Con la entrega de re-conocimientos se inició la celebración del cierre de la Temporada 2010. En la Fiesta realizada en la planta Talca, el Presiden-te de Empresas San Clemente, Luis Chadwick se dirigió a los presentes desta-cando que dicha fiesta es un reconocimien-to a la gente que integra el equipo Sclem.

Agregó que gracias a los que participa-ron en la temporada 2010, quienes son parte importante en la cadena de produc-ción, es posible llegar a diferentes merca-dos como Europa, Estados Unidos y Chi-na, con fruta que se destaca por su cali-dad.

En la oportunidad se entregaron recono-cimientos por años de servicio y mejor fun-cionario (MF).

RECONOCIMIENTO POR AÑO DE SERVICIO.

Por 5 años en servicio:

- Felipe Hughes, Gerente General Exportadora San Clemente. - Alex Fernando Rojas, Jefe Técnico zona centro-sur Exportadora San Clemente. - Carlos Antonio Zenteno, Jefe Packing Talca.

Por 10 años de servicio: - Patricia Alejandra Espina, Digitador de Pac-king de Central Frutícola San Clemente. - José Ramón Céspedes, Asistente de Adqui-siciones Agrícola San Clemente.

Por 15 años de servicio: - Agustín Urra Cofre, Jefe de Frigorífico Cen-tral Frutícola Talca, Central Frutícola Sclem.

MEJOR FUNCIONARIO.

Central Frutícola: - Loreto Muñoz. MF Bodega Materiales. - Orlando Esteban Martínez. MF Frigorífico. - Nolberto Faúndez. MF Frigorífico. - Manuel Orlando Faúndez. MF Packing. - Deisky Keillits Salas. MF Packing. - Arsenio Andrés Fuentes. MF Sala Máquinas.

Agroindustrial San Clemente: - Alfonso Morales. MF Área Operaciones. - Hermógenes Segundo Andrades. MF Área Producción. - Rosa Estefani Urra. MF Área Producción. - Paula Gazzari. MF Área Laboratorio.

ENTREGA DE RECONOCIMIENTOS POR AÑOS DE SERVICIO

BOLETIN INFORMATIVO.

Martes 14 de septiembre de 2010

Año 2, Mes 9, Volúmen I, Número 25.

Contenido:

Reconocimientos 1

Alianza ganadora 2

Curso Refrigeración 2

Regresan Alumnos 3

Nuevos Integrantes 3

Asado y Cueca 4

Galería de Fotos 4

FIN TEMPORADA 2010FIN TEMPORADA 2010FIN TEMPORADA 2010 CCOMUNICAOMUNICARSERSE

Manuel Faúndez recibe galardón

entregado por Patricia Espina.

Rosa Urra, Hermógenes Andrades,

Javier Torres y Paula Gazzari.

Don Luis Chadwick junto a

Agustín Urra.

Días previos a la Fiesta de cierre se lleva-ron a cabo las actividades y competencias por alianzas año 2010. De esta manera el 23 y 24 de agosto las alianzas participaron del primer campeonato de Baby futbol, tirar la cuerda. El 26 del mismo mes se realizó la velada, las pruebas realizadas fueron miss y mister jeans, miss y mister piernas, baile del caño, mejor disfraz, humorista por alianza, número de cada candidata a reina, show artístico, limbo y si lo sabe cante. Además el puntaje por alianzas contemplaba esceno-grafía, carros alegóricos.

La alianza ganadora que se coronó con la victoria, finalmente fue PLAN B.

¡FELICITACIONES A ELLOS Y SU REINA!

ACTIVIDADES Y COMPETENCIAS POR ALIANZAS

Página 2

TÉRMINO CURSO DE REFRIGERACIÓN Con la entrega de certificados de aproba-ción del curso de refrigeración, 11 trabajado-res de la empresa finalizaron dicha capacita-ción el pasado 30 de agosto. En la ceremo-nia de graduación participaron la Coordina-dora Logística del Instituto INACAP, Carla Calderón Leiva; el Gerente de la Central Frutícola San Clemente, Eduardo Preuss; el Jefe Área Personas, Cristián Echeverría; el Jefe de Sala de Máquinas, Edgar Barros; el Jefe de Frigorífico, Agustín Urra; y el Jefe de Proyecto Frigorífico Sta. Olga (FSO), Fran-cisco Amezaga. En el curso, que se inició el 11 de agosto, participaron los Operadores de Sala de Máquinas FSO Manuel González y Luis Edo.

Rodríguez; el Encargado de FSO, Raúl Mu-ñoz; los funcionarios del Packing Frigorífico Harnol Isaac Martínez, Daniel Felipe Casa-nova, Antonio Egidio Guajardo y Jonathan Mauricio Gutiérrez; Jaime Delgado y Wilibal-do Andrés Hernández, funcionarios de Fri-gorífico; Samuel González y José Manuel González , quienes se desempeñan en Sala de Máquinas.

