BOLETIN INFORMATIVO CEX - CUT. NOVIEMBRE 1983

8/3/2019 BOLETIN INFORMATIVO CEX - CUT. NOVIEMBRE 1983

1/42


2/42

SUM.ARIO

EDITORIALDlF'ORb'!AOION SINDICAL- PULSO SINDICAL- Y VA A CAER, VA A CAER L_~. REPRESIOi'i SOBRE LOS POBLhDORES- TERROR Etl LAS POBLACIONES- TACTICA f; IViAQUIl.V_~LICASCROInCA- .LA REPRESION SIIIDICtL E_! LOS ULTIliO:::- l:ESESECONOIJIA- m~A CARGA INSOPORTABLECULTURA


3/42

2

EDITORIAL

Chile aigue viviendo una aituacidn decri..ais.provocada principallll.ente porIa incapacidad y la arbitrari.'e-dad de un gob1erno imped.ido ,d.eofrecer nad.a ef,ect1vo a la P2bla.cid.n. E1 drama. que viven los sectoreapo,pularea, ampUa-mente mayor:l..ta.rios, se agrava cotidlaname.nte, e1 desempleo,e1 .bambre, lamiseria, ae ge.ne.ra1.izan. I6s po,blac1ones sont,estimonio vivo de ~l, yal1! en e1enfrentsrse permao..ente-mente a la advers1dad; la represidn y e1 terror, reaurg,e Ie.fuerza de quie.nes no tie.nen ya ms qU.e parder. La . situa'ci6neco,n6m1ca, en ].a :l.nduat:rie.. el camardo y e1 campo, no me:l2r,a. en absoluto. y las er!t1cas no s610 provien'en ya de laopoaiei6n aino que alcanzan hasta las FF.U, que percibel:l e1som.etimi'9nto al FondoMonetar10 Inter.nac10nal comounobstd:cl:1'0 insa1vable pars reactivar Ie econom!a y reconstruir la ca.-pacidadprodu.ct1v8 del pa!a. El llama.do plan pol!tico d,el JliIi-n1stro Jarpa. no pro,duce n1ngl1n.resultado signit1cat1vo, ellt'~rm1nos d.e doter a1 rEgimen de un m!nimo apoyo "civil". Al,contrar10, e1 "d1e:logo" se empantane., se d11uye, se 1.!lt'er.rI.Im-opet resul ta eat 6r1l y sin d est ino. Del lado de las .fuerzaspo'pularee, a11D.con difioulte.dee., la. lucha y la proteste. seQ>nt1enan Y ' de uno l1otro modo, van ab:rblldo ea,uees para. unaper,speet.i VEl amplia I un1.tar1a, ,combat1I1B.

3


4/42

El dato ~8 impo1'ta.nte de estas seme.ntJ8,as 18irru:pci6ncorl tue,.l'ze.que se he.ce eVidente, del mov1mi.entopo-pular. S1n dude.que e1 ob;jetivo pol!t1co principal de le. dic-tad.\U'a. era su ,e11m1naci,6ncomofaotor det ermina.nte en 18 vi-da del pars. todos los medios resultaban buenos para tal e-fecto. E1 crimen. La tortura, e1 terror y e1 exilio ms1voElIla persecuci6n. control y prohibici6n de las principales or-gan1za'ciones sociales y de los pa.:rtidosdemocJ;'~H'cos:; e1 d.e-bilitaDliento y la d1epersi6n de la tuerza de la clase obrera,peri ecc1onadoscon e.l plan Isbora1; lamili tarizaci6n y con-trol pol1cial de la Universidad, vleta solo comof4brioo decuadros fWlcionalea a1 sistema; Is man1pule.cicSn.y domeatica-ci6n de Ie. orgenizaci6n poblacional y de la mujer, a trav6sde una "caridad" minima y vergon.zante; la d1tus16n ma1va,aplastante par La t elevisi6n y otros medios de comunicac16nde maRas, de "valores" destinados a 1'eforzar e1 sometimientoideo16g1co: e1 indiv1dualismo. el conformismo y Ia pB.sividad,el consume, ladesconfiB.nza. Esos y otros mecanismos !ueronuti11zados a escale. proporc1onal al fin persegu1do. y fraoo-saron. Hoyd !a, mal que Ie pese al tirano. ,exist e y se dea-e.rrol1a eae movimiento popular que bace 10 affos Bofi6 can des-truir para siempre.

EI propio plan pol:!tico de Jarpa, eS 'en ciertomodocontesi&n de ese 1'rac8so, en la medida en que se ve obli-gada a discutir,8. su modoclnz-o, de partidos pol!ticos. determinal' con La represi6n 0 el exilio, de acortar los plazoede La "lnst.i tucionaliza.ci6n" que la dictadura propane. Porotro lado, el desconcierto alcanza a todos qUienes han apo-yado 0 integrado e1 r~g1men, y hasta. aparecen a1gunoscomoel Coma.ndanteen Jete de 1e PACH,general Mathei, que se d!ce dispuesto a dia10gar con los "sectores DRrxistas". Ell tgdo caso, la demostraci6n IMS pa tente del 1'racaso politico deLa dictadura,. 10 conat1.tuye la .fuerza con que los sectorespopul.ar-ea han irrumpido en la eacena nacf.cnaL y e1 grad.o depoli ti!4aci6n que 1a sociedad en au conjunto elcanza acelera-damente en estos meeea,

4

Los trabajadoree organlzadoe. que juegan unrol decisivo a1 convooor y or~anize.r las jor.nadas de pro-testa naclonal, haee-unoa meses. recuperan eete tiempo sucapacldad de iniciativa", llanando a una gran demoetraci6nde- IDasQS e1 27 de octubrel~ que es apoyada por e1 conjunt,ode 10,s sectores de oposic16n. La . perspective de un paro na-cional y la tares de reconstrulr au unidad orgWca y de ac-ci.6n, son entonceS las doe preooupaciones b4s1cae que se dana1 myel de la claee obrera.

Loe 8,studiantee, convertidos en verda.d.cra pun-ta de lanza en e1 enfrentamiento cal1ej era con las fuer.zasrepreslva.s, logra.n una ef1caz .maeifiooci6n eo. 18 luella pOI'sus reivindicaciones. Se une en ell~. la exigencia de demo-,cratizaci6n de la Un1.versidad y la Escuela..eon e1 objetivode terminar con 18 d1ctadure. y abri1' paso a 1a demoera cisen el pais. De tal modoes potente la mov1lizac16n estudian-til, que la ex Min1stro M. Ma.dar1aga., se ve en l.a necesidadde reconocer el derecho a organiza.c16n 11bre y democr'ticay se anuncia e1 t lirm1node la intervenci6n mill tar en lasUniversidades. Una vez mas en nuestra historia, se dan lascondiCiones para el encuentro fruct!!ero eotre ob1'eros y es-tudiantes, factor mQyimportante para. e1 desarrollo generaldelcombate por 1a democracia.

Los pobladores,a quienes dedicamos una partede esta. edioi6n, t.anto en. au s1tueci6n desesperada y sinprogreso aLguno, comopor sus tradiciones combativas, 1m-paotan a1 pa.!s ,entero y llegan a todos qu:J.enes en e1 mundose preooupan por Chile, con e1 desarrollo de su moviliza-eilSn. Se d.a aqu! tamb1.w. de modomuyccncz-e+c y directo.una justa relaci6n entre la reinv1.nd.icaci.6n ~a inmedia tatcomo10 es un terreno y una v1.vienda minima, con l.a de 00-rlicter IOOSgenera.l: el cambio social y politico que verda-deramente haga posible termi.nar eon I e . ,crisis, l.a. exigen-cia de democracia ahora. La luche. democr&tica en las pob1a-ciones es 1a que cobra, e.ste tiempo xmyor mimaro de victimas,en muertos y heridoe. al ser objeto de una operaci6n represiv

5


5/42

m11ite.r Y pOlicia.l, espec1B.lmente pensada pare. termina.r conella. Esto no impide que en las poblaciones la gente manten-ga . y profundice BU . organizaoi6n y au aoci6n,. tmnstorw.do-"0 en sust anto b~sico de 1a . emergencia del movimiento popu-lar.

los partidoa populares rompen 131eereo que 18-dictadura 11313mpueo, /;Iale~ de la cla:ndestinidad y se Moanpr~sente8 p~blica y explicitamente. Sus banderast sus con-lli&llaa, reoorren de nuevo, lo.a calles, ante lam:irada asom-brada de quienes les creyeron destruidos y aniquilados.Junto a ellos, el rost.ro del Presidente Al1'end,e, i11t1mogobernante cQnetitucional del pais, 11evado y protegidode la violencia policlal por miles de nanes , expresa c6mos!mobolo de todo un pueblo,la voluntad de haoerae oil', deliberarae de las atadums, de recorrer de nuevc las alamedaa4e otro tiempo.

~n fin, 19; presencia del movimiento popular,se hace notal' de uno y mil modos,t:r.ansformlndose en une.~realidad con la cual hay que contar, se quiera 0 no.

6

'lOQvS, cadu W10 a au rre.Dera. tonan nota de esehe cho. crucial. Jarpo., "El i,ler


6/42

temente, como superarle:s. Anivel social, no ha y que permi-tir que Ie. manipu1aci6n del terror que el gobierno real:l.zs..sepal'e irl'emediablemente los sectores ~s eombativos -108pohladores pOl' ejemp10- de aque'lLos ~s moderados 0 ret1cen-tes comolos sectore8 medios. La clave del ~ to de las prin-cipale,s jornadas de protest.a han estado en que e,aa separac16nno se ha dado y todo e1 MUndoha proteste.do, comoha pod1do.Toda 1nic:f.ati VBtendiente a mntener y .deaarrollar esa un1-dad social es entonces determ1nante, y en ello el rol delmov.imiento sindica1 resulta irremplezable. Amvel politi-co la faIts. de LUlidadtiene sin dude. raices ~s comple~as.sin embar.gohay un ancae campode in1e1etiVB unitaria y jue-f ! 1 1 un 1'01positivo, e1 peso de la realidad en 18 base social.

Particular importancia en laperspectiva uni-taria, tiene el fortalecimiento de dos de las instanciasmas important es que han surgido: el ComandoNacional de Tra-ba.jadores y e1 ComandoUnitario Democrihico, organislllO 6st eque convocd las ~ornadas de octubre. En ambos ha y 'co.ildicio-nea pc,::'!:'.rie-nta.r ba.cia todo el paie y bacia el conjunto deIe. sociede.d. las pla:ta.formas y co.ns.1gna.sque expre,san un a-cuerdo am.plio y sin excIusacnes ,. Dif:!ci1mente. alguien.queqUiere honeetamente actuarpa::ro. terminal' can 1a dictadura"

puede negarse a La convoca+ozLa de .esos o,rganismos. La expe--.riencio. as:! 10 demu(>~,n'a.

Quisieramos para terminal', subrayar dos oonsi-d,ereciones tine.lee. La primera se refiere a las FFA.A,en e-lle.s t1ene que estarae produciendo necesari.amente un debateen t.o rno a c6mosalir de La crisis. Tien.e que estarse hacien~do'un balance de las pol!ticas emprendidas eate tiempo y deau eacaso resultado. Las dec.laraciones del ~enere.l Mathei,que mencionamosmds erriba, no pueden ser un hecho a1s1ado.Correspond,e e.ntonoes 1nc.idir de uno uotro modoen. ese de-bate. No caben aqui considerac1ones simp1istas, que despa-chen e1 problema r~pida y "limpie.ment'e" pues e 1 se refierea algo que es un s61ido dato de realidad: laacc16n propia-rnent e pol:!tica de los institu.tos armados e'stos diez afioa. elhecho de que ~an gobernado el pais, comoles ha parecido.::le tra.ta aatoncea no 0610 de decir el tipo de PPAA que la de-nocr'acd.arequiere, sino de hacer que e1 problema.militar.las cuestiones de la defensa nac.LonaL, la paz y 1e. inserci6ninternacional de Chile, sean materia que ocupen la ref1exi6ny 18.pr~.ctica de todo el movimiento democratico. Y para esoha y experiencias, ha y capacidades, ha y objetivamente coinci-dencias entre plantearse las exige.ll.cias propia.s de una d.e-tensa nac.ional moderna y t6cnicamente avanzada y plantearseel desarrollo econdmico social 1ndependiente u,el pa!s. 10segundo se refiere 8.1movi:T.ie.lltosin.dical. La actual si tua-ci6n hace de nuevo muynecesaria. Ie. iniciativa 'sindioal entodos los planas, La presencia y actividad de una clase 0-breni lUlificada y acti vade. combativamente. Desde all! sepuede despejar much.osde los obsti!culos que inhiben el que-hacer unitario a nive1 de las fuerzas polfticas. Desde all!ae puede concretar un poder de convocatoria que de. con!1an-za y garanties a los n~s diversos sectores. Deall! sale ano dudarlo un 1nterlocu.tor serio, valida, para cualquieraque aS1'ire a .iugar un 1'01, hoy a mailana. en particular lasPFAAy e1 emprese.riado que por querer producir para Chf.Le

9


7/42

he: sida e:rrui.c.a.dopar 1a palitica econdmica del r~gimen. r. nWasis pe~ente en 1a movilizaci6n de loa aindicatos, en1a bi1squede:de su unidad a todos los nveles I en e1 fortale-cimiento de organizaciones qu e han 'demostrado co~erencia yfuerze: de clase como la eTC, Ia eN S 'Y e1 CNT. son todas cues-tiones que van en sentido positivo. El movimie.o.tos1ndi.caltiene ante s! la exige.nc1a y el desaf!o hist6rico de tomarla. iniciativa, y hacer presente ante todo el pais una plata-forma progra~tipa y de luc~. que por descansar en 18 cla-se obrera aparece ante todos comos61ida y factible.

