Copias de

planos

Fotocopias

Útiles

Escolares y de Oficina

“Las 200” Camino Real

Tel. 392-7413

ACERAS SON DE LOS PEATONES - LAS CALLES PARA LOS CARROS

Asociación Betania para

Todas las Edades Boletín BEPATE BEPATE: Ciudadanos Comprometidos Construyendo Comunidad

Año 8 Nº 4 Abril 2017

CLÍNICA DE

URGENCIAS

BETHANIA

Lunes a Viernes 7:00am-5:00am Domingo y Feriados 8:00am-5:00am

Transístmica y Salida del Camino Real de Bethania

Tel. 261-7504 y 261-9415 E-mail: clinicabethania@hotmail.com

El Grupo BEPATE celebró el DÍA DE LAS BUENAS ACCIONES el 2 de abril con una Feria Familiar, dirigida a promover la vida en comunidad con soli-daridad y acción de todos para el bien de to-dos. La comunidad y nuestros patrocinadores res-pondieron, acudiendo residentes de Betania y de otros barrios, fortaleciendo la acción de BEPATE.

BEPATE es un grupo de trabajo ciudadano abierto a todos los residentes de Betania sin distingos, que trabaja por mejorar la calidad de vida del betaniense. Es de vocación cristiana, sin vínculos políticos partidistas, afiliado a la Pastoral Social Arquidiocesana.

RECICLE MÁS

* Pedidos Especiales * Revisado Vehicular * Taller de Mecánica * Trámites de Placa * Pólizas de Seguros

Teléfono (507) 260-7433

Fax 260-3847

RECICLAJE Betania Centro

TODOS LOS DÍAS en el

Parque

38 Años

20172017 Año de la OportunidadAño de la Oportunidad

LA OPORTUNIDAD SE PRESENTA TARDE Y SE

MARCHA PRONTO

En Betania es alarmante la obstrucción y destruc-ción de aceras por vehí-culos que obliga a los peatones a caminar por la calle (a veces hasta por el centro de la misma), arriesgando sus vidas todos los días, especial-mente los discapacitados, los adultos mayores, las embarazadas y los niños. Se han registrado atrope-llos, lesionados y muertes por esto. A esta situación caótica se suma el peligro de motos que andan por la acera con frecuencia.

El Reglamento de Tránsito obliga a los pea-tones a usar las aceras y, (Artículo 178) PROHIBE el estacionamiento de vehículos sobre ACE-RAS, zonas verdes o es-pacio público destinado para peatones, recrea-ción o conservación. La Policía de Tránsito y

la ATTT son responsables de hacer cumplir esta nor-ma legal. La ciudadanía espera que hagan ron-das, que remuevan y sancionen a todo auto y conductor que se esta-cione en las aceras, cum-pliendo y haciendo cumplir la ley. ¿Hasta cuándo debe-mos esperar los peatones?

¿Qué podemos hacer los ciudadanos? Primero, NUNCA estacionar en aceras ni poner basura en ellas. Segundo, denun-ciar a todo vehículo que veamos estacionado en una acera, llamar a Policía de Tránsito 511-9281 o 511-9320, o bajar y usar en su celular la “app” de la ATTT; y dar seguimiento a nuestras denuncias.

Esforcémonos cada uno por lograr una Betania con aceras libres, lim-pias y seguras para todos los que vivimos aquí.

Asesores y

Consultores I.J.G.

Abogados

Procesos Legales

en General

T. Muerto, Ed. Century Tower

Piso 8 Oficina 801

Telefax 260-2314

Vivida la Semana Santa con el ejemplo y mensaje de la muerte y resurrección de Cristo Jesús que rescata del pecado a todas las personas sin distingos, cum-plamos todo el año, día a día, sus enseñanzas.

Carro abandonado y un “patacón” obstruyen paso en las 600 Camino Real, frente a los solares 610 y 611

Sector de las 400 obstruida todos los días, más de noche

Pretty Car: Obstrucción y Destrucción de aceras

“Nudo” en doble fila obs-truyendo acera y calle

Betania para Todas las Edades

Reciclando con Mario:Reciclando con Mario:

Restauración del Punto Limpio Queremos felicitar al equipo de Basura Cero por la vis-tosa renovación que le realizaron al Punto Limpio ubica-do en el parque Santa Eduvigis; y especialmente por la nueva plataforma construida para que los usuarios pue-dan acceder al sitio con mayor comodidad y seguridad.

