Ane da un giro cuando,

semana tras semana, comienza a recibir un ramo de

flores en su casa. Siempre a la misma hora. Y

siempre de manera anónima. La vida de Lourdes y

Tere también se ve afectada por unas misteriosas

flores. Un desconocido deposita semanalmente un

ramo en memoria de alguien que fue importante en

sus vidas. Ésta es la historia de tres mujeres, tres

vidas alteradas por la mera presencia de unos ramos

de flores. Flores que harán brotar en ellas

sentimientos que parecían olvidados… Pero al fin y al

cabo, no son más que flores.

Synopsis: Anes Leben nimmt eine Wendung, als

Woche für Woche einen Blumenstrauß nach Hause

kommt. Immer zur gleichen Zeit. Und immer anonym.

Das Leben von Lourdes und Tere ist auch von

geheimnisvollen Blumen betroffen. Ein Unbekannter

hinterlegt jede Woche einen Blumenstrauß zur

Erinnerung an jemanden, der in ihrem Leben wichtig

war. Dies ist die Geschichte von drei Frauen, drei

Leben, verändert durch die bloße Anwesenheit von

ein paar Blumensträußen. Blumen, die in ihnen

vergessene Gefühle sprießen lassen. Aber trotz

allem, ist es nichts anderes als Blumen.

Paco de Lucía: la búsqueda

[Documental-DVD] / dirigida

por Curro Sánchez.-- son.,

col. 95 minutos .Idiomas:

castellano. Subtítulos: inglés.

Sinopsis: Paco de Lucía: La

Búsqueda relata la trayectoria

del genial guitarrista a través

de varias entrevistas

realizadas entre 2010 y 2014, un recorrido vital que

se inicia la primera vez que Paco coge una guitarra

en su casa de Algeciras, con sólo 7 años,...

Synopsis: „Paco de Lucía: la búsqueda“ erzählt die

Geschichte des großen Gitarristen in Form von

mehreren Interviews, realisiert zwischen 2010 und

2014, eine lebendige Reise, die beginnt, als Paco das

erste Mal eine Gitarre in seinem Haus in Algeciras in

die Hand nimmt, mit nur sieben Jahren.