Boletín informativo del Ejército español Año XVIII n número 215 n 19 de diciembre de 2013

Tierra

El Premio Gran Capitán, que se concede al infante que ha destacado, ensu vida profesional, por sus virtudes militares y capacidad profesional,acreditadas por su prestigio, constante disponibilidad, dedicación y efi-cacia en el servicio, ha recaído en el director general de Reclutamiento yEnseñanza Militar, teniente general Juan A. Álvarez Jiménez. Pág. 4

La Brigada de la Legión ha liderado el ejercicio “Rodela Bética”,que se ha desarrollado del 9 al 16 de diciembre entre la localidadmalagueña de Ronda y la provincia de Almería. En él han interve-nido unos 1.100 militares de diferentes unidades del ET. Pág. 5

El Ejército de Tierra termina el año con cerca de1.200 nuevos soldados. Los Centros de Formaciónde Tropa nº 1 (Cáceres) y nº 2 (Cádiz) vuelven a ins-truir alumnos, después de año y medio sin que seconvocaran plazas para tropa.

Además, “el Ejército informa” presenta la nue-va empresa adjudicataria del servicio de agenciade viajes, Halcón Viajes. También se detallan lasactividades de la Sección de Apoyo de la Direc-ción de Asistencia al Personal. Págs. 7-10

Su Alteza Real el Príncipe de Astu-rias presenció y participó, el 29 denoviembre, en un ejercicio de fue-go real a bordo de un carro de

combate Leopardo 2E del Regi-miento “Córdoba” nº 10 en el Cen-tro de Adiestramiento “San Grego-rio”, en Zaragoza. Pág. 3

Fuego de Leopardo conel Príncipe a los mandos

EL EJÉRCITO INFORMA

Fran

cisc

o J.

Ace

do /

CE

FOT

nº 2

Iván

Jim

énez

/ D

EC

ET

AC

INF

BR

ILE

G

Los Centros de Formaciónde Tropa, activos de nuevo

El teniente general Medina entrega el premio al galardonado

La X Bandera sirvió de base para uno de los Grupos Tácticos

Aspirantes a soldado se instruyen en orden cerrado en el acuartelamiento “Camposoto”, en Cádiz

Don Felipe ocupó el puesto de jefe de carro

Óscar MijalloEl periodista de TVE que másde cerca ha seguido la guerrade Siria nos cuenta sus expe-riencias con las tropas españo-las destinadas en el exterior;además, comenta el papel quedeben jugar los informadoresen los conflictos. Pág. 14

ENTREVISTA

Un premio de los infantes a uno de los suyos

Ejercicio “Rodela Bética”de la Legión

www.ejercito.mde.es

#BoletínTierra

Jueves, 19 de diciembre de 2013 actualidad gráfica / Tierra2

FAM

ET

Iván

Jim

énez

/D

EC

ET

RA

CTA

nº4

La Unidad de Defensa de Artillería de Costa 2C, del Regimiento de Artillería deCosta nº 4, realizó un ejercicio de embarque con la colaboración del Buque deProyección Estratégica Juan Carlos I, en la base naval de Rota (Cádiz), el 22 denoviembre (foto superior). Por otra parte, tres helicópteros del Ejército de Tierra—un Chinook, un Tigre y un Cougar— llevaron a cabo, entre el 25 y el 29 de no-viembre, más de 250 tomas sobre la cubierta del mismo buque de la Armada,permaneciendo embarcados el Tigre y el Cougar, mientras la nave maniobrabapor el Golfo de Cádiz (foto izquierda) (a intranet 05/12/2013).

INTEROPERABILIDAD CON LA ARMADA

El Ejército de Tierra colaboró en el desarrollo de unas pruebas de unAvión No Tripulado (UAV) de medio alcance del Instituto Nacional deTécnica Aeroespacial (INTA), realizadas en el Centro de Adiestramiento"San Gregorio", en Zaragoza, a finales de noviembre. El Avión Ligerode Observación (ALO) en la versión SAIDENT (Sistema Aéreo de Inteli-gencia para Defensa No Tripulado) utilizó para sus despegues y aterri-zajes una pista habilitada del CENAD, sobrevolando el campo de ma-niobras (a intranet 03/12/2013).

PRUEBAS DE UN UAV DE MEDIO ALCANCE EN “SAN GREGORIO”

BEATRIZ GONZALO / Zaragoza

Situado en el puesto de jefe de ca-rro e inmerso en el desarrollo deun ejercicio de tiro de fuego real delos carros de combate Leopardo yde los Vehículos de Combate de In-fantería Pizarro; así transcurrióparte de la jornada que Su AltezaReal el Príncipe de Asturias com-partió, el 29 de noviembre, con loscomponentes de la Brigada de In-fantería Mecanizada (BRIMZ)“Guzmán el Bueno” X; estos se en-contraban desplegados en el Cen-tro de Adiestramiento (CENAD)“San Gregorio”, en Zaragoza, dossemanas antes.

Hasta la provincia aragonesase habían trasladado más de unmillar de militares y sus vehículos;todos ellos forman la AgrupaciónTáctica Mecanizada de Alta Dis-ponibilidad (AGTMAD) que per-manecerá en disponibilidad du-rante 2014; a lo largo de ese añodebe estar lista para desplegar enun plazo máximo de 10 días encualquier lugar del mundo en elque se requieran sus capacidades.La visita de Don Felipe supuso elbroche final de su preparación.

A su llegada, fue recibido porel JEME, general de ejército JaimeDomínguez Buj, y por el jefe de laBrigada X, coronel Antonio RuizOlmos, quien explicó al Príncipelas capacidades y tiempos de acti-vación de la Brigada Mecanizadade Alta Disponibilidad (BRIMAD),para la que la “Guzmán el Bueno”

sirve de base y en la que se integrala AGTMAD.

A continuación, la comitiva sedesplazó hasta un observatoriopara presenciar el desarrollo de

un tema táctico de combate enzonas urbanizadas en el polígonode Casas Altas del Castellar, en elque participaron vehículos cade-na y rueda (VEC, Leopardo y TOA),la Infantería a pie y la Artillería, ytambién la Fuerza de Oposicióndel CENAD, tanto en su versión deenemigo asimétrico como con-vencional.

Después llegó el momento enque Don Felipe pasó a participaractivamente en el desarrollo de lasactividades.

Se subió al Leopardo que le es-peraba a los pies del observatorioy ocupó el puesto de jefe de carropara trasladarse hasta el campo detiro de “Boyero”, donde estabanexpuestos un Pizarro y un obúsautopropulsado.

Finalizada la explicación sobrelos materiales, se desplazó hasta laposición de partida con el carro decombate y efectuó ejercicios de ti-ro con el cañón —con proyectilesflecha de instrucción—, a una dis-tancia que varió entre los 1.100 y1.400 metros, y también con laametralladora coaxial del Pizarro,a unos 800 metros.

Al término, Su Alteza se situóen un segundo observatorio paraasistir a otro ejercicio de tiro confuego real de los carros de comba-te en este mismo escenario.

Triple objetivoEste ejercicio de demostración decapacidades fue el colofón a lasmaniobras realizadas por laBRIMZ X, del 12 y el 26 de no-

viembre, con un triple objetivo:por un lado, comprobar y evaluarel grado de adiestramiento de laAGTMAD durante la fase de gene-ración y adiestramiento que con-cluye el 31 de diciembre; por otro,aumentar la cohesión con otrasunidades de la BRIMAD y ejecutaractividades que no podían reali-zarse en el campo de tiro y manio-bras “Cerro Muriano”; y, por últi-mo, evaluar al Cuartel General dela BRIMZ X en la conducción deoperaciones.

Para ello se diseñó una opera-ción de entrada inicial en la quelas diferentes unidades —la ma-yoría orgánicas de la Brigada, sal-vo un Escuadrón del Regimientode Caballería de Reconocimiento“Farnesio” nº 12 y una Compañía

de Zapadores del Regimiento deIngenieros nº1— desarrollaronactividades de adiestramiento yejercicios de tiro.

Tanto la proyección como eldespliegue se hicieron como si setratase de una situación real, tras-ladando todos los vehículos —en-tre ellos, casi 150 vehículos cade-na y alrededor de 120 rueda— y alpersonal —cerca de 1.100 efecti-vos—, por carretera desde Córdo-ba hasta Zaragoza, con el apoyode la Agrupación de Transporte.

Paralelamente, en la base “Ce-rro Muriano” de Córdoba, la uni-dad asignada a la Fuerza de Res-puesta de la OTAN (NRF) en 2014,y que conforma también el GrupoTáctico de la Agrupación, efectuóactividades similares a las de suscompañeros, bajo la dirección delPuesto del Mando Principal, quese ubicó en la provincia cordobe-sa, quedando establecido el alter-nativo en Zaragoza.

Tanto en el caso del GrupoTáctico como en el de la AGTMADy la BRIMAD, se trata de estructu-ras que tendrían que estar listaspara actuar, a requerimiento delJefe de Estado Mayor de la Defen-sa, en unos plazos muy cortos detiempo.