Regresaron los pri-meros dos alumnos de la Escuela Agrícola San José de Duao que viajaron a estudiar y trabajar a Nueva Ze-landa el año 2009 be-

neficiados por el fondo donado por Sclem. El 10 de junio Fresia Rojas González y el 1 de julio Nicolás Oyarzún volvieron a tierras Maulinas, cargados de nuevos conocimien-tos y experiencias, entre los cuales destacan el sistema de producción en las manzanas y el sistema de conducción de espaldera en las manzanas. Esta última según explican los becados facilita la cosecha, ya que no hace necesario el cambio de hilera y poten-cia la rapidez en la recolección, donde tam-bién contaban con escalas muy livianas.

Destacan el desafío que debieron enfren-tar al superar sus metas en el trabajo donde cosechaban, pasando de 4 a 6 bines diarios. Comentaron que incluso habían compañe-ros de trabajos que hacían de 8 a 10 bines diarios. Su rutina de trabajo se extendía de 8 de la mañana a 16.30 horas.

En el área de los kiwis, Nicolás comenta que el raleo es distinto, donde “sólo se cose-

cha el kiwi perfecto. Para ello, se anilla rama por rama, se fumiga un día antes, y no se cose-chaba si no cumple las características necesa-rias. Vi como dejaron un cuartel con más de 1 hectárea sin cosechar”. En comparación al kiwi nacional, el de Nueva Zelanda tiene el doble de tamaño y dulzor.

Ambos jóvenes coinciden en que en nuestro país falta la conciencia de la gente para trabajar más comprometidos, con un ritmo rápido de tra-bajo, “la lentitud encarece el procesos. Allá el sistema es distinto y los contratos también, la gente cuida su empresa, porque si esta quiebra no se les paga”, comentaron.

Allá trabajaron con variedades de manzanas tales como Sonia (similar a la variedad Fuji pero más dulce), Cherry Gala, Gala, Pacific Grows (manzana rosada para comercio interno), Cox, Jazz, Grand Smith, Tentation (la cual debían trabajar con guantes), entre otras.

Antes de comenzar a trabajar en el rubro frutícola, asistieron a una academia en la zona de Christchurch donde se entrenaron en inglés. A la fecha quedan tres alumnos de la Escuela beneficiados por el aporte de Empresas San Clemente para ir por un año a estudiar y traba-jar a Nueva Zelanda.

Francisco Reeves. Coordinador de Desarrollo del Área de Per-sonas.

El 28 de julio ingresó a la empre-sa. Es técnico en Administración. Anteriormente trabajó en Banco Santander Santiago y Embotelladora Latinoamericana.

Nos cuenta que le llena “de orgullo haber sido invitado a participar del proyecto del Área de Personas. Estoy seguro lograremos las metas que, sin duda, beneficiarán a todos los funcio-narios. Destaco la calidad humana y profesio-nalismo de todos los que forman parte del equipo y el apoyo entregado para el éxito de mis tareas”.

Raúl Muñoz. Jefe Sala Máquina y Manten-ción Frigorífico Santa Olga.

El 23 de mayo se integró a Sclem para conformar el equipo de la Sala de Máquina y mantención del nuevo frigorífico que se cons-truye. Por más de 23 años ha tenido expe-riencia en la comandancia de grupos en la Armada de Chile.

En los últimos tres meses se ha capacitado en el área frigorífico. “Será un gran de-safío cumplir los objetivos fija-dos, en donde estaré a cargo del manejo, junto a mi equipo, de maquinaria de punta”.

REGRESAN 1ROS ALUMNOS DE NUEVA ZELANDA

NUEVOS INTEGRANTES EN LA FAMILIA SAN CLEMENTE

Página 3

Año 2, Mes 9, Volúmen I,

Número 25.

El 9 de septiembre se realizó en el comple-jo de Talca el tradicional asado de Fiestas Patrias que reunió a nuestro equipo entorno a las parri-llas. En la oportunidad el profesor del curso de cueca, Guillermo Díaz bailó con los alumnos quienes demostra-ron lo aprendido.

ASADO FIESTAS PATRIAS CON PIE DE CUECA INCLUIDO

EQUIPO SOÑADO DEL MES. INTEGRANTES DE LA ALIANZA GANADORA

Página 4

GALERÍA FOTOS: FIESTA FIN DE TEMPORADA 2010 La Fiesta de fin de Temporada 2010 reunió a un gran número de personas de nuestra fa-milia San Clemente, incluso con una delega-ción de representantes de Santiago. Como todos los años la fiesta reunió a los presentes entorno a la mesa y posteriormente, se dio paso a la fiesta donde participó el humorista Claudio Showman, gentileza de la CCAF La Araucana y la Banda Río Claro que invitó a los presentes a bailar hasta altas horas de la madrugada.

En la foto de izq. a derecha:

Carolina Castillo, Cristián

Quintanilla y Judith Parra.