10

LA ;REPRES'I'ON SINDICALEN LOS UL,TIMOS MESES

Del 2 al 4 de sept1embre de 1983 sereali.z6 en Helsinki, Finlandia. unanueva eesi6n de 16 Comisi6J1 Invest!~dora de los Ci-Unenee de Ie. Junta-lI!!l11tar en Chile. Destaoadaspe~so-nallda'des pol!t1oas, 1nte1ectuales s1ndicales, re11g:1osae denuoc1aroJ100.0. rilNl'Ose. doeumentac16n los atentados me fla~tes 1r1.m1nales a.ela. d1'ctadlll'E!;de P1nochet contra lo,sderechoB de lOB chilenos. Entre elIaSe1 dir1gante s1nd1ca1 australiaAOHe~ McCartby se ret1r16 a Is repre-.sidA dnd1ca.l en a1 111t1moper!odo .Publioamos inextenso au 1ntervenc1


8/42

Las consecuencias de Ie. grav!sima crisis eoo-n6mics que sleeta 81 pa:!.s, C01llO resulte.do del "modelo" impue!to por la dlctadura, han afectado brutalmente a los tre.baja-dore.s. El desempleo, seg11nlaspropias estad:!sticas oUciales,han alc::allzadoa un 35%de 18. poblaci6n sct! va. En algu.oos, co-mo la oonstruco!6n, el poroen.taje de desempleo ea 9U.per1oralBOJ{ , .

El poder adquisitivo de los salarios ha d!smi-nuldo en forma. brUBCe. y co,ntinuada. Segd:n 105 ,elatos pllbli.ca.-dospor el. Instituto Naoio.nal de Estad:!etice.s, en 1982 lossalarios de los obreroll quetienen negociaci6n colectiva su-fr1eron una p~rdids real del 17,'% y los del sector que nola tienen sufr1eron una p~rdida del 29,3%. Por supuesto, el.n1vel de ingresoe de 10strabajadores se he . deterioredo muchome de 10 que sef.la1an las citras oficie.les Bi s.e tienen encuenta los ,eigu1entes ta.ctores:

- Congeleaci6n. de salar.io s impuestapor el ~~'""gimen, de.sde agosto de 1981, stodos los trabajadores que noti.enen derecho a Ia negociaci


9/42

lmyor!.a del pueblo dlespl1ega.n pam ,ez1g1r la salida del tira-.no y e1 retorno inmediato a un r~g1men demoor~t1co. como 4:11-ca forma para salva.r e. Chile de le. cat'atrofe en que 10 ba sum1do e1 taacismo. . -

R a d o l i ' o S e a Q e l . ' 1 . l l 8 J n1 r o G u z m 6 .n

ALGunos EJEMl'LOS DE REPRESION SINDICALAlgunos ej emplos que ilustmn la repres16n de-

sencade.oada contra e1 movim1ento sindiea1 chileno. en los 111-timos meses, son lOB 'siguientes; .'

- Disoluci6n v101enta, por par te de ComandosEspeoiales de La Central Nacional de Intormaciones (ex DINA),de los participantea en Ie: man:lfeataci6n convoce.da. por la Co-ordinadora Nacio.nal Sindical en la Ple..zaArteS8JlOS de Sant1e.-~~t e1 2 de d1ciembre de 1982. La, acci6n de tales Comandos.que utilizaron &1rrotes, linchakos y armas' cortantes, dej&como saldo decenas de heridos. algunos de elioa d.e gravedadCOI:lO fue e1 caso de Efra!n Pl:aza. Presidente del S1ndicatoProvincial de la Construcci6n de Santiago. qU.i&n debi.6 Beropers.do de urgenc1a debido a las her1d:?B que :reef bi6.

- Expu1316ndel pa.1s, e1 :3 de diciembre de 1982.de los diriljentes s1ndicales l.ianuel Bustos, President'e de 16

14

COI)rd1nadora Dac::l.,ona1S1J1dical, 1 H'ctor Cuevas, hesldm.t de 18 Con! ederac16n Nt!.clo.nal de S:LndicatoB de Trabe.jador de16 COJlBtruccii$n. Haste. la teella, por simple deelsi6n adm!n1s":tratlve. se lea niega. I'J\1 derechoa regresar a 'Chile.

- Relegac16n a lugares 1nh6spito.s 1 apartadosdel pais de dir1gentes y tre.ba;jadores que hab,!an s1d.o d.etell1-dos en 1e. manif estaci6n del 2d.,e diciembre, entre ell


10/42

d.co.l1ce.ntrac1611 de I'1sague, reab1ertoespec1a1mente para ta-les e.feotos.

. - V101enta r,epres16:n. contra los pa;rtlo:l.pa.ntesen 1a 1IBn.1feate.c16n del Primero' de Mayo, convocade. por lasorgeJl1za.c1ones s1,nd1cales. En esta oportunided tUeroJ:l det e-..n1das m&sde 200 personas,. entre las cuales se pueden menc:l.o-.nar 8 los d1rlgentes Luis Fu.entealbe., V1cepreBi.dente de laCoordiJ::La,dol'fllac:to.oal Sin.d,i'oal y a Mara .Len1.nadel Canto,Presidenta del S1nli1,cato Provinoial de Santiago de Trabaje.-dores Textiles :f..n


11/42

- Carlos Opazo, Presldente d,e la Contederac1cSnCe.:mpesinB.El SurCO.- Manuel Caro, Presld,ente 'd.e16 ContedH'ao16ade Trabajado.re" Ge.stron6m1cos.- Jua.o ~s'Uea, D1rlgente de la ContederacicSnCampee:l..naEl Surco.- H~ctor Sol:!s, D1rlgente del Si.o.d:lcato PNnn-clal de Concepci~.Il de' loe Trabajadores de laCo.nstru..cc::L6.1l.- Sergio Villalobos D1r1gente de la Confedera-c16.1lCe.mpelJina El Surco y : PreBidente deUJl& Federao16n Prov:l..n-cial ce.mpesina.- Valent!n Osor.llO, Dirigente de 1& Co.n!ederac16.1lde T:re.bajadores de Ie. Comltrueci,6n.- Sergio Cac:ci.o.o, Dir1gente de 16 Conte4erao16.1lC'ampee:l.oaEl Sureo. .- Eugenio L6pez, President e de Ie. Zonal El 1'e-. n 1 e n t e de la Conieder6ci6n de Trabajadores del Cobre.- Ju.a:n.MElramb:to.Edua:rdo D!az,. Marcos Mol1.JlayJuan Meneses!. dirigentes de Is Zonal El Tenlente de laConte-dere.c16.1lde :J.'mbajadorea del Cobre.Ai m1smo t1empo y ,com eS be .bl t ual, sin orden.

judicial 61gune., los agentes de 18 Central Nacio.nal de In!or-maclones persegu!a.n para det ener a 10a d:lrlgentea J

- Enrique Avendafto, V1eepresld,ente de 16 'Con-tederae1.6n Camp'esine.EI Surco.- Juan Antinao, Presidente de la Confederaci,6nd.e Slndicatos Milleroe.- Humberto Aroos, Dlrigente de Ie. Co.n!edenac16nNaclonal de S1.ndlcatos de Trabajadores Metal1.1rg:l.cos.- LUis Pef1a, Secretar10 Gen.eral de le. Con!ed~racilS.Il.Campes1na El Surco. . Claudl0 Gallardo, Presldente de 1a Contede-rac16n Nac1one.l de S1.ndicatos de Trabajadores Metalm-gicoB.- Ricardo Lecaroa, V1ce'Presidente de la COI1-.tedera.c16n Nacional de Slndicatoa de Trabajadores Metal,n.g1-cos.IlEPRESIClNELECTIVEn esta oportu.n1dad l .a. dictadure. apJ.i c6 un cri-

terio de repr~Bl6'n selectiva. Es as!, como en lOB ce.sos ,delPl'esid,en.te de los Duei'10Bde Camiones y : de los dirigentes dela Co.n!ederac:l.6n de Tre.bajadores del Cobre, fuero.ll deten1dos

18

ei.llternadcsarbitrar1e.mente en la c~rcel p6blica, pere 0010-cades .inrn diatamen.te e. d1sposioi6'.Il de los Tribunales de Jus-t!cla. los que ordena.ron su liberac16n despulis de alguno.sd!as, por fal ta de m~ritos procesales para continuer encar-celados.

Sin embargo, en los casos de los dem~s d1rigan-tes se procedl6' solaruente por via administrativa, es decir fue-ron sometido,s a Ia brutal1dad represiva del r~g1men. Todos e-llos tueron secuestrados con violenc:i.a, torture.dos en c~rce-lee secretas y posteriormente rele3ados a lugares apartadoBdel pais. donde permanece.n basta l .a. teeha. Enau lugar de' re-legaci6'n, la isla. ~l1aull!n, Sergio Troncoso debi6' ser 1nter.na-do en el hospital p a r a atender de urgencia los danos que Iehab:!an causa.do las torturas.

D1rigentes de la C.NSdenUDc1an torturae a que fuerODeomet1doa tl.urail1io'au relegaoi6n

En los d!as ~.n.teriores Y ' poeter1ores e.1 2 .3 dejunio. la dictadura hizo cercar con ef~ctivos militaresto-dos los prillcipales yacimieatoa deexplotaci6n de cobre. Pa-ra tal objetivo las !uerzas militares util1zaro.ll carros decombate y 8rmas peeadaa, AJ . mismo tiempo, imp1dieron por la.

19


12/42

fUerza cual',!uier reu.n16n 0 asamblea qua los trabajadores deci-diera.n reaUzar. Este.s medidas de provocaci6n y amedren.tamien-to militar fueron ut~11zadas para e:x:pulssr de sus trabnjoB amiles de obreros que bab.!an para.l1zado SIlS labores para. exigirla l:ibertad. de los dirigentes de au Coni'edersci6n. Haste. el I I lQmento, 550 obreros contin6.an despedidos de BUB trabe.jos. entree110s ls myor!a de 1013dirigentessindicales de cada mineral.

- Ell 7 de julio, la sede de la Coordinadora Na.-cional Sindical tue s11anada violentamen.t e par las fuerzas reo-presivas del r'gimen. En esa opor1ounidad!ueron dete.nidos:- LUi.sFuentealbe., Vicepresidente de Ie. ;oordi-nadore. Ne.cional Sindical.- Marfa Rozas, Presidente del Departamento F,e-me.ninode Ie. Coordinadora Naclona1 Sindlcal. -- HUmbertoArcos, Dirigente de la Confederaci6nNacional de Sindicatos de Tre..baj adores Metal,u.gicos.- Patricio Miranda, AnselmoNavarrete y ~~r1aCornejo, colaboradores d.e l a . Coordinadol'a Nac10nal Sindical.El 12 de julio, dia de la Tercel'a Protesta Na-

cional convocada por las organizaciones s:L.ndicales. nuevamen-te 1a dictadura reprimi6 con brutalidad a los pari1c1pantesen dlcha jornada. El saldo de 18 represi6n fu,e de .2personasasesinadas a OOla, decenas de herido,s y rOO:se mil detenidos.

El 14 de agosto el sanguinario dictad.or descar-g6 au locura criminal contra los participantea ' . 0 , ; , 1a Cua.rtaProtests NaciOJlal convoca.da pOl' las ~erzaB pol:Cticas de opo-sici6n y porlas orga.nizaciones ,sindicales. En eata oportuni-dad el tirana despleg6 18 mil electivos militarea y pOlicia-lest fuertemente armados, en las calles de Bantle.go , COll Ieorden de reprimir a aa:.nere y fuego a 1013 participanteaen laprotesta.. El resultado de tan brutal represi6n tue de 27 per-sonas asesinadas, rOO:ae 100 heridos y m4s de mil personas de-tenidas.

Los hechos menciono.dos. que son 8610 un r eaumende La represi6n descargada por l'inochet contra los ~rabajado-.res y sus organlzaciones sindica1es. reiteran. una vez ma,el cart{ctel' criminal del r~gimen faaciata que impera en Chile.

20

Lostrabajadores de Chile cont:l.nuarln entren-tando heroicamente al tirano. hastaprovocar su ca.!da y erra-d.icar el fascismo .En esta Lucha sin cuarte 1contra la tira-n!e., elIas precisan que en cada i.nstancia internacional se de-nuncien Jcondenen,con energ.!a lo s cr1menea del r~g1meny sepromueva au ais1am1ento exterior para contribuir efect:f.vamen-te a la liberaci6n d.el pueblo chileno.

EL 70 PORCIENTO: ELECCIONES AHORASe&Ununa encueata de la revista "Estrat eg1a" e.l7(1;, de los chilenos qu1eren que se realice la e-lecci6n de un parlamento "10 !MS pronto" 0 "1.nmediatamente". La: pregunta. acerca de s1 es buena acortal' omantener los plazos para efectuar elee=:ciones de diputados y senadorea dio e1 siguienteresul tad.o: un 68,lf~ de partidarios de eleoclonespzurrto y un 17,9%partidarios de 1l'Bntener loa .plazos de Pinochet (1989). A la pregunta de .!,Cuando cree ~sted que deben hacerse laa elecciones -parlamentariaa? un 30,4% resp,ondi6 "10 rOO:srontopos1bIe", un 22.9%. t'inmediatamente". el 6,7% "endoa mes.es1t,el 2,6;" lien aeis meses". En tota.l e166%de los encueatadcs quiere elegil' un parlament? mas 0 mense inmediato. lIn 22,4% se pronun=c1.6por real~zar eleccionea en un a.i'lomas y e15,8% "eo.tredos 0 tres MOS IMS" .

21


13/42

P UL SO S IN D IC A L Y V A A C A E R . V A A C A E R "

La voluntad de quienes en Chile estILl. dlspuee-tOB a dar 1a pelea para exigir e1 fin del regimen imperante1ogr6 imponer.se .sobr.e la de aqu~llos que, mediante el di'12go con la di,etedura, tienen 1a l1usi6n de generar 10scam-bioB que e1 paie ree1ame.. Mientras los primeros -eneabeze.-dos POl"el ComandoUn1tario Democratico- convocaban a laSexta Jornada Neaional de Protests, cuyos resultados des-pulis de tres d!a:s de accacnea fueron ca.l1fleadoB de exito-dOBPOl"sue geeto.res, los segundos -A11anza Demo,ertHica-sostenian una serie de eneuentroe con Ja:rpa., sin que se a-rrlbe.ra a resultado posi tlvo alguno.