Jueves, 19 de diciembre de 2013Tierra /primer plano 3

Don Felipe en el puesto de jefe de carro de un Leopardo (arriba);tiro con misil Spike en“Cerro Muriano” (centro);se trasladaronmás de 260 vehículos a Zaragoza (abajo)

El Príncipe asiste a una demostraciónde capacidades de la Brigada X y

participa en un ejercicio de tiro a bordo de un Leopardo 2E

Las maniobras de laBrigada X evaluabanel adiestramiento de

la AGTMAD

Fuego real

Foto

s:B

RIM

ZX

Iván

Jim

énez

/D

EC

ET

Jueves, 19 de diciembre de 2013 nacional / Tierra4

La festividad de Santa Bárbara, patrona del Arma de Artillería y de losIngenieros de Armamento, fue conmemorada con especial cariño enla Plaza Mayor de Segovia, cuna de los artilleros (arriba), en presenciadel JEME. El 4 de diciembre fue también un día señalado para loscomponentes del Mando de Artillería de Campaña (izquierda), asícomo para todos los militares y las distintas unidades de esta Espe-cialidad Fundamental (a intranet 05/12/2013).

AC

AR

T

El teniente general, con la espada de honor

Los artilleros celebran a Santa Bárbara......y los infantes a la Inmaculada

MA

CA

Ósc

arS

evilla

no/

RIN

Fnº

1

El acto celebrado el 8 de diciembre en el CuartelGeneral del Ejército, en Madrid, que presidió elJEME (arriba) y el edificio de Capitanía General deSevilla (izquierda) fueron dos de los muchos luga-res donde se honró a la Inmaculada Concepción,

patrona del Arma de Infantería, pero también delServicio de Estado Mayor y los Cuerpos Jurídico,Eclesiástico, de Veterinaria, Intervención, Farma-cia y Oficinas Militares, así como del Servicio Geográfico del Ejército (a intranet 09/12/2013).

Premio SoldadoIdoia Rodríguez

La soldado Sambra Bumedien —desti-nada en el Grupo de Regulares de Melillanº 52— ha sido la galardonada con el VPremio Soldado Idoia Rodríguez por serun ejemplo de integración de la mujeren las Fuerzas Armadas, ex aequo con laIniciativa Hispano-Holandesa de Capa-citación de Género en Operaciones.

La militar compatibiliza su profesióncon una carga familiar fuera de lo común:tiene cinco hijos, tres sobrinos adoptadosde una hermana fallecida y además cuidaa su madre, enferma de Alzheimer. La do-tación económica la ha donado a las reli-giosas del Monte María Cristina, que laeducaron y ayudaron cuando era niña (a intranet 05/12/2013).

AC

INF

FUTE

R

El premio Gran Capitán distinguea un infante entre los infantes

El actual director general de Reclutamientoy Enseñanza Militar, teniente general JuanA. Álvarez Jiménez, ha sido el último distin-guido con el premio Gran Capitán, con elque se reconoce a un militar del Arma deInfantería que, a lo largo de su vida profe-sional, ha sobresalido por sus virtudes mili-tares y capacidad profesional, acreditadaspor su prestigio, constante disponibilidad,dedicación y eficacia en el servicio.

Entre «sorprendido y abrumado», recogíala espada de honor, reproducción de la origi-nal del Gran Capitán, de manos del jefe de laFuerza Terrestre, teniente general J. IgnacioMedina, en el Aula Magna de la Academia de

Infantería, en Toledo. Este fue el lugar elegidopara el desarrollo de la gala de entrega de lospremios que llevan el nombre del Gran Capi-tán Gonzalo Fernández de Córdoba, y que sefallan cada cinco años.

Con ello, el galardonado dijo cerrar un ci-clo profesional que comenzó en ese mismolugar cuando le concedieron el premio Ortizde Zárate Al mejor espíritu militar en el año1975, por quedar el primero de su promo-ción; y añadió sentirse orgulloso por el hechode que sus compañeros de armas hubiesenpensado en él para esta distinción, que seconcede «sin que tú hayas sido sujeto activoen su consecución» (a intranet 12/12/2013).

Jueves, 19 de diciembre de 2013Tierra /nacional 5

BEATRIZ GONZALO / Zaragoza

La Brigada Logística (BRILOG) te-nía como objetivo disponer de unCuartel General desplegable, quesaliese de los acuartelamientos yque fuese capaz de prestar apoyologístico en operaciones. Tresaños después de su creación, haquedado certificado que posee lascapacidades y conoce los procedi-mientos logístico-operativos na-cionales establecidos, tanto a ni-vel operacional como táctico, pa-ra hacerlo.

Así se ha comprobado en elejercicio “Antorcha Audaz”, que sedesarrolló entre el 25 y el 29 denoviembre en diversos emplaza-mientos, y en el que los implica-dos tuvieron que poner en prácti-ca los criterios establecidos paraconstituir un Cuartel General lo-gístico capaz de dar apoyo a unCuerpo de Ejército en el marco deuna operación multinacionalpuesta en marcha en un supuestopaís en crisis.

De esta forma, el Cuartel Ge-neral de la Brigada Logística haadquirido la Capacidad OperativaPlena como mando de apoyo lo-gístico a un Cuerpo de Ejército, loque supone la culminación delproceso iniciado por la BRILOGdesde su puesta en marcha, y fru-to del esfuerzo y dedicación de to-

dos sus componentes, como des-tacó su jefe, general Alberto Co-rres, que añade: «podemos dotar alas unidades desplegadas en zonade operaciones de todos los recur-sos necesarios o desembarazarlesde lo que les sobra, o prestar cual-quier tipo de apoyo que el mandoconsidere».

Haber alcanzado este objeti-vo supone una enorme satisfac-

ción para la Brigada, al igual quepara el Ejército poder disponerde una capacidad desplegable enoperaciones. «Ahora, lo impor-tante, es mantenerla», subraya elgeneral.

Despliegues simultáneosMientras el Puesto de Mando Pri-cipal se desplegó en el acuartela-miento “Capitán Mayoral” de Za-

ragoza, en las actividades estuvoimplicado, de forma simultánea,personal destinado en el acuarte-lamiento “Atocha” de La Coruña—sede de la Fuerza LogísticaOperativa y donde se encontrabala dirección del ejercicio—, en labase “San Pedro” de ColmenarViejo (Madrid) y el acuartela-miento “Torreblanca”, en Sevilla,donde se ubican las Agrupacio-

nes de Apoyo Logístico (AALOG)nº 11 y nº 21, respectivamente.Desde el acuartelamiento “Capi-tán Mayoral” trabajó también laAALOG nº 41.

En el “Antorcha Audaz” parti-ciparon más de 150 militares, ensu mayoría pertenecientes a laBrigada Logística, pero tambiénde otras unidades del Ejército co-mo la Brigada de Sanidad, del Es-tado Mayor Nacional del CuartelGeneral Terrestre de Alta Disponi-bilidad (CGTAD), de la Brigada deTransmisiones, del Mando de In-genieros, del Regimiento deTransmisiones nº 22, del Mandode Apoyo Logístico del Ejército ydel Mando de Adiestramiento yDoctrina.

Un Cuartel General logístico capaz de dar apoyo a un Cuerpo de Ejército

Visión del Puesto de Mando Principal que se estableció en Zaragoza para el “Antorcha Audaz”

Foto

s:Iv

ánJi

mén

ez/

DE

CE

T

El general Corres, que haestado al frente de la BRILOGdesde su creación hasta supase a la reserva a principiosdel mes de diciembre, ha sidouno de los máximos impulsoresdel proceso de certificación

La Legión lidera el ejercicio“Rodela Bética”

MARTA M. LOSA / Madrid

Bajo la dirección del jefe de la Bri-gada de la Legión (BRILEG), gene-ral Juan J. Leza, del 9 al 16 de di-ciembre se ha desarrollado el ejer-cicio “Rodela Bética”, entre Ronda(Málaga) y la provincia de Alme-ría. Este adiestramiento tiene co-mo objetivo mejorar los procedi-mientos de trabajo entre las uni-dades de un componenteterrestre integrado en una FuerzaOperativa Conjunta.

En el ejercicio han participa-do, además de la Brigada de la Le-gión, una Agrupación Táctica Ae-romóvil, una Fuerza de Operacio-nes Especiales y unidades derefuerzo para apoyar a una fuerzadesplegada. El escenario ha simu-lado un país ficticio con una crisisinterna, elementos rebeldes y va-cíos de poder locales. Esta activi-dad ha sido planeada por el Cuar-tel General de Fuerzas Ligeras y el

Cuartel General de la BRILEG, yen ella han participado un total de1100 militares, especialmente dela BRILEG, de las Fuerzas Aero-móviles del ET y del Mando deOperaciones Especiales. Otroselementos participantes provie-nen de la Brigada Paracaidista,

Brigada Infantería Ligera VII, Bri-gada de Transmisiones, Mando deIngenieros, Regimiento NBQ nº 1y Regimiento de Inteligencia nº 1.