Sin embargo, queremos sugerir con anticipación, que se refuerce esta plataforma ya que el área sobre la cual se ubican los usuarios al momento de depositar sus mate-riales, está cubierta con una malla expandida, la cual ya se nota que no está soportando el peso de las personas. Muy pronto se podría estar rompiendo, produciéndose un hoyo que sería un peligro para las personas que utili-zan el sitio. Reiteramos nuestras felicitaciones por la iniciativa. Mario Moreno

Betania Calle Domingo

Díaz

260-5595

El Dorado 260-0087 Tumba Muerto 260-7052

SOLUCIONES INTEGRALES, S.A.

Isabel Atencio Economista—Consultora

Calle 75 Nº79 El Avance Betania (507) 278-0482 solinte@cableonda.net

2

Betania es rica en biodiversidad. Este mes presentamos un grupo de reptiles que a veces pasa desapercibido por muchos. Son nativos de Centroamérica y en algunas ocasiones son llamados camaleones americanos, pero lo cierto es que no son familia de ellos. Son los Anolis. Existen muchas especies y es difícil de definir cuál vive en Betania. No los confundamos con las “limpia casas” o “iguanitas”. Se caracterizan por una estructura muy colorida en su papada, llamada gola, que utilizan para delimitar sus territorios y buscar pareja. Si prestas atención en las horas de la mañana

podrás verlos en un punto alto desplegando su gola rojiza o anaranjada para ser vistos por otros de su especie. Son excelentes cazadores, se mueven tan rápido que incluso capturan moscas en pleno movimiento. No entran a las casas y nos ayudan a mantener nuestros patios limpios de insectos molestos. Son totalmente inofensivos para los humanos, pero si un niño pequeño los molesta pueden morderlo duro (sin daños mayores). No los matemos ni usemos insecticidas, ellos están de nuestro lado. Es muy curioso observar sus comportamientos diarios - uno puede pasar horas siguiéndolos con la vista a ver qué hacen. Biólogo Eduardo J. Leiva D.

Gestión Gestión

Local y Local y

Participación Participación

CiudadanaCiudadana

La Ley 66-2015 también establece el presupuesto participativo. En 2015 el Municipio organizó talleres con el fin de lograr la pre-sentación de propuestas y proyectos por ciudadanos residentes en los distintos corregimientos y barrios.

Los proyectos ganadores citados el mes pasado en Villa Cáceres y Locería fue-ron seleccionados de un total de 13 y 16 propues-tas, respectivamente. Las presentadas incluían obras públicas en calles y aceras, equipamiento social y re-creativo, mejoramiento de instalaciones deportivas, huertos, iluminación y lim-pieza, entre otras.

Las autoridades a cargo del proceso han destacado que este primer ciclo ha gene-rado lecciones importantes para fortalecer la participa-ción ciudadana no solamen-te en la presentación de proyectos, sino también en fiscalizar su ejecución.

Llegaron las lluvias: A prevenir enferme-dades en el jardín

El invierno trae verdor es-plendoroso, pero a su vez la continuidad o comienzo y reproducción de enferme-dades en el jardín. ¿Cómo las podemos prevenir? Es recomendable aplicar fungicidas. Los fungicidas, químicos y orgánicos pre-vienen y curan enfermeda-des causadas por hongos, virus y bacterias típicos del invierno. Estos pueden: Venir en polvos, granula-

dos, aerosoles o líquidos. Aplicarse a semilla, bulbo,

raíz, tallo, follaje o suelo. Ser químicos (Benomyl.

Carbendazim, tiofanato de metilo) orgánicos o case-ros (chorro de agua sola-mente; agua con jabón suave; bicarbonato con jabón o leche descrema-da; pétalos de crisantemo o margarita (“daisy”) en alcohol.)

Aplicarse mañana y tarde. Prevenir y curar algunas

enfermedades no avanza-das, como Roya. Mildiu. Botitis. Mancha, o pudri-ción de fruto, flor y hojas.