El di~logo AD-Gobierno Ie ha creado no poca.sd1f.icu1tades a Is. Democrac.:LaCrlstia.ne., pBrtido mayorita-rio dentro de ls coallc16n. Results slgnif1cati'VB 1a de-eisi6n de 14 dirigentes juveniles DCque decidieron sumB!ae a todos lOB aetos que tuvieran'1ugar en e1 marco de 18pasada protesta., 1uego de sabaree e1 deseetimiento de rea-11zar Ie. March.a110rlaDemocraele. a la que habiB. convoce.dola AD .

22

Las den m11 personas que llegaroD hasta ]a A-lameda e1 passdo 11 de octubre dan testimonio elocuente deque el pueblo no eat' pOl"e1 dl'logo Y pOl"10 tanto sus 1m--pulso.ree corren el riesgo de quedarse sin la condueci6n. deesaa JlBSss0 de perder el 11derazgo y la ascendencia quepudieran tener sabre ellas. Eate ten6meno ha permit1do quepa.ulatinamente vaye. cobrando fuerza 1e. idea de ooncertar asciones eomuneaciel conjunto de la oposloi6n. En ee1e sent1-do es importante 10 que oourra en la pr6xima protests queye. he . aida convocada en principio yale. cual hanadherldoloa dos pr1nc1pales bloques que constltuyen la base de 1aoposic16n a1 rfigimen.

CONTRADICCIONES ENEL INTERIORCuando 10 anterior oeurre a1 otro lade de 1e.

ba.rrice.de., al interior del gobierno Be van haciendo cadavez ms notorias las fr1ce10nee entre los diat1ntos secto-res que const1tuyen su base de sustentaci6n. Por un ladoarrec1an las cr1ticas 81 equipo econ6mioo. en los momentosen que el PMI aigue imponie.ruio ea.da vez eon mayor fuerzasuaoondioionea leoninas, que 1ejos de ayudar a saoar e. 1pais de la cr.isis s610 oontribuyen a hundirlo ma. H ayrumorea de cambio de los hombres que mnejan la gesti6necon6m1oa. 10 que no tendria nada de rare ante e1 fracasoevidente de lAtozuda aplice.oi6n del mode10monetarists.Hay rumores tambi~ de una nueva crisis de gabinete, quee1 propio Jarpa seba enoargado d.ehacer ms faotible cu~do sef1ala que t endria q_uerenunciar a su cargo en caso de!racasar en 1a m1si6n que le encomendara Pinochet cuando aBWD i6 18 cartera del Interior.

POl' otra parte, con elpase a retiro de treemayores generales y la sustituci6n del Intendante de' Santi!go com1enzan a corroboraree los rumores sobre disancionesen lOB altos mandoe ce.atrenses. En eiecto, tueron separadosdel eervieio activo los lIByores generales Rafael Ortiz Na-varro, Jete del Estado hlayor, H~ctor Orozco Sep~lveda. Ins-

.2 3


14/42

Dur as exp er 1enc1a e en la s t oma s de ter renos

24

peotor General del Ej~roitoy Patr1ci.o Torres. Simultlinea-mente se produjo tambi~ 1e sustitucI6n de los lntendentesde varie.a reglone's d,el pais, entre e,110s el de SantIago yse espera e1 cambia de toclos los 1ntendentes m;ll1tares quehay en e1 pais.

Estos hechos son e1 resul ta.do de las profun-das contradicoiones que Se eath! verificando a1 interIord.e la. cdpula. ee.strense motiva.das POl' lOB d1st1nto.s cr1te-ri08 para. entrentar la grave crisis eeon6mica, pol!tica ysocialporque atravieaa. el pais.

Tambi~ se han producido plibl1ee.s d1screpan-eias entre 108 jet'es de la Fu.erza A6rea." general FernandoMathei y de la Armada, Almire.nte Jod Toribio Merino. Elpri.mero estaria. dispuesto a dia10ge.r basta. con los comu-nistas, mientras que Merino se declar6 reaoio a la pa.rt1-dpaci6n de Los comun1stas en.,cualqu.ier di~logo eon el go-bierno.

JARPA: SI liL DIALOGO Y TAMBIEN A LA REPRESIONA oomienzos de octubre UllOS250 mineros de 180

Zonal 1


15/42

de los locales de los trabajadores terroviarioB de San Bel'-nardo, resultando medio centen&\' d.e her1dos y deC6Jl8.8 de d!tenilos. :..ese a le. tuerte represi6n 108 pr1D.cipalea (Ur1g~tea de los miJleroa, entre e1108 Se~e1 Y ' Eugenio L5pez, pl."~s1dent e d.e Ie. Zonal. dij eron que seguir~ prot estando 00.0-tra e1 desempleo generado por 1apol:t:t1ca eco,n6mioe.del go-blerno.

Estos hechos ocurrieron en los preciaos tnOmeJ l -tos en que Jarpe. hac!a dec.le.raoione,s a la prensa nanitestan-do que "el gob1erno t1ene las puertas abiertas" p a r a dialo-,gar con todos los Bectores del pais.

Una mue,stra.mas de Ie. pol!t1ce., de mano duracontra el pueblo 1e . dlo Jarpa cue~do Qutoriz6 el desalojopor la fUerze pl1blica de miles de pobladores "sin case. quese babien tornado terrenos en distintos sectores de Is capi-tal. I.e. J;I.assignifice.tiva de estas tome.s lMsivas protagoni-zadas recientemente fue la. que tuvo lugar en el pe.:radero 35d,e .La Granja hasta donde llegaro,n uaas 10 mil personas yprocedieron e. ocupar los terrenos que posteriormente se s u-po pcrtenecian a Ie. U de Chile.

Hechos sird.lar,es se repltier,on :ooster1orment,een otras comunas de Santia.go, produc1e.ndoseviolentoa desa-lojos por parte de los care.bineros, d,esputis de serios en-fren.tamientos con los poblsdo,re,s. Comorespu'esta de Gobier-no s las demandss de estos sectorea, fueron re1egados ~ 1u-gares 1nh6sp1tos 20 pobladores. acussdos de viJlcu1aci~n conun supuesto "plan destinado e. crear un clime. d'e violencia fl.Comoresponasb1e de este plan e1 gobicrno acus6' a1 PC ytambitin s algunos parrocos de fomentar la situsci6n. A ea-to 6.1 timo respondi6 el Obispo .Auxil1sr de Santiago, Monse-i'l.or Oamilo Vial, manifestand,o que Is posic16n de Ie. Iglesiano era 1a de fomentar las ocupaoiones, sino tan solo 1a deatender s los necesi tados, s011'01tando que se les resuelvaau problema. habitadona.l.

Junto s 1a repres16n s los pobladores, que s1~nific6 la aplicac.i6n del articulo 24por parte del gobierno,

26

el Mi.n1stro del Interior ut1liz6 e1 chantaje para preaiona~ala o'poslc1I$n. POl." la !lBls co.nducte.de hta sere,vis6 unalists de e::t:i.11ado8 que estaban autorizsdoB a regresar, ~ue-dando 594 nombres de los mil que habr!anestado 1ncluidosen di.cha lists.

PBb101a Lete11.er

LA SEX TA JORJiA DA DE P ROT~STAN;L La repreaicSn ni el chantaj e ni el dilHogodieron los efectos esperadospor Pinochet. De todas nnneras

el Movimiento Democratico Popular convoc6 a la Sexta Jorna.-ds Nacional de Protests contra el r~gimen milite.r para e1.dia 13. Cas1 simulttfueamen.te la Alie..nzaDemocratica llam6a una concentraci6n pdb11ca en el centro de Santiago parademander e1 retorno a la democracia Y ' se abstuvo de apoyar1a convocatoria del MDP. Sin embaz-go este 111timoentreB6au e,poyo inmediato a Ie. conce.ntracicSn convocada por la. AD .

En los roomentosde realizarse ambos llamamien-toe Is .A D se encontrabe. en per:{odo de conversacionea con elgobierno; para tales efectos la coalici6n politice. preeent6un petitoriO pOl." escrito en que planteahan los aiguientespun.tos:

1) Plebiscito en 1984, pare. crear AsambleeOonstituyente.

27


16/42

2) Int,egro.c1cSnde una eomisi6n especial. conrepresentantes de gobierno y de la Alianze.para elaborar en go dias las principale8leyes pol!t1cas.

3) Complementac16n de eetas leyes con camb.10sque favorezean el establecimiento de una .democracia plens.

4) Puests. en rrercba con. e1 caretcter de extre-ma urgenc:i.a. de un plan econ6m1c'ode emer-genc1e..

A eate petitor10, en el que curiosamente no sepieie 181 salida delgob1erno. Jarpa no respond:1& de inmediatoy cuando 10 h1zo tUe para pu.nt\te.l:1ze.rque en cuest16n de losplazas no bayacuerdo. La .A D ~ge que se acori;en los pla.zos.fiJados por e1 gob:1erno, aegdn los cuaLea s610 paeadoa losse1,s ail.os comenzanae1 tr~nsito he.cia la demooracie.. Ante18 intransigen.cia del gobierno. le. AD dio por terminado e1di~logo.

"PM. tre.be.jo. justicia y libertad".. Pue La'consigne. que s1mbo11z6 Ie. s"exta prote.sta contra. PiDochet.El vamos a eata nueVa jornads. se dia con Ie. ~B multitudi-nar1a (:once,.ntrac1cSnQue se hays producido mjo 18 dictadu-rs..

Numerosasorganizacionespol!tieas.s1nd1ce.les,estud1ant1les y pobladores dieron au pleno respaldo a estaact1vidad. La eNS convoecSa la demostra016n decle.rando que~Bta se haria con 0 sin e.utorize.c:L6n oficial. La Federe.ci6.ndel PetrcSleo al adher1r a la concentrac:LcSn expres6 queesurge.o.te 1a determinaci6n de un itinera.rio para el pronto re-torno a lei democracia y dijo que la moviHzaci6n social se-guin( rren1!estando cade. vez con mayor fuerza. El Comand.oU~donal de Trebaje.dores tambi~ hizo suya 1a proteste. YllBni-festeS publ1camen.te suadhes:L&n.

Los miles de man1festantea que llegaron hastae1 lugar d,e la concentrac.i6n 10 hicieron portando 1:Bnderasch1lenas, af1ches COilfotos de Allende, letreroa contra e1

28

gobi.erno y con la::J eons.ignasl del mo'me.nto.S.1A embargo, 10que z M S 11800 la atenc1eSn tue 1a m!st1ce. con que 8e t!%p~e-saron los asistentes al acto'. A menudo se es,cuchaban losgritOB de "Se Biente, se siente, Allende est&: presente",'lEI pueblo un1do je.ll'IIsSeN vencido"; "I 1'8 a eaer, va ,8.ceer ", ref1ri~d.ose a Pinoohet.

En un gran Henzo ubicado frente 81 e8ce.o.a.rio,do,ndeh:1cleron usode la pe.labra los dos tWicos ore.dorespodla 1eerse; '~B temprano que tarde se e.briran las gra.n_desalamedas po'r do'nd.epa,ae el hombre libre". palabre.s: pro-nuneaadas por Salvador. AJ.le.o.depoco antes de caer combatien-d.o en La Mon'eda.

Tras lae.ctue.ci&n de var1osconjuntos ysol1s-taB populares, interv1n1eron comooradores Jorge Iav:anderoe,pre.s1dente d.el PRODEN del Comando Uni.tario DemocNtico, quehab!a hecho Is. peticicSn de autorizac1cSn para rea11zar 18 coo-centracicSn y Fe.biola Letelier. Esta ' I11time. resalt6 que "elpueblo se pone de pie para recuperar su llbertad". POX ' I!I\l PB te Lavandel'Os; ade~s de pedir p~bl1oamente la renuncia de P 1 :,nochet, sei1a16: "Eeta luella, de hoy en adelante. debe ser ti!ria,t debemos u.nir.nos tod.oe, por-que la tarea es g1@J\ntesca.Que n1.ngune. diferencia pol!t1ca nos eepare".

Ambo.s oredore,s rei te.raron 1,os:planteam1'entosprogramt1cos de lE i oposicicSn como sar le. COAStiuci6n de ungobierno prov1.siona1que suat1tuya al aotual r~g:lmenm1Utar,ls convoce.tor1a para 18 constituci6n de un a asamblea oonsti-tuyente Y l.a disoluciiSn de la poliola politica.

IJI. REPBESIONL ACECHODurante todo el acto hubo una intense. vig11Sll-

cia de Ce.rabiDeroa. tanto deede e1 aire con helic6pteros: cO-mo desd.e las calles adyacentes al lugar de 1e. concentre.ei6nllas cSrdenes eran no dejar avanzar a los lJ8ni.:testantes baciae1 centro de la capital. las quese oump1iero.n cuando una vezfinalizado e1 mitin un gran nl1mero de asi,stentes decidieron

29


17/42

marchar he.cia e1 sector rEs c6ntrico de Santiago y fu.ero.nbrutalment e repr1midos POl' carabineros e.rme.d,osde laques,bollibae lacr1m&genas ad.ems del usa de los guanacos. Comoresultado de esta acci&.n terminaron decenas de part1c1pe.n-tea' her1doa y unoa cuantos dete.n1doa:.

Esa rniama noche en las poblaclones que rodeanSantia.go se produj eron incident es cuando los pobladores 1e-van.taro.n barrieade..s ,eh1cleron togatas y lOB carab1nel'Ostra.taron de dispersarlos a balazos.Durante los tres d!e.s que d ur6 Ie. prot este. nu-bo rna.n1testaoiones a 10 largo del pais. En peaS. Blanca, es--taci6n ferl'oviar.ia ubice.da entre Santiago y Valpara!so, nu-bo un atentado d1narnitero a un tren que v1ajaba sin paae.je-z-oa, otras bombaa destru.yero.n las torree d,e altatens:i6n enlas looalidades de Quilpu~ y Villa Alemna, las cua1es que-daron sin energia el6ctrlca, aden..aede Pena Blanca y El Be-Hoto.