La primera fase, en Ronda, sededicó a la integración de un Gru-po Táctico —formado sobre la ba-se de la X Bandera— con otro Gru-po Táctico de Helicópteros, com-

puesto por tres Chinook, seis Cou-gar y dos Tigre. Esta fase tenía co-mo finalidad cumplimentar losobjetivos anuales de instrucción yadiestramiento de las unidadessubordinadas de la X Bandera enlos cometidos específicos de ope-raciones de asalto aéreo. La ope-ración principal se desarrolló en-tre el 13 y el 14, y partió de una Ba-se Operativa Avanzada, situada enel campo de tiro y maniobras “LasNavetas” (Ronda, Málaga); la zonade objetivos se simuló en la pro-vincia de Almería.

La Bandera “Colón”, VIII de laLegión participó en el ejerciciocon un doble papel: como fuerzadesplegada y como fuerza de opo-sición, para lo que estableció suPuesto de Mando en la base “Álva-rez de Sotomayor” (Viator). Tam-bién colaboraron varios equipos yestaciones NBQ, dos estacionesSoria, una sección de Zapadores yun equipo de Guerra Electrónica.

La principal operación de asalto aéreo fue entre los días 13 y 14

Los militares desembarcan del Chinook

Han participado1100 militares, en

especial de BRILEG,FAMET y MOE

Foto

s:B

RIL

EG

Jueves, 19 de diciembre de 2013 nacional / Tierra6

Especialistas en defensa NBQ y desactivadoresMejorar la capacidad de actuación conjunta de los Equipos de Desacti-vación y de los Equipos de Defensa NBQ fue el objetivo de las prácticasrealizadas por estos especialistas, de distintas unidades de la Fuerza Te-rrestre, bajo la dirección del Mando de Ingenieros; han tenido lugar del25 al 28 de noviembre, en “San Gregorio” (a intranet 05/12/2013).

El “Montesa” se adiestra con el “Sable”El Puesto de Mando, el simulador Steel Beasts y la pista “La Lastra”fueron los tres escenarios del ejercicio “Sable” del Regimiento de Ca-ballería Acorazado “Montesa” nº 3 de Ceuta. El adiestramiento delPuesto de Mando del Regimiento, objetivo principal de las manio-bras, se logró con acciones simuladas y reales (a intranet 05/12/2013).

El crossfit, de moda

Compañías de Melilla en la PenínsulaB. G. / Madrid

Cerca de 500 militares y un cente-nar de vehículos se desplazaron, aprincipios del mes de diciembre,desde Melilla a territorio peninsu-lar, para realizar ejercicios de ins-trucción y adiestramiento de nivelcompañía en diferentes puntos dela geografía española.

Segovia fue el destino del per-sonal del Grupo de Artillería An-

tiaérea Ligera VII, que realizóprácticas y evaluó su grado de pre-paración en los simuladores espe-cíficos de las piezas de 35/90 quetienen en dotación.

Un escuadrón del Regimientode Caballería Acorazado “Alcán-tara” nº 10 se desplazó al Centrode Adiestramiento “Chinchilla”,mientras que varias compañíasdel Grupo de Regulares nº 52 ydel Tercio “Gran Capitán”, 1º de la

Legión, junto a una sección delRegimiento de Ingenieros nº 8 yotra de obuses del RegimientoMixto de Artillería nº 32 se des-plazaron al campo de maniobras“Álvarez de Sotomayor”, en Viator(Almería).

En estos escenarios pudieronpracticar tiro y hacer desplieguesque no permiten las reducidas di-mensiones de la ciudad autónomade Melilla. Un obús del RAMIX nº 32 en un ejercicio de tiro en Almería

CO

MG

EM

EL

BEATRIZ GONZALO / Madrid

El crossfit es una forma de entrenamien-to que combina fuerza, resistencia y tra-bajo en equipo. Cualquier medio quesirva para alcanzar el objetivo de entre-namiento es válido, desde levantar unagarrafa hasta superar un obstáculo, y laspruebas pueden adaptarse a lo que setenga disponible. Esta es una de las ra-zones por las que cada vez tiene unamayor acogida entre las unidades, ybuena prueba de ello fueron los 33 equi-pos (25 masculinos y 8 femeninos) quese inscribieron en el I Desafío de la Jefa-tura de Apoyo a la Preparación Centro,que se celebró el 3 de diciembre en la

base “Príncipe” de Paracuellos del Jara-ma (Madrid). Los equipos de la BrigadaParacaidista, masculino y femenino,consiguieron los mejores tiempos en lasocho pruebas, entre ellas: realizar exten-siones de brazos, pasar la red de desem-barco, trasladar cajas de munición, em-pujar una rueda de 100 kilos o desplazarun vehículo durante 25 metros.

El Regimiento de Infantería “Palma”nº 47 organizó, el 28 de noviembre, otrocampeonato de crossfit con cinco prue-bas, como el transporte de garrafas deagua o una carrera de 100 metros con lamochila de 10 kilos. Anteriormente, laAcademia de Infantería y el Mando de Ca-narias organizaron pruebas similares.

Foto

s:Lu

isR

ico

/D

EC

ET

Jueves, 19 de diciembre de 2013Tierra 7El Boletín Informativo Tierra es una publicación editada por el DECET, dirigida a los componentes del Ejército. Su objetivo es difundir temas de interés profesional, por tanto los datos y previsiones

incluidos en sus contenidos tienen una finalidad esencialmente divulgativa, careciendo de cualquier eficacia administrativa como argumento en recursos, peticiones o reclamaciones.

el Ejército informa

REDACCIÓN / Madrid

Halcón Viajes ha resultado ser laempresa adjudicataria del acuer-do marco de servicios de agenciade viajes para 2014 y 2015, con po-sibilidad de prórroga por otrosdos años. El cambio entre CarlsonWagonlit Travel —anterior adjudi-cataria— y Halcón Viajes se lleva-rá a efecto el 31 de diciembre.

Halcón Viajes comenzará aprestar sus servicios para todas lascomisiones que se realicen duran-te 2014 y está operativa en el localdel Cuartel General del Ejército

desde el 16 de diciembre, así co-mo en el del Mando de Canarias,en Santa Cruz de Tenerife, el 2 deenero. Cualquier comisión o re-serva que vaya a realizarse a lo lar-go de 2014 se hará en el teléfono

91 784 65 24 o en el correo electró-nico defensa-outplant@halconvia-jes.com.

Las comisiones interanuales —que tienen comienzo en 2013 yfinalizan en 2014— se atenderán

conforme a lo anteriormente in-dicado, ya que la aplicación in-formática COMPAS, ante solici-tudes de este tipo, emite un pa-saporte para cada anualidad (a intranet 03/12/2013).

A partir de ahora, Halcón Viajes será la empresa que gestione los servicios de agencia de viajes

Halcón Viajes, adjudicatariadel servicio de agencia de viajes

Prestará el servicioen 2014 y 2015, conposibilidad de dosaños de prórroga

REDACCIÓN / Madrid

La Residencia de Estudiantes delPatronato de Huérfanos del Ejér-cito de Tierra “Inmaculada”, ubi-cada en la calle López de Hoyos(próxima a Arturo Soria) de Ma-drid y dependiente actualmentede la Dirección de Asistencia alPersonal, pasará a formar partede la cadena de mando de la Ins-pección General del Ejército, apartir del 1 de enero de 2014, y seconvertirá en Residencia Logísti-ca Militar.

Con esta nueva denomina-ción, la residencia “Inmaculada”ofrecerá servicio de alojamiento,restauración y cafetería a loscuadros de mando destinados enMadrid y alrededores que se ten-gan que desplazar desde su resi-dencia habitual, ya sea por razónde destino, comisión de servicioo asistencia a cursos. Además deestos servicios, la residencia dis-

pone de pista polideportiva,gimnasio, salón de actos, sala dereuniones, sala de juegos y servi-cio de lavandería. Actualmentese están realizando obras deacondicionamiento para la nue-va función, lo cual no impedirá

que su apertura se produzca enlos próximos meses.

Se puede contactar con ellapor correo electrónico (inmacu-lada@et.mde.es), a través de fax(917 161 026) o teléfono (RCT 8802031/ 917 161 031).

La Residencia “Inmaculada” alojará a los destinados en Madrid

Instalaciones de la Residencia Logística Militar “Inmaculada”

DIA

PE

R

La empresa de autobuses ALSA ha prorrogado el plazo—por tercera vez en esteaño— en el que la oferta del50% de descuento al personaldel Ejército que haga uso decualquiera de sus líneas regu-lares nacionales (27 actual-mente). Esta oferta es paraviajes por cuenta propia enlos que se exige presentaciónde la Tarjeta de IdentificaciónMilitar / Certificado ÚnicoAcreditativo. Esta tarifa “espe-cial”, resultante de aplicar elmencionado descuento, escompatible con la bonifica-ción o bonificaciones porcuenta del Estado a las quehaya lugar (residente, familianumerosa o cualquier otro su-puesto). En este caso, para ob-tener el importe a abonar porel Estado, se descontará de latarifa “especial” el porcentajeque corresponda por derechoa bonificación.