Aquí una receta sencilla de fungicida orgánico a base de margarita (“daisy”): De-jar 1 libra de pétalos de flor “daisy” triturados, en 1/8 taza de alcohol toda la no-che. Al día siguiente agre-gar 1 litro de agua, mezclar y colar. Aplicar con un ato-mizador o directo al suelo. Recuerde que debe conocer qué enfermedad tiene la planta para saber qué pro-ducto aplicar. MaryC

VENTANA VERDE BETANIENSE

Mi Vecino Animal: Alonis, cazadores llamativos

REDUZCAMOS MÁS

REUTILICEMOS MÁS

RECICLEMOS MÁS

BOTEMOS MENOS

Camaleoncillo americano, Anolis sp.

Betania para Todas las Edades

ATENCIÓN Reuniones BEPATE 2º y 4º Miércoles de cada mes 7:00 pm en el Salón Parroquial Sta. Eduvigis:

ABRIL: Miércoles 26 MAYO: Miércoles 10 Miércoles 24

GALERÍA BEPATE

3

RINCÓN DE LA RED CIUDADANA

URBANA DE PANAMÁ

Vigilia ejemplar en Villa las Fuentes 1 realizaron residen-tes del PH Las Cascadas, con presencia de la Red, motivada por la violación delictiva de su propiedad privada de acce-so desde la calle por promotor del PH Lexington, en desacato abierto a un fallo de la CSJ.

5º Taller del POT de S. Fran-cisco: un grupo representati-vo de residentes avisó que solo continuará participando si se cumplen condiciones mínimas que aseguren efecti-vidad del POT, y se retiraron del taller en espera de un diá-logo productivo con la Alcaldía y otros actores involucrados.

Casa Matriz Tel. 260-1944

Nuestros lectores opinan: Nos escribe Judith Urrutia, haciendo un llamado a

la reflexión: “Los guayacanes han florecido con todo su esplendor y las veraneras no se quedan atrás. La floración de los guayacanes es momentánea, pronto caerán todas sus bellísimas flores; las veraneras también cesarán de florecer apenas lleguen las lluvias, pero la ciudad tiene que seguir floreciendo en sanidad y seguridad”.

Boletín publicado por el

Grupo Betania para Todas las Edades

Panamá ©2016

Para comentarios,

sugerencias o para integrarse al Grupo,

llame al teléfono

6665-4947 o escríbanos a:

grupobepate@gmail.com

ANDANDO POR EL BARRIO

“El orgullo es complemento de la ignorancia”

Fontenelle

LA PREGUNTA NECIA: ¿A quién le toca re-parar las luminarias de los parques en Betania: a la Junta Comunal o a ENSA?

Nueva violación de normas de zonificación por la ins-talación de un negocio de extintores de incendio en la casa 944, en área residencial R2-B, que no admite le-galmente ningún tipo de comercio. Señor Representante, ¿qué espera para frenar y revertir la invasión ilegal de áre-as residenciales en Betania por tantos comercios?

Uso de teléfono públi-co en esta era de celula-res resulta llamativo, re-cordando épocas más tranquilas.

Guayacanes sanos, enfermos y talados nos retan a restaurar el reino de este her-moso árbol emblemá-tico de Betania

Tendedera de ropa en la vía pública

Feria Familiar BEPATE Día de Buenas Acciones

Miembros de BEPATE parti-ciparon en presentación por MUPA del proceso del Plan Distrital de Ordenamiento Territorial, en el Centro Cul-tural de la Asociación Pro-Mejoras de Miraflores.

Charla en BEPATE sobre Presión Alta por el cardiólogo Dr. José Alberto Rangel.

Derrame de agua por ro-tura de tubería vieja de agua potable en Vía de las Acacias con Camino Real, frente a PH La Aurora. Estu-vo varios días botando miles de litros de agua. Denunciado por vecinos, días después fue repara-do por contratistas IDAAN.

BETANIA LIMPIA BETANIA SANA

Betania para Todas las Edades

RALY 2 Ave. Ricardo J. Alfaro, Centro Comercial La Galería

Teléfono: 260-9761 Lunes a Viernes 6:30am-8:00pm Sáb. y Domingo: 6:30am-1:00pm

LA EDAD NO IMPORTA: Pediculosis (Piojos) La pediculosis (infestación con piojos) no distingue sexo ni edad, es altamente epidémica en la edad escolar y en la adolescencia.

Los piojos no saltan ni vuelan. Solo caminan y lo hacen con mucha velocidad, Pueden pasar de una cabeza a otra con facilidad, a través del contacto o de algu-na prenda.