Valparaiso, Valdiv.ia, Temuco, Con,cepcic$'ny 0..traa eiudades fueron tamb1~ escenarios de manifestacioneae.ntigubernarnentales. En Valparaiso los ca.re.bineros ate.carona miles d.e estudiantes que se habfan aerrtado en la Ave.nidaEspaiia, comoresultado d.e ello hubo varios herid.os y deteni-dos.

En Concepcil'Sn5 000 estudiantes se congrege.ronen el centro de la ciudad gritando co.nsignas contra e1 goble!:no, los que na.tu:ralm.ente tueron diapersados POl' las .tuerzasdel orden . En Tell!llc()ambi~.n hubo manifestacion.es en e1 cen-tro de la cludad; igua.l cosa ocurri6 en Valdivia en do.nde Sedesarrol16 una ma.nitestaci6n en 1a plaza principal, pera queculmin6 sin iDci.dentes.

LID ERA ZG O DE L OS TR AB .A JA DOR ES]:1 balance d'e esta nueva jornada, a. pesar de

que a La postre signific6 un costa de seia vid.as humanas ycientos de heridos y det enidos, da un resultado positivo en

30

L d1 la B contradice10-10 politico. POl' una. parte ayudu a. agu zar_ -8 . spera al no ver una- n e1-bloque do minant ,e, que s e - ,ese .-ne~ e . .. - 6mi-par otre.- osible a la crisis pol!tica y eeon ca y, .salida P - - he . convoc"'.doa 1aparte !orta.1eoi6 la oposic16n. 1e. que ya 'pNxlma protests. conjunta.

Para. los trabajadores e1 bito de Ie. protestau r n i r 111derazgo de las acciones!M S reciente le pernliti6 as e .. - - d1

- __ A i Rodolfo Segu.a1.en au. calidad depres1deote efutu.ras. s - __ 6 - - d iM ha-ComandoNac1one.l de Trabajadores anunci t cuan .0 ree 6 111. 1 id lasexta protesta, que dicha organ. 1zaci n a-b a. conc u 0 .. - . _mae. una concentra.ci6n publica p a r a e1 27 de octubre a realizarse en Is Plaza Alrna.Cl'Oe Santiago.

D1rigantes del CNTconVooana nu.eVBprotestsf t su adhesi6nA esta concentraci6n mani es aron

t. 1 'iJ)P como La Alianza Democratica. quien sena16 entan 0 e ". d an con-- i de prensa qu.e t~ene proyectaa una gr -una co.nferenc a t da- "6 dria unirse can La que ya . tiene proyec acentracl. n que po -el CNT. 1 Movimiento Democrl1tico,l'opular al evaluar

t ft 16 que ~sta fue una demostraci6n de la cre-la protes a. se a' .. .. 1 rt d de "astos sectores sociales pare. impu1sarciente vo un a .. . d1 t ~ .no del r6gimen y concretar a corto plazo la unidae eI'Illl.. __

31


18/42

de todas las fuerzas opositoras para poner fin a la angustio-sa ori sls que sufreel pais. Al miS.1DO tlempo llam6 a formarun acuerdo nacional "comocOndic16n fundamental para asegu-rar la reconatrucci6n demooratica de Chile ..'

En 1a lucha en que ea ta empenado el pueblo deOhile contra Ie. d1ctadura militar quedan todav:!a i.mportantesbatallas por gan.e..r y para todos est~ claro que m1entras~.Biu,ert'e es Ia unidad d.e las fuerzas opos1toras Il"Iti:sercanoest~ el dia en que se abran esas alamedas pO.r las que un P1-nochet no podr~ transi.tar nunca IMs.

32

TERROREN LAS P OB LAC :ION ES

LoSI pobladores de la. perlfer1a d.Santiago han pasado a aer protago-.n1stas de primer plano en e1 coml:leo-te contra lA dictadum. Con au he-~!smo, eu organiza.c16n, BU dec1ai6ncon!orDl8Jlen la actualidad una_s1tuci6n nueva. Es la rebeld:!a de diezafios de bambre, mia.ria, C8sant!a,_te~r. La prell.se. chilena democnttl-ca se ha ocupado ampllamente de las1tuac16n y de los suc;:esos oourri.-dos en las poblaciones a partir d.l.a tr~g1ca prot.esta del 11 de agos~.to' de 19.8). LOB per1odi.atasCarmenOrtuzar, Ascan io Carvallo y Ifu!SOTraslav1fl.a de la revista ''Hoy'' aonaU.tores de un 1nfol'llle especial sobre10 que oeurre en las poblac1ones. A-simiSmD la revista IfAps!lfeel:lS'l.U'aQapOl" la dictadura. ae ha ocupedo delteme. con reportajes directos. ReIN"mimos en eetas p~g1.na8 estos repor-ts;! es util1.za.ndo el propi0 texto delos reporteros.

En Is. Villa O'Higgins hay pobladores que pel'-noctan en las calles, parapetadios en verdad,ems tr1ncherasde rama.S, ta.rroa, piedras y lIS.ter1ales~ de constru,eci6J:l. Les

33


19/42

ha.n a:1cho que otms poblac1oD:8s de 1& ZOJ:l& sur de Santiagolos, &,11.'011

En Pudahu.l hay UIlmunicipio cercado, rodeadopar barr10adas y v1g1lado por hombres que parten esoopetasrecortadas. For vu:io,& das de 111.ema.ne. pesada lo,s tn1crobH8811 se negBron a entrar a las poblaoioDesd.el ponientel te-m!an ser arr8S8do8 por las piedras y los asaltantes.

Al SUI' de San.ta Rosa he::y cODtingent8S1 espeoia-le8 vig:l.lando los cuarteles de 18 poUo!a, turnoR atraordi-.narios ae bomberoa y rondas de patrul18je re!orzadas.

En. CODoml:! haygente qU.e hatort1:t1oado Jail'puertas de sue casali y ba tapiado las ventanas sin saber biende qu' qulere protegerse.

En las villas y campamen.tos de Nufioa 1,os pobla-dores ha.r. l teJl1do que establecer sistemas de alerta temp1'8My v1g!8S para 1mped1r que, oomoya ocu:rr16 otras veces, lea,destruyan sus 0,1188,co,munesy lo.s 9,l'reeten en desc~pado du-rante los allanandento8 1Atempest1vos.

Sobre e1 mapa 0'VII.1 de Santiago se ha ido trasand.oUDa "l:!n.a de fuego"qu'e recone, an . sem1e!rculo, aired':dor de 70 k11tSmetroa; deede 18 ladera norte del cerro IaP1-r&m1debasta loa taldeoll de 1'af1alol~, a travb de once 00-JINJla8, cl"UZ&lldoca.rreteraa, r!os, lJIOntel!J, zonas indust,r1a -les y z o n a . re81denciales.

hoes d!as duraron los 1ncidentes en 1e : protestsnaclonsl die agosto; cuatro, ,e n 14 de sept1embre.

1'ero entre una :y otra teeha la situacitSn hesutrldo un giro dram4t1co. No s610 porque Js . protests t1endea u:te.ni!ers. '1a haeerse p,eDlanentet sino porquele. te.nB16nha pa8ado a ocupar un luge.r cOllStante en la vids d1ar1adelal pob18c1onu.

1'ara e1 gob1erno e1 'estall1,do' tiane un daroorigen subversivo; est' maneje.do por el extr~smo de izquler-de.y telecomandado deeds e1 exterior.

34

Otros seetores -no aolamente de oposicicSn,.. oreequ e e1 problema es meta comple~o y le e.tr1buyen un papel dec1-a1vo a 1B . violenta represitSn. que se h9. desplegado sobre ::Losbarrios populares deede 18 primera prot e.sta f en mayo, en UMescala, ascendente qua culm1.n6 con 18 ocupaci6n 1II111tar de lsciudad. e1 11 de agosto.

La invest1gaci6n que H O Y realiz6 en ocho de laBcomunas mt1:s"cr:!ticss" de Santiago, hablando con un centenarde pobladores. metreS que, a1 bien ae puedenenoontrar rasgos1dMt1coa en el origen del descontento, el elemento rMsoomUnen 1a forma co~creta que e,sumen las protestae. es, en realidEld,la. repres16n.

-Remos visto- dice Mauricio Rivera, 19 afl.os, 8a-tudiante. aquf en Lo Hermida e. 109 oara,b1neros lanzando cade-nasa los tendidoB el'ctr1cos pam. cortar la luz :y luego co...menzar a repr1mir con bombas 1acrimt5genas y bale.e. La gentearranca e. ~s casas y los que pueden contestan t1mndo p1.e-draa. 8.i nos de~e,ran proteste.r tranqu.ilos, aqu! no habr!av101enc1a. Sabemos muy bien de d6nde viene ~sta.

IILL.AJ.lEN AL VLADI"En La . Victoria, lIa:l'reacr:!t1.ca" desde m~o, los

testimonios son 1nterminables.La cosa se po.ne tense. en cuanto 11ega carab:l.n.e-

1'08 -ou.enta Lucia Farias, modista- El jueves B, pOl' ejemplo,todavia no hab:!a barrioades ouando llegaron las micros pol1-cialas. Andaban cen hondas y palos. M e d1jeron que me en.tra-ra a la caaa y yo lesmostr& rni extrafl.eza porque andaban conhondas. "E s que e. nosotros tambiM nos gusta t1rar p1edreci-tasll, me dij eron.

-l.Quiere Ver violeno1a? -gr1taun hombre en. 18poblaci6n Neptuno, de Pudahuel-. ILlamen.11.1'Vlsdi'' I

Vladimir Fuenzalida. de 21 afios, obrero delPEM. se levanta la eamisa y muestra la eepalda.; tiene la pielperforada en Ulloa 80 puntos. Perdigones. Dispe.rados eon es-

35


20/42

copetas recortadas. "


21/42

- " y pare. qd ibemoa s nec'esitar ag1tado'Z'es?~ee pregunta J.O., de Huechuraba- Est9lll0s DIIlert08 de ham-bre. Lo intentamos todo, pero el gobierno nos ds 18 espalda.

Ro. 1a lII!l.yor!a,de las poblac1o'nes, la "primeral:!nea" de Ie prot,esta callej"era la !orlllall los j cSvenee. EnPudahuel, durante los .tuneral'es del obrero del POJH PedroMaru, H O Y iue test 19o de ccSmocomien.za un en!rentamiento.CLUllldoUll.8 patrulla de carabineros l1egcS .basta e1 lugar laBmujeres y los nit'ios huyeroll a las casas; los jeSve.nelil,en c t ! . ! lbf,o, oomenzaro.n a prepararee recog1endo piedras.

-Somos los ~s perjudicados -dice J.B., de 1&poblacicSn Juan Antonio Rios. en Renca- No podemoBestud1er,no encontramoe trabejo.i,Se tija? INo tenemos futuro I

-Es un derecho legitimo que los hijos protes-ten -dice Ulle. mujer de La Victoria que t1ene un hijo en laun1versidad-. Porque no qu1ero que, me 10 apaleen otra vez.


22/42

-En e1 ... t.,. nort. -db. 01 '!rigent _ -11sta Juan Gut16rrez, que vive en pobla,oiones- 118.1menostradici6n de organizac1lSn popular, menos pres,e.no1a de laIgl,esia Cat61:Lca." menos concentraciiSn industrial.

Por Recoleta bacia el norte, por ej emplo, ta-dO B los semtl. : f 'oro.B est'-n delftrozados. y: hay: daflOB ,e n ga.ritsslpa:raderos y: letrero.s comerciales.

-Yo creo' -dice un poblador de 24 af1,oa e. t l . 'Cha-cabuco-que es porque 1a 'galla' se quiere desqu1tar de la,sverdes. Ell.oB entran dispem.Ddo y: las piedras .ni 10,s tocan.

-Cla;ro que tambi&n hay 'patos maloo" qua saaprovecban -replica ue comerciante de La . P1neoya-., Por ellospagamoa todos.

En la zo.na sur, los elementos del lumpeD, hansi.do controladoB par la,s mismos poble.dores., En La Victoria,se he coneeguido que se det e.nga a los provocadore,s, y en,diferentes s,ectores de Santa Rosa los han echadod.e las bs.-rri'cadaa.

-La organ,tzaci,6n d.el lumpen . es inversamenteproporci,onal a Ie. orga.n1zaci6n popular -sefl.ala Juan ,Qutt'-nez- Hay que co.nside:mr que, por e;Jempl0 en Ochagav:fa,. 111801 t:!.eima cesant!a ba i des'e!rrollado IllUcbome el pandilUsmo,sabre le oo.se de ciertos Qb.~etivoB, lllt'ermedioeJ pequef10saaal toe, ocupaci6n de casas; 1ncluso Is. rep:resicSA les he. d.e-jado espaci.os que antes no teman claros. comoes 'el ca se delpea.;!e.

-A veees se.1en de aqu.! los 'voIe.dos' (drogILdos)-cuenta. H.B., estud.iante de La Hermida-" pero las 61timas va-cea lOB hemo,gpod.1do pan.r. S1 uno les habla con bUeJla_jle._Iabraa, Lo s compadres generalmente en'U.enden.,

Tamb1&n bay coincidencia. en que el alto n:f..veld'e ,d,el1ncaenda, y de organizaci6n de 1a del.1ncuen.cie.. est'en relac1~n directa con la cesan.t:!a y lSi miseria.

40'

I

.DE .ALGOHAN SERvmoYo soy comercia.nte ambulante -dice Carlos." de'

Eneas Gonel-. V01 q,uiAce d:as presQ .si me pescanen e1 cen-tro. 81 eo'goteo, voy cinco dias. "Qut! me sale ~s berato?

-El o,tro d.:!a -d.ice una muj er que participa enLa olla comU.n de Nu.evoAlmn.eeer- se pus~ero.n a a.taje.r a losautos para ped,ir ci.garril1os y: plata. 1Dran.delincuentes, nopobladol',es. Yo 1013 ret' y les d:l.j,e bien claro que tisa no e-rB. ]a idea. Me echaron a ga.rabatos

-10B deltncuentes -diee un joven de ].a pobla.-ci6n Neptuno- acttian siempre,. No para las pl'otestas :siempre.