Interesantesdescuentosen autobús

Bueno, bonito y barato... en la intranet del Ejército

Ofertas en idiomas, seguros, viajes, salud y mucho más en El Ejército informa > Relaciones públicas y protocolo > Ofertas

� MICROSOFTLicencia gratuita de MS-OfficeEnterprise 2007 para uso en PCparticular; adquisición de soft-ware y juegos con descuentosespeciales; curso gratuito delpaquete Office.

� CUZCO MOTORDescuentos especiales parapersonal del Ejército de Tie-rra en determinados modelosy en series limitadas de vehí-culos de las marcas BMW yMINI.

� IBÉRICOS GUIJUELOProductos ibéricos (jamón, pa-leta, lomo, chorizo, salchichón)en promoción de la marca Nu-ria Martín (Guijuelo). Tambiénse oferta queso de oveja y le-gumbres D. O. Armuña.

� UNIVERTIAPromoción para el personaldel Ministerio de Defensahasta fin de existencias en te-lefonía móvil (diversos mo-delos de smartphones) y ta-bletas.

� ALWAYS SCHOOL Always School of Languagesofrece descuentos del 50% entodos los programas en el ex-tranjero de adultos y jóvenesque viajen de forma individualy un 2% para jóvenes en grupo.

� HELVETIA-UNI RASA La aseguradora Helvetia y UniRasa Ibérica ofrecen primasbonificadas para profesionalesy personal civil de las FAS. Alcontratarlas, se colabora con elPatronato de Huérfanos del ET.

MARTA.M.LOSA / Cáceres / San Fernando

Los futuros soldados se han distribuido en-tre los dos centros según la unidad a la queirán: 611 en el CEFOT nº 1 (Cáceres), confuturo destino en los Regimientos de Caza-dores de Montaña “Galicia” nº 64, “Arapiles”nº 62, “América” nº 66, el Regimiento de In-fantería Ligera “Garellano” nº 45 y el Grupode Regulares de Melilla nº 52. Por su parte,en el CEFOT nº 2 (San Fernando, Cádiz) hay575, que irán destinados a las Brigadas de laLegión, Paracaidista, a los Regimientos dePontoneros y Especialidades de Ingenierosnº 12, y de Ingenieros nº 1, al Tercio “GranCapitán”, I de la Legión, y al Batallón de Za-padores Ligero Protegido XXII, de la Briga-da de Caballería II.

Los planes de estudios comienzan conuna primera fase de formación general mili-tar, igual para todas las Armas y de ocho se-manas de duración, que tiene como objetivola formación moral y militar del combatien-te; va seguida de una fase de formación es-pecífica, de mes y medio, orientada a la uni-dad donde los alumnos irán destinados.

Repartidos en tres Compañías, los aspi-rantes se encuentran actualmente en la fasede formación general, donde se combina laparte teórica —regida por el Manual de ins-trucción básica, el llamado libro del solda-do— con la parte práctica. Instrucción físi-co-militar, orden cerrado, jornadas conti-nuadas, reanimación cardiopulmonar yprimeros auxilios, orientación, montaje ydesmontaje de armamento, construcción deun refugio de circunstancias, instrucciónNBQ, enmascaramiento diurno y nocturno oempleo de una emisora de radio, son solo al-

gunos ejemplos de la instrucción que estosjóvenes reciben.

Es en esta fase donde la ejecución del tirose convierte en una de las materias más im-portantes para la formación del soldado, conel objetivo de inculcarle la responsabilidad

que conlleva un correcto uso de su arma re-glamentaria. Por ello, se instruyen con el siste-ma informático Noptel y el tiro de carabina engalería, para después poner a prueba estos co-nocimientos con ejercicios de fuego real. Tam-bién pasan por la Escuela de Conductores.

El 21 de diciembre jurarán Banderaaquellos alumnos que hayan superado la fa-se de formación general, lo que supone lafirma del primer compromiso con el Ejércitode Tierra y el comienzo de la fase de forma-ción específica.

Foto

s:Lu

isR

ico

/D

EC

ET

Jueves, 19 de diciembre de 2013 el Ejército informa / Tierra8

Aspirantes a soldadoCENTROS DE FORMACIÓN DE TROPA Nº 1 Y Nº 2

Futuros soldados del CEFOT nº 1 reciben clases prácticas de enmascaramiento diurno y nocturno

Los aspirantes del CEFOT nº 1 construyen un refugio de circunstancias Alumnos del CEFOT nº 1 realizan tiro con el fusil HK G-36

Tras año y medio sin contar conalumnos, los Centros de Formación deTropa (CEFOT) nº 1 y nº 2 han vuelto afuncionar a pleno rendimiento. El 21

de octubre daba comienzo el cicloúnico del año 2013 para los 1200alumnos que aspiran a convertirse ensoldados del Ejército de Tierra, de un

total de 1500 plazas para todas lasFuerzas Armadas. En esta ocasión solose han convocado plazas paradestinos de Infantería e Ingenieros.

Jueves, 19 de diciembre de 2013Tierra /el Ejército informa 9

Si en algo está de acuerdo el personal de ambosCEFOT es en el alto nivel de preparación y for-mación de los alumnos de este ciclo. La mayoríade los aspirantes vienen concienciados de quecuanto mayor sea la formación académica quetraen, más fácil será la promoción y acceso a ofi-cial o suboficial.

La práctica totalidad de los alumnos tienemás estudios de los exigidos: en torno al 20%son diplomados o licenciados, un 30% ha em-pezado una carrera, cerca del 20% ha comple-tado la ESO y el resto tiene otro tipo de estu-dios técnicos.

Así lo expresa el director del CEFOT nº 2, co-ronel Fernando Caballero: «Creo que estamos

ante unos de los soldados mejor formados queEspaña ha tenido nunca, tanto a nivel de calidadhumana como de formación».

A estas palabras se suma el jefe de estudiosdel CEFOT nº 2, teniente coronel Juan D. Sanz,que asegura que «tener alumnos con un mayornivel cultural hace que la enseñanza sea másfácil porque la asimilación de contenidos esmás rápida».

En esta ocasión se ha contado con personalde las unidades a las que los alumnos irán des-tinados, comisionados en los CEFOT. De estamanera, los futuros soldados se habitúan a lamanera de trabajar de sus unidades de destino,lo que facilita la labor de los profesores.

Futuros militares mejor preparados

”Intentó entrar en el Ejército con 17 años perono hubo suerte. Completó sus estudios en For-mación Profesional de Informática y trabajóen hostelería, y este año ha querido intentarel acceso a tropa de nuevo para poder cum-plir su sueño. Destino: Regimiento de Caza-dores de Montaña “Galicia” nº 64.

FRANCISCO M. MUÑOZ, 20 AÑOS

Los alumnos se instruyen con el Manual de instrucción básica, del MADOC

”Quiso entrar en el Ejército con 18 años, peropor diferentes motivos no pudo cumplir sudeseo en ese momento. Es licenciada en Histo-ria, tiene un Máster en Arqueología y Patri-monio y está pendiente de defender su tesisdoctoral. Antes de entrar en el CEFOT era guíaturística. Destino: Brigada Paracaidista.

LAURA ÁLVAREZ, 28 AÑOS ”Comenzó el Grado en Derecho y ahora conti-núa realizándolo a distancia por la UNED.Está en el CEFOT por vocación, ya que siem-pre le gustaron las Fuerzas Armadas. Aspira aconvertirse en suboficial u oficial. En pala-bras suyas, «este es mi sueño desde chiquiti-to». Destino: Brigada Paracaidista.

FERNANDO AGUILERA, 21 AÑOS

”Andrés es colombiano y resultó apto en laprueba de acceso a la universidad. Es el únicoextranjero del CEFOT nº 2 y vive en Huelva.Estos centros ofrecen un Módulo de Forma-ción de Extranjeros con clases sobre Historiade España, Geografía y la Constitución. Desti-no: Tercio “Gran Capitán”, I de la Legión.

ANDRÉS F. VANEGAS, 21 AÑOS ”Realizó un Ciclo Superior en Informática ytrabajaba como autónomo en tiendas online.Siempre le gustó la vida militar; quiere acce-der a suboficial, aunque también le atraenlas Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Esta-do. Destino: Regimiento de Pontoneros y Es-pecialidades de Ingenieros nº 12.

FELIPE S. YÉBENES, 26 AÑOS ”Esta gaditana trabajaba como dependientaen una tienda de muebles, «pero quería aspi-rar a más» y dar un cambio radical a su vida.Siempre le gustó el deporte y la disciplina, y re-conoce sentirse feliz con el cambio porque elambiente y el trato son muy buenos. Destino:Grupo de Regulares de Melilla nº 52.

Mª DEL MAR GARCÍA, 28 AÑOS

CE

FOT

nº1

Fran

cisc

oJ.

Ace

do/

CE

FOT

nº2

Fran

cisc

oJ.

Ace

do/

CE

FOT

nº2

Fran

cisc

oJ.

Ace

do/

CE

FOT

nº2

Fran

cisc

oJ.