No son una enfermedad ni representa riesgo de salud pública. Causan comezón con erupción, pero muy pocos riesgos de salud. Estos no se producen ni se con-tagian por falta de higiene. Les gusta tanto el cabello sucio como el limpio. Conta-giarse de piojos no depende del largo del cabello ni de la frecuencia del cepillado o el lavado.

Anidan más en las niñas por tener más contacto físico entre ellas. Si el tratamien-to que se utilice no elimina los huevos, las probabilidades de infectarse de nuevo son altas. Las liendres (huevos, que se adhieren a los pelos) no se contagian, solo los piojos.

Edilma Carrera

4

SERVICIO A DOMICILIO Camino Real Local Nº 6

Horario Lunes a Sábado 7:30 a 6:30 Domingo 8:00-4:00

Tel. 222-5013 Telefax 261-1239

PARA TI JOVEN

“Rico verano panameño”

El verano panameño se des-taca por las fuertes brisas refrescantes y sol seguido por meses sin lluvia. Es la época ideal para disfrutar piscinas, parques, caminar por la “Calzada Amador”, conocer nuevos puntos turís-ticos, refrescarse en el río, pasarse el día entero en la playa o acostarse en una hamaca comiendo naranjas frías.

No hay nada mejor que dis-frutar el verano con las amistades y familiares. Des-pertemos nuestro espíritu aventurero: el interior tiene paraísos inimaginables espe-rando ser descubiertos.

Recordemos, claro, los bue-nos cuidados: usar bloquea-dor solar, no exponernos en horas pico de sol e hidratar-nos bien todo el día.

Marisabel Martin Palacios

EELL FFOGÓNOGÓN DEDE

LALA

AABUELABUELA

Tortillas de Maíz Panameñas

Preocupados que arepas despla-cen las tortillas autóctonas, ofrecemos esta receta tradicio-nal. ¡Apoyemos lo nuestro!

Ingredientes: 2 lbs. maíz amarillo hervido, colado y molido en casa (masa) o harina de maíz comercial según instrucciones en paquete 1 cda polvo hornear por cada 2 lbs de maíz 1 cda de aceite vegetal 1 cda azúcar morena Sal al gusto

Procedimiento: En recipiente hondo mezcle to-dos los ingredientes. Amáselos bien, que no quede ni muy aguada ni muy seca. Déjela re-posar 15 a 20 minutos.

Luego haga las tortillas, con un pedazo de masa en la mano, forme una bolita y luego aplás-tela suavemente entre las 2 manos, formando el borde re-dondo con los dedos.

Se pueden freír en aceite ca-liente o asar. Estarán listas cuando el borde se dore. Sáquelas y (si las frió) colóque-las en papel absorbente para quitar el exceso de grasa.

Disfrútelas calientitas a cual-quiera hora.

AE

REC

IC

LE

Caras y Personajes de Betania

Soy Silvio Martin, brasileiro, ingeniero eléctrico de Botu-catú, estado de Sao Paulo. Mi destino fue previsto por Dios para ser un “Betaniense de Corazón y Alma”. Cuando vine de visita a Panamá (1982)por primera vez en mi vida, fui recibido en la casa No. 345 del Camino Real de Betania, con las me-jores atenciones de este pueblo panameño.

Conquistado en Brasil por el amor de una bella y especial santiagueña, volví casado en 1988 a vivir cerca de Betania. Ya son 29 años viviendo, aman-do y defendiendo esta tierra istmeña como mi “segunda patria”, donde he construido una fami-lia con dos lindas hijas, ya profesionales y todo lo que Dios me ha proporcionado.

Muchas amistades he encontrado y son parte de mi tesoro que llevo en el corazón. Siempre mi vi-da ha sido alrededor de Betania: un día me invita-ron a formar parte del Grupo BEPATE y allií vi una gran oportunidad de “retribuir” con mi ayuda y labor social todo lo que Betania y los panameños me han brindado.

Como consejo les dejo un lema que he adoptado en mi vida diaria “Quien no vive para servir, no sirve para vivir”.

¡Muchas gracias Panamá y panameños(as) por permitirme ser y sentirme como un panameño más!

SE ALQUILA: Apartamento 2 rec, 3 baños, 104 m2, Cond Pla-

za Camino Real. B/900.00,

amoblado o vacío. 1 mes de-

pósito y primer mes adelantado.

1 estacionamiento bajo te-

cho. Sr. Patterson 6459-6669.