-Las protestas -afirma Raul Zamora, 22. eeslUl-te, en La Hermid.a- ban a.yud.e.doa diaminuir le: delincuencia.A;yudana que la gente tangs. esperanzas porque ae siente par-ticipando en alga. Yohe hablado con 'patoa !lDlos' que mehan dicho que ya. se han dado, cuenta de que sus problemas e-ran los mamas de noS'otros.

Los indicios de c,cSmoy por cuenta d.e quitm ec-tl19..la del1ncueneia so'n, e.demAs, perturbadorea. Se saba, porejemp:Lo, que en e1 s'eeter d,e Ochagav:(a, Io:vestigacione,g hizouna razzia por l'osdep.cSs.itos clan.dest1nos de licor ("bancosde arms.s blancas") y'requiscS pUl"iales y estoques a1 por nayol'.(,C6mos,e explica que en los d!as de protesta se hays regls-trado una grueBe ciira de heridos eon arma blanca 'en ese sec-tor?

Pese a todo, los pobla.dor'ea creen que Laa pro-testae lea han servido para e;o,nar eapacd oa que en ciiez.afiosles estuv.ieron clausurado,s. "En di'ez afioB", dice I.1auric.ioRivera, ".no pudilIlO.9n1 colocar C31rteles para la . .s pei1as".

-YO tango que protestar -8.11adeCtisar LagollBr-sino, 2;, t&cnico ele,etrcSnicoen la Vil1!a O'IIiggins- . No mequ.edaotra. Por la. represicSn. po.r Ia fal ta de tra. baj'o, por-que aqu.! no se deja que 1a gente piense~ Eate pais es comoun gran reg:Lm1ento en do.nde la. gen.te scSl0 recibe 6rdenes ytiene que seatar"

41


23/42

" NO SOMOS EXTRANJ ERCB n_Hay que decir 1 0 que bay que decir-sost1.ne

Ac.:!bal, un poblador de HuaDBchuoo-. Yo AO creo que Di .1 Pre-sidente .111e1 m1llistro .n1 los earab:Lneros Le pue4an tepar IebOCSia uno. Somos cMle.t1OB, no somos il%tl'aAjeros pars que nosven~A e. apalear. Es :1gual que con las guagu..B, tlfpe1. ]a bo-cs, cuando quiera llorar

La. sef1o,raGloria, en e1 eampam.entoNuevoAmane-eer, corte. en pedazos l.a masa ,cruds y Is va . echando a 1&ollacomdn U.oas 480 perao.oaa comer"'- peJlcutras , de eae fondo,siempre que hayaA teoido 10&81.1:8 pesos d1arlOB que Ie re-qui eren para compmr los ingred1ent

-Nos eattn _tando de kambr. hace tanto t1empo-d1ce, entre]a res1goao16n y e1 0410- que ahora nos qu1eriIAJllatar a balazos. Haoe un afio que tenemoeesta olla comda, ima-g!nese. lUsted cree 'que s m! me gnlta meter bulla porque sf?

A Is seflors Mar1:e. Cr1stiaa 138Ie caen laB 14-gr1ms.s. Apenas retten. la te!l8i~A.

-Ya no puedo hAcer nada, lOB nenios me t1en.enconsum1da. Tres nif1e.s inocentea hay que d.earlaB .ncarp-das pan. hacer algo. 14. Ievanto de mdru.gada paraestar .xlel PEM... J1 .oadal En l .e. noche me h&go ped.sol peJU&D40bas-ta cwlndo, hasta cuindo, lhaeta ouUdor Mur1endo yo '1 me. n : 1 f t e . s ser!a .feUz "Sabe 10 quees me.n.darlal &1 co1eg:Lo cone1 est6ms.go pelad.o., 1 Me muero,. '1 se .caW. Ser:fa fe11z

42

PUDAHUELTRAGEDIANEL PARADEROLoa obr eroa d.el POOH y del PEM que alcanzeron

a ser traslsdad09 deade Pudahue L hasts el fro.ntis del edifi-cio Diego Portales, e1 domingo 11, se encontraron con unatragica not1cia a su regreao. El1os, que babian acatado laorden de presentarse a las nueve de la mafiana en.lacsnchade La poblaci6n Santa CorUlA, .0.0 aabian queWlBi parte delos ocho mil eonvocados no alcanzaron siqu1era a subirsl,ealos buses', porque l1eg6 una orden de liltlrna hort.!;que resul~t6 fatal (HOYN2321).

Al moment0 en que tunc10ne.r10s mun1c1pa1escomunicaron que la asistencia era voluntaria. los trabaja-dores optaron por 1rse en masa y comenz6 la tragedia. F~-cione.rios de seguridad hicieron uso de sus armas de fue~,mataron a J?edro r,larin Novoa, hir1eron a otros 26 obreros ysemb:::aron e1 p~nico entre lOB pobladoreB del lugar. E1 pro-pio alcalde de l'udahuel, Ed.ue:rdoBajut, pUBOa diapos1c16nde 1a justicia a dos de estos func10narioe,

Se inform6 que ellos estM incomunica.dos enla caree1, rnientras la juez Aida TrevizM 1nstruye e1 pro-ceeo por lamuerte de Ivar!n Novoa y por los 26 her1doe. Fue-ron identificados como Luis Roberto Celed6n Isla, conductordel jeep municipal de donde surgieron los d1sparos, y Ju110Carlos Gonz~lez. Ambosformaban parte del comando de segur1-dad organizado por el alcalde Eajut.

Al busce.r responsables, los veeinos de la San-ta Corina miren lID10amentea lamun1.c.ipalidad. As! ent1endenpor que 6sta estuvo pr~ct1camente au:tos1tiada par variosd!as Tal vezt "esrerando una posible ven&Lnza1 , dijo Euge-nio Cespedes Rojas, vecino de la eancha donde se produjo e1baleo.

r.cdTI~ hI, n:cS(;om. EH'I'0Ahora las eosas estan elares y se sabe con de-

tal1es eual iUE La causa, Las versionescoinciden en selalerel ori;:;en en Ie. convoce,torie. obligeda a los trabajador,es del

43


24/42

PEMY del POJHpara asistir a una concentrac:t6.n de apoyo a1gobierno. HOY convers6 con varios de el10s que dijero.n 10miamo':: ''l'los ci taron a las 9 de Ie: mai'!.ana', e1 domingo 11 en1a canche , los que no i'ueran ser;!an despedidos y los que a-s1stieran recibir:!an 300 pesos y tres due de descanso".Se juntaron miles y l8. cencba se hizo estrecha. Al parecer,los Wmos de lo,s ccnvccados no eran. lOB mejores. Ys.antesde Bubir e los buses y mientraa les pasaban liste, algunoscome.nzsro.na expreaar au desco.ntento en voz baja.

Partieron los primeros 20 buses 81 centro ylas expresi.ones de repudio se hic1eron m a s persfl3ten.tes. Unode los buses fue desvia:,do a 18 D~c!ms,Comisari,a porqu.e lOBtre.bajadores gritaron consignas en contre. del gobierno.LoB72 ocupantes quedaron detenidos hasta las 18 horas. En tan-to. otros que llegaron hasta Ie. avenida Ej~rci to con Alame-de.recibieron Ie co,municaci6n de que la asistencia em volun-tar.ia. En vista d.'eque fueron muchoa los que se volvier,o.n 1d-mediatament e, La orden se ,ext endi6 hasta 10s que aWl segu!anen Ia ce.ncha de Pudahuel. Pue e1 1nicio de l8. tre.gedie..

Por alte.voces, los organizadores del trasladoavaaaron Is nueva orden. La reacc16n para retirarse del 1u-gar fue Il$siva y s1muItMee.. En el afM d'e salir 10 antes po-sible de 1a cancns, los trabajadores deatruyeron uno de loscierros que la rodean. "La puerta de salida era muy estrechay los cua:tro mil que qued~barnos all:! quisimos volver r~pidoa nuestrss caeas ", relato. Br1ch .Ruiz Gonz~lez., En. ese mismomomento11eg6 e1 jeep .mWlicipal que si.n mediar provocaci6ninici6 los disparos. Lu.egoaparecieron los carabineros paradisolver r~pidamente Q Ie. "poblada" que s8116 en defenss delos pobladore.s a.tacados,

1:1 jo'ltenPedro I,la.r!nNovoa alcanz6 a correr WJ.acuadra pero fue alcanzado fatalmente por los dispar-oa, Otros26 obreros y pobladores llegaron heridos a sus hogares; a 10largo de varias rraneanas e1 aire ae hizo irrespirable con ] -'sbombas 1acrim6genas". La igl,esia del seotor recibi6 -"arios pro-

44

yect11es en au intertor en el mllllo momentoen que se oti-c1aba lamisa. El pWco du.r6 varioa d!as y tUB 10 que 11e-vISa1 alcalde Bajut a decu-t " L a situa.c16n BS desesperante".

45


25/42

TACT ICAS MAQUIAVEL ICASC'ON 'TRA POBLADO:RESF .E BT IN D E TE RR OR EN EL C UM PIEA .nosLos datos BIIpezarolla eambiar e1 v:1ernes 9.

A pr1mera horad e la tarde, e1 aut or! tarismoencend:L~ Ie d,,-"cim vela en la torte de SU cWl\pleaflo,lI. La , f.ieste., eso s!"qu:ed6 pr.icticameute en familia: n : 1 . siqu1era loa ambajadore&europeos qu:1s1e1'On.a.s1st.:1r a 1ma ,conmeJ!ll)mc1,~:nq~e du:ralil:teuna d'cade. se ha pret end1,do ha,eer ~a1er como e!em'ri.des 1Ila-ciona1, cuando no esotracosa que W1 fest,ejo pol1:t1oo par-ticular en e1 que u:noa ch11e.no,a ee1ebran a1OO1'Oza4011la tr!gedte. de otroSI clU.lenos. E.n todo caso" para hater 1a f'1,e.stasrande se he:b!a.n repart:Ldo, dun.nte la. DBilIWS, iD.v1tacionesfor.zosaa 0 :Lnterelladas entre las gentesl de, laSI poblac1one,8"a lasl ,que lo.s vee11los se resist1e1'On. Elcumpleaf1o,a se ce-m, despub, con una greacs en el centro ,en que c&l'8.b.Ue-ros e :Lnvitados s: e !ueron a las man,os con grupo's de contra-manit estan.tes.

Todios coinc1d!en: la quinta protesta d.el juevesa ,de septi.embre fU.e dist1ntl!ll,. Pod:da decirse CFJeel primermego cancter!sUco lue supr61ogo, que el m1n1stroJarpaescr1b1ci cuandod.oe dlas anhsi hizo d 1l,BJIIQmiento,p'ltblicoe los parU4ar.ios del gobi.,erno para organi.zaree'1 tomar "ladec:L,s:L6'ad,e defenderaos en ,oade. barrio" ,sector res:Ld enc1al ,cads. grupo de a'ct1v:1de:dea". El gobierno :Lnte.ntaba as! unatictlcs. tiferen.te a la repree.16'n sin mSpBm aeallar ~ ea-eeroleo: orear ,0})os101,6':nciudad'aDa a la protests. de los du-d:adanos . A peaar de todo, eon un proceeD ,de aperture. ~ cojo'1 con 119.oo.l:llDOci6'ade los op.rativQe pol1c1ales d'eFue.nteov!juca '1 Qu1J1ta N01'lll&1, Ie. protest,&. se in1,c!1S Ii> ned1ol!a dela coa una "sen:tada" ,an 1a Plaza Italia. P,or 1a noche , el ac-to tom6 a1 rumbo de Ull aut~t1co cUll8.val en las poblaciones.

Y aunque la represi6'.n se dej6 sen.tir fuerle apartir de las iUez de le. l1ocl:l.e,de ese jueves, e1 saldo de 1&jornada C I . , protesta fue sensiblemente meno~ que la eecalo -f':r1aate dtrade 27 !DUenos que quedaron pend1e.n.tes en. Ia m;!moria de las poblacionestZ'as 18 : protesta _de agos.to, euandc18.000 soldedos 8611.ero.n alas call'es.

Por la nDthe, los carab.1n'eroll volv1.el'Oa ala.poblac1o.lles TamU6n e.so'Dlaron.por la per!te:ri.e. sant.:LaguiMc1'viles armad,os, ajenos a 10,s,",011'108 y s1n 1dent1f1car, qued.ejaro,n un reguero de balazos., El dedo, estuvo ms welta sa-bre e1 gaUllo. Las rUag&1 CO'l11il'l&asas de, :peetes blaad&1s,e re,emplazaro.n pOI' g:ran.1zadas de perd1go'.Ileapam heril' , pe-1'0 no matar. Estas acciones cIa:r!an pie a que se cont:1guzaraotm de les careoter!,stica,B 1n&ti taa de ese. ,semam t.mg1ca tuna nu,evatict.ica, la s1embradspantletoB y rumorsB para e o -.nemieter a unoe pobledo.rea contra otro,s. Carah11leros aeeaae-jcS a los vec1nos poner.se, pafiu.elo,s blancos albrazo, para diS!-t1ngu1rse de loe eventu.alea atacantes'_ El temorcund:l.6 y 101:vec.1noB se or~zaron para r,epeler supu.e'st os a.taquea de po-blaciones pr!Sximas . ParadcSjicamente, 18 mb1&, el ancono 41-r:l..g1do 18 D.oche anterior cOlltre.le. repres1i511, g1ra:ba en ISOgrad.ospe.:ra a11arse ,ala. prop!a represi,6n en la tares. de'"d:lsc1pl1nami errto II de las 1]0bl,ac:Lones.

La t&ctica de los pa.n!letos y rlllllOres sl e pro-p a . a l S d~l!f.I.ntelatarde del d!a 10: tWle1o.nar:1.os munioipale.