Ace

do/

CE

FOT

nº2

CE

FOT

nº1

LA OPINIÓN DE LOS PROTAGONISTAS

Jueves, 19 de diciembre de 2013 el Ejército informa / Tierra10

El Ejército cuenta conocho centros de educa-ción infantil —cuatro deellos en Madrid (Colme-nar Viejo, Paracuellos delJarama, Villaverde y en lapropia capital) y los otroscuatro en Almería, Bada-joz, Córdoba y Melilla—,lo que supone una ofertade 33 aulas y 452 plazas.Todos ellos están gestio-nados por empresas pri-vadas licitadas en concur-so público.

En el Negociado deApoyo al Personal se re-dactan todos los pliegosde prescripciones técni-cas y se realiza la convo-

catoria del concurso. Ade-más, en los meses de ene-ro, abril y septiembre, elNegociado publica los lis-

tados de adjudicación deplazas en la intranet. Parael curso 2012-2013, seofertaron 209 plazas.

Más y mejor apoyo al personalLa creciente preocupación en el senodel Ejército por la mejora de la calidadde vida en el ámbito personal de losmilitares ha llevado, al Mando de

Personal, a la creación de una nuevasubdirección dentro de la Dirección deAsistencia al Personal en 2014.Actualmente, es la Sección de Apoyo al

Personal (SEAPO) la que se encarga dela gestión, administración y control enesta materia. He aquí los cometidos desu Negociado de Apoyo al Personal.

TARJETAS DE IDENTIDAD MILITAR

GUÍA DE HOTELES

REPATRIACIÓN DE RESTOS MORTALES

CENTROS DE EDUCACIÓN INFANTIL

SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL

ASISTENCIA LETRADA

GUÍA PERSONAL EN RESERVA O RETIRO

HERIDOS Y FALLECIDOS

SEAPO

En virtud de un conveniocon la fundación alemanaVolksbund —encargada delmantenimiento del cemen-terio ruso de Novgorod—, laSEAPO gestiona la repatria-ción de los restos mortalesde los soldados españolesde la 250ª División de Volun-tarios españoles, caídos du-rante la II Guerra Mundial,siempre a petición de los fa-miliares. Desde 2004, han si-do 20 las repatriaciones quese han llevado a cabo. A díade hoy, todavía permanecenenterrados 1.487 españolesperfectamente identificadosen Novgorod y otros 380 co-mo desconocidos. S

EAPO

Cada año se amplía y semejora esta guía, que hapasado de reunir las ofer-tas de 984 hoteles en Es-paña y 75 en el extranjero,en 2012; a 1.138 y 136, res-pectivamente, en 2013.Además, la tropa ya cuen-ta con un hotel, al menos,en cada capital de provin-cia en el que alojarse porel precio de su dieta. Sonestablecimientos que,igualmente, aceptan elprecio de la dieta en viajeparticular, siempre quehaya disponibilidad de

habitaciones. La guía estápublicada en la intranet:

Asistencia al personal /Guía de hoteles.

Gestiona las tarjetas deidentidad militar de viu-das/os y huérfanos de mi-litares fallecidos, en todassus escalas y empleos. En2012, se expidieron 658tarjetas, en colaboracióncon las delegaciones y sub-delegaciones de Defensa,que tramitan la documen-tación de los solicitantes, ydel Centro Geográfico delEjército, que las expide. LaSección se las remite a losinteresados.

Se encarga de contratarel seguro de responsabi-lidad civil por el que losmilitares (cuadros demando y tropa) estáncubiertos y que, actual-mente y desde 2010, es-tá suscrito con la em-presa aseguradora W. R.

Berkley Insurance (Eu-ropa). Esta póliza cubrela responsabilidad inhe-rente al ejercicio delmando, por actos uomisiones propias, enactividades de prepara-ción, empleo de la fuer-za y seguridad. Toda la

información al respectose encuentra en la intra-net (Asistencia al perso-nal / Seguros), donde laSEAPO también mantie-ne actualizada informa-ción sobre las ofertas deotras compañías asegu-radoras.

La Sección de Apoyo al Personal tam-bién tiene entre sus atribuciones laactualización en la intranet del Ejérci-to de la documentación relativa a laasistencia letrada (servicio jurídico

del Estado) para aquellos militaresque necesiten hacer uso de ella. Todala información se encuentra en elapartado de Asistencia al Personal,dentro del enlace Seguros.

La Sección de Apoyo al Personal tieneconstituida una célula de seguimientopara los casos previstos en la Instruc-ción Técnica 05/11 sobre actuación delMando de Personal (MAPER) y del res-to de unidades, centros y organismosdel Ejército en caso de fallecimiento,heridas, lesiones, desapariciones yotros casos especiales que requieranapoyo específico, todos ellos ocasiona-dos en acto de servicio. Esta célula, quedepende de la Unidad de Apoyo a Heri-

dos y Familiares de Fallecidos y Heri-dos en Acto de Servicio (UHEFA) delMAPER, se encarga de designar las Ofi-cinas de Apoyo al Personal (OFAP) quetienen que hacerse cargo del segui-miento del personal herido, en caso deque su recuperación tenga lugar enotra plaza distinta a la de destino. Lasvisitas que el personal de las OFAP haceal militar en proceso de recuperacióntienen una periodicidad variable, de-pendiendo de su gravedad.

La SEAPO se encarga demantener actualizada enla intranet la Guía delpersonal en situación dereserva o retiro, que re-coge información sobre

asuntos prácticos —porejemplo, qué hacer conel arma, la uniformi-dad...— para los milita-res que cambian de si-tuación administrativa a

alguna de las dos referi-das. Esta Sección tam-bién hace llegar la men-cionada guía por correoelectrónico a todo aquelque así lo solicite.

Jueves, 19 de diciembre de 2013Tierra / internacional 11

Relevo de la Fuerza deProtección en Mali

Cartas para los militares que pasanlas Navidades lejos de casa

REDACCIÓN / Madrid

Un año más, el Cuartel General deFuerzas Pesadas (CG FUP) hapuesto en marcha la campaña Noestáis solos para hacer llegar a losmilitares que van a pasar estasfiestas navideñas en misión inter-nacional las cartas de centenaresde escolares con sus mejores de-seos. En esta ocasión, son casi3.000 las misivas recogidas y quese harán llegar a zona.

Por otra parte, la Dirección Ge-neral de Reclutamiento y Ense-ñanza Militar ha editado una pu-blicación especial en la que se hanincluido las cartas ganadoras delas fases nacional y provincial delconcurso literario escolar Carta aun militar español, convocado porla mencionada Dirección. Losalumnos reflejaron en sus escritossu visión particular de los milita-res y de su trabajo en el manteni-miento de la paz y la seguridad.

El buque con mayor cantidad dematerial de Afganistán llega a puerto

B. G. / Madrid

El repliegue del material que elEjército ha empleado en la mi-sión de Afganistán continúa abuen ritmo.

El día 29 de noviembre llegóal puerto de Sagunto (Valencia)uno de los cargamentos másimportantes que se han recibi-

do hasta la fecha, a bordo delbuque civil Morning Compass.

En su interior viajaban untotal de 120 vehículos, entreellos un gran número de RG-31y Lince. Con esta entrega casi seha completado la repatriaciónde estos vehículos, que fueronadquiridos pensando en incre-mentar la protección de las tro-

pas españolas desplegadas enel exterior, especialmente enlas misiones de Afganistán y elLíbano.

Además de estos, el buquetambién portaba camiones, ca-miones-cisterna y grupos elec-trógenos, 67 contenedores decarga y material correspon-diente al Ejército del Aire.

Las acciones de desembar-co fueron coordinadas desde laJefatura de Apoyo Logístico aOperaciones y ejecutadas porpersonal del Destacamento deApoyo a Operaciones nº 11 (delGrupo de Apoyo a la Proyec-ción), encargados de recepcio-nar el material. Contaron conel apoyo de conductores de lasAgrupaciones de Apoyo Logís-tico nº 11 y nº 41, así como deespecialistas en mecánica ymantenimiento de la primeraAgrupación.

A lo largo de este mes de di-ciembre llegarán más buquescon material y vehículos hastacompletar el repliegue.

Un camión sale del buque en el puerto de Sagunto

DA

Onº

11

Militares de CG FUP pasaron por los colegios recogiendo las cartas

CG

FUP

BEATRIZ GONZALO / Madrid

El contingente que el Ejércitoaporta a la Fuerza de Protecciónde la Misión de Entrenamientode la Unión Europea (EUTM) enMali ha cambiado a mediados dediciembre. Los efectivos de laBrigada Paracaidista han dadopaso a los de la Jefatura de Tropasde Montaña. En concreto, las dosnuevas secciones están com-puestas por personal de la Com-pañía de Esquiadores Escalado-res del Regimiento de Cazadoresde Montaña “Galicia” nº 64, quefueron despedidos por sus com-pañeros en un acto celebrado en“La Ciudadela”, en Jaca (Huesca),el 5 de diciembre.

Ya en zona, las secciones sehan integrado en la Compañía deProtección y Seguridad, que está

bajo mando belga tras varios me-ses de mando español.

La misión de estos militares,como la de sus predecesores, esdar seguridad a las instalacionesde Koulikoro, donde se encuen-tran los campamentos de entre-

namiento, y al propio personalque se encuentra allí desplegado.

Junto a los efectivos de laCompañía de Protección, tam-bién han llegado los relevos paralos puestos que los militares es-pañoles ocupan en el Cuartel Ge-

neral, en Bamako, con la excep-ción del puesto de 2º jefe de lamisión, que seguirá ocupando elcoronel español Félix G. Cortijo.

Los instructores del Mandode Operaciones Especiales y delGrupo de Artillería de CampañaParacaidista concluyeron, a prin-cipios de mes, su trabajo con elGrupo Táctico Interarmas (GTIA)III y en enero comenzarán con eladiestramiento del GTIA IV.

Por otra parte, el 16 de diciem-bre las tropas en Mali recibieronuna visita muy especial, la del Jefede Estado Mayor del Ejército, queviajó con una comitiva encabeza-da por el Jefe de Estado Mayor dela Defensa. Allí la delegación pu-do conocer in situ las condicionesde vida y el trabajo de los militaresdesplegados en Bamako y Kouli-koro (a intranet 17/12/2013). El JEME departió con las tropas en Mali

La Compañía deEsquiadores

Escaladores debutaen la misión de Mali

JTM

El mando de la Compañía pasa a manos belgas

La Compañía de Protección formó en el acto de despedida

Recuerdo a los caídos en los BalcanesEl contingente español que colabora en la misión de asesoramiento a lasFuerzas Armadas de Bosnia-Herzegovina recordó, el 4 de diciembre, al ca-pitán de Ingenieros Fernando Álvarez, quien falleció en acto de servicioese mismo día en 1993; así mismo, se homenajeó a todos los militares es-pañoles que perdieron la vida en los Balcanes (a intranet 11/12/2013).

Ronda de visitas institucionales en el LíbanoEl jefe del XX contingente español en el Líbano, general Francisco J. Da-coba, ha realizado una ronda de contactos que comenzaron con la visitaal jefe de la Fuerza Interina de Naciones Unidas, general italiano Paolo Se-rra, y que ha incluido encuentros con responsables de las Fuerzas Arma-das Libanesas y con distintos representantes religiosos.

PAO

EU

TMM

ali

CLARA BENI / Madrid

El edifico más emblemático deSantander, el Palacio de la Magda-lena, fue el escenario escogido parala presentación del contingentecon el que el Ejército contribuye ala Campaña Antártica 2013-2014del Ministerio de Economía yCompetitividad, el 19 de diciem-bre. Este acto, impulsado por laAsociación Cultural Santiago —deorigen cántabro—, fue presididopor el jefe de la Fuerza LogísticaOperativa, general Francisco J.Abajo, quien estuvo acompañadopor el delegado del Gobierno enCantabria, Sa-muel Ruiz, elpresidente dela menciona-da asociación,F e r n a n d oCuevas, y elprimer tenien-te de alcalde del Ayuntamiento deSantander, César Díaz.

Una semana después, el 26 dediciembre, los doce componentesde la XXVII Campaña Antárticadel Ejército partirán hacia Santia-

go de Chile y, entre el 3 y el 10 deenero, desembarcarán en Isla De-cepción para proceder a la aper-tura de la Base Antártica Española“Gabriel de Castilla”. Será enton-ces cuando el comandante JuanNavarro, destinado en el Grupo deOperaciones Especiales (GOE)XIX, y los integrantes de su equipoempiecen a poner en práctica to-dos los conocimientos adquiridosdurante las fases previas de pre-paración —Curso de Capacita-ción Antártica, Navegación yMontaña—.

Los “elegidos” para vivir estaexperiencia sin igual han sido los

comandantesJosé I. Pavón( A c a d e m i aGeneral Mili-tar), Gonzalode la Fuente(Cuartel Ge-neral del

Mando de Ingenieros) y JavierCastro (Centro Militar de Veteri-naria de la Defensa), al frente delas áreas de Logística, Sanidad yMedioambiente, respectivamen-te; el teniente José R. Salas (Uni-

dad de Transmisiones del Mandode Artillería Antiaérea) y el sar-gento 1º Juan A. Revuelta (Regi-miento de Transmisiones nº 1), enel área de Comunicaciones; el bri-gada David Salvador (Regimientode Pontoneros y Especialidadesde Ingenieros nº 12), en Instala-ciones; el brigada Juan C. Rodrí-guez (GOE IV ) en Navegación yMovimiento; los sargentos 1º Je-sús Durán (del mencionado Regi-miento de Pontoneros), y RubénBecerra (Cuartel General delMando de Operaciones Especia-les), en Motores; y, por último, elcabo 1º José M. Bermúdez (Jefatu-ra del Mando de Adiestramiento yDoctrina) y la soldado Silvia Frey(Regimiento de Infantería Meca-nizada “La Reina” nº 2), en Ali-mentación.

Todos ellos realizarán diversaslabores en la base antártica delEjército hasta el 14 de febrero, du-rante el mes que esta permanece-rá abierta. En ese tiempo, el con-tingente militar dará apoyo a pro-yectos de investigación científicadel Museo Nacional de CienciasNaturales, de la Facultad de Cien-cias de la Universidad de Cádiz, laFacultad de Ciencias de la Univer-sidad de Alcalá de Henares y delInstituto Andaluz de Geofísica dela Universidad de Granada.

Por su parte, los militares tam-bién llevarán a cabo sus propiosproyectos: contención de la orilla—para que el mar no arrastre mássedimentos de tal suerte que un díael agua pueda llegar a la base—,transmisión de datos durante el in-vierno austral —para su recepción

en España y control de la basemientras permanece cerrada—,transmisiones satélite con empleode banda Ka —lo que permite te-ner ADSL a 10 MB— y montaje delcontenedor congelador panelable,así como diferentes labores demantenimiento y mejora.

Parte del coste de toda esta ac-tividad será asumido por el BancoSantander, en virtud de un conve-nio de colaboración firmado porel presidente de la entidad, EmilioBotín, y el JEME, el 28 de noviem-bre, en la sede del Cuartel Generaldel Ejército. Con una vigencia detres años, y renovable por un pe-riodo igual, este acuerdo contem-pla también la edición de un re-portaje audiovisual sobre la Cam-paña Antártica (a intranet28/11/2013).

Jueves, 19 de diciembre de 2013 internacional / Tierra12

La XXVII CampañaAntártica, lista

para partir

César Díaz, Fernando Cuevas, el general Abajo y el comandante Navarro

Vale

ntín

Ser

rano

/B

RIL

OG

the English corner / AfghanistanREDACCIÓN / Madrid

Gazes, many kind of gazes, each and everyone unlike from the rest; as many as people, but all of them with a lot in common. During my stay in Afghanistan Ihad the opportunity to observe the different gazes reflected by the Spanish soldiers’ eyes and by the Afghans’ too.Following the chronological order of myAfghan turn, I will try and describe the gazes that struck me the most.

The first gazes engraved on my memoryare those of my wife and my children whenI left home- the sort of things we, the military, never speak of despite they areconstantly in the back of our mind all alongthe way-. Distressing gazes, a mixture of fear, uncertainty and incomprehensionwhich, for a little while, arouse a sense ofguilt in us.

The gazes as we land at Qala-i-naw; mine, reflected in a picture, mixture of theweariness caused by the journey, the dislocation and the excitement of enteringa new stage. Gazes of my fellows aroundme, where I can see my same own feelings.

Gazes before going on patrol, beforeleaving to escort one of the countless COPbound convoys: the most telling gazes.There is often silence around, a slight unease some times, but above all, focus onthe mission ahead. Those gazes go throughall we were acquainted with during the pastmonths’ training, the orders received, andeach one’s inner apprehensions: the veterans’ towards the rookies, the rookies’towards the void. Gazes fixed on the vehicles and the equipment upon whichwe entrust our protection; fixed on the horizon, trying to find out how the weatherwill affect our patrol; mainly fixed, though,on that infinity we take refuge in when thefocusing process is in full spate.

Gazes from the locals as the convoypasses by; gazes revealing a lack of understanding or a sense of safety; gazes of

kids waving cheerfully at us, the entertainment of the day; gazes of thosewho run after our vehicle throwing stones,half as a children’s game and half as a smallrevenge. Upset gazes from some of them,indifferent gazes from others.

Gazes inside the vehicle as we listen tosome radio message which is not reachingus clearly enough, gazes of tension in theface of what might come, of nervousness,of tedium for the hours still left to arrive atour destination.

Gazes of the Afghans during foot patrols, gazes of curiosity, of wearinesscaused by our presence, of expectationabout we might be bringing, of annoyancebecause ours is an untimely visit.

Gazes of comrades who have just had aserious incident, that “it-was-a-close-shave” gaze; gazes meaning “there will be

more tomorrow”; but above all, gazes ofhappiness because we all carry on being together, alive and well.

Gazes of joy when the most eagerlyawaited event of our turn is getting closer:the homecoming after accomplished thejob assigned. Gazes of elation when we meet our relatives and friends at the airport; of tranquility; of silent, to avoidconcerning them with white lies; and mostof all of peacefulness, knowing that themission is over and we have done our bestto fulfill it.