46 47


26/42

Un ciarlo vendaval de rabla atrap~ a uno de losagent es lIDl.nic1pales que s61Q se salveS de U1 1 lincbami.entopor-que IUB rescata40 euaadc lamult!.tud ya 10 golpasba . Al calorde eaa rab1a. que se general1z~ COIllO una epldemia por las po-blacioAes . surSieron. aetos. de venganza y vandalismo. Hasta bu-bo ' 'manOS J1egras" que quis1eron .haaer de 1a 1N popular su . A-m~1ca. En oua1quier easo , desde e1 viel'nes por 1a. noche -ypoco a poco- el costo de la repreB16n aumentc:S;e1 lunes 12.el saldo sub!a a un total de 9 personas muertas por be.lal!ll,6personaa carboJl1zadas, east 400 heridos y cel"ca de medio cen-tenar d'etenidos.

T A C TI C ! M A Q UI A VE LI CA

de San 1iliguel -por ejemplo- rueron a. oampamento ''Pedro Opazo",reu.n1eron a la d.irect1w de 1a Junta de Vecinoa y los 1nv1ta-ron a organ1za.r l.ad.e1'ensa -i.acaso era la puesta en pr&cticadel llamamiento lanzado e1 die. 6 por e1 ministro Ja:.-pa?-.El domingO11, 'care:b1J:l:ero,sse preeent6 en 'e1 ce.mpa.mentoase-gurando qu.epobladores de "La. Victoria" se preparabanpara 1ra quemar las pertenencias de los aoampados .. El pMico se eS-parci~ y en 18 madrugada del 12 alguns. gente ".,io" :1ncendios;hubo apedreos d,e casas qua nacieron .d.esde la oscuridad. Cara-bineros se lim1taba a vigilar d1scretamente. Junto a ellostgrupos de j6venes armados con "lanzas artesanales" -palos concuchillos atados en la punta-. No lejos de all!, en liLa Vic:-toria", la escena era :pe.recide.: j6venes de' brazaletes blancosapedreaban viv:l.enda.s de 181poblaci6n.

EI lid!sciplin.eln1ento" de las poblaciones 8e e-jercicS tamb1~ en horas del domingo. En Santa Corina de Puda-huel,carab1neros y agea.tes de s:eguridad de 1a Municipal1dadse hic.ieron prese,ntes para ":1nViter" a los v'ee1noe; a las ee-lebracionescon que e1 gobierno festej6 au d&c1moaniversar10en el edi1'1c10 "Diego Portales n , perc losvec:1nos recbazaronlas "1.nvitaciones" y entonces eatal16 el entrentall11ento.

El obispo auxiliar de Santiago, Camilo Vial,cal1t1cc:S la 1n~d1ta t'ct:Lca de haber llevado los pan.f1etosy rumores a laspoblaciones de nmqu1av~lioa, d1aMl1.oa" . Yagreg6: ''Esto es lll1a bolQba de t1empo porque tiene a las po-blac1ones, s'Obre todo del sector sur, velando p~r las nochesante e1 tamor de Sel' a.tacados d.e l118Di,e.raue &1 un loco 0un grupo exagerado, ertremista haee 1 .U lO de eaoa :1ncendlos,all! no se respoAde p~r 10 que pueda pasarll

Ni s1quiera los muertos pudieron ser sepulta-doe a1 1II8:rgende IS. violencia. Los tunerales se eonvirtieronen gig&ll.teacaa mnifestac:i.ones populares r,eprimidas por lasbombas lacr1.mlSgenas. El caso ~s paUtico. qu1z&s. tue el se-pello de Miguel Zabala, un ;loven chofer de la poblaci6n "La.Victor.1a", be:leadQ' e1jueves 8 ..ae~ el p&rroeo- p~r IlIgenteeque bajaron de Wl8 micro civil. D1ez 11111ersonas 10 deBpid1~ron entre flores. Hasta se dio el caso de Wl8 familia a lacusl ]a Municipa11ded de au comuna ..PudELhuel- "retir6" de susenoel cad&,ver de un hijo' -e1 obrero Pedro Mar : ! .n - para ent,e-rrarlo po.r au ouenta y costo, fl.l lIBrgen de cualquier ma..a1.1'es-tac16.l'l de duelo popular.

P.reoeupado por los rasgos de la v101encia, e1Colegio de Pro1'eeionales Universi tarios propUiso B I.e. op1.ni6n

48 49


27/42

pdb11ca que se 'creara Wl8 oomis1!SJ1de personaU.dades para 1J1-velJtigar los hechos ocurr1doo en lao poblac1oJ1es, pero 1& pr2puesta tue deseartada pOl' e1 sob1erJ1O. La teDs16J1, que podn&dar pie para qua a1 gob1er.no atornil1&n. .,1 perno de la aper-ture. a1 .re1'68, llegd en c1erlas zones a sel" den En Pudahuel.,lIel alcalde t1ue ju.nto a II! a . un cuerpo de vigilantes organi-udo par '1 que perman.can "alertasll las 24 horas del ,d!a.Parace oomos1 18 no depea,d:l.era de la proteco16J1 normal '1 le-gal de la fuerza p'db1:l.ca", eomentaba e1 veaperlino "Ie. Segun-daTI del mi~roolell 14. Fero se~el general C'sar MIIJ1doz&atuerza pdbl1ca no bab:!a s:1,40sobrepasada. duran.te e.a semanstr'g1ca, s:tno qUe s610 se bab:!a visto can las manos "un po-quito atadas" en virtud de Wl8S leyes que cal1!1c6 de "romn-ticas". Para el general Mendoza, Is. v101e.ncia se debitS Ii un"desorde.n orgaoiza,do ".es dBcir, &grupoe que, actua:ron . e : J : pro-feso.

EeONONIA

UNA CARGA INSOPORTAB LE

i.C~l es e1 Jarpa. verdadero?El PRODEN ha estimado eD.37,000 l1i111onesde d~

lares los compromt.sos que el pais debe cancelaI' entre 1983 y1991 POI' concepto de amortizac16n del capital e interesee dela deuda externa,. por interesee de la deuda de corto plazo ypor el saldo neto negati.v,o a. registl'arse en la, cuenta deservicios no f.inancieros,. es decir. por fletes, seguros, ro-yalties, etc. Se trata de una carga sabre el pais absoluts.-mente inso:lorta ble. Su servicio l.mplicar.:(a neceeariamentedejal' de lade 18 atenci6n de neceside.des impostergables yrenunciar a cualquier plan de desarrollo 1ndependiente. T~gase presente tan solo que en el presente ailo -8pesaz- dehaberse renegoc.iado un e1eva.do porcentaje de la deuda exter-m_ cl pais tendr~ un egreeo por los conceptos ya sefialados.de acuezdo a los antecedent es divulDidos por e1 PRODEN,de3.817,4 m1110nes de d61ares. Esta citra es necesario compa-rerIa. con 10 que e1 pais percibim por concepto de exporta-cacnaa , 2n losprimeros siate meses del 8110e1 valor expOl'-tado fue de 2.236,9 millones de d61ares. Si se proyecta es-ta cifra a doce meses, se tiene un. ingreso anual POl' conceEto de exportaciones de ).8)4.7 mi110nes de d61ares. Es de-cir, una citra apenas su.perior en 17,2 llIillones de d6lares

La I,gles:1a, sin embargo, parece t,an,er op1nio-nes dist:tntas,porque e.unque adm1ti6la aeci6.n de gr'UpOBvan-Mlleoa, d.ec181'6que "J10podemos justiflcar 1&dureza" con quese ba util1zado la fuerm p'l1blica, tin! 18 pa1'tleipac16.n en laspoblaclones de grupos d,e c1v.l1es IU'lIBdQs". POI' au parte, losplrrocos y v1ce.r1os i.nvltaron e. los cristianos a 1mpo.ners&pOl'sus propios 0;108 de 18 realldad perlt~r:1ca de nuestra capital,do.nde la vj.da. est& marcad.a "POI' e1 bambI'S, la m:l"seria" la tal-ta. d.e re8peto constante".

ComoQonc.lus:l.6ndeesta eeme.natrei:g1Q8queda. u-JlB 1ntel'rogan.te: l,cu'les son,realmente, las oondi.ciones para.un d1'logo y cw{l es el m1n:1etl'OJarpa q,ue se olrece .. d:lalo-gar: e1 de los 1 1 1 timos dIas 0 e1 que se lDOstr6 d1spuesto ae.br1r la veata.o.a de la apertura? Porque 8mucho.sha queda.doel sabol' de que aquella ventana ino1aI, que e1 min1atro pre-sentlf COlDOUIlmp110m.irador con vista a la demoorae:La, se he.reduc1!!o -e. la hora de la verdad- an uno de esos po.st:tgos fal-aos que adornan, pera que .no oonducen a nada.

50


28/42

de le deud!a ex:terna ~ serviciosl d,e !.nt,erese8 po,rella, se t,en-dn un egreso de 27.292.2 m1110nes d,e d6'lares. Ct(lculo,a rea-lizado's pOl' d gerente general de City corp an d,e San,t1ago',Sebast,i4n 1':UIera, llevan e. la conelusilSn -coneiderando anual-mente; unpe.go de 1nterea,es d,e 2.000 mtllo'.I1esl de d61e.res, oi-,fra inter:1"or 8.,1a canoe1ade, e.tectivamente' en , 10e' 111timo'B40,8afios- que d1cho egreeo' ser' de 31.556 m1110nell ,ded6,lal'el(IIE1 Mercurio" 30/7/8:3>.

Uno de los argume:n.tos d8.4oB por 1'88a,1oot&& qu.e18. est1lllac16n d,e PRODEN Bobrestim6' e1 page pOl' co,ncepto deiIltereses. 10 cierto BS que cerca d,e1 9~ de,1 pago de 1a ,deu-de, exterll8 del pa!s estti: pa,ote.da a tasas de in,ter'_ tlotant,&y en consecu.encla resulta m u . ; y d1.:[,011meer lUJ8 eetlD1ac:tiSncertera. La tendencia de lOB i11timos aflOB be . s1do, que au mo,n-to resu1t6 extraord.:Lns.riamel1te e'levacio 7 e1 pals se en.ouentl'8l-como todas 1aa naoi,ol1es depen.dientea- a merced de los procEll-aoa y de las dec:j.siones que se tomen ,en los grandee centros:finanoiel"OB imper.1a11stes .

a1 monto de egresos oompromet1dos ,sefial.ados pOl' PRODEN.Di-cho de otrs 1I'8nera, en l.a aetua11d.ad el.pais debe dest:tnBrl.a cad tota11d.a,d del sus 1ngresoa POl' exportacio.nes a cubrircomprom:l.so's ii_nciero,s e,stab1e'eidoB de anteman.o. E: t l est88condiciones, la,s 1mpo'rtaoio'nea -como ell lOB bechos es,t!! .ha- .ci,endo la d:Lete.c1ura- deben restr1ngLr,se al m & r l . m o 0 efectlUS.!,:ae can cargo a endeu.damiento adicio.oal. La . deuds externa g12'bal del pa!s superad 81 f1nal:1zar 198:3 lOB 20.000 m:1Uo.nesd.e d61ares

CONTRAL mTERES NACION.AL

I .Andres Pasaicot

Elproblema. bttsi,oo 1'e8l11t8 s,er., en consBouencia,no, e1 ,calcular cu~l puedel :serl.ac~fl'& exacta. 4e los comp:romi-seaa caDtcele.raino que conat! titye Ulla.C8rgB absolutamente 1m- .pagable . Ee freats a e,sta grav'e eituaci6n que se requiere ado'l2tar poei.ciones. Hay ya. consenso Mclonal que le. reue~c1a:ci6nde Is. deuila. externa 1levsda adelante por ].a d1ctadura comprome-te gravemen,teel1_nter6s naeional. C01l lO ' baset'la1ado la reviata"HOY"(17/8/8) en la rene,goc:1.ac1dn ].a d.1ctadura a.e,eptcStodsslas condiciones' que BUS :lnt'erlocutorea l'e pus1ero'n p~r' delBJlte,salvo, como ,expresa e1 eonven10, renWlo1ar Q l.a inllllll11dad delas propi,edades que e1 paIs tie.ne en e1 exterior para las eml::e-jadas. oonaulados y "fin.ea militares". Pero se requi,ere 1r au.Jnt{s all~ y !1jarpo's1c1ones ha.cia.e.delante. Para. sacar a1 pa:!sde la crisis ea .impos;1b1epagar l.aouantio,sa deu(l8. e:r:terna CO!!tra!cla pOl' Ja . dlctadu.ra.. P,or tanto la amort1zaoicSn de Ie. deuda

C IF RA S C C R'T ASEl M1niatro de Eeonom!a.d'e Ie. d1ctadura, Andree

Pas.aice,t, he prete.ndido re!utarlae cifras de .l?R O DE N conal!gatos de segu.nda .import!llJlo1a., ae1'la1an.doque se han. cometido,e:r:ageracion.es. El problema pr!.n.cipal no es, desde luego,. 1 3 1e1 monto a . cancielarae por 1,os concept,os' m,enc1oJlSdos t ;e :rm1ne.siend.D' d.e )5. 37 IS40.000 m1110nes de d61area. En.ninsuno de980S caBoa eer' posi ble canoelarlo. Otros eetud10B 11.ev!IIJlaIe. conc1ua1,cSn incluso que la.s cifras ,dadas por PRODENen al-gunosl ru.bros ae ba:n qu.edadocortas. Por e,jemplo. PRODENes-tima ,que entre 198.3 ~ 1990. pOl' concepto de amort1zaciones

52 53


29/42

,ae! como e1 pago de lo's 1n:t ereees deben Sllsp,eDderse al me,nospor 10 ailos. Chile en demo'cracia debe d,ejar die J.ade todOB loacompro'DIieo,sde la diotadura, rechazando loslan,tipatricSt1coBaeuerdos ,eo.nel .FoncloiioD,etario;[nter.lla.lc:l.o,.Q8,l if con 1a Dancatraa..ca,c,ioIIB1.

(UIL,T'UR,A

Para. sa11:r ,de J. s postre.lc16D en que se eneuentrael pa:!s debe l:I.benree de las sarrae de lademi.o.aci6n Id,el C!p,ital fi.na.nehro 1mper:taliata. Se hace neceaario, pOll' ello,e:doptar medidaa de fond,o que rompan e,sta si,tua,ei6n

V lC EN TE H UID OB ROCRE,ADOR UNIVERSALHUgo Fazio

'T AR TU FO G UZ MA N "Durante la, ltBnana llege.ron a" mi caaa muchOBamigos. Querian oelebzar e 1 hecho pera como 'bo-davia. no hab!a eo.n!ir.ma'Ci6n of.icial del tr:i.Unfodel leva.ntamiento miUtar me negu~ a ello. A 18hots de a.lmu,erzo s e fueron todos pOJ:'Quese anunda be. toque die queda , Almo1'o~ solo y lUlego dol':m 1 . siesta como 'bodos los draa. Al d'esperia,ralaa 14.10 horBs prend! de nuevo Is mdio justaeuando se 8..Ilunciaba, la rendici6n de Ie. llioneda yse 11amaba a abanderar las casas. Ee,e mrtes 11desplegu~ Ie oondera. mientras 16 ,cancicS.nnaeio-nal me emoc.ionaba hasta las 1j{grimas. Minutosdespub .recib!a e1 liamado telef6nico de don JO!;ge Alessandri que me contcS que ;jelvador Allendehabie forzado las cosas hasta provocar la des-truccilSn de La Moneda taD quer1da para don J,or~ .I;ieman1feat.6 Sl1 orgullo y complacencia por 1a 1n-tervenei6:n militar que estimaba como .i.Ilevi.tabley me aiiedicS que el Presidente Allende Be b E l . Ma. acidado. Eats. -no,tic:U!. me impa.ct6, imagid que a s : [como tantos chileDoa eattbamoa f,e1icea otrOB eata.rian sufri~do. Y me recog:( en silencioa rezerpor estos l1ltimoa y a. agre.decerle a Dios Ie libe-racicSn de Chile del colllWli.smo. '(J.a:iJneGuzmanErr~zuriz, lde61ogo die Pinochet,recordando e1 11 de septiembre d.el 7:3. Las Ulti-ms Uoticie.s, 11/8/83)

En e1 otoflo d.el aflo 1916 lleg6 a Parfa un "ovenaristcScre.ta chUeno de 23 MOS. Eran 108' das de la sregundaguerra .lIIlmd.lal y se der.1"llID.babanmperi.os . El e&le'bre Apolli-naire" precursor del surreal:f.smo'. ca!a herido en les trin-cheras. En Zurich" entretanto. en e1 viejo car' V,oltalre,un grupo de rebe1d.ea de.ba a lu.z, e1 dadaismo. eBeueIa Ute-raria que 10 nega.ba todo' .. EurOp8. vivie. una cODvula1cS:n pol!-ti,ca y aoc.ial y,po,r ei'erto, cultural,. El joven de Chile t,!n1a. 1a mirada. viva y penetrante if pose!a adems, e1 dOll!'aeunapalabra fllei.l y certera. Heredero deWlB. de las f,ortunaaviflateras y e.gr:fcolas de Chile lwc!aun buen paser ,. detllO.8-traba, a 18 V9 z, d1nam1smo. imag1.nac16n. 51! (8, heze. eate.baIlena de proyeoto.s. Pero, POI' ,sobre todo, ten!a una voce.c.i6n


30/42

can sus "Sonetos de 18 1 Muerte". If son los afI.os en. que a.pare:-cen "p1sudose loa talones". como eserib1era el h:Lstoriadorperuano LtUs Alberto ~chez, tres poetas aguerridos. perso-nal!simos y de VBl'iada :!ndole cad.a cual: V1.ce.nteHuidobro,Pablo de Rokha y Pablo Neruda en rigurosoorden cronoleSg1-co. Y cada u.ne. de estaa 1nd1v.1diQal1dad,es-pros1.gIl,e e1 pel1l8-no- ee tan poderosa que se basta a a! mism.

PARIS AL F IN DEL A "B EL LA E PO CA 'iVicente Garc!a Huidobro y Fernandez Concha ha -b!a. por tin, arribad,o a Paris. Se enco,ntraba YB en el COl'Q-

z ! S n delv1ejo lIlUD.do,que eraJ deade luega, 1 3 1 "Gran Mundo"de entonces. ParIs era, much.!simo x O O s que hoy. e1 n6.o1eo. 131ceJltro, e1 CO raz6n artist ioo y oult ural del universo. IA "Ci~dad Luz" embriagaba a los millonarios rumboSOBy arribistasde Lat.1.noam~rice..Era e1 Paria de las bellBs y ll1nguidas mu-jeres, e1 Par!sde Picasso jove.n y feeundo y de otros cente-nares de e ,-tistas, poetas, novelistas.p1.ntores, fi16so!os.Era el Pads b\U'buj eante y libre, viv iendo los dias finalesde la !!bella ~poea"; PWlto de atrecci6n con sus viejos r1n-cones -hoy plezas de muaeo- como eSle1ncre!ble MontIll1rtrep1n.tado ge.n1almente por Maurice Utr1l10.

Hui.dobro hab!a nacido en Santiago e1 10 de ene-ro d.e 1893. E1 pres1dente de Chile -porque entoncea hab!apresid.entes en Chile- se 11amaba Jorge Mantt y lB. Alameda e-ra ad.nuna verdadera alameda cruzads. de ~rbolee, de aromasy de acequiasen d.oade e1 ague corr!a., alegremente. a tajoabierto.

Hufdobro , DELcidoen ellero, no tan s610 tue elpa.dre, del crea.cio.nismo y WlO de Loe' pa.etes ms 1mportantesde este siglo. Fue adellll!s un


31/42

como un ease l1n.ico y personalis1mo. Huidobro estudia, me41ta.buace., ot,ea, 1.nsiste, se eafuerzs en ,nuevas fol'llEis, mciona-1iza au mensaje y se-lanza a 1s. arena. tiEl verdadero poetses e1 que sabe v1brsr con su ~poca y ade1antaree a ella, novo1ver bacia atria", declars en 1913. Y 8e entuaisl31IJB,baconloa signos de ese progreso que smaba., _looomotorss, autom6vi-lee y aeroplanos. En el ano 1914 en e1 Ateneo de Santiago. lsv1eja y legendaria tribuna 1ntelectual del pais, proelam&1''No he de ser tu eeclavo. Madre Ne.ttU'al ser~ tu S 1 O O . Te eel"-v1r~s de mi , est& bien. No qu1ero ni' puedo evitarloj pera yote.mbi6n.me serv1r~ ded. Yo tendr~ ms 4rboles que .00 aemn.como los tuyos, tendr4 mis montafJ.as, tendr' mie 1':(08 y memares, tendr~ m 1 o1el0 y mis estrellas."

El poeta, cump11~y llev& adelante teods ypr~ctica. Desde aquellos Bftos basta sus t11t1mos tra.bajos rueconsecuente a 'eata linea de construcc1~n, proclamando, 1n!a-tigablemente, 1a suprema libertsd. El poems, pensaba Hu1dobro,tiene que ser una realidaden s! mismo, no debe eer la eop1e.de una ree.11dad externa. E1 poems debe tener sus leyes prop1ss,.00 debe estar reg1do por las 1eyes del mundo cotid1a.oo.

Ji'ue ese aud1to.rium sorprendido y entusiasta., en1916, en Buenos Aires, e1 que 1e escuch6 aquello de que toda]a h1atoria del arte no es sino ]a l'listoris. de Is. evoIuo1~ndel ho.mbre-elJpejo (e1 que, solamente, 10 re!leje. todo) bac1ae1 hombre-diose Y Bftadi6 que tal :Ldea "me tue sugerida POl'un viejo poete. indigene de 1a Am'r1ce. del Sur (aymar4) que d!ce "eL poets ea un dioa; no, cantes a la 11uv1s, poete; haz110ver." Neturalmente, agregabs Hu1dobro. l.a tarea. del poete.no ea ]a de un brujo sino Ie. de orear un mundoprop.1o e inde-pendiente de 1e. na.tLU'alezs." Y e. cont.1nuaoicSn. lmc1&n.d.osecargo del atraso cultural h1spanoamer1ce.no en rele.ci6n s los a--vances del s.1glo, atirmabe.: "debemos dirig1r nuestrs ateno16.na ese punto pues la ~poca que comienza Be~ em:lneo.temente ore-a.dora".

58

" QUE EL VERSO SEA COMO UNA LLAVE"Te:rmi.oae1 aflo 16. El joven ve.te .h a pubUcado

"ECOB del aIm". JIB 10 dec:!amos,.'wev1 ta bles versoS adoles-centes que datan de 1911, "CanoioneB an Ie. noche " y "La. Gru-ts del 8.11e.l1c10"en 1913. "Pssando y pasando ", "Las pagodasocultas" y "Ad&D"en 1914 y "Espejo del Agua" en el aflo 16.Se trata d,e una labor ba.stante tecunde. y en esos l1bros apa-recen ya. algunos versos hoy aato1ogados y c~lebres. Por ejem-plo au "Arte Po~tica".

Que,el verso sea. comouna 11aveQue abra mil puertas.U.aa hoje. oae; algo qu.ede.volando;Cuanto miren los ojoa creado sea,Yel a1m del oyent e quedet embl.:and.o.Inventa mundos nuevos y cui de. tu palabra;E1 adjet 1vo ouando .00,da vida, m e .ta.Estamos en e1 cicIo de los nervios.E l m6 sculo c uelg aComorecuerdo, en los museos;M~s.00 pOl' eso tenemoa menos tuerza:El vigor verdaderaReside en la cabeza.POl' qu~cant~is 1a roea, ioh, poetasfHaeedla t10recer en eJ. P0eDB.8610 para vosotrosviventodas las COSBSbajo e1 sol.El poeta es un pequefto Dios.

A partir de esea afloa, inBtalado en ParfB,Huidobro escr1be en franc&s y en espa.f101. Oomienza a enr1que-cer la literatura can trazO's deslumbrantes. COmienzan8es-cuclJarlo y a seguirlo. Par!s, su centro de activid:edeB, tuetambi'-n au obsesi6.1l, au a1egria. Lleg6 a resid!r en SU8ba-rriOS, a unirse a lOB grupos creadores ms notorios, a dar

59


32/42

a conooer au dootrina creao1onista y ,BU posioieSn e.attioe..Fue a1.n duda en BSS ciudad. deede eee entorno cultural, de!de donde desarrol16 10 mia valioeo de au apo,rte a la poes!e.de este siglo.

Por espao10 de wts de quince' ai5,oeeste chileno"atre:n'cesado ". comoIe eoharon e n : care., BU.S en,em1go, VivtlSen 1a capi,tal trancesa. Y au caaa tue el centro de las reu-niones de c~lebres e.rtistas muchos,d,e los cuales, 'en esa f.!!chat a'lfu no se hab:!an trans:tormado en lIlOilumentos1ntocables.Eran los que abr!an los eam1.oosde la oreaci6n y de 18 imag!ne.oi6n. los que romp:!an laJlzas y ap'unta ban a la construcci6nde una nueva p:Lntura. una danze . renovada, un cine revoluoio-nario, en :tin. un cambio en todas las mnifestacione's del B!p:!r1 tu,.

Hombres 'comoRo bert Delaunay. Trietc!n Tza,ra,Jue.n Gr1s. Pablo Picasso, Max Jacob, Juan I.erree. compartie-ron, aqu,ellaa veladas y se agotaron en e.quella aetiv1dad BO-berbia. Los 11bros de HUidobro fueron 11ustrados por los pi~tares de Is ~pooa. Gris, Picasso, Joseph Sima.

EN M ADRID ANTES DE G ARCIA LORCAPero no solamente Paris. En el a1!o 1918 viaj6

a Madrid Y :t comooumpliendo con una m1ai6n fraternal, convo-oe.a los poetas, explica au doetr,iDB." 1n1e1a una ingrata te.-rea: despertar e. ese mundi1lo 1.ntelectual atrasado y obseca-do, que vivia de espalds8 a las ree.lide.des, en una e.tm6sferade ftn-rago y de a.traso inteleotual. ra presencia. de Huidobroall! ese afl.oy luego en 1921. fUe como un cic16n. En ese. fe-eha Ga.rc!a Lorca 1ntente.be. BUS primeros versos y c6sar Valle-jos publicaba 'rtLos Here.idos Negros ". Entret8l1to en. Aleman.iaIe. Rep'libl1ce.de Weinar marca'ba una etapa zOOshaoia el ab1.smode una nuev:e.,guer:t'S..En la capital espaf!ola Hu1dobro repHeBU llamado a trav~8 de una eonferencia da.da en el Ateneo yque ae titu16 "La nueva est6tice.".

60

De'sus reclamos a una. nueva ooncepci6n del tra.-bajo intelectual quedan hoy pocos testigos. Pero, 10 que espeor. quedan algunos I1bros publice.dos p or espafioles que es-C8D)Qtearont por mediocridad y envidia. los triunfoe del chi-leno .Por ej emplo Butores comoPierre Reverdy y Guillermo deTorre, falsea:ron la real1de.d Y e.ntepus1eron al rigol' y losheohos una tozuda aetitud estrecha europe1zante y ampuloea..Hu1dobro" sobre todo, 'ell sus enos maduros, no fue ajeno ae-80.8 ataques.

La e.ctividad de eaos ados, en cuanto a. 11br,osif revistas tue incesante. En Par:!s publicc$ "HorizeSnCarre"y ,en Madrid, el MO delarmietioio, 1918, "Tour: Eiffel",''Halel:!''. ''Ecuatorial'' Y "POeIDaS Artioosll' . El ef10 22 apareeeau revista. "CreacicSn'''; verdadero estandarte de la escu.elahuidobriana. En eSaS p~g;l.nas e . los nombres ya meuoionadosdel mundointelectual europeo se suman las tirmaa de, porej:emplo, Arnold SchBnberg, Gio,rgio de ChiriCO" Jean Coeteau,Erik Sa.tie y otros, es decir Ie. flor y nata de la intelectua-11dad mundial.