Many unforgettable gazes, more meaningful than all the words you wereable to write to describe them.

Many kind of gazesengraved on the memory a gaze: mirada

a engraved: grabado

a unease: incómodo

a acquainted: conocido

K E Y W O R D S

Gabinete de Traducción e Interpretación del EME

Tras su presentación en Santander

En esta ocasión, la base “Gabriel

de Castilla” estaráabierta un mes

Jueves, 19 de diciembre de 2013Tierra /monográfico 13

MARTA M. LOSA / Madrid

¿Se han preguntado alguna vezcómo se elaboran las Banderas ybanderines que vemos en las dis-tintas unidades? Todo acaba y co-mienza en el Taller de Bordados —perteneciente a la Unidad deMantenimiento— del Parque yCentro de Abastecimiento de Ma-terial de Intendencia (PCAMI).

El proceso es el siguiente: launidad que desea realizar el en-cargo hace la petición al jefe delPCAMI. Aquí se calcula el presu-puesto y el plazo de entrega, y si launidad lo aprueba da comienzo ellaborioso trabajo en el taller.

El primer paso es transformarla imagen que ha pedido la uni-dad en un formato que entiendala máquina de bordado, medianteun minucioso trabajo a ordena-dor. Se realiza la ficha técnica conel nombre del archivo, puntadas ydemás datos útiles, y la máquinade bordado comienza a trabajar.El acabado final es totalmentemanual: las bordadoras juntan ycosen las dos caras de la bandera,

añaden los forros y los adornospertinentes —flecos, borlas…—.

Pero no solo se realizan Bande-ras, también reposteros, reproduc-ciones de laureadas, corbatas con-memorativas de unidades, bande-rines y guiones. Los materiales quese utilizan varían según el produc-to: para los encargos más delica-dos, raso, y lamé de oro y plata; pa-ra otro tipo de trabajos, fieltro o pa-ño de lana con hilo de seda, ymetalizado de oro y plata. Además,

se realiza la base de los bordadosde las bocamangas de los unifor-mes de etiqueta y las estrellas detodos los empleos.

Los clientes también son va-riados: además del Ejército, el Ta-ller de Bordados realiza trabajospara la Unidad Militar de Emer-gencias, Guardia Civil, Policía Na-cional o el Ministerio de AsuntosExteriores.

Secuencia de la elaboración deBanderas y banderines

Foto

s:Iv

ánJi

mén

ez/

DE

CE

T

TALLER DE CAMPAMENTOEn este taller, que también dependede la Unidad de Mantenimiento, serepara todo el material de campañadel Ejército de Tierra: tiendas decampaña, material móvil de lavande-ría, cantina y cocina... También se fa-brican piezas de repuesto para es-tos materiales. Las unidades fun-cionan como 1º y 2º Escalón, y estetaller como 3º y 4º. Además, con latela con la que se realizan los uni-formes se fabrica carpetas portado-cumentos para ponerlas a la ventaen los Puntos de Suministro de Pren-das (PSP).

1 2

3

4

¿Siempre tuvo claro que quería ser co-rresponsal de guerra?

Siempre quise dedicarme al periodismointernacional, por eso enfoqué mi forma-ción académica hacia ese campo, especiali-zándome a través de cursos, estudiandoidiomas... y luego hice un máster en Rela-ciones Internacionales. También procuréque lo que me ofreciesen estuviese relacio-nado con la información internacional.

Y ese camino es el que le llevó hastaPalestina…

Sí, allí llegué en el año 2002, al final de la2ª Intifada. Fue todo un sueño hacerme car-go de esa corresponsalía, y además sustitu-yendo a Ángela Rodicio. Yo en esos momen-tos era un novato, y era como una esponja.Tuve la suerte de llegar a una corresponsalíaperfectamente diseñada, que respondía so-la y que era una máquina perfectamenteengrasada, solo tenía que dejarme llevar.Los que trabajaban allí eran profesionalesque llevaban años cubriendo la Intifada, losabían todo, y además el cámara era JoséLuis Márquez, el de la obra Territorio Co-manche de Arturo Pérez-Reverte.

De los conflictos que le ha tocado cu-brir, ¿cuál es el que le ha dejado mayorhuella?

La Intifada fue muy importante paramí, porque como corresponsal me forméallí. Además, al ser un conflicto tan largo,resulta bastante más fácil trabajar que enotros, porque también las dos partes es-tán por la labor de contarte su versión, yla prensa se ha convertido en un elemen-to más del conflicto. Periodísticamentefue muy interesante la guerra de Libia,porque allí no podías tener acceso ni a In-ternet ni, casi, al teléfono. Había que ir alfrente para conseguir imágenes o sacar al-gún reportaje. Era como ser un corres-ponsal del siglo XIX.

¿Y el más reciente, la guerra de Siria? En Siria es muy difícil trabajar. De he-

cho, a mi cámara y a mí hubo una vez queun grupo nos retuvo cerca de cuatro horasporque no querían dejarnos pasar. Porsuerte, la gente con la que íbamos pudoconvencerles de que nos soltasen…

No era la primera vez que salía de unasituación comprometida, creo que en Is-rael también tuvo un golpe de suerte…

Mi compañero y yo habíamos ido a cu-brir una información; cuando decidimosque teníamos imágenes suficientes nosfuimos con el corresponsal de la CNN acubrir un funeral, mientras que otros pe-riodistas optaron por ir a una manifesta-ción; allí hubo un atentado en el que mu-rió un periodista francés...

Entonces, ¿un corresponsal convivecon el riesgo?

Lo que tienes que valorar es si el riesgoes asumible o no. Por ejemplo, en la guerrade Libia conocimos a un tipo que era capazde saltarse los controles para entrar en unaciudad...

De los conflictos en los que ha trabaja-do, ¿cuál ha sido su primer contacto conlas tropas españolas en un conflicto?

Fue en la guerra de Irak, al final, cuandoestaban en la base “España” de Diwanija,ocupando los barracones que habían sidodel Ejército iraquí. Con ellos viví el primerrelevo, y algunos episodios duros como lamuerte de los agentes del CNI.

¿Y cómo fue la experiencia? Pues he cubierto varias guerras y debo

decir que antes era muy difícil tener infor-mación de los militares, el Ejército era muyopaco, pero está cambiando a mejor.

Yo creo que en eso otros Ejércitos, comoel estadounidense, el de Israel o, incluso,Francia (como se ha visto en la guerra de Ma-li), están más avanzados, porque ven en losperiodistas una oportunidad de contar suhistoria y dar su punto de vista.

Yo creo que esa política es beneficiosapara el Ejército y la democracia.

El hecho de ser español cuando se va aotros países, ¿ayuda?

El carácter de las tropas españolas no estan autoritario como el de otros países, yestán bastante bien vistas.

¿Conocer la guerra de cerca te cambiala perspectiva? ¿No es difícil no tomar par-tido?

Ver los desastres de la guerra, cómo vivela gente,… claro que te afecta. Pero hay queponerse el chubasquero, no involucrarsedemasiado y tratar de mantener la distan-cia, porque somos periodistas y no activis-tas. No estamos para tomar partido ni paraarreglar el mundo.

Nuestra labor es que la información lle-gue a la opinión pública, esa es nuestraaportación, nuestra “labor humanitaria”.

«Las tropas españolas están bastantebien vistas en el exterior»

ÓSCAR MIJALLOPERIODISTA

Óscar Mijallo (Madrid, 1972) es corres-ponsal de guerra. El periodista de TVEha cubierto varios de los últimosconflictos que se han derivado de lallamada Primavera Árabe, el más re-ciente, la guerra de Siria; previamen-te estuvo en Palestina.

Como periodista de TVE, Óscar Mijallo estuvo, entre

otras, con la VIII rotaciónde las tropas españolas

desplegadas en el Líbano

Jueves, 19 de diciembre de 2013 entrevista / Tierra14

BEATRIZ GONZALO / Madrid

Enr

ique

Cris

tóba

l

Iván

Jim

énez

/D

EC

ET

MIGUEL RENUNCIO / Madrid

Imagine que se encuentra combatiendo le-jos de España, en medio de una guerra quedura ya seis años. En numerosas ocasionesha oído silbar las balas a su alrededor, hatenido que imponerse al enemigo peleandocuerpo a cuerpo y ha sentido cómo el suelotemblaba bajo sus pies a causa de las explo-siones y el impacto de los proyectiles. Aña-da a eso el frío, la lluvia y una humedad casiconstante. Corre el año 1574 y usted está enlos Países Bajos, sublevados contra su sobe-rano, el rey de España.

Si, además de todas esas penalidades,llevara meses sin percibir su paga, es pro-bable que estuviera descontento. Y si estan-do descontento sus mandos le pidieranque, una vez más, arriesgara su vida enfren-tándose al enemigo… ¿Lo haría? No es ne-cesario que responda aún a esta pregunta.