HOM ENAJE A LEN INPero no solamente la revista "Creaci6n" sino

muchos otroe escr1tos. Ya hab!a hecho ta ma , en 1917. cuandoLenin publiee..ba "El Estado y laRevoluci6n". Y no sole.mentepoes!a. Hay prosa, teatro, proc1amas, folletos. con:ferencias,viajes. todo un enjambre de actividades. El sfio 24 por ejem-plo, a Ie. muerte del tundador del Estado' Sovi'tico, Huj_dobrorinde au homenaje:

' 'Un hombre he . pasado por la tier~Y ha dejado c~lida la. tierre. para muchoe siglosContigo lamu.erte se haee ms grande, que 1 8 1 vidaTu ereS la nobleza del hombreEn t! empie.za un nuevo lina.je univeraal.Y as'! c omo tu tide. era 1a vida de la vidaTu muerte ser~. la mu,erte de la DlU.erte."

61


33/42

Ei poets con 8U pr1lllera familia

19ual que en :;spw:1a, donde todos los po etaa j6-vene. que rompian con un pasado roftoso y aaf~iante se agru-pazon en torno a Huidobro, en Am~rica La.ti!lB. ocurri6 el DuS-mofen6meno. 1::1 mensaje del chileno iecund6 en muchaa .capi-tales. Dejemoa, en es~e punto, 18 palabra al poeta mexicanoGermanList Arzumbide:

"Hombre contradictorio, .jUventud tempestuose.,embriag6 al rnundode locura. y e1 esp!ritu desequilibrado yradiante de Am6rica tue en eL verso de Huidobro el m11agrode las bodas d.e Ce.natto: en el vaso dO.'lde los escritores be-btan vulgarmente a u a gua , subi6 co~o una aurora e1 VLnO 1'0-jo. Su nombre seriala ya una. nueva vida: QJ:J.tesd,e Huidobro.deBpu~s ,de Huidobro. :i au l!rico reflujo va de Espaiia a I1u.-sia, como la buena nueVa de la IllIisestupenda subversi6n ".

Huf.dobz-oes,entonces, un chorro de 1magenea, deinagotabl,es metatoras" de hallazgos,de asociaciones. Un in-fatigable buceador en e1 idioma espar10l y en las profundida-des espirituales del hombre futuro. "Hay que sal tar e1 cora-26n del mundo-dec:!a- bay que construir un poco de infini topara el hombre."

62

JrOVELISTA PROPBTICO

Pero no solamente versos y pol'micas. 10 queHuidobro escr1biera co im prose, novelas, cuentos, teatro,marece todo un recuerd.o y, por cierto, talta un estudio' afondo, una reflezi6n IM S justa. A ese torrente 1.!r1co MYque agregar sus fant!!sticas obras donde se exigi6 a1 mb:imoy dio pruebas de tslento. "La pr6x.ima", par ejemplo, as unanovela escrita en el &fio1934 y eB, n1 ~B ni menOH,ys eneaa lecha, la visldn que e1 artiste. t~vo de un a posible ca -tei:strofe del mundo , Sa trata de una marte de estrerneoedoraprofecia escr1ta. en algunos pasa.jes, con una fullr'za !nus!:",teds. Emoc1onaa1 lector e1 relato en el cual describe a P~riB petr1ficado bajo e1 ataque de arme.s terroriticaB y modB! 'nas, armas deacono'cide.s. Paris convert1do poresta acc16ndestructora del hombre en u n a . pe.1saje luna.r. Adems de eaelibro escribi6 "Cal1ostro" que subt1tu16 como una novele--film, "Mio C.id Campeador". donde recre6 la hiatoria del oe.n_tauro de la pen!naula y, de paso, vigoriz6 el idiom caste-llano. Hay !MS. Est' "Giles de Rais" . una pieza de teatro,"Tres inme.nsas novelas" que entl:'eg6 a1 p'dbl1oo luego de es-cribirlas en colaboraci6n eon el poeta alem!n Hans Ha.rp~"S~tiro 0 el podar de las palabras", ''El diar10 de AliciaLlir", "En la lu..rJ.ai'y sus incontables man1fiestos.

De ''Mio Cid Campeador". aquelIa. obra en Ie.cual el tema, e1 tratamiento, el estilo adquieren ca11dady altura" el "Times" de Londres dijo "algo nuevo bajo e1Bol".

Cuando la..nz6 un pa.n!leto en contra d~l c010-nial1smo 1nglb.,. en 1932, a.gente's del pais de Ia. inetab1ereins 10 aecuestraron. Su vida estuvo rodeada de ave.nturasy deaventuras. No fueron aj enae l.e.a dure.s y 4cidas pol~mi-cas con otros inte1ectuales.

CANDIDATORESIDIDTCIALEl afl.o 1926 10 sorprendi6 de nuevo. en au pa-

tr.ia. Public6 ''Vientos contrariOB" Y aport6en Santiago la

63


34/42

enormeexl',eriencia racogida. en la ti'erra. En.agosto del eJ1025 haMa. organizado un diario politico titulado "Acc16n".La Federaci6n de Estudiantes Universitarios 10 propus6 comocandid.ato a Ie. hesidencia. de la Reptibliea 10 oual, apart ade aparecer hoy dia comoun a bue.c.apirueta del momento, 1eproporcio,n6 un mayuBculosusto a la. derecha. Inoluso en eso,stiempos sutri6 un asalto. Deeconooidos Ie atacaron y Ie dejaron herido en las calles. LlegO 1929 y otra vez Huidobroest~ en Paris. Ell e1 momentode Ie. ,crisis del cap!te.l;i.SlOO,la fecM fatidice. del crae mundial.

El 31 public6 en ~~dr1d uno de sus poemas fun-damentales que ti tu16 "Altazor" y que tenia en borrador por, IM e de doce MOS. Tambi~npub1ic6 "Temblor d,el c1elo"'. Esees el afto en e1 cual ee procle.m6 Ie. Repdb1ica Espafiola a Ie.cual el poeta adhiere con singular entusia.9lno. Pero e1 33 'Huidobro de nuevo retorna a Chile y au presenc.ia se transfor-me . en un aconteeimiento. La . juventud Le proclama COloouno deLo eeuyo s, E.ntorno e: Huidobro sur-ge un verdadero movimiento.Le aiguen intelectuales talentosoe comoVolodia Teitelboimy Eduardo Anguita. autores visionario,s de una a.ntolog!a deIe. nueva. po eafa chilena. EI poeta, entretanto, partic1pa enlas luchas del Frente Popular,. Colabom en reviatas, eaistea tertulias. impulse. expesicionee, multiplica sus alniste.des.Es un tiempo breve y precioao y, ade~s, fecundo. Md:a tarde,desde ,e1 38 al 39, Huidobro est~ en Eapafla Luchando junto alos republicanos en la terrible guerra civil espanola.

Ho rue la wuca guerra. en la eual parti.01p6.Estuvo, tambi~. en Ie segunda eonflagraci6n mundial. Luci6el (;I'adode capit~ en Ie. columna del ej~re1to franc~s delgeneral Delatte de Tasigny. Aseguran que fue e1 dnico oti-cia1 que hablaba lengue. espanola cuando las tropas entrarona Berl:!n a . 1 i n en llamas. Huidobro, urane , asegu:raba eJ!os n a starde que ccnaer-vaba , comotrofeo de guerra, el tel~fono de.litier.

64

Z L T R.A J3 AJ O mCESANTEVladimir Huidobro. su hijo, en un boletw del

Instituto Nacional del ailo 5 1 . recuerda:"La myor parte del die. 10 pasaba en au esori-

torio (cuando esta.ba en Chile) y all:! ,esta.be.au felicidad.Asi ae explice. que baya eecrito )0 libros en solo 54 ai'ioSde ,existencie.". Y a.grega: "En la batalle. del Bbro, una. gra~nada que esta.llcS 8 au lado 10 dej6ciego POI' tree dias, yen Chile se anunci6 su mu~rte. Bs muyposible que Ie heridaque Ie produjo eata granada haya sido la causa d.el derramecerebral que 10 llev6 a la tumba. n

IIuidobro muri6 en 1948 'en su fundo de Cartagena.1e taltaban solo algunos


35/42

La hereneia inapreoie.ble de Vioente Huidobroperteneo.ea.l pu,eblo chilena, a. su. juveni:u.d,. a BUmafiana.Ese jIIellssj e de calor y de libertadesti! latente. En estosd!as, ouando enCMle ssom 1e. U"beraci6n y alin estt( cuaja-de . de sangre por obm del diotsdor fascists y. tambi&n eneatoBdiae cuando el ~rrote yanqui azota ,sin p1edad a La-t1noam~rice.. le. obre., Ie. palabra, e1 mensaje de poetss ohi-1enoo comoHui,dobro -uao de .nuestros cl~sioos- eme.rgeoomoun l'tigo, comouna esperanze., como el sol.

Oscar Vega.

DECIMAS====:=====:===================='::;;0=========%

POR EL EXILIO

Carta de doffa Meroedes Pajarito a au hijo Vicente.Au.stralia.tti querido bijo Vioenteporque mis d!ae el3tan conradcarni tlnico d,eseo es ve'rt e,retornar par estos lados.

-I-De que uated sa116 de, Chi.leuna gran pens me atacam1 mano ya no acatam1 orden de noaflig:l.rle,an mi carte. no hay ardiles tcomprende.usted y perdoneIe. verdad y los borronesjmarchita tec.go la frenteno hay all via a mis doloresm1 qUerido hijo Vicente.

-2-Ya no hay ate..rdecer li.vie.noni sa1go amirar la lunacontemplo la vieja cunasuya y de sus hermanoe,su padre me da. una manedici,~do,me que vendr~y que antes de navidadestara par estos lados,ruego a Dios sea verdadpoI"quemis dio.s er:;tan cont adca

-3 -Ahora ya no madrugoen e1 alba plaoer no hellono ali'enta el canto del gallomis dias son un mec.drugono importa e1 pesedo yugo

H u1 dob ro c on a u h1 jo Vla~r.

66 67


36/42

con tal que estem.oa jWltOBdespu~s aclarael aSWltoque nos empafia el preseoteantes de Ber un d1.funtom1 dnico deseo es verte.-4 -Mis noches son un desvelomi pelo est~ blanco ,en canasde comer no me dan ge.aasno tengo ningdn consuela;eon Ia carta vuelta al c1el0ruego por mis seres quer1doscan el corazd'n partidoy can los ojos nubladoeoreoverte ell e1 'caminoretornar por estos ,lados.

-5 -Hijo quer1do y lloradoque d.e m1 sa.ngre brotasteCOllmf leche te al1mentasteif creciste ams cuidados,B1 hoy no vuelves e m1 ladotrata de volver despu~s,bajo latierra eate.rlipor el dolor de tu eusellc1.atestimonio de inocenciahasta lamuerte dadi.

DofiaMercedes, llama.da Pajarito car1.fiosamentepor leyantarse de madrugada e. cantar junto e. au hOrno de ba-rro mientras COia, el pan, ere. deeses sei'1ore.s ch11enas d,e Ie.que nos habla Pablo de Rocka., que cr:!an slete ch1quilloa yvend en empanadas los dOm1..ngos.Su hijo Vicente, jete de grupod,e.Ferroce.rr11es, (carruncho). tue ce.st1ge.do por inicie.r re-clamo a en e1 grupo'.Vicente contesta a au madre deede el exilio

Del tronco nace la rame.como an la rams. la florsi he Mcido de m1 mmadonde mi mam a m e voy.Me . de mi core.z6ncogollito de verde olivaparto altiro pa Oolinayoy a tamar un avi6nme darao la con,cesi.cSnen llegando a Pudahuelnadie puede ser tan cruelde nege.rme la ent.radapo.r La JnL{snatu.ral leydel tronco nace La rama.

Voy nacee un canast1'llocon malvas y con violetespara' llegar a mi metaY d~rt elo Call ce.r1fl.otan hum11de comoWl n1fiofresco fruto d'e tu amor!lacer' Ie. bendic16nde tus labios pare. m!y yo ser~ felizcomo en la rama 18 flor.

68

Un peces1to en la rocase ,siente muy a!ligidoa Ie. ola que 10 he. tra:!do'Ie pide abr1endo Ie. bocaque 10 welva generosaa Ie. m a r que 1 0 ore6y'o qU1ero volver e.y6,sy a mi tierra lejanaque r n t t s puedo pedir yos1 he nacido de mi mam a .

Con.Ie. lIByor 11gereza~e voy a 1a embajada.y d.e tu carta llegad.abablal'~ con gran certezamuy serena l$. eabeze.~al,p:ltanteel cor.e.z6n,ID~le rienda 1 : 1 . 1 motoraYiador eon experiencialpa que no muera de ausencie.donde m1 mamame voy.ESita d'~cima d.::esperanze.no t1ene igual despedidaporque un a sangrante har1dase abri6 en lonte.nanzacuando una tr1.ste cartahasta e1 exill0 Ileg6donde au padre Le 1.ntorm6;juneo al hozno de ma.druge.damientras e1 panse quemaba,su o v1eja se term:Ln6.

Rosa Agrar1a.(La Batucana)

69


37/42

,-c,fiene' al'gun plato rapld,o, Ipera'que' sea realmenterapldo?

70

P A"O RA ,M A L AT IN O AM ER IC AN O IN I C A R A G U A A L E R T A A N T l ELA INVAS ION ,

El 8 de sept1embre pasado dOBBviones m111taresde .Ilaiciona,lida:d ne identifi,cada ata:oaron el aeropuerto de Ma-nagua '1 ade~s arrojaron bomba.ssobre un 1::err10 del eudeste,de 1a c1udad. Se crey6 que empezaba le: invas16'n del pais pormercenarios, ex guardias, somocistas y soldados norteamerioa-nos. No hubo pMioo. los nicaragiienses interr'umpieron sustraba.jos diarios para ocupar SUB lugares de combate y se di!pusiero.ll

BOLETIN INFORMATIVO CEX - CUT. NOVIEMBRE 1983

Documents

Transcript of BOLETIN INFORMATIVO CEX - CUT. NOVIEMBRE 1983