Los hechosHemos dicho que corre el año 1574. Luis deRequesens ha sustituido al duque de Albacomo gobernador de los Países Bajos y losrebeldes intentan atacar Maastricht, dondese encuentra Requesens. Uno de los prime-ros en acudir en auxilio del gobernador es

Bernardino de Mendoza, nacido en Guada-lajara hacia 1540. Es un hombre que cono-ce bien los campos de batalla y su experien-cia le permite hostigar a los enemigos hastaque estos se ven obligados a levantar elcampamento y dirigirse hacia el norte, si-guiendo el curso del río Mosa.

En sus Comentarios de lo sucedido en lasguerras de los Países Bajos, Bernardino deMendoza cuenta que entonces las tropasreales, bajo el mando de Sancho Dávila, sepusieron en marcha para cortar el paso alos rebeldes y, el 14 de abril, ambos ejérci-tos se encontraron frente a frente. Los ene-migos empezaron a tocar todas sus trompe-tas; de nuestra parte se les respondió lla-mándoles a batalla, y ellos hicieron lomismo, explica. Tras una durísima pelea,los rebeldes se retiraron dejando en el cam-po cerca de 3.000 cadáveres, incluidos losde dos de sus líderes, Luis y Enrique deNassau. De nuestra parte los muertos quehubo fueron diez españoles infantes y otrostantos valones. En la caballería hubo veintesoldados muertos y pocos más heridos, quees clara muestra para tocarse con manos elhaber sido Dios servido que se castigasenpor las de nuestros soldados aquellos rebel-des. Finalizaba así la batalla de Mook, un

episodio poco conocido de la Guerra de losOchenta Años.

La pregunta que planteábamos al co-mienzo es la misma que los soldados espa-ñoles tuvieron que hacerse aquel 14 de abrilde 1574. ¿Primero luchar o cobrar las pagasatrasadas? Nuestro campo se alojó aquellanoche en el lugar donde se rompió el enemi-go —explica Bernardino de Mendoza—, yallí se amotinaron todos los españoles, cuyacostumbre es diferente de las demás nacio-nes, porque [estas] piden sus pagas a los ge-nerales antes del pelear y al tiempo de venir alas manos con los enemigos, y los españoles,después de haberlo hecho y combatido.

Jueves, 19 de diciembre de 2013Tierra /historia 15

¿Primero luchar o cobrar?

BERNARDINO DE MENDOZA

M. R. / Madrid

A finales del siglo XV, Isabel I de Castillay Fernando II de Aragón introdujeroncambios en el funcionamiento de losejércitos, como acercar los medios sani-tarios al campo de batalla. Heredandoesa tradición de más de 500 años, el Ejér-cito de Tierra actual dispone de una for-mación sanitaria de tratamiento de ba-jas con capacidad para realizar cirugíaespecializada, máxima capacidad encampaña y máxima capacidad para in-tervenciones (ROLE 3): la Agrupación deHospital de Campaña (AGRUHOC).

Su creación data de abril de 2007 ydepende de la Brigada de Sanidad. Loscomponentes y materiales fueron lle-gando entre 2008 y 2010. Al año siguien-te se realizó el despliegue del Hospital deCampaña para su presentación. En2012, durante el ejercicio “Batalla de To-ro”, se obtuvo la Capacidad OperativaInicial (IOC), y en 2013 la CapacidadOperativa Plena (FOC).

El Escudo de la AGRUHOC viene me-dio partido y cortado. Primero: en cam-po de plata cruz de púrpura. Segundo:en campo de azur (azul) toro rampantede oro. Tercero: en campo de sable (ne-

gro) hemisferio norte del globo terrá-queo de azur (azul) y oro. La cruz repre-senta la función sanitaria de la unidad yel globo terráqueo su capacidad para serproyectado a cualquier lugar; el toro ha-ce referencia a la ciudad de Toro (Zamo-ra), donde se libró la batalla del mismonombre, tras la cual Isabel la Católicaconcibió la idea de crear el primer hos-pital de campaña. El lema es Semper etubique (Siempre y en cualquier lugar).

FICHA 110¿Sabías… JOSÉ MANUEL ESTEBAN / HUMOR GRÁFICO

…cuál es la historia de la Agrupaciónde Hospital de Campaña?

La ciudad de Maastricht, donderesidía Luis de Requesens

BERNARDINO DE MENDOZAComentarios de lo sucedido

en las guerras de los Países BajosMinisterio de Defensa, Madrid, 2008.

PARA SABER MÁS...

Director: Norberto Ruiz Lima. Subdirector: Carlos Martín. Redactora jefe: Rosabel G. Cañas. Administración y suscripciones: Ángel Manrique y Nieves Torrecillas. Redacción, maquetación, impresión y distribución: Editorial MIC.Fotografía: Luis Rico e Iván Jiménez. Diseño: Roberto Argenta. Dirección: Prim, 10. 28004 Madrid. Teléfono del director:917803303. Teléfono de la redacción: 917803297. RCT: 8193297. Fax: 917803460. E-mail: bitierra@et.mde.es. Depósito Legal: M-25846-2010. Publicación de ámbito interno de la Administración del Estado.

Edita:TierraCONOCER A... SARGENTO 1º MANUEL HERNÁNDEZ Y CABO 1º DANIEL PARDO

REDACCIÓN / Madrid

Aunque no se conocen entre sí, el sargento1º Manuel Hernández, destinado en la Jefa-tura de Apoyo a la Preparación Sur en Viator(Almería), y el cabo 1º Daniel Pardos, desti-nado en el Establecimiento PenitenciarioMilitar “Alcalá-Meco” (Madrid), tienen algoen común: ambos son militares con una afi-ción de perros.

El primero se dedica al adiestramiento,la cría del pastor belga malinois y la compe-tición en Mondioring —combina el trabajode obediencia, agilidad (saltos) y el trabajode defensa—, mientras que el segundo,además de ser adiestrador, compite en Obe-diencia Clase Internacional.

Las andanzas del sargento 1º en el mun-do canino comenzaron allá por 1987, cuan-do se inició en eladiestramiento: «Araíz de comprarmeuna perra, empecé ainteresarme por có-mo adiestrarla ycontacté con unprofesional. Me gus-tó mucho y seguí ha-ciendo cursos, leyendo libros sobre el tema yhablando con más adiestradores». En el ca-so del cabo 1º Pardos, fueron los problemasde su pastor alemán Flecha, los que le lleva-ron a conocer este mundillo: «Se nos comíala casa, gruñía y mordía, así que fui a un clubpara solucionar el problema de conductadel perro a través de la educación».

El devenir hizo que el sargento 1º se hicie-ra comisario de ring de exposiciones de belle-za canina, en 1988, y que, un año después, laReal Sociedad Canina de España (RSCE) leconcediera el afijo Supercan —el “apellido”

que llevan todos los cachorros de las cama-das de un criador inscrito en la RSCE— parala cría de sus pastores belgas. Luego vinieronlos cursos y los títulos de especialista canino yadiestrador en obediencia y defensa (1991),así como el destino en la Policía Militar de laUnidad de Servicios de Base “Álvarez de Soto-mayor” (1993), en la que se incorporó al equi-po cinológico. De ahí dio el salto a la especia-lización en perros detectores de drogas estu-pefacientes y, más tarde, en 2011, fueseleccionado para formar parte del equipoespañol de Mondioring para participar en loscampeonatos del mundo en Bélgica. «La afi-ción por los perros es una vocación aparte demi trabajo, a la que dedico todo mi tiempo li-bre», explica el suboficial.

Por su parte, el cabo 1º lleva ocho añosformándose en la disciplina Obediencia

Clase Internacional(OCI), en la quecompite desde 2005y ha posicionado atres perros en el ni-vel más alto: en elmundial de Gödollö(Hungría), celebra-do en mayo, se cla-

sificó junto con su perro en el puesto 47 en-tre los cien mejores del mundo, lo que su-puso la mejor puntuación obtenida hasta elmomento por un español en OCI. «Practicola educación sin castigo, solo con refuerzopositivo, trabajando mucho el vínculo pe-rro-guía, y funciona», explica el militar. Pa-ra el cabo 1º Pardos, los perros son «partede mi vida», por lo que asegura que todaella «está llena de pelos por todas partes:tenemos dos border collie, un pastor belgamalinois, un yorkshire de doce años y dosgatos».

De hecho, las vacaciones de la parejales sirven para presentarse a campeonatoso para trabajar, con la Asociación Bocalánen Guatemala, en la terapia con perros pa-ra niños autistas. Durante el resto del año,el cabo 1º también colabora con la Asocia-ción Protectora de Animales de Alcalá deHenares. El militar no niega el fuerte vín-culo que lo une a sus animales: «Cuandose me ha muerto alguno, he tenido que ti-rar de días de vacaciones porque no esta-ba en condiciones de trabajar». Y es que,es obvio, el corazón de este militar late yaal ritmo de los ladridos de sus peludoscompañeros.

Militares con una afición de perros

Dan

ielP

ardo

«Practico la educación conrefuerzo positivo y trabajo

el vínculo perro-guía»,explica el cabo 1º

Man

uelH

erná

ndez

El sargento 1º, en una competición

El cabo 1º Pardo, con sus perros